Canon HV30 Používateľská príručka

Videokamera HDV

Návod na používanie

PAL

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG, Amstelveen, The Netherlands

Canon Polska Sp. z o.o.

Pomoc Techniczna (Helpdesk)

Telefon + 48 22 583 4307

www.canon.pl

Canon Hungaria Kft.

1031 Budapest

Záhony u. 7

Helpdesk: 06 1 235 5315

www.canon.hu

Canon CZ s.r.o.

nám. Na Santince 2440

Praha 6

Helpdesk:

(+420) 296 335 619

www.canon.cz

Canon Slovakia s.r.o.

www.canon.sk

helpdesk:

tel. No +421 (2) 50 102 612

WYDRUKOWANO W UE

AZ EU-BAN NYOMTATVA

VYTIŠTNO V EU

VYTLAENÉ V EÚ © CANON INC. 2008

Wydrukowano w 70% na papierze z odzysku.

E könyv anyagának 70%-a újrafeldolgozott papír.

Vytištno na ze 70 % recyklovaném papíru.

Vytlaené na 70 % recyklovanom papieri.

Polski Magyar

Česky Slovensky

Nezabudnite si prečítať aj nasledovný návod na

použitie (elektronická verzia vo formáte PDF)

• Software Digital Video

Mini

Digital

Video

Cassette

Informacje w tym podrczniku zostay zaktualizowane 1 luty 2008.

Ez az útmutató 2008. február 1-ig ismert adatokat tartalmaz.

Informace v této píruce jsou platné k 1. február 2008.

Informácie v tejto príruke sú platné k 1. únor 2008.

CEL-SH6KA2M0

Slovensky

D120BK_PAL_Cover_CE_HR.fm Page 1 Thursday, December 20, 2007 3:14 PM

6

Objednávky tlače .......................................................................................... 81

Doplnkové informácie

Problém?

Odstraňovanie problémov.............................................................................83

Zoznam hlásení ............................................................................................87

Čo robiť a čo nerobiť

Upozornenia pre obsluhu.............................................................................. 90

Údržba/Ďalšie ...............................................................................................93

Čistenie videohláv......................................................................................... 93

Používanie videokamery v zahraničí ............................................................ 94

Všeobecné informácie

Obrázok videosystému (Dostupnosť komponentov nemusí byť vo

všetkých krajinách rovnaká.)......................................................................95

Voliteľné príslušenstvo.................................................................................. 96

Technické údaje ............................................................................................99

Register.......................................................................................................101

Ochranné známky

• miniSD™ je ochranná známka spoločnosti SD Card Association.

• Microsoft, Windows

a Windows Vista sú ochranné známky alebo registrované ochranné

známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

• Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a

iných krajinách.

• je ochranná známka.

• HDV a logo HDV sú ochranné známky spoločností Sony Corporation a Victor Company of

Japan, Ltd. (JVC).

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

• Ostatné názvy a produkty vyššie neuvedené môžu byťochrannými známkami alebo

registrovanými ochrannými známkami príslušných vlastníkov.

• AKÉKOĽVEK POUŽÍVANIE TOHTO VÝROBKU, KTORÝ SPLŇA NORMU MPEG-2 PRE

KÓDOVANIE OBRAZOVÝCH INFORMÁCIÍ NA BALENÝCH MÉDIÁCH, NA INÉ NEŽ OSOBNÉ

SPOTREBITEĽSKÉ ÚČELY AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM, JE BEZ LICENCIE NA PRÍSLUŠNÉ

PATENTY V PATENTOVOM PORTFÓLIU MPEG-2, NA KTORÉ MOŽNO ZÍSKAŤ LICENCIU OD

MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206,

VÝSLOVNE ZAKÁZANÉ.

8

O joysticku a pomocníkovi k joysticku

Mini joystick vám umožňuje ovládať veľa činností videokamery, a robiť výbery a zmeny

v menu videokamery.

Funkcie priradené joysticku sa menia podľa prevádzkového režimu a nastavení

videokamery. Stlačením

() si zobrazíte alebo skryjete pomocníka k joysticku, ktorým si

môžete pripomenúť jeho funkcie.

O prevádzkových režimom

Prevádzkový režim videokamery je určený polohou spínača a spínača / . V tomto

návode označuje, že funkcia je dostupná v zobrazenom prevádzkovom režime a

označuje, že funkcia nie je dostupná. Ak nie je uvedená žiadna ikona prevádzkového režimu,

funkcia je dostupná vo všetkých režimoch.

Prevádzkový

režim

Spínač

/

Spínač

Zobrazovaná

ikona

Operácia

CAMERA

(Páska)

Záznam filmov na pásku

24

(Pamäťová

karta)

Záznam nepohyblivých

obrázkov na pamäťovú

kartu

25

PLAY

(Páska)

Prehrávanie filmov z

pásky

27

(Pamäťová

karta)

Prezeranie

nepohyblivých obrázkov

z pamäťovej karty

31

Stlačením joysticku nahor, nadol, doľava

alebo doprava ( , ) zvolíte

položku alebo zmeníte nastavenia.

Stlačením joysticku ( ) uložíte

nastavenia alebo potvrdíte akciu. Na

obrazovkách menu je to označené ikonou

SET .

Ak pomocník obsahuje viac „strán“, v dolnej časti sa zobrazí [NEXT/

ĎALEJ] a ikona čísla strany ( ). Stlačením joysticku

() smerom k

[NEXT/ĎALEJ] so zobrazíte nasledujúcu „stranu“ pomocníka.

Zoznámenie sa s videokamerou

9

Úvod

SK

Zoznámenie sa s videokamerou

1

Obsahuje elektronickú verziu návodu na používanie Softvér Digital Video vo formáte PDF.

2

Len Európa.

Dodané príslušenstvo

Kompaktný sieťový

adaptér CA-570

(vrátane sieťovej šnúry)

Akumulátor BP-2L13 Diaľkový ovládač

WL-D87

Lítiová gombičková

batéria CR2025 pre

diaľkový ovládač

Zložkový kábel

CTC-100/S

Stereofónny videokábel

STV-250N

Kábel USB

IFC-300PCU

CD-ROM

1

so softvérom

DIGITAL VIDEO

SOLUTION DISK

Popruh SS-900

2

Červený • zelený • modrý

Žltý • červený • biely

Zoznámenie sa s videokamerou

10

Názvy tlačidiel a prepínačov iných než joystick sú

označené rámikom

„tlačidlo“ (napríklad ).

Sprievodca komponentmi

Pohľad zľava

Pohľad spredu

Pohľad sprava

Páčka FOCUS ( 47)

Tlačidlo BLC (korekcia protisvetla) ( 47)

Tlačidlo FOCUS

( 47, 48)

Reproduktor

Tlačidlo DISP. (displej) ( 55)/

Tlačidlo podsvietenia LCD (dlhé stlačenie)

( 20)

Tlačidlo LIGHT ( 58)/

tlačidlo (tlač/zdieľanie) ( 76, 79)

Konektor USB ( 74)

Indikátor prístupu CARD

( 25)/

Indikátor CHARGE ( 16)

Otvor pre pamäťovú kartu ( 18)

/

prepínač (páska/karta) ( 8)

Prepínač režimov ( 43)

Kryt konektorov

Konektor MIC (mikrofón) ( 60)

Konektor AV ( 65)/

(slúchadlá) ( 28)

Konektor COMPONENT OUT ( 65)

Prídržný remeň ( 19)

Snímač pre okamžitý AF ( 35)

Blesk ( 57)

Videominireflektor ( 58)

Snímač diaľkového ovládania ( 19)

FUNC.

11

Zoznámenie sa s videokamerou

Úvod

SK

Názvy tlačidiel a prepínačov iných než joystick sú

označené rámikom

„tlačidlo“ (napríklad ).

Zoznámenie sa s videokamerou

12

Diaľkový ovládač WL-D87

WIRELESS CONTROLLER WL

-

D87

START/

STOP

PHOTO

ZOOM

CARD

DATE SEARCH

REW

PLAY

FF

STOP

PAUSE

SLOW

DISP. TV SCREEN

ZERO SET

MEMORY

Tlačidlo START/STOP ( 24)

Tlačidlá CARD –/+ ( 31)

Tlačidlá DATE SEARCH / ( 30)

Tlačidlo REW ( 27)

Tlačidlo –/ ( 27)

Tlačidlo

PAUSE ( 27)

Tlačidlo SLOW ( 27)

Tlačidlo ZERO SET MEMORY ( 29)

Tlačidlo DISP. (zobrazenie na obrazovke)

( 55)

Tlačidlo PHOTO ( 25)

Tlačidlá zoomu ( 26)

Tlačidlo PLAY ( 27)

Tlačidlo FF ( 27)

Tlačidlo STOP ( 27)

Tlačidlo +/ ( 27)

Tlačidlo ( 27)

Tlačidlo TV SCREEN ( 41)

13

Zoznámenie sa s videokamerou

Úvod

SK

Zobrazenia na obrazovke

Záznam filmov

Záznamový program ( 43)

Vyváženie bielej ( 49)

Obrazový efekt ( 50)

Digitálne efekty ( 61)

Kvalita/veľkosť nepohyblivého obrázka

(simultánny záznam) ( 52)

Zoslabovač mikrofónu ( 59)

Samospúšť ( 58)

Počítadlo natáčania

Okamžitý AF ( 35)/Ručné zaostrovanie ( 47)

Záznamová norma (HDV alebo DV) ( 36)

Režim záznamu DV ( 37)

Práca s páskou

Časový kód (hodiny : minúty : sekundy)

Zvyšná páska

Zvyšná kapacita akumulátora

Stabilizátor obrazu ( 36)

Indikátor roviny ( 41)

Korekcia protisvetla ( 47)

Výstup pre slúchadlá ( 28)

Indikátor hlasitosti (mikrofón) ( 59)

Veterný filter vypnutý ( 37)

Funkcie zaostrovacieho pomocníka ( 48)

Režim zvuku DV ( 37)

Varovanie pri kondenzácii ( 93)

Videominireflektor ( 58)

Snímač diaľkového ovládania vypnutý ( 42)

Nahrávanie nepohyblivých obrázkov

Zoom ( 26), Expozícia ( 47)

Režim merania svetla ( 53)

Režim snímania ( 54)

Kvalita/veľkosť nepohyblivého obrázka ( 51)

Počet dostupných nepohyblivých obrázkov na

pamäťovej karte

Bod AF ( 53)

Varovanie pred rozhýbaním ( 35)

Vylepšené sánky pre príslušenstvo ( 95)

Blesk ( 57)

Automatické zaostrenie (AF) a expozícia

(AE) zablokované ( 25)

14

Zoznámenie sa s videokamerou

Počítadlo natáčania

Keď začnete nakrúcať, videokamera počíta

sekundy od 1 do 10. Je to užitočné pri

zázname, aby ste sa vyhli príliš krátkym

scénam.

Práca s páskou

Záznam, Pauza záznamu,

Stop, Vyhodiť, Prevíjanie vpred,

Prevíjanie vzad,

Prehrávanie, Pauza prehrávania,

Pauza prehrávania vzad,

x1 Prehrávanie (normálna rýchlosť),

x1 Prehrávanie vzad (normálna

rýchlosť),

x2 Prehrávanie (dvojnásobná rýchlosť),

x2 Prehrávanie vzad (dvojnásobná

rýchlosť),

Rýchle prehrávanie vpred,

Rýchle prehrávanie vzad,

Pomalé prehrávanie,

Pomalé prehrávanie vzad,

Po políčkach,

Po políčkach vzad,

/ Hľadanie dátumu ( 30),

/ Nulovanie počítadla ( 29)

Zvyšná páska

Označuje zvyšnú dobu pásky v minútach.

„“ sa počas záznamu pohybuje. Keď sa

páska dostane na koniec, zobrazenie sa

zmení na „ END/Koniec“.

•Keď je zvyšná doba kratšia ako 15

sekúnd, nemusí sa zobraziť.

• V závislosti od druhu pásky nemusí byť

zobrazenie zvyšnej doby správne. V

každom prípade môžete na pásku

zaznamenať počet minút uvedený na

štítku kazety (napríklad 85 minút).

Zvyšná kapacita akumulátora

•Keď začne blikať červeno, vymeňte

akumulátor za plne nabitý.

•Keď vložíte vybitý akumulátor, môže sa

prístroj vypnúť bez zobrazenia „ “.

• V závislosti od podmienok, v akých

používate akumulátor a videokameru, sa

nemusí kapacita akumulátora správne

zobraziť.

Počet dostupných nepohyblivých obrázkov na

pamäťovej karte

V závislosti od podmienok nahrávania sa

nemusí počet dostupných nepohyblivých

obrázkov zmenšiť napriek tomu, že bol

urobený záznam, alebo môže naraz

klesnúť o 2.

Zobrazenie prístupu na kartu

„ “ sa zobrazí vedľa počtu dostupných

obrázkov, keď videokamera zapisuje na

pamäťovú kartu.

Zoznámenie sa s videokamerou

15

Úvod

SK

Prehrávanie filmov

Práca s páskou

Časový kód (hodiny : minúty : sekundy :

políčka)

Zvyšná páska

Dátumový kód ( 56)

Zobrazenie vyhľadávacej funkcie

END SEARCH/Hľadanie konca ( 30)/

DATE SEARCH/Hľadanie dátumu ( 30)

Kvalita/veľkosť pre zachytenie

nepohyblivých obrázkov ( 52)

Indikátor hlasitosti ( 59)

Prezeranie nepohyblivých obrázkov

Číslo obrázka ( 38)

Aktuálny obrázok / Celkový počet obrázkov

Histogram ( 56)

Značka ochrany obrázka ( 63)

Kvalita/veľkosť nepohyblivého obrázka

Dátum a čas záznamu

Záznamový program ( 43)

Ručné zaostrovanie ( 47)

Režim merania svetla ( 53)

Ručné nastavenie expozície ( 47)

Obrazový efekt ( 50)

Veľkosť obrázka ( 51)

Veľkosť súboru

Clona ( 44)

Expozičný čas ( 44)

Vyváženie bielej ( 49)

Blesk ( 57)

Oboznámenie sa s prístrojom

16

Príprava

Oboznámenie sa s prístrojom

Nabíjanie akumulátora

Videokamera sa môže napájať z

akumulátora alebo priamo zo siete

pomocou kompaktného sieťového

adaptéra. Pred používaním akumulátor

nabite.

1 Vypnite videokameru.

2 Pripojte akumulátor k videokamere.

Jemne vtlačte akumulátor do priestoru

akumulátora a posuňte ho nahor, až

zaklapne na mieste.

3 Koniec sieťovej šnúry zapojte do

sieťového adaptéra.

4 Zapojte zástrčku sieťovej šnúry do

zásuvky.

5 Sieťový adaptér zapojte do

konektora DC IN na videokamere.

• Indikátor CHARGE začne blikať. Po

skončení nabíjania bude svietiť trvale.

• Kompaktný sieťový adaptér môžete

používať aj bez nasadeného

akumulátora.

•Keď je pripojený kompaktný sieťový

adaptér, nespotrebúva sa energia z

akumulátora, aj keď je tiež pripojený.

KEĎ JE AKUMULÁTOR PLNE NABITÝ

1 Odpojte sieťový adaptér od

videokamery.

2 Nakoniec sieťovú šnúru vytiahnite

zo zásuvky aj z kompaktného

sieťového adaptéra.

VYBERTE AKUMULÁTOR

Posuňte v smere

šípky a podržte stlačené. Posuňte

akumulátor nadol a vytiahnite ho.

DÔLEŽITÉ

Sieťový adaptér môže počas prevádzky

vydávať zvuk. Nejde o chybnú funkciu.

Odporúčame nabíjať akumulátor pri teplotách

medzi 10 °C a 30 °C. Mimo rozsahu teplôt od

0 °C do 40 °C sa nabíjanie nezačne.

Do konektora DC IN videokamery alebo do

sieťového adaptéra nezapájajte žiadne iné

elektrické zariadenie než menovite uvedené pre

túto videokameru.



Aby ste zabránili poruche zariadenia alebo

nadmernému zahrievaniu, nepripájajte dodaný

kompaktný sieťový adaptér k napäťovým

konvertorom pre cesty do zámoria alebo

špeciálnym napájacím zdrojom, napr. zdrojom na

palube lietadiel alebo lodí, napäťovým meničom

apod.

Oboznámenie sa s prístrojom

Odstráňte kryt

vývodov

akumulátora pred

jeho pripojením

Spínač

BATTERY

RELEASE

Indikátor

CHARGE

BATTERY RELEASE

Oboznámenie sa s prístrojom

Príprava

17

SK

POZNÁMKY

Indikátor CHARGE (nabíjanie) slúži aj na

hrubý odhad stavu nabitia.

Trvale svieti: Akumulátor plne nabitý.

Bliká asi dvakrát za sekundu: Akumulátor nabitý

vyše 50 %.

Bliká asi raz za sekundu: Akumulátor nabitý

menej než 50 %.

Doba nabíjania sa mení v závislosti od

okolitej teploty a počiatočného stavu nabitia

akumulátora. V chlade sa doba používania

akumulátora skracuje.

Odporúčame, aby ste si pripravili akumulátory

na dobu dva- až trikrát dlhšiu než si myslíte, že

budete potrebovať.

Doby nabíjania, záznamu a prehrávania

Doby uvedené v tabuľke sú približné, a menia sa v závislosti od aktuálnych

podmienok nabíjania, záznamu a prehrávania.

* Približné doby záznamu s opakovanými činnosťami, ako je štart/stop, zoomovanie a zapnutie, vypnutie

kamery.

Napájací akumulátor NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H

Doba nabíjania 130 min 200 min 225 min 370 min

Maximálna doba nahrávania

Hľadáčik 70 min 120 min 150 min 240 min

LCD [NORMAL/NORMÁLNY] 65 min 115 min 140 min 230 min

LCD [BRIGHT/JASNÉ] 65 min 110 min 135 min 220 min

Typické doby záznamu*

Hľadáčik 40 min 75 min 85 min 145 min

LCD [NORMAL/NORMÁLNY] 35 min 70 min 80 min 140 min

LCD [BRIGHT/JASNÉ] 35 min 65 min 80 min 135 min

Doba prehrávania 85 min 145 min 175 min 290 min

Maximálna doba nahrávania

Hľadáčik 80 min 140 min 165 min 290 min

LCD [NORMAL/NORMÁLNY] 75 min 135 min 155 min 280 min

LCD [BRIGHT/JASNÉ] 75 min 125 min 150 min 265 min

Typické doby záznamu*

Hľadáčik 45 min 80 min 95 min 160 min

LCD [NORMAL/NORMÁLNY] 45 min 75 min 90 min 155 min

LCD [BRIGHT/JASNÉ] 40 min 75 min 85 min 150 min

Doba prehrávania 95 min 165 min 195 min 340 min

HDV

DV

Oboznámenie sa s prístrojom

18

Vloženie a vybratie pásky

Používajte len videokazety označené

logom . Pre záznam v norme HDV

odporúčame použiť pásky špeciálne

určené pre vysoké rozlíšenie.

1 Posuňte celkom v

smere šípky a otvorte kryt priestoru

kazety.

Priestor pre kazetu sa otvorí

automaticky.

2 Vložte kazetu.

• Vložte kazetu okienkom smerom k

prídržnému remienku.

•Keď chcete kazetu vybrať, vytiahnite ju

priamo von.

3 Stlačte značku na priestore

pre kazetu, až zaklapne.

4 Vyčkajte, kým sa priestor pre kazetu

nezatiahne automaticky, a zatvorte

kryt.

DÔLEŽITÉ

Nebráňte priestoru pre kazetu v pohybe, keď

sa automaticky otvára alebo zatvára, ani sa

nesnažte zatvoriť kryt pred úplným zatiahnutím

priestoru pre kazetu dovnútra.

Dajte pozor, aby sa vám nezachytili prsty do

krytu priestoru pre kazetu.

POZNÁMKY

Ak je videokamera pripojená k zdroju

napájania, kazety sa dajú vložiť aj vybrať, aj

keď je spínač nastavený na .

Vloženie a vybratie pamäťovej karty

Používajte len bežne dostupné karty

miniSD.

1 Vypnite videokameru.

2 Otvorte LCD panel.

3 Otvárať kryt slotu pamäťovej karty.

4 Vložte pamäťovú kartu priamo, so

štítkom „miniSD“ lícovou stranou

nahor, celkom do otvoru pre

pamäťovú kartu , až zaklapne.

5 Zatvorte kryt.

Kryt nezatvárajte silou, pamäťová karta

nemusí byť správne vložená.

VYBERANIE PAMÄŤOVEJ KARTY

Najprv zatlačením pamäťovú kartu

uvoľnite a potom ju vytiahnite.

OPEN/EJECT

Oboznámenie sa s prístrojom

20

Nastavenie LCD obrazovky

Otáčanie LCD panela

Otvorte LCD panel do uhla 90°.

Panel môžete otočiť o 90° v smere od

videokamery.

Panel sa dá natočiť o 180 stupňov

smerom k objektívu (snímaná osoba tak

môže sledovať LCD obrazovku, a

nahráva sa pomocou hľadáčika).

Otočenie panela o 180° je taktiež

užitočné, keď chcete byť aj vy súčasťou

záberu zhotovovaného so samospúšťou.

Podsvietenie LCD

Jas obrazovky môžete nastaviť na

normálny alebo jasný.

Podržte stlačené viac než 2

sekundy.

Zopakovaním tejto činnosti budete

prepínať medzi nastaveniami Normal a

Bright.

POZNÁMKY

Toto nastavenie nemá vplyv na jas nahrávky

ani na jas hľadáčika.

Nastavenie na vyšší jas skracuje efektívnu

dobu použiteľnosti (výdrž).

Jas LCD môžete nastaviť z menu ( 41).

180°

90°

Snímaná osoba môže

sledovať LCD obrazovku.

DISP.

Stránka sa načítava ...

Canon HV30 Používateľská príručka

Canon HV30 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty