HP Engage One W Serial USB Thermal Printer Používateľská príručka

Značka: HP

Model: Engage One W Serial USB Thermal Printer

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Engage One Serial/USB Thermal Printer

Tepelná tiskárna HP Engage One Serial USB

Uživatelská příručka

Podporuje následující model:

H300-E8SD-HPN0

L.P.

Windows je registrovaná ochranná známka

nebo ochranná známka společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech a/nebo

dalších zemích.

Informace uvedené v této příručce mohou být

bez předchozího upozornění změněny. Veškeré

záruky, poskytované na produkty a služby HP,

jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních

o záruce, která doprovázejí tyto produkty

a služby. Žádná z informací, uvedených v tomto

dokumentu, nezakládá právo na rozšíření

těchto záruk. Společnost HP není odpovědná

za technické ani redakční chyby nebo

opomenutí, jež tento dokument obsahuje.

Druhé vydání: červenec 2018

První vydání: červenec 2017

Číslo dílu dokumentace: 937442-222

O této příručce

Tato příručka poskytuje informace o nastavení a používání tiskárny.

VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek smrt

nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek lehké

nebo střední zranění.

DŮLEŽITÉ: Označuje informace, které jsou považovány za důležité, ale nevztahují se k nebezpečí (např.

zprávy vztahující se k poškození majetku). Důležité upozornění informuje uživatele, že nedodržení postupu

přesně podle popisu může vést ke ztrátě dat nebo poškození hardwaru či softwaru. Také obsahují základní

informace vysvětlující daný koncept nebo vedoucí k dokončení úkolu.

POZNÁMKA: Obsahuje další informace, zdůrazňující nebo doplňující důležité body hlavního textu.

TIP: Nabízí užitečné rady pro dokončení úkolu.

iii

iv O této příručce

Obsah

1 Funkce produktu ........................................................................................................................................... 1

Standardní funkce .................................................................................................................................................. 1

Součásti tiskárny ................................................................................................................................................... 2

Konektory na zadní straně ..................................................................................................................................... 3

2 Nastavení tiskárny ........................................................................................................................................ 4

Kontrola seznamu s obsahem balení .................................................................................................................... 4

Připojení kabelů ..................................................................................................................................................... 4

Zapnutí tiskárny ..................................................................................................................................................... 5

Instalace ovladače ................................................................................................................................................. 5

Osvědčené postupy pro otevření tepelné tiskárny HP Engage One Serial USB .................................................... 6

Vkládání nebo výměna papíru na účtenky ............................................................................................................ 8

Testování tiskárny ............................................................................................................................................... 10

3 Obsluha tiskárny ......................................................................................................................................... 11

Kongurace tiskárny ........................................................................................................................................... 11

Vstup do režimu kongurace ............................................................................................................................... 11

Hustota tisku na černobílý papír ......................................................................................................................... 13

Kdy vyměnit papír na účtenky ............................................................................................................................. 14

Nastavení maximálního napájení ........................................................................................................................ 14

Nastavení tiskové hlavy ....................................................................................................................................... 14

Jak zabránit přehřátí tiskové hlavy ..................................................................................................................... 14

4 Pokyny pro údržbu ....................................................................................................................................... 16

Čištění tiskárny .................................................................................................................................................... 16

Čištění termální tiskové hlavy ............................................................................................................................. 16

Dodatek A Odstraňování potíží ........................................................................................................................ 17

Diagnostika .......................................................................................................................................................... 17

Diagnostika během spuštění ............................................................................................................. 17

Diagnostika během provozu ............................................................................................................. 17

Vzdálená diagnostika ........................................................................................................................ 18

Řešení běžných potíží .......................................................................................................................................... 19

Pojistka západek .................................................................................................................................................. 20

Kontakt zákaznické podpory ............................................................................................................................... 21

Příprava na volání technické podpory ................................................................................................................. 21

Objednání rolí papíru ........................................................................................................................................... 21

Dodatek B Technické specikace ..................................................................................................................... 22

Tepelná tiskárna HP Engage One Serial USB ....................................................................................................... 22

Vzhled znaků ........................................................................................................................................................ 23

Velikost tisku ..................................................................................................................................... 23

Objednání termálního papíru .............................................................................................................................. 24

Kvalikované třídy papíru ................................................................................................................................... 24

Černobílý papír (na černý inkoust) .................................................................................................... 24

Tiskové zóny pro papír o šířce 80 mm ................................................................................................................. 26

1 Funkce produktu

Standardní funkce

Tepelná tiskárna HP Engage One Serial USB byla navržena pro práci s hardwarem a programovými aplikacemi

pokladního systému.

Funkce

Rozhraní USB/RS232

Paměť/rmware Paměť ash 8 MB, paměť EEROM pro historii, vyrovnávací paměť 4 kB

Rezidentní znakové sady Počítačové znakové stránky 437 (Spojené státy), 720 (arabština), 737 (řečtina), 775 (pobaltské jazyky),

850 (více jazyků), 852 (Latin II), 857 (turečtina), 858 (se symbolem eura), 860 (portugalština), 862

(hebrejština), 863 (francouzština (Kanada)), 864 (arabština), 865 (severské jazyky), 866 (cyrilice), 874

(thajština), 1250 (Windows: střední Evropa), 1251 (Windows: cyrilice), 1252 (Windows: Latin I), 1254

(Windows: turečtina), 1255 (Windows: hebrejština), 1256 (Windows: arabština), 1257 (Windows:

pobaltské jazyky), 28591 (Windows: Latin 1), 28592 (Windows: Latin 2), 28594 (Windows: pobaltské

jazyky), 28596 (Windows: arabština), 28599 (Windows: turečtina), 28605 (Windows: Latin 9), Katakana a

KZ_1048 (kazaština)

Písma ke stažení Znakové stránky 932 (Kanji), 949 (korejština), 936 (zjednodušená čínština) a 950 (tradiční čínština)

Integrované čárové kódy Code 39, Code 93, Code 128, UPC-A, UPC-E, JAN8 (EAN), JAN13 (EAN), Interleaved 2 of 5, Codabar, Code

128, PDF-417 (dvourozměrný), Code 128 Extended, GS1 DataBar, kód QR a Datamatrix

Tisk Černobílý ve 44 sloupcích (standardní) nebo 56 sloupcích (komprimovaný) na termální papír o šířce 80 mm

Průchod papíru 80,0 mm

Rozlišení tisku 8 bodů/mm

Rychlost Kapacita až 114 mm/sekundu (černobílý)

Snímač papíru Upozornění, když dojde papír

Zařízení uživatelského

rozhraní

Zvukový tón z reproduktoru (řízený softwarem), jednoduché příkazy v nabídce kongurace vydávané

prostřednictvím tlačítka pro posun papíru, zelená kontrolka stavu nacházející se vedle tlačítka pro posun

papíru

Ovladač peněžní zásuvky Konektor pro jednu nebo dvě peněžní zásuvky (pro dvě zásuvky je třeba získat kabel ve tvaru „Y“)

Nůž Standardní řezačka papíru pro všechny jednotky

Standardní funkce 1

POZNÁMKA: Informace o bezpečnosti a směrnicích jsou uvedeny v dokumentu Důležité informace

o produktu dodaném s produktem. Chcete-li vyhledat aktualizace uživatelské příručky pro váš produkt,

přejděte na adresu http://www.hp.com/support ke stažení nejnovějších verzí programů a ovladačů HP. Kromě

toho se také můžete zaregistrovat pro získávání automatických oznámení, až budou aktualizace dostupné.

Součásti tiskárny

Chystáte-li se k instalaci, použití a údržbě tiskárny účtenek, vycvaknutím otevřete kryt účtenek a vložte roli

papíru na místo. Nikdy není třeba měnit pásku nebo kazetu tiskárny, neboť využívá technologii tepelného

tisku.

DŮLEŽITÉ: Aby nedošlo k poškození krytu účtenek, neotevírejte kryt v úhlu větším než 80 stupňů.

Součást Popis

(1) Kryt účtenek Otevírá se vycvaknutím, abyste mohli snadno vložit roli papíru na místo.

(2) Stavová kontrolka ● Svítí: Tiskárna je zapnutá a normálně funguje.

● Bliká: Tiskárna vyžaduje zásah obsluhy. Nejpravděpodobnější příčinou je neúplné dovření

krytu.

(3) Papír na účtenky Slouží k tisku účtenek pomocí technologie tepelného tisku.

(4) Tlačítko pro posun papíru Při běžném použití tlačítko slouží k posunování papíru. Slouží také k přístupu do nabídky

kongurace. Pokud je povolena energeticky úsporná funkce a tiskárna přešla do úsporného

režimu, stisknutím tlačítka pro posun papíru ho ukončíte a znovu povolíte tisk.

POZNÁMKA: Jedno pípnutí znamená, že se úspěšně dokončila spouštěcí rutina tiskárny. Tiskárna by měla

zapípat po připojení napájení nebo restartování. Pokud tiskárna zapípá dvakrát, mohlo dojít k problému. Další

informace naleznete v části Odstraňování potíží na stránce 17.

2 Kapitola 1 Funkce produktu

Konektory na zadní straně

Součást Popis

(1) Port peněžní zásuvky Slouží k připojení tiskárny k peněžní zásuvce.

(2) Konektor napájení Slouží k připojení tiskárny k napájecímu adaptéru nebo napájenému portu USB o napětí

24 V kvůli napájení.

(3) Sériový port Slouží k připojení tiskárny k pokladnímu počítači.

(4) Port USB Slouží k připojení tiskárny k pokladnímu počítači.

POZNÁMKA: Současně lze připojit pouze jeden komunikační kabel (USB nebo sériový).

Konektory na zadní straně 3

2 Nastavení tiskárny

Kontrola seznamu s obsahem balení

Obalové materiály uschovejte pro případ, že budete potřebovat tiskárnu znovu zabalit z důvodu přepravy

tiskárny nebo jejího skladování. Před instalací zkontrolujte, zda byly dodány všechny položky uvedené níže:

● tiskárna,

● úvodní role papíru na účtenky,

● zkušební výtisk,

● napájecí kabel (nebo adaptér střídavého proudu), sériový kabel či kabel USB

Nebo

kabel PUSB ve tvaru Y, 24 V

Nebo

napájení PUSB 24 V pouze pomocí sériového kabelu

Připojení kabelů

Před nastavením tiskárny účtenek se ujistěte, že je vypnuto napájení tiskárny, pokladní počítač a další

připojená zařízení.

POZNÁMKA: Tiskárnu položte na rovný povrch na místo, které umožňuje přístup ke kabelům a dostatek

prostoru pro otevření krytu. Tiskárnu umístěte mimo rušné oblasti, aby do ní nikdo nemohl narazit a poškodit

ji.

DŮLEŽITÉ: Před zapnutím napájení pokladního počítače připojte kabely k tiskárně. Pokladní počítač je třeba

před připojením komunikačního kabelu vždy vypnout.

VAROVÁNÍ! Použití tohoto zařízení bez uzemněné zásuvky ohrožuje bezpečnost a porušuje záruku

k tiskárně, bezpečnost, FCC a označení značkou CE.

1. Vypněte pokladní počítač.

2. Zapojte sériový kabel do sériového portu (3) tiskárny nebo zapojte kabel USB do portu USB (4) tiskárny.

Zapojte druhý konec sériového kabelu nebo kabelu USB do odpovídajícího portu pokladního počítače.

POZNÁMKA: Kabel USB nebo sériový kabel lze použít jako datové rozhraní s pokladním počítačem.

Nepoužívejte obojí.

Pokud používáte sériové rozhraní, musí být k propojení tiskárny a pokladního počítače použit sériový

kabel nulového modemu s 9 otvory pro kolíky na obou stranách. Ujistěte se, že utáhnete šrouby, které

upevňují kabel a zajišťují stabilní připojení.

3. Připojte jeden konec napájecího kabelu k napájecímu konektoru (2) tiskárny. Zapojte druhý konec

napájecího kabelu do adaptéru střídavého proudu nebo napájeného portu USB o napětí 24 V pokladního

počítače.

4 Kapitola 2 Nastavení tiskárny

4. Připojte jeden konec kabelu peněžní zásuvky (zakoupen samostatně) k portu RJ-12 peněžní zásuvky (1)

tiskárny a druhý konec kabelu k portu RJ-45 peněžní zásuvky.

POZNÁMKA: Kabel peněžní zásuvky slouží k připojení tiskárny k jedné či dvěma peněžním zásuvkám.

Pokud instalujete dvě peněžní zásuvky, bude třeba k nim získat kabel ve tvaru „Y“.

Zapnutí tiskárny

Po připojení kabelů k tiskárně a pokladnímu počítači pokladní počítač zapněte. Pokud se zobrazí dialogové

okno Průvodce nově rozpoznaným hardwarem, klikněte na tlačítko Storno.

Tiskárna účtenek zapípá a při inicializaci tiskárny se rozsvítí zelená kontrolka.

Instalace ovladače

Přejděte na stránky http://www.hp.com a stáhněte a nainstalujte ovladač. Pro operační systém pokladního

počítače vyberte a nainstalujte ovladač OPOS nebo JPOS.

Zapnutí tiskárny 5

Osvědčené postupy pro otevření tepelné tiskárny HP Engage One

Serial USB

Chcete-li otevřít kryt účtenek, umístěte tiskárnu směrem dopředu s tlačítkem posunu papíru směrem k vám.

Položte své prsty na přední rohy (1) a zvedněte je (2).

Kryt účtenek je navržen tak, aby se otevíral maximálně v úhlu 80 stupňů, jak je zobrazeno na obrázku níže.

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození krytu účtenek, nepoužívejte nadměrnou sílu a neotevírejte kryt

v úhlu větším než 80 stupňů. Kryt nelze otevřít zezadu.

TIP: Tlačítko v přední části tiskárny (na níže uvedeném obrázku označeno červenou šipkou) je tlačítko pro

posun papíru. Nejde o tlačítko pro uvolnění krytu.

6 Kapitola 2 Nastavení tiskárny

Pokud bude západka zaseknutá a kryt nepůjde otevřít, nepoužívejte sílu. Pokud k tomu dojde, podržte

tiskárnu vzhůru nohama, najděte zajišťovací západku a zatlačte ji směrem ke straně skříně. Tím dojde

k uvolnění západky. Otevře se horní kryt.

POZNÁMKA: Je-li zajišťovací západka jediným způsobem, jak otevřít kryt, tiskárnu vyměňte.

Osvědčené postupy pro otevření tepelné tiskárny HP Engage One Serial USB 7

Vkládání nebo výměna papíru na účtenky

DŮLEŽITÉ: V tiskárnách HP je třeba používat kvalikované role papíru. Viz část Kvalikované třídy papíru

na stránce 24. Použití nekvalikovaného papíru může mít za následek neplatnost záruky.

Chcete-li vložit papír během instalace, postupujte podle postupu níže. Stejný postup se vztahuje také na

výměnu papíru na účtenky. Drobný rozdíl v postupu je uveden v pokynech níže.

1. Otevřete kryt účtenek rovnoměrným zatlačením na obě strany krytu, dokud se nevycvakne, a poté

otočte kryt směrem nahoru (1).

DŮLEŽITÉ: Aby nedošlo k poškození krytu účtenek, neotevírejte kryt v úhlu větším než 80 stupňů.

2. Vkládání: Vyjměte zkušební výtisk (2). Uschovejte zkušební výtisk s uvedenou kongurací, dokud

nebude tiskárna úspěšně nainstalována.

Výměna: Vyjměte použitou roli papíru.

3. Odtrhněte volný konec nové role papíru na účtenky, přičemž se ujistěte, zda jste zcela odstranili pásku.

4. Vložte papír na účtenky do přihrádky na papír tak, aby se odvíjel zespodu (1). Ponechte kus papíru

vyčnívat z tiskárny.

5. Zatímco přidržíte papír na místě, zavřete kryt účtenek (2). Chcete-li vyzkoušet, zda je papír správně

vložen, posuňte ho pomocí tlačítka pro posun papíru.

POZNÁMKA: Pokud dojde k uvíznutí papíru, ujistěte se, že je role vložena správně.

8 Kapitola 2 Nastavení tiskárny

6. Odtrhněte přebývající papír pomocí vroubkovaného okraje krytu (3).

Vkládání nebo výměna papíru na účtenky 9

Testování tiskárny

Pokud funguje tiskárna normálně, zapípá jednou. Pokud reaguje jinak, podívejte se do části Odstraňování

potíží na stránce 17 nebo se obraťte na regionálního autorizovaného poskytovatele služby pokladních

systémů HP.

Tiskárna se dodává k instalaci předem nakongurovaná. Aktuální kongurace tiskárny je zobrazena na

zkušebním (diagnostickém) výtisku. Pokud však chcete spustit nový zkušební výtisk nebo zkontrolovat

konguraci, můžete spustit diagnostický výtisk uvádějící podrobnosti o aktuální konguraci.

Spuštění diagnostického testu:

1. Ujistěte se, že je v tiskárně papír (1).

2. Otevřete kryt účtenek (2).

3. Stiskněte a podržte tlačítko pro posun papíru (3).

4. Zavřete kryt účtenek (4) a průběžně držte stisknuté tlačítko pro posun papíru, dokud se nespustí tisk

kongurace.

Další pokyny o konguraci tiskárny naleznete v části Obsluha tiskárny na stránce 11.

10 Kapitola 2 Nastavení tiskárny

3 Obsluha tiskárny

Kongurace tiskárny

Nabídka kongurace vám umožňuje nastavit obecné parametry tiskárny. V rámci testu lze vytisknout

diagnostický formulář s podrobnostmi o nastaveních všech funkcí. Tiskárna nařízne papír mezi jednotlivými

variantami.

Test se ukončí naříznutím papíru. Úplný zkušební výtisk může vyžadovat několik stop papíru.

Jelikož tiskárna se obvykle dodává předem nakongurovaná, nemělo by být třeba měnit její konguraci.

Pokud upravujete konguraci, dejte pozor, abyste neúmyslně nezměnili nastavení, která mohou ovlivnit

výkon tiskárny. Společnost HP nedoporučuje měnit konguraci tiskárny.

POZNÁMKA: Tiskárna se dodává se zkušebním výtiskem, který uvádí přednastavenou konguraci. Pokud po

změně kongurace tiskárny narazíte na problém, použijte výchozí nastavení.

Vstup do režimu kongurace

1. Vypněte napájení tiskárny.

2. Než budete pokračovat, ujistěte se, že je v tiskárně vložen papír na účtenky (1) (pokyny pro vkládání

papíru na účtenky naleznete v části Nastavení tiskárny na stránce 4).

3. Zavřete kryt účtenek (2).

4. Zapněte napájení tiskárny a okamžitě stiskněte a podržte tlačítko pro posun papíru (3), dokud se

nespustí tisk kongurace.

● Tiskárna zapípá a poté vytiskne Diagnostický formulář I.

● Stiskněte tlačítko pro posun papíru do dvou sekund od dokončení tisku diagnostického formuláře,

čímž vstoupíte do hlavní nabídky kongurace.

● Tiskárna vytiskne Diagnostický formulář II, po němž se zobrazí nabídka kongurace tiskárny a

bude čekat na výběr uživatele z hlavní nabídky (viz ukázkový výtisk, používejte krátká stisknutí s

výjimkou odpovědi Yes (Ano) nebo potvrzování výběru).

Kongurace tiskárny 11

5. Komunikovat s tiskárnou můžete pomocí tlačítka pro posun papíru a jeho krátkém či dlouhém stisknutí.

Dlouhé stisknutí znamená Yes (Ano) (po dobu delší než jedné sekundy) a krátké stisknutí znamená No

(Ne). Pro provedení výběru postupujte podle tištěných pokynů.

6. Procházejte dále možnosti nabídky, dokud se nezobrazí výzva Save New Parameters? (Uložit nové

parametry?). Klikněte na tlačítko Yes (Ano).

a. Restartujte tiskárnu.

b. Otevřete kryt účtenek.

c. Zatímco budete zavírat kryt účtenek, stiskněte a podržte tlačítko pro posun papíru.

d. V diagnostickém výtisku budete moci ověřit nová nastavení.

Níže je ukázková nabídka kongurace tiskárny. Ukázky se liší podle modelu tiskárny.

12 Kapitola 3 Obsluha tiskárny

Výše jsou znázorněny ukázky zkušebního tisku a nabídky kongurace (vyobrazení přibližně v 60 % velikosti).

Krátká stisknutí slouží k výběru v hlavní nabídce.

Hustota tisku na černobílý papír

Tato funkce umožňuje upravit úroveň energie tiskové hlavy a ztmavit výtisk nebo ji upravit pro různé varianty

papíru. Úpravu provádějte pouze, pokud je to nezbytné. Výchozí nastavení je 100 %.

DŮLEŽITÉ: Zvolte úroveň energie, která není vyšší, než je nezbytné k dosažení tmavého výtisku. Nedodržení

tohoto pravidla může mít za následek potřebu servisu tiskárny nebo zneplatnění její záruky. Spuštění na vyšší

úrovni energie sníží životnost tiskové hlavy.

Při tisku řádků s vysokou hustotou (textu či graky) tiskárna automaticky zpomalí.

Změna hustoty tisku:

Hustota tisku na černobílý papír 13

1. Vstupte do nabídky kongurace. Viz část Vstup do režimu kongurace na stránce 11.

2. V hlavní nabídce vyberte možnost Set Hardware Options (Nastavení možností hardwaru).

Tiskárnu zobrazí nabídku Hardware Options (Možnosti hardwaru).

3. Když se posunete, tiskárna zobrazí výzvu Set Print Density? (Nastavit hustotu tisku?). Klikněte

na tlačítko Yes (Ano).

Vytiskne se varování a po něm se zobrazí možnosti výběru hustoty tisku.

Proveďte výběr pomocí stisknutí tlačítka pro posun papíru a poté tlačítko podržte alespoň po dobu

1 sekundy pro potvrzení.

Kdy vyměnit papír na účtenky

Papír vyměňte, když dochází nebo došla role. Když papír dochází, je třeba sledovat jeho využití, aby nedošel v

průběhu transakce. Když papír dojde, musíte ihned vložit novou roli, aby nedošlo ke ztrátě dat.

Když papír dochází:

Na papíře na účtenky se objeví barevný pruh (pokud jste zakoupili papír s pruhem), což značí, že je v roli

dostatek papíru k tisku malé transakce.

Když papír dojde:

Zelená kontrolka rychle zabliká, což značí, že je třeba vložit papír.

DŮLEŽITÉ: Nepokoušejte se s tiskárnou či s pokladním počítačem pracovat, pokud v tiskárně dojde papír.

Tiskárna může nadále přijímat data z pokladního počítače, i když nemůže tisknout. Může tak dojít ke ztrátě

dat.

Pokyny o výměně papíru na účtenky naleznete v části Vkládání nebo výměna papíru na účtenky na stránce 8.

Nastavení maximálního napájení

Tiskárna podporuje dvě nastavení úrovně napájení, výchozí a úroveň 1. Nastavení úrovně napájení lze vybrat

v části Možnosti hardwaru nabídky kongurace (viz část Vstup do režimu kongurace na stránce 11):

● Výchozí (48 W)

● Úroveň I (55 W)

Nastavení tiskové hlavy

Energetická třída tiskové hlavy musí odpovídat nastavení tiskárny. Toto nastavení je předem

nakongurováno, avšak může být nutné ho změnit, pokud je třeba servis mechanismu tepelného tisku. Údaj

Head Setting (Nastavení hlavy) na diagnostickém výtisku musí odpovídat písmenu na pravé přední straně

mechanismu tepelného tisku. Pokud je po výměně mechanismu tepelného tisku písmeno na něm jiné než

nastavení hlavy, musíte vstoupit do nabídky kongurace a nastavit odpovídající tiskovou hlavu.

Jak zabránit přehřátí tiskové hlavy

Pro pracovní cyklus platí omezení z důvodu tepla vznikajícího, když termální tisková hlava tiskne plné bloky

(bez ohledu na délku bloku v souvislosti s tištěnými řádky). Omezení jsou dána teplotou okolního prostředí,

procentuálním podílem času (během jedné minuty) souvislého plného tisku a objemem pokrytí.

14 Kapitola 3 Obsluha tiskárny

Stránka sa načítava...

HP Engage One W Serial USB Thermal Printer Používateľská príručka

Značka: HP

Model: Engage One W Serial USB Thermal Printer

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Engage One Serial/USB Thermal Printer

Stiahnite si PDF

správa

HP Engage One W Serial USB Thermal Printer Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HP Engage One W Serial USB Thermal Printer Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty