Melitta CAFFEO Bistro Operating Instructions Manual

Version 2.3

10/2014

Melitta Haushaltsprodukte

GmbH & Co. KG

D-32372 Minden

NEDERLANDS

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCHESPAÑOL

SLOVENSKY

ČESKY

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Guide d’utilisation

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instrucciones

Návod k obsluze

Návod na použitie

ITALIANO

Umschlag_Caffeo_Bistro_EU_2.3.indd 1Umschlag_Caffeo_Bistro_EU_2.3.indd 1 30.10.2014 09:00:4130.10.2014 09:00:41

15

1

14

13

12

11

10

9

2

3

4

5

6

7

8

18

19

20

17

A

B

16

C D

E F G

H

J

Umschlag_Caffeo_Bistro_EU_2.3.indd 2Umschlag_Caffeo_Bistro_EU_2.3.indd 2 30.10.2014 09:00:4130.10.2014 09:00:41

Stránka sa načítava ...

9

DEUTSCH

3 Beschreibung des Geräts

3.1 Legende zu Abbildung A

Bildnummer Erklärung

1 Tropfschale mit Tassenblech und Tresterbehälter (innen)

2 „Perfect Cappuccino“-Milchaufschäumer

3 Wasserbehälter

4

Bedientaste für Kaffeestärke

5

Bedientaste für Dampfbezug

6 Ventilschalter für Dampf- und Heißwasserbezug

7 Display

8 2-Kammer-Bohnenbehälter „Bean Select“

9 Kippschalter für Bohnenbehälter „Bean Select“

10 Pulverschacht mit Deckel

11

Ein-/Aus-Taste

12 Kaffeemengenregler

13

Bedientaste für Eintassenbezug

14

Bedientaste für Zweitassenbezug

15 Höhenverstellbarer Auslauf

16

Schwimmer zur Wasserstandsanzeige in der

Tropfschale

3.2 Legende zu Abbildung B

Bildnummer Erklärung

17 Netzkabel

18 Brüheinheit und Typenschild (hinter der Abdeckung)

19 Mahlgradverstellung

20 Netzschalter

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 9Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 9 04.11.2014 15:55:0404.11.2014 15:55:04

10

3.3 Display

Symbol Bedeutung Anzeige Erklärung / Aufforderung

Dampfventil

leuchtet

Temperatur für Dampfbezug erreicht

Ventil öffnen

blinkt Ventil geöffnet

Wasserbehälter leuchtet Wasserbehälter füllen

Pulverschacht

blinkt Deckel des Pulverschachts geöffnet

leuchtet

Pulverkaffeebezug erfolgt nach

Drücken der Bedientas te für

Eintassenbezug

Kaffeestärke

leuchtet

1 Bohne: mild

2 Bohnen: normal

3 Bohnen: stark

4 Bohnen: sehr stark

blinkt

Bohnenbehälter füllen; das

Blinken endet nach dem nächsten

Kaffeebezug.

Reinigen

leuchtet Gerät reinigen

blinkt

Integriertes Reinigungsprogramm

läuft

Tropfschale

und

Tresterbehälter

leuchtet

Tropfschale und Tresterbehälter

leeren

blinkt

Tropfschale und Tresterbehälter

einsetzen

Entkalken

leuchtet Gerät entkalken

blinkt

Integriertes Entkalkungsprogramm

läuft

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 10Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 10 04.11.2014 15:55:0404.11.2014 15:55:04

Stránka sa načítava ...

14

→ Das Symbol für das Ventil blinkt. Wasser läuft in das Gefäß unter dem

Perfect Cappuccino.

• Sobald kein Wasser mehr herausläuft und das Symbol für das Ventil

leuchtet, drehen Sie den Ventilschalter gegen den Uhrzeigersinn, um

das Ventil zu schließen.

→ Das Gerät führt eine automatische Spülung durch, wobei heißes Wasser

aus dem Auslauf ﬂ ießt. Anschließend leuchtet die Ein-/Aus-Taste

.

Das Gerät ist betriebsbereit.

4.6 Kaffeestärke einstellen

• Drücken Sie mehrmals die Bedientaste für Kaffeestärke , um

zwischen vier möglichen Stärkegraden auszuwählen.

→ Ihre Auswahl wird über die Bohnensymbole im Display angezeigt.

Anzeige Kaffeestärke

mild

normal

(Werkseinstellung)

stark

sehr stark

• Sie können das Kaffeearoma auch über die Einstellung des Mahlgrads

verändern. Beachten Sie dazu Seite 26.

4.7 Bezugsmenge einstellen

• Drehen Sie den Kaffeemengenregler (Abb. A, Nr. 12), um die

Bezugsmenge stufenlos von 30 ml bis 220 ml einzustellen (Regler nach

links: 30 ml, Regler in der Mitte: 125 ml, Regler nach rechts: 220 ml).

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 14Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 14 04.11.2014 15:55:0404.11.2014 15:55:04

Stránka sa načítava ...

ENGLISH

41

Dear Customer,

Congratulations on buying your Melitta

®

CAFFEO

®

.

We would like to welcome you as a coffee lover and enthusiast of Melitta

®

CAFFEO

®

.

With this Melitta

®

CAFFEO

®

quality product you will experience many special

coffee moments. Enjoy your favourite coffee specialities with all your senses

and indulge yourself. With the Perfect Cappuccino milk frother, you can

prepare fantastic milk froth for various coffee specialities, and with the two-

chamber bean container Bean Select, you can select from two different bean

types, ensuring unique coffee enjoyment.

Please read these operating instructions carefully and thoroughly and keep

them in a safe place so that you and your guests can enjoy the Melitta

®

CAFFEO

®

for a long time to come.

Should you require more information or if you have any questions on

this product, please contact us directly or visit us on the Internet at

www.melitta.de.

We hope you enjoy your new fully automatic coffee maker.

Your Melitta

®

CAFFEO

®

team

® Registered trademark of a company of the Melitta Group

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 41Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 41 04.11.2014 15:55:0904.11.2014 15:55:09

Stránka sa načítava ...

ENGLISH

49

3 Appliance description

3.1 Legend for Figure A

Fig. number Explanation

1 Drip tray with cup plate and coffee grounds container (internal)

2 "Perfect Cappuccino" milk frother

3 Water tank

4

Button for coffee strength

5

Button for steam dispensing

6 Valve switch for steam and hot water dispensing

7 Display

8 Two-chamber bean container „Bean Select“

9 Tilt lever for "Bean Select" bean container

10 Ground coffee chute with lid

11

ON /OFF button

12 Coffee quantity regulator

13

Button for one-cup dispensing

14

Button for two-cup dispensing

15 Height-adjustable outlet

16

Water level indicator ﬂ oat for the

drip tray

3.2 Legend for Figure B

Fig. number Explanation

17 Power cable

18 Brewing unit and identiﬁ cation label (behind the cover)

19 Grinding ﬁ neness adjustment

20 Power switch

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 49Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 49 04.11.2014 15:55:1004.11.2014 15:55:10

50

3.3 Display

Symbol Meaning Display Explanation/prompt

Steam valve

Illuminated

Temperature for steam dispensing is

reached

Open valve

Flashing Valve open

Water tank Illuminated Fill the water tank

Ground coffee

chute

Flashing

Lid of the ground coffee chute is

open

Illuminated

Ground coffee dispenses upon

pressing the single-cup dispensing

button

Coffee strength

Illuminated

1 Bean: mild

2 Beans: normal

3 Beans: strong

4 Beans: very strong

Flashing

Fill bean container; ﬂ ashing stops

after dispensing the next coffee.

Cleaning

Illuminated Clean appliance

Flashing

Integrated cleaning programme is

running

Drip tray and

coffee grounds

container

Illuminated

Empty drip tray and coffee grounds

container

Flashing

Insert drip tray and coffee grounds

container

Descaling

Illuminated Descaling appliance

Flashing

Integrated descaling programme is

running

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 50Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 50 04.11.2014 15:55:1004.11.2014 15:55:10

Stránka sa načítava ...

ENGLISH

65

10.5 Resetting the appliance to the default settings

Prerequisite: The appliance is in stand-by mode (see „Switching on and off“

on page 55).

• Switch the appliance off via the power switch.

• Wait until the red light in the ON/OFF button extinguishes.

• Press the buttons for coffee strength

and for two-cup dispensing

simultaneously.

• At the same time, switch the appliance on via the power switch.

→ All settings are now reset to the factory settings.

Overview of factory settings:

Function settings Factory settings

Coffee strength normal

Water hardness Water hardness 4

Energy-saving mode

15 minutes

Standby mode

30 minutes

Brewing temperature

medium

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 65Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 65 04.11.2014 15:55:1304.11.2014 15:55:13

Stránka sa načítava ...

80

Chère cliente, cher client!

Nous vous félicitons pour l’achat de votre machine entièrement automatique

CAFFEO

®

de Melitta

®

.

Nous nous réjouissons de vous compter parmi les gourmets et amateurs de

Melitta

®

CAFFEO

®

.

Grâce à votre nouvelle machine de qualité CAFFEO

®

de Melitta

®

,

vous allez partager des moments exceptionnels de plaisir café. Savourez

vos spécialités à base de café préférées en ouvrant tous vos sens et

laissez vous emporter. Le réservoir de café en grains « Bean select » à 2

compartiments vous permet de choisir entre deux sortes de café en grains.

Avec le mousseur à lait « Perfect Cappuccino », vous pouvez préparer une

mousse de lait de rêve pour diverses spécialités à base de café

Aﬁ n que vous et vos invités puissiez proﬁ ter longtemps de votre machine

CAFFEO

®

de Melitta

®

, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et

conservez-le soigneusement.

En cas de demande d‘informations supplémentaires ou d‘autres questions

relatives au produit, vous pouvez vous adresser directement à nous ou vous

rendre sur notre site www.melitta.fr ou www.melitta.be.

Nous vous souhaitons de délicieux moments de plaisir avec votre nouvelle

machine à café automatique.

Votre équipe CAFFEO

®

Melitta

®

® Registered trademark of a company of the Melitta Group

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 80Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 80 04.11.2014 15:55:1604.11.2014 15:55:16

Stránka sa načítava ...

128

3 Descrizione dell’apparecchio

3.1 Legenda della ﬁ gura A

Numero in ﬁ gura Spiegazione

1

Vaschetta raccogligoccia con lamiera tazze e serbatoio fondi

(interno)

2 Schiumatore latte “Perfect Cappuccino”

3 Serbatoio dell’acqua

4

Tasto di comando per l’intensità caffè

5

Tasto di comando per l’erogazione del vapore

6 Interruttore valvola per erogazione vapore e acqua calda

7 Display

8 Serbatoio chicchi a 2 camere “Bean Select”

9 Leva di ribaltamento per il serbatoio chicchi “Bean Select”

10 Contenitore del caffè con coperchio

11

Tasto ON/OFF

12 Regolatore della quantità di caffè

13

Tasto di comando per l’erogazione di una tazza

14

Tasto di comando per l’erogazione di due tazze

15 Erogatore regolabile in altezza

16

Galleggiante per l’indicazione del livello dell’acqua nella

vaschetta raccogligoccia

3.2 Legenda della ﬁ gura B

Numero in ﬁ gura Spiegazione

17 Cavo di rete

18 Unità bollitore e targhetta identiﬁ cativa (dietro il coperchio)

19 Regolazione del grado di macinazione

20 Interruttore di rete

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 128Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 128 04.11.2014 15:55:2304.11.2014 15:55:23

Stránka sa načítava ...

NEDERLANDS

163

10 Functie-instellingen .............................................................................180

10.1 Waterhardheid instellen .......................................................................... 180

10.2 Energiebesparende modus instellen ...................................................... 181

10.3 Stand-bymodus instellen ........................................................................ 182

10.4 Zettemperatuur instellen......................................................................... 183

10.5 Resetten naar fabrieksinstellingen ......................................................... 184

10.6 Maalgraad instellen ................................................................................ 185

11 Onderhoud en verzorging ...................................................................186

11.1 Algemene reiniging................................................................................. 186

11.2 Perfect Cappuccino reinigen .................................................................. 186

11.3 Zetgroep reinigen ................................................................................... 187

11.4 Geïntegreerd reinigingsprogramma ....................................................... 188

11.5 Geïntegreerd ontkalkingsprogramma ..................................................... 191

11.6 Watertank ontkalken ............................................................................... 194

12 Transport en afvalverwijdering ............................................................195

12.1 Voorbereiding voor het transport, vorstbescherming en maatregelen

wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt ......... 195

13 Storingen verhelpen ............................................................................197

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 163Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 163 04.11.2014 15:55:2904.11.2014 15:55:29

Stránka sa načítava ...

NEDERLANDS

165

1.2 Reglementair gebruik

De Melitta

®

CAFFEO

®

is uitsluitend bestemd voor de bereiding van

kofﬁ e en kofﬁ especialiteiten, voor het verwarmen van water en het

verwarmen van melk buiten het apparaat. Het apparaat is bedoeld

voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel ‘gebruik.

Het reglementair gebruik omvat het volgende:

• dat u de gebruiksaanwijzing aandachtig leest, begrijpt en opvolgt;

• dat u met name de veiligheidsinstructies opvolgt;

• dat u de Melitta

®

CAFFEO

®

gebruikt in overeenstemming met de

gebruiksomstandigheden die in deze gebruiksaanwijzing worden

beschreven.

1.3 Niet-reglementair gebruik

Niet-reglementair gebruik is van toepassing wanneer u de

Melitta

®

CAFFEO

®

op een andere wijze gebruikt dan in deze

gebruiksaanwijzing is beschreven.

Waarschuwing!

Door niet-reglementair gebruik kunt u gewond raken of u

verbranden door heet water of hete stoom.

Aanwijzing

De producent is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is

van niet-reglementair gebruik.

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 165Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 165 04.11.2014 15:55:2904.11.2014 15:55:29

Stránka sa načítava ...

168

3 Beschrijving van het apparaat

3.1 Legenda bij afbeelding A

Afbeeldingnummer Toelichting

1 Lekbakje met kopjesplateau en residubak (inwendig)

2 Melkopschuimer "Perfect Cappuccino"

3 Watertank

4

Instelknop Kofﬁ esterkte

5

Instelknop Stoombereiding

6 Ventielschakelaar voor stoom- en heetwaterbereiding

7 Display

8 2-vaks-bonenreservoir "Bean Select"

9 Keuzeschakelaar voor bonenreservoir "Bean Select"

10 Vulkoker met deksel

11

Aan-/uit-knop

12 Instelknop voor de kofﬁ ehoeveelheid

13

Instelknop Bereiding van één kopje

14

Instelknop Bereiding van twee kopjes

15 In hoogte verstelbare uitloop

16

Vlotter voor de waterpeilweergave in het

lekbakje

3.2 Legenda bij afbeelding B

Afbeeldingnummer Toelichting

17 Netsnoer

18 Zetgroep en typeplaatje (achter het afdekpaneel)

19 Instelknop van de maalgraad

20 Netschakelaar

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 168Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 168 04.11.2014 15:55:3004.11.2014 15:55:30

NEDERLANDS

169

3.3 Display

Symbool Betekenis Display Toelichting/verzoek

Stoomventiel

is verlicht

Temperatuur voor stoombereiding

bereikt

ventiel openen

knippert Ventiel geopend

Watertank is verlicht Watertank vullen

Vulkoker

knippert Deksel van de vulkoker geopend

is verlicht

Bereiding gemalen kofﬁ e gebeurt

na indrukken van de instelknop

Bereiding van één kopje

Kofﬁ esterkte

is verlicht

1 boon: mild

2 bonen: normaal

3 bonen: sterk

4 bonen: zeer sterk

knippert

Bonenreservoir vullen; het knipperen

eindigt na de eerste kofﬁ ebereiding.

Reinigen

is verlicht Apparaat reinigen

knippert

Geïntegreerd reinigingsprogramma

wordt uitgevoerd

Lekbakje en

residubak

is verlicht Lekbakje en residubak leegmaken

knippert Lekbakje en residubak plaatsen

Ontkalken

is verlicht Apparaat ontkalken

knippert

Geïntegreerd ontkalkingsprogramma

wordt uitgevoerd

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 169Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 169 04.11.2014 15:55:3004.11.2014 15:55:30

Stránka sa načítava ...

174

5 In- en uitschakelen

5.1 Apparaat inschakelen

• Zet de netschakelaar (afb. B, nr. 20) op de positie “I”.

→ Het apparaat staat in de stand-bymodus. De aan-/uit-knop is rood

verlicht.

• Plaats een geschikt bakje onder de uitloop.

• Druk op de aan-/uit-knop om het apparaat in te schakelen.

→ De aan-/uit-knop knippert. Het apparaat warmt op.

Het apparaat voert een automatische spoeling uit, waarbij heet water uit de

uitloop stroomt. Vervolgens zijn de aan-/uit-knop

en het bonensymbool

verlicht. Het apparaat is klaar voor gebruik.

5.2 Apparaat uitschakelen

• Plaats, indien mogelijk, een kopje onder de uitloop.

• Druk op de aan-/uit-knop

om het apparaat in de stand-bymodus te

schakelen.

→ Het apparaat voert een automatische spoeling van de kofﬁ eweg uit. De

zetgroep gaat in ruststand. De aan-/uit-knop

is rood verlicht.

• Zet de netschakelaar (afb. B, nr. 20) op de positie “0” om het apparaat

volledig uit te schakelen.

Aanwijzingen

– Het apparaat voert bij elke inschakeling een automatische spoeling uit.

– Schakel het apparaat alleen uit via de netschakelaar, wanneer het

apparaat in de stand-bymodus staat, omdat er anders gevaar bestaat dat

de zetgroep niet in de juiste positie staat.

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 174Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 174 04.11.2014 15:55:3104.11.2014 15:55:31

NEDERLANDS

175

6 Melitta

®

Claris

®

-waterﬁ lter plaatsen

Het Melitta

®

Claris

®

-waterﬁ lter ﬁ ltert kalk en andere schadelijke stoffen uit het water.

Plaats deze na de eerste ingebruikname in het apparaat. Wanneer u de ﬁ lter

gebruikt, hoeft u het apparaat minder vaak te ontkalken en kunt u de waterhardheid

op 1 instellen (zie hiervoor pagina 180). Door de veilige bescherming tegen

verkalking wordt de levensduur van uw apparaat verlengd. De waterﬁ lter moet

echter regelmatig - uiterlijk na 2 maanden - vervangen worden. Het waterﬁ lter is

verkrijgbaar in de vakhandel.

• Stel op de blauwe ring boven op de Melitta

®

Claris

®

-waterﬁ lter de

huidige maand in. Zo kunt u gemakkelijk herkennen wanneer de

Melitta

®

Claris

®

-waterﬁ lter vervangen moet worden.

• Leg de waterﬁ lter gedurende een paar minuten in een glas met vers

leidingwater voordat u deze plaatst.

• Klap het deksel van de watertank (afb. A, nr. 3) omhoog en trek de

watertank naar boven uit het apparaat.

• Giet, indien nodig, de watertank leeg.

• Schroef de Melitta

®

Claris

®

-waterﬁ lter met behulp van de schroefhulp

aan de onderkant van het meegeleverde maatschepje voorzichtig in de

schroefdraad onderaan de watertank.

• Vul de watertank tot aan de max.-markering met vers koud leidingwater

en plaats deze weer terug.

• Plaats een bakje onder de Perfect Cappuccino en schuif de stoombuis

omlaag tot deze onder de rand van het bakje staat.

• Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 6) met de wijzers van de klok

mee om het ventiel te openen, zodra het ventiel dit aangeeft.

→ Er stroomt water in het kopje onder de Perfect Cappuccino. Vanwege de

automatische stopfunctie moet u de ventielschakelaar meerdere keren

openen en sluiten.

• Als het symbool Watertank is verlicht, draait u de ventielschakelaar

tegen de wijzers van de klok in om het ventiel te sluiten.

→ Het apparaat is klaar voor gebruik.

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 175Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 175 04.11.2014 15:55:3104.11.2014 15:55:31

176

Aanwijzing

De Melitta

®

Claris

®

-waterﬁ lter mag niet gedurende langere tijd droog staan.

Wij adviseren u dan ook om, wanneer u het apparaat gedurende een langere

periode niet gebruikt, de Melitta

®

Claris

®

-waterﬁ lter in een glas water in de

koelkast te bewaren.

7 Espresso of Café Crème bereiden

7.1 Een kop espresso of Café Crème bereiden

Voorwaarden: het apparaat is gebruiksklaar (zie “In- en uitschakelen” op

pagina 174). De gewenste kofﬁ esterkte en de afgegeven hoeveelheid zijn

ingesteld (zie pagina 173). De gewenste kofﬁ esoort in het bonenreservoir is

geselecteerd.

• Plaats een geschikt kopje onder de uitloop.

• Druk op de instelknop Bereiding van één kopje .

→ Het maalproces en de kofﬁ e-uitgifte starten. De uitgifte wordt automatisch

beëindigd, wanneer de ingestelde, afgegeven hoeveelheid is bereikt.

• Druk op de instelknop Bereiding van één kopje om de kofﬁ e-uitgifte

vroegtijdig af te breken.

7.2 Twee kopjes espresso of Café Crème bereiden

Voorwaarden: het apparaat is gebruiksklaar (zie “In- en uitschakelen” op

pagina 174). De gewenste kofﬁ esterkte en de afgegeven hoeveelheid zijn

ingesteld. De gewenste kofﬁ esoort in het bonenreservoir is geselecteerd.

• Plaats twee geschikte kopjes naast elkaar onder de uitloop.

• Druk op de instelknop Bereiding van twee kopjes .

→ Het dubbele maalproces en de uitgifte van kofﬁ e starten. De uitgifte wordt

automatisch beëindigd, wanneer de ingestelde, afgegeven hoeveelheid is

bereikt.

• Druk op de instelknop Bereiding van twee kopjes om de kofﬁ e-

uitgifte vroegtijdig af te breken.

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 176Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 176 04.11.2014 15:55:3104.11.2014 15:55:31

NEDERLANDS

177

7.3 Espresso of Café Crème met gemalen kofﬁ e bereiden

Voorwaarden: het apparaat is gebruiksklaar (zie “In- en uitschakelen” op

pagina 174). De gewenste afgegeven hoeveelheid is ingesteld.

• Klap het deksel van de vulkoker (afb. A, nr. 10) omhoog.

→ Het symbool Vulkoker knippert.

• Vul de vulkoker met maximaal één maatschepje vers gemalen kofﬁ e.

Voorzichtig!

– Vul de vulkoker uitsluitend met gemalen kofﬁ e. Instantproducten kunnen in

de zetgroep blijven plakken.

– Voeg nooit meer dan één maatschepje (bij het apparaat meegeleverd) toe,

omdat de zetgroep anders te vol raakt.

• Sluit het deksel van de vulkoker.

→ Het symbool Vulkoker en de instelknop Bereiding van één kopje

zijn verlicht.

• Plaats een geschikt kopje onder de uitloop.

• Druk op de instelknop Bereiding van één kopje .

→ De kofﬁ e-uitgifte begint. Deze wordt automatisch beëindigd, wanneer de

ingestelde, afgegeven hoeveelheid is bereikt.

• Druk op de instelknop Bereiding van één kopje om de kofﬁ e-uitgifte

vroegtijdig af te breken.

Aanwijzing

Wanneer u binnen 90 seconden na het openen van de vulkoker geen kofﬁ e

bereidt, schakelt het apparaat weer om naar het gebruik van kofﬁ ebonen en

werpt het de gemalen kofﬁ e in de residubak om te voorkomen dat de zetkamer

later te vol raakt.

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 177Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 177 04.11.2014 15:55:3104.11.2014 15:55:31

178

8 Melkschuim bereiden

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar (zie “In- en uitschakelen” op

pagina 174).

• Plaats een bakje met melk onder de Perfect Cappuccino. Let erop dat

de mixer van de Perfect Cappuccino in de melk is gedompeld.

• Vul het bakje maximaal tot een derde, omdat bij het opschuimen het

volume van de melk sterk toeneemt.

• Druk op de instelknop Stoombereiding

.

→ De instelknop Stoombereiding knippert. Het apparaat warmt op.

Wanneer de stoomtemperatuur is bereikt, zijn de instelknop Stoombereiding

en het symbool Ventiel verlicht.

Waarschuwing!

Gevaar voor verbranding en verschroeiing door hete stoombuis, hete

stoomslang en hete mixer

Raak tijdens het gebruik de stoombuis, de stoomslang of de mixer van de

Perfect Cappuccino nooit aan.

• Draai de ventielschakelaar (afb. A, nr. 6) met de wijzers van de klok

mee om het ventiel te openen, zodra het display dit aangeeft.

→ Het symbool Ventiel en de instelknop Stoombereiding knipperen.

De mixer schuimt de melk op en verwarmt deze gelijktijdig. U krijgt een

beter schuimresultaat, wanneer u de mixer bij het opschuimen op en neer

beweegt.

• Draai de ventielschakelaar tegen de wijzers van de klok in om het

ventiel te sluiten en daardoor het opschuimen te beëindigen. Het

melkvolume moet zich ongeveer verdubbeld hebben en het bakje moet

voelbaar verwarmd zijn.

• Druk op de instelknop Stoombereiding om van de stoommodus

naar de normale functie te wisselen.

• Wacht tot de stoombuis is afgekoeld en draai de stoombuis met de

mixer tegen de wijzers van de klok in weg van de Perfect Cappuccino

(afb. E).

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 178Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 178 04.11.2014 15:55:3204.11.2014 15:55:32

Stránka sa načítava ...

Melitta CAFFEO Bistro Operating Instructions Manual

Melitta CAFFEO Bistro Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty