www.xerox.com/office/3020support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/3020supplies
www.xerox.com/office/3020support
Xerox
®
Phaser
®
3020
Quick Use Guide
607E02460 Rev A © 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved.
Xerox
®
, Xerox and Design
®
, and Phaser
®
are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
Xerox Phaser 3020
Printer
Українська
Slovensky
Slovenščina
Ԕɚɡɚԕ
Короткий посібник користувача
Krátka používateľská príručka
Kratki uporabniški priročnik
Ԕɵɫԕɚɲɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
UK
SK
SL
KK
www.xerox.com/office/3020supplies
Printer supplies
Витратні матеріали для принтера
Spotrebný materiál tlačiarne
Potrošni material za tiskalnik
ɉɪɢɧɬɟɪɞɿԙɲɵԑɵɧɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵ
EN
UK
SK
SL
KK
More Information
Додаткова інформація
Bližšie informácie
Več informacij
Ԕɨɫɵɦɲɚɚԕɩɚɪɚɬ
EN
UK
SK
SL
KK
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
Паспорти безпеки виробу
Hárky s bezpečnostnými údajmi materiálu
Listi s podatki o varnosti materialov
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿɬɭɪɚɥɵɞɟɪɟɤɬɟɪ
ɩɚɪɚԕɬɚɪɵ
EN
UK
SK
SL
KK
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Шаблони, поради і довідники
Šablóny, tipy a návody
Predlogi, nasveti in vadnice
Ԛɥɝɿɥɟɪɤɟԙɟɫɬɟɪɠԥɧɟɨԕɭɥɵԕɬɚɪ
EN
UK
SK
SL
KK
EN
• Printer drivers and utilities
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
KK
•
Ȼɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɞɪɚɣɜɟɪɥɟɪɿɠԥɧɟԕɵɡɦɟɬɬɿɤ
ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵ
•
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɵɠԥɧɟɧԝɫԕɚɭɥɚɪ
•
Ɉɧɥɚɣɧԕɨɥɞɚɭɤԧɦɟɤɲɿɫɿ
•
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚ
UK
•
Драйвери принтера та службові програми
•
Посібники користувача та вказівки
•
Технічна підтримка онлайн
•
Характеристики безпеки (у Посібнику користувача)
SK
• Ovládače tlačiarne a programy
• Užívateľské príručky a pokyny
• Asistent on-line podpory
• Bezpečnostné špecifikácie (v Používateľskej príručke)
SL
• Tiskalniški gonilniki in orodja
• Uporabniški priročniki in navodila
• Online Support Assistant
• Varnostne zahteve (v uporabniškem priročniku
User Guide)
2
www.xerox.com/office/3020support
www.xerox.com/office/3020docs
Paper is jammed inside the printer.
Всередині принтера застряг папір.
V tlačiarni sa zasekol papier.
Papir se je zataknil v notranjosti tiskalnika.
Принтер ішінде қағаз кептелген.
EN
UK
SK
SL
KK
Toner needs to be replaced. If flashing, toner is low.
Необхідно замінити тонер. Якщо індикатор миготить, це вказує на низький рівень тонера.
Je potrebné vymeniť toner. Blikanie signalizuje zníženú hladinu tonera.
Treba je zamenjati toner. Če utripa, bo kmalu zmanjkalo tonerja.
Тонерді ауыстыру керек. Жыпылықтап тұрса, тонер аз.
EN
UK
SK
SL
KK
• The printer is in manual printing. When flashing, waiting for WPS button to be pressed to continue
• Close the open cover
• The paper tray is empty
• Restart the printer to clear a major error
• Принтер перебуває в режимі друку вручну. Якщо миготить, натисніть кнопку WPS, щоб продовжити
• Закрийте відкриту кришку.
• Лоток для паперу порожній
• Перезапустіть принтер, щоб усунути більшу помилку
• Tlačiareň je v režime manuálnej tlače. Keď bliká, čaká sa na stlačenie tlačidla WPS, aby bolo možné pokračovať
• Zavrite otvorený kryt
• Zásobník na papier je prázdny
• Ak chcete vyriešiť významnú poruchu, reštartujte tlačiareň
• Tiskalnik je v načinu ročnega tiskanja. Če utripa, tiskalnik čaka na pritisk gumba WPS za nadaljevanje
• Zaprite odprti pokrov
• Pladenj za papir je prazen
• Znova zaženite tiskalnik, da odpravite večjo napako
• Принтер қолмен басып шығару режимінде. Жыпылықтап тұрса, жалғастыру үшін күтудегі WPS түймесі
басылу керек
• Ашық қақпақты жабыңыз
• Қағаз науасы бос
• Үлкен қатені тазалау үшін принтерді қайта іске қосыңыз
EN
UK
SK
SL
KK
Control Panel
Панель керування
Ovládací panel
Nadzorna plošča
Басқару тақтасы
EN
UK
SK
SL
KK
Configure Wi-Fi, or start a manual
print job
Налаштування Wi-Fi або запуск
завдання друку вручну
Konfigurácia Wi-Fi alebo spustenie
manuálnej tlačovej úlohy
Nastavite Wi-Fi ali začnite ročno
tiskalno opravilo
Wi-Fi желісін реттеу немесе қолмен
басып шығару тапсырмасын бастау
EN
UK
SK
SL
KK
Printer status, or error
Стан принтера чи помилка
Stav tlačiarne alebo chyba
Stanje tiskalnika ali napaka
Принтердің күйі немесе қате
EN
UK
SK
SL
KK
Toner
Тонер
Toner
Toner
Тонер
EN
UK
SK
SL
KK
Power On/Off, and Power Saver
Увімкнення/вимкнення живлення і
енергозбереження
Zapnutie/vypnutie napájania a
úspora energie
Vklop in izklop ter varčevanje z
energijo
Қуатты қосу/өшіру жəне қуатты
үнемдеу
EN
UK
SK
SL
KK
See: User Guide > Troubleshooting > Overview > Machine Status Indicators.
Дивіться User Guide (Посібник користувача) > Troubleshooting (Усунення несправностей) > Overview (Огляд) >
Machine Status Indicators (Індикатори стану пристрою).
Pozri: User Guide (Používateľská príručka) > Troubleshooting (Riešenie problémov) > Overview (Prehľad) >
Machine Status Indicators (Indikátory stavu zariadenia).
Glejte: User Guide (Uporabniški priročnik) > Troubleshooting (Odpravljanje težav) > Overview (Pregled) >
Machine Status Indicators (Kazalniki stanja naprave).
Қараңыз: User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы) > Troubleshooting (Ақауларды жою) > Overview (Шолу)
> Machine Status Indicators (Компьютер күйінің индикаторлары).
EN
UK
SK
SL
KK
3
www.xerox.com/office/3020support
1
2
USB
Wi-Fi
EN
UK
SK
SL
KK
Wake up the printer. Press and hold the WPS button to print Information Pages:
• Configuration Report and Network Configuration, hold 10 seconds, release when the green LED flashes
• Supplies Usage and Usage Counter, hold 15 seconds until the green LED is not flashing
Увімкніть принтер. Натисніть і утримуйте кнопку WPS, щоб надрукувати інформаційні сторінки:
• Звіт про конфігурацію і дані про конфігурацію мережі, утримуйте 10 секунд, відпустіть, коли почне миготіти
зелений світлодіод
• Лічильник використання витратних матеріалів та користування пристроєм, утримуйте 15 секунд, поки не почне
миготіти зелений світлодіод
Zobuďte tlačiareň. Stlačením a podržaním tlačidla WPS vytlačíte informačné stránky:
• Konfiguračná správa a sieťová konfigurácia, podržte 10 sekúnd a uvoľnite, keď zabliká zelená dióda LED
• Využitie spotrebného materiálu a počítadlo spotreby, podržte 15 sekúnd, kým nebliká zelená dióda LED
Vklopite tiskalnik iz stanja pripravljenosti. Pridržite gumb WPS, da natisnete strani z informacijami:
• poročilo o konfiguraciji in omrežna konfiguracija – držite 10 sekund in spustite, ko začne utripati zelena lučka
• poraba potrošnega materiala in števec uporabe – držite 15 sekund, dokler zelena lučka ne neha utripati
Принтерді іске қосыңыз. Ақпараттық беттерді басып шығару үшін WPS түймесін басыңыз:
• Configuration Report and Network Configuration (Конфигурация туралы есеп жəне желі конфигурациясы), 10
секунд ұстаңыз, жасыл жарық диодтты шам жыпылықтағанда жіберіңіз
• Supplies Usage and Usage Counter (Шығын материалдарын пайдалану жəне пайдалану санауышы), жасыл
жарық диодты шамы жыпылықтамайтын болғанша 15 секунд ұстаңыз
Information Pages
Інформаційні сторінки
Informačné stránky
Strani z informacijami
Ақпараттық беттер
EN
UK
SK
SL
KK
Xerox Easy Printer Manager
Програма Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
EN
UK
SK
SL
KK
UK
Програма Xerox Easy Printer Manager забезпечує доступ до налаштувань принтера, функцій техобслуговування та
діагностики, а також User Guide (Посібника користувача). Шлях до програми Xerox Easy Printer Manager: Пуск > Усі
програми > Xerox Printers (Принтери Xerox) у Windows або на доку Mac OSX.
SK
Zabezpečuje prístup k nastaveniam tlačiarne, údržbe, diagnostickým funkciám a používateľskej príručke s použitím
aplikácie Xerox Easy Printer Manager. Aplikáciu Xerox Easy Printer Manager nájdete pod položkami Štart > Všetky
programy > Xerox Printers v systéme Windows alebo na dokovacom paneli systému Mac OSX.
SL
S programsko opremo Xerox Easy Printer Manager lahko dostopate do nastavitev tiskalnika, funkcij za vzdrževanje in
diagnostiko ter do uporabniškega priročnika User Guide. Programsko opremo Xerox Easy Printer Manager najdete v
meniju Start > All Programs (Vsi programi) > Xerox Printers (Tiskalniki Xerox) v operacijskem sistemu Windows ali v
vrstici z ikonami v operacijskem sistemu Mac OSX.
KK
Xerox Easy Printer Manager бағдарламасын пайдаланып принтер параметрлеріне, техникалық қызмет көрсету,
диагностикалау мүмкіндіктеріне жəне Пайдаланушы нұсқаулығына қол жеткізуге болады. Xerox Easy Printer
Manager бағдарламасын Windows жүйесінде Start (Бастау) > All Programs (Барлық бағдарламалар) > Xerox
Printers (Xerox принтерлері) тармағында немесе Mac OSX жүйесіндегі докта табуға болады.
EN
You can access printer settings, maintenance, diagnostic features, and the User Guide using the Xerox Easy
Printer Manager. You can find the Xerox Easy Printer Manager in Start > All Programs > Xerox Printers in
Windows, or on the dock in Mac OSX.
4
www.xerox.com/office/3020support
1 2
3
MacintoshWindows
1
2
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Folio ..............................8.5 x 13 in.
Oficio............................8.5 x 13.5 in.
A4 ..................................210 x 297 mm
When printing, select paper size, type, and printing options in the print driver.
Під час друку виберіть формат паперу, тип і параметри друку у драйвері принтера.
Pri tlači vyberte formát papiera, typ a možnosti tlače v ovládači tlače.
Pri tiskanju izberite velikost papirja, vrsto in možnosti tiskanja v tiskalniškem gonilniku.
Басып шығарған кезде басып шығару драйверінде қағаз өлшемін, түрін жəне басып шығару
параметрлерін таңдаңыз.
EN
UK
SK
SL
KK
Basic Printing
Основи друку
Základná tlač
Osnovno tiskanje
Негізгі басып шығару
EN
UK
SK
SL
KK
5
www.xerox.com/office/3020support
60–163 g/m
2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio ..............................8.5 x 13 in.
Oficio............................8.5 x 13.5 in.
A4 ..................................210 x 297 mm
A5 ..................................148 x 210 mm
B5 (ISO).......................176 x 250 mm
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
Monarch ......................3.9 x 7.5 in.
Commercial #10........4.1 x 9.5 in.
DL ..................................110 x 220 mm
C5 ..................................162 x 229 mm
W: 76.2–215.9 mm (3–8.5 in.)
L: 127–355.6 mm (5–14 inches)
LL
WW
Windows
Macintosh
LL
WW
1
1
2
3 4
www.xerox.com/office/3020docs
Custom
Спеціальний
Vlastný
Po meri
Реттелетін
EN
UK
SK
SL
KK
Supported Papers
Підтримувані формати паперу
Podporované typy papiera
Podprte vrste papirja
Қолдау көрсетілетін қағаздар
EN
UK
SK
SL
KK
Select paper size and type in the print driver.
Виберіть формат і тип паперу у драйвері принтера.
Vyberte formát a typ papiera v ovládači tlače.
V tiskalniškem gonilniku izberite velikost in vrsto papirja.
Басып шығару драйверінде қағаз өлшемін жəне түрін таңдаңыз.
EN
UK
SK
SL
KK
Paper Jams
Застрягання паперу
Zaseknutie papiera
Zagozdenje papirja
Қағаз кептелістері
EN
UK
SK
SL
KK
See: User Guide > Troubleshooting > Clearing Paper Jams.
Дивіться User Guide (Посібник користувача) > Troubleshooting (Усунення несправностей) > Clearing Paper Jams
(Усунення застрягань паперу).
Pozri: User Guide (Používateľská príručka) > Troubleshooting (Riešenie problémov) > Clearing Paper Jams
(Riešenie problémov so zaseknutým papierom).
Glejte: User Guide (Uporabniški priročnik) > Troubleshooting (Odpravljanje težav) > Clearing Paper Jams
(Odstranjevanje zagozdenega papirja).
Қараңыз: User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы) > Troubleshooting (Ақауларды жою) > Clearing Paper
Jams (Қағаз кептелістерін тазалау).
EN
UK
SK
SL
KK
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Súvisiace články
-
Xerox 3260 Užívateľská príručka
-
-
-
-
-
Xerox B210 Užívateľská príručka
-
-
Xerox ColorQube 8880 Užívateľská príručka
-
Xerox 4265 Návod na inštaláciu
-
Xerox 6022 Návod na inštaláciu