Melitta Avanza 600 Serie Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

475

SK

Obsah

1 Prehľad prístroja .............................................................................................................477

1.1 Prístroj v prehľade ...............................................................................................477

1.2 Ovládacie pole v prehľade ............................................................................... 478

1.3 Cappuccinatore v prehľade ............................................................................. 479

2 Pre Vašu bezpečnosť ..................................................................................................... 479

2.1 Použitie podľa určenia .......................................................................................479

2.2 Nebezpečenstvo spôsobené elektrickým prúdom ................................. 480

2.3 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia ......................................................480

2.4 Ďalšie nebezpečenstvá .....................................................................................480

3 Prvé kroky ......................................................................................................................... 481

3.1 Vybalenie prístroja ..............................................................................................481

3.2 Kontrola rozsahu dodávky ............................................................................... 481

3.3 Postavenie prístroja ............................................................................................481

3.4 Zapojenie prístroja..............................................................................................481

3.5 Zapojenie Cappuccinatore ..............................................................................481

3.6 Prvé zapnutie prístroja ...................................................................................... 482

4 Základná obsluha .......................................................................................................... 482

4.1 Zapnutie a vypnutie prístroja ......................................................................... 482

4.2 Naplnenie kávových zŕn do nádoby na zrná .............................................483

4.3 Naliatie vody .........................................................................................................484

4.4 Nastavenie výpuste kávových nápojov .......................................................484

4.5 Použitie mlieka .....................................................................................................484

4.6 Vyprázdnenie odkvapkávacej misky

a nádoby na kávovú usadeninu

.....................................................................485

5 Príprava nápoja ...............................................................................................................485

5.1 Nastavenie intenzity kávy ................................................................................ 485

5.2 Nastavenie množstva kávy .............................................................................. 486

5.3 Príprava kávy ......................................................................................................... 486

5.4 Prerušenie prípravy kávy .................................................................................. 486

5.5 Súčasná príprava dvoch kávových nápojov .............................................. 486

5.6 Príprava mliečnej peny ......................................................................................486

5.7 Príprava horúcej vody ........................................................................................487

6 Zmena základných nastavení ................................................................................... 488

6.1 Servisný režim1 ................................................................................................... 488

6.2 Nastavenie automatického vypnutia ........................................................... 488

6.3 Nastavenie tvrdosti vody ..................................................................................489

6.4 Aktivovanie/deaktivovanie vypínacieho preplachovania .................... 489

6.5 Nastavenie sparovacej teploty ....................................................................... 490

476

SK

Obsah

6.6 Servisný režim2 ................................................................................................... 490

6.7 Resetovanie prístroja na nastavenia zo závodu ....................................... 491

6.8 Nastavenie stupňa mletia .................................................................................491

7 Starostlivosť a údržba ..................................................................................................491

7.1 Všeobecné čistenie .............................................................................................491

7.2 Čistenie Cappuccinatore...................................................................................492

7.3 Čistenie sparovacej jednotky ..........................................................................492

7.4 Vykonanie programu čistenia .........................................................................493

7.5 Vykonanie programu odvápnenia ................................................................ 494

7.6 Použitie vodného ltra ...................................................................................... 496

8 Preprava, skladovanie a likvidácia ..........................................................................498

8.1 Odparenie prístroja ............................................................................................498

8.2 Preprava prístroja ................................................................................................ 498

8.3 Likvidácia prístroja .............................................................................................. 499

9 Technické údaje .............................................................................................................. 499

10 Poruchy ...............................................................................................................................499

Prehľad prístroja

477

SK

1 Prehľad prístroja

1.1 Prístroj v prehľade

1

3

4

5

6

7

8

9

2

Obr. 1: Prístroj z prednej ľavej strany

11

12

13

15

14

10

Obr. 2: Prístroj z prednej pravej strany

1 nádržka na vodu

2 veko nádržky na vodu

3 veko nádoby na zrná

4 nádoba na zrná

5 plocha na odstavenie šálok

6 Ovládacie pole

7 výpust na kávové nápoje s 2 kávovými

dýzami

8 nádoba na kávovú usadeninu (vo

vnútri)

9 odkvapkávacia miska

10 páčka „prestavenie stupňa mletia“ (vo

vnútri)

11 kryt

12 sparovacia jednotka (vo vnútri)

13 Cappuccinatore

14 plavák

15 plech na šálky

Prehľad prístroja

478

SK

1.2 Ovládacie pole v prehľade

18

17

16

1920

Obr. 3: Ovládacie pole

16 Zobrazenia

17 "Ventil"

18 Tlačidlá

19 otočný gombík "Množstvo kávy"

20 tlačidlo "zap/vyp"

Ukazateľ Označenie

Zobrazenie pripravenosti

Ukazateľ 2krát

Ukazateľ Voda

Ukazateľ Odkvapkávacia

miska

Ukazateľ Kávové zrnko

Ukazateľ Filter

Ukazateľ Čistenie

Ukazateľ Odvápnenie

Ukazateľ Para

Ovládací prvok Označenie

Odberové tlačidlo "Káva"

Ovládacie tlačidlá "2šálky"

Ovládacie tlačidlo "Intenzita

kávy"

Ovládacie tlačidlo "Servis"

Ovládacie tlačidlo "Odber

pary"

Pre Vašu bezpečnosť

479

SK

1.3 Cappuccinatore v

prehľade

22

21

23

24

25

26

Obr. 4: Cappuccinatore

21 parná rúrka

22 hrdlo nasávania vzduchu

23 držiak hadičky na mlieko

24 pripojenie hadičky na mlieko

25 hadička na mlieko

26 výtok horúcej vody alebo výpust

mliečnej peny

Vážená zákazníčka, vážený

zákazník,

ďakujeme, že ste sa rozhodli pre úplne

automatický kávovar Melitta® Avanza®.

Návod na obsluhu Vám pomôže obozná-

miť sa s rozmanitými možnosťami prístroja

a zažiť maximálny pôžitok z kávy.

Pozorne si prečítajte tento návod na

obsluhu. Zabránite tak zraneniu osôb a

hmotným škodám. Návod na obsluhu sta-

rostlivo uschovajte. V prípade odovzdania

prístroja tretej osobe odovzdajte aj tento

návod na obsluhu.

Spoločnosť Melitta nepreberá žiadnu zod-

povednosť za škody spôsobené nedodrža-

ním návodu na obsluhu.

Ak potrebujete viac informácií alebo máte

otázky týkajúce sa prístroja, kontaktujte

spoločnosť Melitta alebo nás navštívte na

internetovej adrese:

www.international.melitta.de

Prajeme Vám veľa radosti s Vašim prístro-

jom.

2 Pre Vašu bezpečnosť

Prístroj zodpovedá súčas-

ným európskym smer-

niciam a je konštruovaný podľa

najnovšieho stavu techniky.

Napriek tomu však existujú zvy-

škové nebezpečenstvá.

Aby ste zabránili nebezpečen-

stvu, musíte dodržiavať bez-

pečnostné pokyny. Spoločnosť

Melitta nepreberá žiadnu zod-

povednosť za škody spôsobené

nedodržaním bezpečnostných

pokynov.

2.1 Použitie podľa určenia

Prístroj sa používa na prípravu

kávových nápojov z kávových

zŕn, prípravu mliečnej peny a na

zohriatie vody.

Prístroj je určený na použitie v

domácnostiach.

Akékoľvek iné použitie sa pova-

žuje za nesprávne a môže mať

za následok zranenie osôb a

hmotné škody. Spoločnosť

Melitta nezodpovedá za škody

spôsobené nesprávnym používa-

ním prístroja.

Pre Vašu bezpečnosť

480

SK

2.2 Nebezpečenstvo spôso-

bené elektrickým prúdom

Ak je prístroj alebo sieťový kábel

poškodený, hrozí nebezpečen-

stvo úrazu elektrickým prúdom.

Dodržiavajte nasledujúce bez-

pečnostné pokyny, aby ste

predišli nebezpečenstvám spôso-

bených elektrickým prúdom:

 Nepoužívajte poškodený sie-

ťový kábel.

 Poškodený sieťový kábel môže

vymeniť iba výrobca, jeho

zákaznícky servis alebo jeho

servisný partner.

 Neotvárajte pevne priskrutko-

vané kryty z telesa prístroja.

 Prístroj používajte iba v tech-

nicky bezchybnom stave.

 Chybný prístroj sa smie nechať

opraviť iba v autorizovanej

dielni. Neopravujte prístroj

sami.

 Na prístroji, jeho súčastiach a

príslušenstve nevykonávajte

žiadne zmeny.

 Prístroj neponárajte do vody.

 Sieťový kábel nesmie prísť do

kontaktu s vodou.

2.3 Nebezpečenstvo popále-

nia a obarenia

Unikajúce kvapaliny a výpary

môžu byť veľmi horúce. Diely

prístroja sú tiež veľmi horúce.

Dodržiavajte nasledujúce bez-

pečnostné pokyny, aby ste zabrá-

nili obareniu a popáleninám:

 Zabráňte kontaktu pokožky

s unikajúcimi kvapalinami a

výparmi.

 Počas a bezprostredne po

odbere nápoja sa nedotý-

kajte dýz na výtoku ani parnej

trubky. Počkajte, dokiaľ kom-

ponenty nevychladnú.

2.4 Ďalšie nebezpečenstvá

Dodržiavajte nasledujúce bez-

pečnostné pokyny, aby ste zabrá-

nili zraneniu osôb a hmotným

škodám:

 Prístroj neuvádzajte do pre-

vádzky v skrinke alebo podob-

nom kuse nábytku.

 Počas prevádzky nesiahajte do

vnútra prístroja.

 Prístroj a jeho sieťový kábel

uchovávajte mimo dosahu detí

do 8 rokov.

 Tento prístroj môžu používať

deti vo veku 8 rokov alebo

osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo nedostat-

kom skúseností a vedomostí,

ak sú pod dozorom alebo pou-

čené o bezpečnom používaní

prístroja a rozumeli nebez-

pečenstvám, vyplývajúce z

používania prístroja.

 Deti sa s prístrojom nesmú

hrať. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti mladšie ako 8

rokov. Deti staršie ako 8 rokov

musia byť pri čistení a údržbe

pod dozorom.

 Odpojte prístroj od napájania

prúdom, keď ho necháte dlh-

šiu dobu bez dozoru.

Prvé kroky

481

SK

 Prístroj sa nesmie používať vo

výškach nad 2000 m.

 Pri čistení prístroja a jeho kom-

ponentov postupujte podľa

pokynov, uvedených v prís-

lušnej kapitole (Starostlivosť a

údržba na strane491).

3 Prvé kroky

V tejto kapitole je popísaný spôsob prí-

pravy prístroja na používanie.

3.1 Vybalenie prístroja

 Vybaľte prístroj. Odstráňte z prístroja

obalový materiál, lepiace pásky a

ochranné fólie.

 Uchovajte obalový materiál na pre-

pravu a prípadné zaslanie späť.

Informácia

V prístroji sa môžu nachádzať stopy kávy a

vody. V závode bola testovaná bezchybná

funkcia prístroja.

3.2 Kontrola rozsahu dodávky

Na základe nižšie uvedeného zoznamu

skontrolujte úplnosť dodávky. Ak nejaké

diely chýbajú, obráťte sa na svojho pre-

dajcu.

 Cappuccinatore,

 hadička na mlieko,

 skrutkovacia pomôcka pre vodný lter,

 testovacie prúžky na určenie tvrdosti

vody.

3.3 Postavenie prístroja

Dodržiavajte nasledujúce pokyny:

 Prístroj neumiestňujte vo vlhkých

priestoroch.

 Prístroj postavte na stabilný, rovný a

suchý povrch.

 Prístroj nestavte v blízkosti umývadla

alebo podobného zariadenia.

 Nestavte prístroj na horúce povrchy.

 Dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť

približne 10 cm od steny a iných pred-

metov. Vzdialenosť nahor by mala byť

minimálne 20 cm.

 Sieťový kábel položte tak, aby sa nemo-

hol poškodiť o hrany alebo horúce

povrchy.

3.4 Zapojenie prístroja

Dodržiavajte nasledujúce pokyny:

 Uistite sa, či sieťové napätie zodpo-

vedá prevádzkovému napätiu uvede-

nému v technických údajoch (pozri

tabuľkuTechnické údaje na strane499).

 Prístroj zapojte iba do správne nainšta-

lovanej zásuvky s ochranným kontak-

tom. V prípade pochybností sa obráťte

na kvalikovaného elektrikára.

 Zásuvka s ochranným kontaktom musí

byť chránená minimálne 10 A poistkou.

3.5 Zapojenie Cappuccinatore

Pomocou Cappuccinatore môžete pripra-

viť horúcu vodu a mliečnu penu.

23

25

21

Obr. 5: Zapojenie Cappuccinatore

1. Zapojte Cappuccinatore do parnej

rúrky(21). Pritom posuňte prípojku

Cappuccinatore až na doraz parnej

rúrky.

2. Zapojte hadičku na mlieko(25) do

Cappuccinatore.

3. V prípade, že mlieko nechcete použiť,

môžete zastrčiť hadičku na mlieko do

držiaku(23).

Základná obsluha

482

SK

3.6 Prvé zapnutie prístroja

Akonáhle prístroj prvýkrát zapnete, tak prí-

stroj vykoná automatické prepláchnutie.

Horúca voda najskôr vyteká z Cappucci-

natore, potom z výtoku. Pritom sa prístroj

odvzdušní.

POZOR

Vytekajúca horúca voda a horúca parná

rúrka

 Nesiahajte do vytekajúcej horúcej vody.

 Nedotýkajte sa parnej rúrky počas pou-

žívania a bezprostredne po ňom. Poč-

kajte, dokiaľ parná rúrka nevychladne.

Informácia

 Po prvom uvedení do prevádzky odpo-

rúčame vyliať prvé dve šálky kávy.

 Ak chcete použiť vodný lter, mali by

ste ho vložiť až po prvom uvedení do

prevádzky.

20

Obr. 6: tlačidlo "zap/vyp"

Podmienka: Prístroj je postavený a zapo-

jený.

1. Pod Cappuccinatore postavte nádobu.

2. Stlačte tlačidlo "zap/vyp"(20).

» Zobrazenie pripravenosti sa krátko

rozsvieti.

» Ukazateľ Voda svieti a vyzve Vás,

naliať vodu do nádržky na vodu.

3. Otvorte veko nádržky na vodu a

vytiahnite nádržku na vodu za rukoväť

smerom nahor z prístroja.

4. Nádržku na vodu vypláchnite čistou

vodou. Nalite do nádržky na vodu

čerstvú vodu.

5. Nádržku na vodu vsaďte zhora do

prístroja a zatvorte veko.

» Ukazateľ Para svieti a vyzve Vás

otvoriť "Ventil".

6. Otvorte "Ventil".

» Z Cappuccinatore vyteká horúca

voda.

7. Akonáhle z Cappuccinatore

nevyteká žiadna voda, zatvorte "Ventil".

» Z výtoku vyteká horúca voda.

» Prístroj je odvzdušnený.

8. Dajte do nádoby na zrná kávové zrná

(pozri kapitolu4.2 Naplnenie kávových

zŕn do nádoby na zrná na strane483).

9. V prípade potreby môžete teraz buď

a) nastaviť tvrdosť vody (pozri kapi-

tolu6.3 Nastavenie tvrdosti vody na

strane489) alebo

b) naskrutkovať vodný lter (pozri

kapitolu7.6 Použitie vodného ltra na

strane496).

4 Základná obsluha

4.1 Zapnutie a vypnutie

prístroja

Pred zapnutím pri prvom uvedení prístroja

do prevádzky si prečítajte kapitolu3.6 Prvé

zapnutie prístroja na strane482.

Informácia

 Pri zapnutí a vypnutí prístroj automa-

ticky vykoná prepláchnutie.

 Pri oplachovaní sa voda splachuje tiež

do odkvapkávacej misky.

Zapnutie prístroja

1. Pod výtok postavte nádobu.

2. Stlačte tlačidlo "zap/vyp"(20).

» Prístroj sa zohreje a automaticky

vykoná prepláchnutie.

» Prístroj prejde do pohotovostného

režimu.

Základná obsluha

483

SK

Informácia

Ak bol prístroj vypnutý len na krátky čas,

tak sa po zapnutí nevykoná automatické

preplachovanie.

Vypnutie prístroja

1. Pod výtok postavte nádobu.

2. Stlačte tlačidlo "zap/vyp"(20).

» Prístroj automaticky vykoná preplách-

nutie.

» Prístroj sa vypne.

Informácia

 Prístroj sa automaticky vypne, ak nie

je dlhší čas v prevádzke. Aj v tomto

prípade sa uskutoční automatické

preplachovanie.

 Čas vypnutia môžete nastaviť v ser-

visnom režime 1 (pozri kapitolu6.2

Nastavenie automatického vypnutia na

strane488).

 Ak od zapnutia nebol pripravený žiadny

nápoj alebo ak je prázdna nádržka na

vodu, nevykoná sa žiadne preplacho-

vanie.

4.2 Naplnenie kávových zŕn

do nádoby na zrná

Pražené kávové zrná stratia svoju arómu.

Do nádoby na zrná dajte iba toľko kávo-

vých zŕn, koľko spotrebujete v nasledujú-

cich 3 až 4 dňoch.

POZOR

Použitie nevhodných druhov kávy môže

viesť k zalepeniu mlynčeka.

 Nepoužívajte lzmrazením sušené alebo

karamelizované kávové zrná.

 Nepoužívajte kávový prášok ani

instantné výrobky.

Informácia

Pri výmene druhu kávových zŕn sa v mlyn-

čeku môžu ešte stále nachádzať zvyšky

starého druhu zŕn.

Aj keď je nádoba na zrná prázdna a potom

sa naplní novým druhom zŕn, stále zostáva

zvyšné množstvo starého druhu zŕn v

mlynčeku. Preto prvé dva odbery kávy

môžu stále obsahovať zvyšky starého

druhu kávových zŕn.

Blikajúci ukazateľ Kávové zrno Vás vyzve,

naplniť kávové zrná.

3

4

Obr. 7: Otvorenie veka nádoby na zrná

1. Otvorte veko (3) nádoby na zrná(4).

2. Dajte kávové zrná do nádoby na zrná.

3. Zatvorte veko nádoby na zrná.

Pri nasledujúcom odbere kávy prestane

ukazateľ blikať.

Ak sa nádoba na zrná počas prípravy

nápoja vyprázdni, výdaj sa preruší a bliká

ukazateľ Kávové zrno. Ak dáte kávové zrná

do nádoby na zrná, tak ukazateľ najskôr

bliká ďalej. Po stlačení odberového tlačidla

"Káva" spadnú kávové zrná do mlynčeka.

Káva sa pripraví a ukazateľ prestane blikať.

Svieti Zobrazenie pripravenosti a ukazateľ

Kávové zrno.

Základná obsluha

484

SK

4.3 Naliatie vody

Pre optimálny pôžitok z kávy používajte

iba čerstvú, studenú, nesýtenú vodu (bez

kyseliny uhličitej). Vodu vymieňajte denne.

Informácia

Kvalita vody silne určuje chuť kávy. Preto

používajte vodný lter (pozri kapitolu6.3

Nastavenie tvrdosti vody na strane489

a kapitolu7.6 Použitie vodného ltra na

strane496).

Svietiaci ukazateľ Voda Vás vyzve, doliať

vodu.

2

1

Obr. 8: Vybratie nádržky na vodu

1. Otvorte veko(2) nádržky na vodu (1) a

vytiahnite nádržku na vodu za rukoväť

smerom nahor z prístroja.

2. Do nádržky na vodu nalite vodu.

3. Nádržku na vodu vsaďte zhora do

prístroja a zatvorte veko.

4.4 Nastavenie výpuste

kávových nápojov

Výpust (7) možno nastavovať do výšky.

Podľa možnosti nastavte čo najmenšiu

vzdialenosť medzi výtokom a nádobou.

Posuňte výtok nahor alebo nadol v závis-

losti od nádoby.

7

Obr. 9: Nastavenie výpuste kávových

nápojov

4.5 Použitie mlieka

Pre optimálny pôžitok z kávy používajte

chladené mlieko.

27

25

Obr. 10: V obchode bežné balenie mlieka

1. Hadičku na mlieko(25) vytiahnite z

držiaka.

2. Zastrčte hadičku na mlieko do bežného

balenia mlieka(27) alebo do nádoby,

naplnenej mliekom.

Príprava nápoja

485

SK

Aby sa mohlo nasať dostatočné množ-

stvo mlieka, nesmie sa koniec hadičky

dotýkať dna nádoby.

4.6 Vyprázdnenie odkvapká-

vacej misky a nádoby na

kávovú usadeninu

Ak sú odkvapkávacia miska (9) a

nádoba na kávovú usadeninu (8) plné,

svieti ukazateľ Odkvapkávacia miska a

vyzve Vás, vyprázdniť nádobu. Zobrazenie

sa zobrazí po cca 8 odberoch nápoja.

Vyčnievajúci plavák (14) tiež ukazuje plnú

odkvapkávaciu misku.

Vždy vyprázdnite obe nádoby. Ak je

odkvapkávacia miska vytiahnutá von, tak

bliká ukazateľ Odkvapkávacia miska.

9

8

14

Obr. 11: Vyprázdnenie odkvapkávacej misky

a nádoby na kávovú usadeninu

1. Vytiahnite odkvapkávaciu misku(9) z

prístroja smerom dopredu.

2. Odoberte nádobu na kávovú usade-

ninu (8) a vyprázdnite ju.

3. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku.

4. Vsaďte nádobu na kávovú usadeninu.

5. Zasuňte odkvapkávaciu misku do

prístroja až na doraz.

Informácia

Ak vyprázdňujete odkvapkávaciu misku a

nádobu na kávové usadeniny pri vypnu-

tom prístroji, prístroj tento proces neza-

registruje. Preto sa môže stať, že budete

vyzvaní na vyprázdnenie, aj keď odkvapká-

vacia miska a nádoba na kávové usadeniny

ešte nie sú plné.

5 Príprava nápoja

Existujú dve možnosti prípravy nápojov:

 Príprava kávových nápojov na výpusti

kávových nápojov alebo

 príprava horúcej vody a mliečnej peny

v Cappuccinatore.

Dodržiavajte:

 V nádržke na vodu by mal byť vždy

dostatok vody. Ak je hladina príliš nízka,

prístroj Vás vyzve na doliatie vody.

 Tiež v nádobe na zrná by malo byť

vždy dostatočné množstvo kávových

zŕn. Ak nie sú v nádobe žiadne kávové

zrná, prístroj preruší prípravu kávového

nápoja.

 Chýbajúce mlieko prístroj nezobrazí.

 Nádoby na nápoje by mali byť dosta-

točne veľké.

Maximálne množstvo kávy je 220ml.

5.1 Nastavenie intenzity kávy

Akonáhle je prístroj pripravený na

prevádzku, zobrazí aktuálne nastavenie

intenzity kávy.

Možno nastaviť nasledujúce intenzity

kávy:

Ukazateľ Intenzita kávy

slabá



normálna

 

silná

Intenzitu kávy môžete nastaviť

jednorazovým alebo viacnásobným

stlačením tlačidla "Intenzita kávy".

Príprava nápoja

486

SK

Intenzitu kávy môžete nastaviť pred odbe-

rom nápoja alebo počas mletia.

Informácia

Pri vypnutí prístroja sa uloží naposledy

nastavená intenzita kávy.

5.2 Nastavenie množstva kávy

19

Obr. 12: Nastavenie množstva kávy

Množstvo kávy môžete nastaviť otočným

gombíkom "Množstvo kávy"(19).

Množstvo kávy môžete nastaviť pred

odberom alebo počas odberu nápoja.

Postupne možno nastaviť množstvo kávy

medzi 25 ml a 220 ml.

5.3 Príprava kávy

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

1. Pod výtok postavte nádobu.

2. Stlačte odberové tlačidlo "Káva".

» Spustia sa mletie a výdaj nápoja.

» Výdaj nápoja sa ukončí automaticky.

3. Odoberte nádobu.

5.4 Prerušenie prípravy kávy

Ak chcete predčasne prerušiť prípravu

kávového nápoja, znova stlačte odberové

tlačidlo.

5.5 Súčasná príprava dvoch

kávových nápojov

Ovládacím tlačidlom "2šálky" pripra-

víte naraz dva kávové nápoje. V prípade

odberu na dve šálky prístroj vykoná dve

mletia.

28

Obr. 13: Odber na dve šálky

1. Pod výtok postavte dve nádoby.

2. Stlačte ovládacie tlačidlo

"2šálky"(28).

» Svieti ukazateľ 2krát.

3. Stlačte odberové tlačidlo "Káva".

» Spustia sa mletie a výdaj nápoja.

» Výdaj nápoja sa ukončí automaticky.

4. Odoberte obe nádoby.

Informácia

 Nastavenie je platné len pre jednu

prípravu nápoja.

 Ak do 1 minúty nepripavíte žiadny

kávový nápoj, prístroj prejde do režimu

odberu na jednu šálku.

5.6 Príprava mliečnej peny

Mliečnu penu pripravíte v Cappuccinatore.

Na prípravu mliečnej peny je potrebná

vodná para.

POZOR

Unikajúca vodná para a horúca parná

rúrka

 Nesiahať do unikajúcej vodnej pary.

Príprava nápoja

487

SK

 Nedotýkajte sa parnej rúrky počas pou-

žívania a bezprostredne po ňom. Poč-

kajte, dokiaľ parná rúrka nevychladne.

Podmienky: Prístroj je pripravený na

prevádzku. Cappuccinatore je zapojené do

prístroja a i mlieko je pripojené.

1. Pod Cappuccinatore postavte nádobu.

2. Stlačte ovládacie tlačidlo "Odber

pary".

» Blikajúci ukazateľ Para indikuje,

že sa prístroj zohrieva na odber pary.

» Potom svietiaci ukazateľ Para indi-

kuje, že je pripravený odber pary.

3. Otvorte "Ventil".

» Spustí sa výdaj nápoja.

4. Zatvorte "Ventil".

» Výdaj nápoja sa zastaví.

5. Odoberte nádobu.

6. Môžete pripraviť ďalšie nápoje alebo

prepláchnuť Cappuccinatore:

a) Pripravte ďalšie nápoje a Cappucci-

natore prepláchnite neskôr.

b) Cappuccinatore prepláchnite tak,

ako je popísané nižšie.

Informácia

Po 30 sekundách sa prístroj automaticky

prepne z režimu pary do pohotovostného

režimu. Ak chcete prejsť do pohotovost-

ného režimu predčasne, stlačte ovládacie

tlačidlo "Odber pary".

Preplachovanie Cappuccinatore

1. Do nádoby nalite čistú vodu.

2. Ponorte hadičku na mlieko do vodou

naplnenej nádoby.

Aby sa mohlo nasať dostatočné množ-

stvo vody, nesmie sa koniec hadičky

dotýkať dna nádoby.

3. Pod Cappuccinatore postavte prázdnu

nádobu.

4. Stlačte ovládacie tlačidlo "Odber

pary".

» Blikajúci ukazateľ Para indikuje,

že sa prístroj zohrieva na odber pary.

» Potom svietiaci ukazateľ Para indi-

kuje, že je pripravený odber pary.

5. Otvorte "Ventil".

6. Akonáhle prúdi čistá zmes

vody/pary do prázdnej nádoby,

zatvorte "Ventil".

» Cappuccinatore je prepláchnuté.

Informácia

Odporúčame:

 Cappuccinatore nielen prepláchnuť,

ale v pravidelných intervaloch rozobrať

a vyčistiť (pozri kapitolu7.2 Čistenie

Cappuccinatore na strane492).

 Cappuccinatore prepláchnuť čističom

na mliečne systémy Melitta® PERFECT

CLEAN pre plne automatické kávovary.

Namiesto čistej vody použite roztok

čističa na mlieko.

5.7 Príprava horúcej vody

Horúcu vodu pripravíte v Cappuccinatore.

POZOR

Vytekajúca horúca voda a horúca parná

rúrka

 Nesiahajte do vytekajúcej horúcej vody.

 Nedotýkajte sa parnej rúrky počas pou-

žívania a bezprostredne po ňom. Poč-

kajte, dokiaľ parná rúrka nevychladne.

Podmienky: Prístroj je pripravený na pre-

vádzku. Cappuccinatore je zapojený.

1. Pod Cappuccinatore postavte nádobu.

2. Otvorte "Ventil".

» Spustí sa výdaj nápoja.

Zmena základných nastavení

488

SK

3. Zatvorte "Ventil".

» Výdaj nápoja sa zastaví.

4. Odoberte nádobu.

6 Zmena základných

nastavení

Základné nastavenia prístroja môžete

zmeniť pomocou niekoľkých funkcií.

Funkcie sú rozdelené do dvoch servisných

režimov.

6.1 Servisný režim1

Každej funkcii je priradená jedna indikácia.

Servisný režim1

Ukazateľ Funkcia

Automatické vypnutie

Tvrdosť vody

Vypínacie preplachovanie

Program ltra

Program čistenia

Program odvápnenia

Sparovacia teplota

Pre vstup do servisného režimu 1 postu-

pujte nasledovne:

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla

"Servis" na dlhšie ako 2 sekundy sa

dostanete do servisného režimu 1.

»  Zobrazenie pripravenosti

rýchlo bliká a ukazateľ 2krát svieti.

2. Jednorazovým alebo viacnásob-

ným stlačením ovládacieho tlačidla

"Servis" sa dostanete na požadovanú

funkciu.

» Podľa zvolenej funkcie sa rozsvieti indi-

kácia, pozri tabuľku Servisný režim 1.

» Počet svietiacich symbolov zŕn ozna-

čuje aktívne nastavenie funkcie.

Stlačte odberové tlačidlo "Káva", aby

ste opustili servisný režim bez uloženia

nastavenia.

Informácia

Ak počas 1 minúty neuskutoční žiadne

ďalšie zadanie, prístroj sa vráti do pohoto-

vostného režimu.

6.2 Nastavenie automatického

vypnutia

Ak sa prístroj neobsluhuje dlhšiu dobu,

prepne sa najprv do režimu úspory

energie. Po ďalšej, vopred zadanej dobe sa

prístroj vypne.

Možné sú nasledujúce nastavenia:

Ukaza-

teľ

Režim úspory

energie po:

Vypnutie po:

3 minútach 30 minútach



10 minútach 1 hodine

 

20 minútach 4 hodinách

 

blikajú

30 minútach 8 hodinách

Informácia

Režim úspory energie ukončíte stlačením

ľubovoľného tlačidla.

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla

"Servis" na dlhšie ako 2 sekundy sa

dostanete do servisného režimu 1.

2.  Opakovane stláčajte ovládacie

tlačidlo "Servis" dovtedy, pokiaľ sa

neobjaví indikácia funkcie Automatické

vypnutie.

Zmena základných nastavení

489

SK

3. Stlačte ovládacie tlačidlo "Inten-

zita kávy" tak často, pokiaľ nie je

nastavený požadovaný čas.

4. Môžete vyvolať ďalšiu funkciu

alebo opustiť servisný režim:

a) Krátkym stlačením ovládacieho

tlačidla "Service" sa dostanete na

nasledujúcu funkciu.

b) Stlačením ovládacieho tlačidla "Ser-

vis" na dlhšie ako 2 sekundy uložíte

nastavenie a opustíte servisný režim.

6.3 Nastavenie tvrdosti vody

Nastavením tvrdosti vody sa reguluje, ako

často Vás prístroj vyzve na odstránenie

vodného kameňa. Čím tvrdšia je voda, tým

častejšie sa prístroj musí odvápniť.

Informácia

Počas používania vodného ltra nemôžete

nastaviť tvrdosť vody (pozri kapitolu7.6

Použitie vodného ltra na strane496). Pri

vsadenom vodnom ltri je tvrdosť vody

nastavená na mäkkú.

Určite tvrdosť vody priloženým testovacím

prúžkom. Postupujte podľa pokynov na

obale testovacieho prúžku a podľa tabuľky

Rozsah tvrdosti vody na strane499.

Možné sú nasledujúce nastavenia:

Ukazateľ Tvrdosť vody

mäkká, odvápniť po 150 litroch



stredná, odvápniť po 100 litroch

 

tvrdá, odvápniť po 70 litroch

 

blikajú

veľmi tvrdá, odvápniť po 30

litroch

žiadne

Kávové zrnko

Používa sa vodný lter. Nie je

možné žiadne nastavenie.

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla

"Servis" na dlhšie ako 2 sekundy sa

dostanete do servisného režimu 1.

2.  Opakovane stláčajte ovládacie

tlačidlo "Servis" dovtedy, pokiaľ sa

neobjaví indikácia funkcie Tvrdosť vody.

3. Stlačte ovládacie tlačidlo "Inten-

zita kávy" tak často, pokiaľ nie je

nastavená požadovaná tvrdosť vody.

4. Môžete vyvolať ďalšiu funkciu

alebo opustiť servisný režim:

a) Krátkym stlačením ovládacieho

tlačidla "Service" sa dostanete na

nasledujúcu funkciu.

b) Stlačením ovládacieho tlačidla "Ser-

vis" na dlhšie ako 2 sekundy uložíte

nastavenie a opustíte servisný režim.

6.4 Aktivovanie/deakti-

vovanie vypínacieho

preplachovania

Ihneď po zapnutí kávovaru sa kávovar

prepláchne. Aktivovať alebo deaktivovať

možno iba vypínacie preplachovanie. Ak

je táto funkcia aktivovaná, kávovar sa po

vypnutí prepláchne.

Informácia

Odporúčame, aby ste vypínacie preplacho-

vanie nevypínali natrvalo, pretože vypína-

cím preplachovaním sa kávovar prečistí.

Možné sú nasledujúce nastavenia:

Ukazateľ Vypínacie preplacho-

vanie

aktivované

žiadne Kávové zrnko deaktivované

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla

"Servis" na dlhšie ako 2 sekundy sa

dostanete do servisného režimu 1.

2.  Opakovane stláčajte

ovládacie tlačidlo "Servis" dovtedy,

pokiaľ sa neobjaví indikácia funkcie

Vypínacie preplachovanie.

Zmena základných nastavení

490

SK

3. Stlačte ovládacie tlačidlo "Inten-

zita kávy" tak často, dokiaľ nie je

aktivované alebo deaktivované

vypínacie preplachovanie.

4. Môžete vyvolať ďalšiu funkciu

alebo opustiť servisný režim:

a) Krátkym stlačením ovládacieho

tlačidla "Service" sa dostanete na

nasledujúcu funkciu.

b) Stlačením ovládacieho tlačidla "Ser-

vis" na dlhšie ako 2 sekundy uložíte

nastavenie a opustíte servisný režim.

6.5 Nastavenie sparovacej

teploty

Sparovacia teplota ovplyvní chuť kávo-

vého nápoja.

Možné sú nasledujúce nastavenia:

Ukazateľ Sparovacia teplota

nízka



stredná

 

vysoká

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla

"Servis" na dlhšie ako 2 sekundy sa

dostanete do servisného režimu 1.

2.  Opakovane stláčajte ovládacie

tlačidlo "Servis" dovtedy, pokiaľ sa

neobjaví indikácia funkcie Sparovacia

teplota.

3. Stlačte ovládacie tlačidlo "Inten-

zita kávy" tak často, pokiaľ nie je

nastavená požadovaná sparovacia

teplota.

4. Môžete vyvolať ďalšiu funkciu

alebo opustiť servisný režim:

a) Krátkym stlačením ovládacieho

tlačidla "Service" sa dostanete na

nasledujúcu funkciu.

b) Stlačením ovládacieho tlačidla "Ser-

vis" na dlhšie ako 2 sekundy uložíte

nastavenie a opustíte servisný režim.

6.6 Servisný režim2

Každej funkcii je priradená jedna indikácia.

Servisný režim2

Ukazateľ Funkcia

Nastavenia zo závodu

Odparenie

Pre vstup do servisného režimu 2 postu-

pujte nasledovne:

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

1.  Stlačením ovládacieho

tlačidla "Servis" a dodatočne odbero-

vého tlačidla "Káva" na dlhšie ako 2

sekundy sa dostanete do servisného

režimu 2.

»  Zobrazenie pripravenosti a

ukazateľ 2krát rýchlo blikajú.

2. Jednorazovým alebo viacnásob-

ným stlačením ovládacieho tlačidla

"Servis" sa dostanete na požadovanú

funkciu.

» Podľa zvolenej funkcie sa rozsvieti indi-

kácia, pozri tabuľku Servisný režim 2.

» Počet svietiacich symbolov zŕn ozna-

čuje aktívne nastavenie funkcie.

Stlačte odberové tlačidlo "Káva", aby

ste opustili servisný režim bez uloženia

nastavenia.

Informácia

Ak počas 1 minúty neuskutoční žiadne

ďalšie zadanie, prístroj sa vráti do pohoto-

vostného režimu.

Starostlivosť a údržba

491

SK

6.7 Resetovanie prístroja na

nastavenia zo závodu

Prístroj môžete resetovať na nastavenia

zo závodu. V prípade resetovania sa vo

funkciách stratia hodnoty nastavení.

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

1.  Stlačením ovládacieho

tlačidla "Servis" a dodatočne odbero-

vého tlačidla "Káva" na dlhšie ako 2

sekundy sa vyvolá servisný režim 2.

2.  Opakovane stláčajte ovládacie

tlačidlo "Servis" dovtedy, pokiaľ sa

neobjaví indikácia funkcie Nastavenia

zo závodu.

3. Stlačte ovládacie tlačidlo "Inten-

zita kávy" tak často, dokiaľ na displeji

nesvieti jedno kávové zrno.

4. Stlačte ovládacie tlačidlo "Servis"

na dlhšie ako 2sekundy na resetovanie

prístroja na nastavenia zo závodu a

ukončenie servisného režimu.

6.8 Nastavenie stupňa mletia

Stupeň mletia kávového prášku má vplyv

na chuť kávy.

Ak nastavíte stupeň mletia na jemný, chuť

kávy je silnejšia.

POZOR

Veľmi jemne mletá káva môže upchať

sparovaciu jednotku.

 Stupeň mletia bol pred dodaním

optimálne nastavený. Nastavte stupeň

mletia najskôr po 100 odberov kávy

(po približne 1 mesiaci, v závislosti od

spotreby kávy).

 Nenastavujte príliš jemný stupeň

mletia. Stupeň mletia je optimálne

nastavený, keď káva vyteká rovno-

merne z výtoku a vytvorí sa jemná

hustá krémová káva.

Nastavte stupeň mletia počas chodu

mlynčeka.

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

11

10

Obr. 14: Nastavenie stupňa mletia

1. Otvorte kryt(11). Za tým účelom

uchopte za žliabok na pravej strane

prístroja a vytiahnite kryt nabok.

2. Pripravte ľubovolný kávový nápoj.

3. Počas chodu mlynčeka nastavte páčku

(10) doľava alebo doprava.

Doľava = jemnejší stupeň mletia

Doprava = hrubší stupeň mletia

4. Kryt (11) nasaďte bokom, dokiaľ neza-

skočí.

7 Starostlivosť a údržba

Pravidelná starostlivosť a údržba prístroja

zabezpečujú trvalo vysokú kvalitu Vašich

nápojov.

7.1 Všeobecné čistenie

Prístroj pravidelne čistite. Okamžite

odstráňte vonkajšie nečistoty od kávy a

mlieka.

Starostlivosť a údržba

492

SK

POZOR

V prípade použitia nevhodných čistiacich

prostriedkov sa môže poškriabať povrch.

 Nepoužívajte žiadne abrazívne utierky,

špongie a čistiace prostriedky.

Podmienka: Prístroj je vypnutý.

 Prístroj otrite zvonku mäkkou, vlhkou

handričkou a bežne dostupným pro-

striedkom na umývanie riadu.

 Opláchnite odkvapkávaciu misku,

nádobu na kávovú usadeninu a plech

na šálky. Pritom použite mäkkú vlhkú

handričku a bežne dostupný prostrie-

dok na umývanie riadu.

Nádobu na kávové usadeniny možno

umývať v umývačke riadu.

 Nádobu na zrná vytrite mäkkou suchou

handrou.

7.2 Čistenie Cappuccinatore

Aby ste predišli poškodeniu prístroja,

odporúčame pravidelne čistiť Cappuccina-

tore a hadičku na mlieko.

21

26

22

25

29

Obr. 15: Rozobratie Cappuccinatore

1. Stiahnite Cappuccinatore z parnej rúrky

(21).

2. Stiahnite z Cappuccinatore nasledujúce

jednotlivé diely:

 hadičku na mlieko(25),

 hrdlo nasávania vzduchu(22),

 výpust mliečnej peny(26)

 nadstavec výpuste(29).

3. Umyte Cappuccinatore a jednotlivé

diely teplou vodou.

4. Cappuccinatore opäť zložte.

5. Zapojte Cappuccinatore do prístroja

(pozri kapitola3.5 Zapojenie Cappucci-

natore na strane481).

7.3 Čistenie sparovacej

jednotky

Aby ste predišli poškodeniu prístroja,

odporúčame vyčistiť sparovaciu jednotku

raz do týždňa.

12

30

Obr. 16: Vymontovanie sparovacej jednotky

31

Obr. 17: Čistenie sparovacej jednotky

Podmienka: Prístroj je vypnutý.

1. Otvorte kryt(11). Za tým účelom

uchopte za žliabok na pravej strane

prístroja a vytiahnite kryt nabok.

2. Stlačte a podržte červenú páčku(30)

za rukoväť sparovacej jednotky(12) a

otáčajte rukoväťou v smere hodinových

ručičiek, dokiaľ nezaskočí až na doraz.

Starostlivosť a údržba

493

SK

3. Vytiahnite sparovaciu jednotku za

rukoväť z prístroja.

4. Sparovaciu jednotku ako celok

dôkladne opláchnite zo všetkých strán

pod tečúcou vodou. Dbajte najmä na

to, aby sa na sitku(31) viacej nenachá-

dzali žiadne zvyšky kávy.

5. Sparovaciu jednotku nechajte odkvap-

kať.

6. Mäkkou, suchou handričkou odstráňte

zvyšky kávy z povrchov vo vnútri

prístroja.

7. Vsaďte sparovaciu jednotku do

prístroja. Stlačte a podržte červenú

páčku za rukoväť sparovacej jednotky

a otáčajte rukoväťou proti smeru

hodinových ručičiek, dokiaľ nezaskočí

až na doraz.

8. Kryt nasaďte bokom, dokiaľ nezaskočí.

Pri zapnutom prístroji striedavé blikanie

Zobrazenia pripravenosti a indikácie clean

signalizuje chýbajúcu sparovaciu jednotku.

Po vsadení sparovacej jednotky prístroj

prejde do pohotovostného režimu.

7.4 Vykonanie programu

čistenia

S programom čistenia sa odstránia zvyšky

a zvyšky kávového oleja pomocou čističa

pre plne automatické kávovary.

Aby ste predišli poškodeniu prístroja

odporúčame, aby ste program čistenia

vykonávali každé 2 mesiace - alebo keď

Vás prístroj k tomu vyzve.

Svietiaci ukazateľ Čistenie Vás

vyzve vyčistiť prístroj.

POZOR

Kontakt s čističom pre plne automatické

kávovary môže spôsobiť podráždenie očí

a pokožky.

 Dodržiavajte pokyny pre spracovanie

na obale čističa pre plne automatické

kávovary.

POZOR

Použitie nevhodného čističa pre plne

automatické kávovary môže prístroj

poškodiť.

 Používajte výhradne čistiace tablety

Melitta® PERFECT CLEAN pre automa-

tické kávovary.

Program čistenia trvá približne 15 minút a

nemal by byť prerušený.

Program čistenia prebieha v niekoľkých

stupňoch. Pokrok sa zobrazí počtom

zobrazených kávových zŕn.

Počas programu čistenia prístroj vykoná

niekoľko prepláchnutí. Pritom sa tiež pre-

pláchne i odkvapkávacia miska.

Podmienka: Prístroj je pripravený na

prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla

"Servis" na dlhšie ako 2 sekundy sa

dostanete do servisného režimu 1.

2.  Opakovane stláčajte

ovládacie tlačidlo "Servis" dovtedy,

pokiaľ sa neobjaví program čistenia.

3. Na spustenie programu čistenia

stlačte ovládacie tlačidlo "Servis" na

dlhšie ako 2 sekundy.

» Ukazateľ Čistenie bliká až do

konca programu čistenia.

Spustí sa prvý stupeň programu

čistenia. Svieti jedno kávové zrno.

» Ukazateľ Odkvapkávacia

miska svieti a vyzve Vás vyprázdniť

odkvapkávaciu misku a nádobu na

kávovú usadeninu.

4. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a

nádobu na kávovú usadeninu.

5. Vsaďte odkvapkávaciu misku bez

nádoby na kávovú usadeninu.

6. Pod výtok postavte nádobu na kávovú

usadeninu.

» Prístroj prepláchne dvakrát.

Starostlivosť a údržba

494

SK

» Ukazateľ Čistenie rýchlo

bliká a vyzve Vás vybrať sparovaciu

jednotku a vložiť čistiacu tabletu.

7. Vyberte sparovaciu jednotku. Pritom

prístroj nevypnite.

8. Sparovaciu jednotku opláchnite pod

tečúcou vodou (pozri kapitolu7.3 Čiste-

nie sparovacej jednotky na strane492).

9. Vložte čistiacu tabletu do sparovacej

jednotky. Vsaďte sparovaciu jednotku

do prístroja.

Obr. 18: Vloženie čistiacej tablety do sparo-

vacej jednotky.

 Spustí sa druhý stupeň programu

čistenia. Svietia dve kávové zrná.

» Prístroj vykoná niekoľko preplách-

nutí.

» Ukazateľ Odkvapkávacia

miska svieti a vyzve Vás vyprázdniť

odkvapkávaciu misku a nádobu na

kávovú usadeninu.

  Spustí sa tretí stupeň programu

čistenia. Svietia tri kávové zrná.

10. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a

nádobu na kávovú usadeninu.

11. Vsaďte odkvapkávaciu misku bez

nádoby na kávovú usadeninu.

  Spustí sa štvrtý stupeň programu

čistenia. Blikajú tri kávové zrná.

12. Pod výtok postavte nádobu na kávovú

usadeninu.

» Prístroj vykoná niekoľko preplách-

nutí.

» Ukazateľ Odkvapkávacia

miska svieti a vyzve Vás vyprázdniť

odkvapkávaciu misku a nádobu na

kávovú usadeninu.

13. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a

nádobu na kávovú usadeninu.

14. Vsaďte odkvapkávaciu misku a nádobu

na kávovú usadeninu.

» Program čistenia je ukončený.

» Ukazateľ Čistenie zhasne.

» Prístroj je pripravený na prevádzku.

Informácia

Ak bol program čistenia prerušený, napr.

z dôvodu náhodne vypnutého prístroja,

musíte znova zapnúť prístroj a postupovať

podľa pokynov od kroku 10. Prístroj je

potom pripravený na prevádzku, aj keď

nebol úplne vyčistený. Pre úplné čiste-

nie musíte vykonať program čistenia od

začiatku.

7.5 Vykonanie programu

odvápnenia

Program odvápnenia odstráni vodný

kameň v prístroji odvápňovačom pre plne

automatické kávovary.

Aby ste predišli poškodeniu prístroja,

odporúčame, aby ste program odstraňo-

vania vodného kameňa vykonávali každé

3 mesiace - alebo ak Vás k tomu prístroj

vyzve - keď pravidelne nepoužívate vodný

lter.

Svietiaci ukazateľ Odvápnenie Vás

vyzve odstrániť vodný kameň.

POZOR

Kontakt s odvápňovačom môže spôsobiť

podráždenie očí a pokožky.

 Dodržiavajte pokyny pre spracovanie

na obale odvápňovača.

POZOR

Vytekajúca horúca voda a horúca parná

rúrka

 Nedotýkajte sa parnej rúrky počas pou-

žívania a bezprostredne po ňom.

 Počkajte, dokiaľ parná rúrka nevy-

chladne.

Stránka sa načítava ...

Melitta Avanza 600 Serie Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Melitta Avanza 600 Serie Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty