2. TILLIG BAHN
  3. 01436

TILLIG BAHN 01436 Návod na obsluhu

  • Prečítal som si návod na použitie pre diesellokomotívu TILLIG TRAXX 2E BR 285. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o vlastnostiach modelu, jeho montáži, údržbe, digitalizácii a riešení problémov. Dokument podrobne popisuje funkcie, ako je pohon všetkých náprav, systém osvetlenia a možnosť pripojenia dekodéra pre digitálnu prevádzku.
  • Ako často je potrebné mazať model?
    Aký typ dekodéra sa odporúča pre digitálny prevádzku?
    Ako sa odstráni horná časť modelu?
    Čo robiť v prípade reklamácie?
Güterwagen
1
Güterwagen
Diesellok • Diesel locomotive • Locomotive
diesel • Dieselová lokomotiva • Spalinowóz
BR 285
www.tillig.com www.facebook.com/tilligbahn 366989 / 05.01.2018
(DE) Das Modell ist eine maßstäbliche Nachbildung der TRAXX 2E Lokomotivfamilie. Entsprechend der Ausfüh-

-

-






             


(GB) The model is a true scale replica of the TRAXX 2E locomotive family. The roof section equipment and the





Additional parts have been added for detailing the buffer beam. These are an add-on option depending on model

               




(FR) 
l’équipement de la section toit et des éléments sous plancher est adapté dans le modèle. Un moteur avec deux
volants d’inertie entraîne tous les essieux montés. Deux essieux montés ont respectivement un bandage adhérant
pour augmenter la force de traction. Le courant est absorbé par tous les essieux montés. L’éclairage du modèle
change avec le sens de la marche.

 




8
158
NEM-PluX 12
(DE) Technische Änderungen
vorbehalten! Bei Reklamationen
wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
(GB) Subject to technical
changes! Please contact your
dealer if you have any complaints.
(FR) Sous réserve de modi-
cations techniques! Pour toute
réclamation, adressez-vous à votre
revendeur.
(CZ) Technické změny vyhrazeny!
Při reklamaci se obraťte na svého
obchodníka.
(PL) Zastrzega się możliwość
zmian technicznych!
W przypadku reklamacji prosimy
zgłaszać się do specjalistycznego
sprzedawcy.

Modellbahnen

Promenade 1



(DE) Hotline Kundendienst
(GB) Hotline customer service
(FR) Services à la clientèle Hotline
(CZ) Hotline Zákaznické služby
(PL) Biuro Obsługi Klienta:
www.tillig.com/
Service_Hotline.html
9
11
6
78
26
27 28
14
13 10
31
19
18
17 30
29
20
24
23
12
3
12
5
4
4
15
21
25
22
16
Art.-Nr. / Item no. / Réf. / Art.-č. / Nr art.
203885 – BR 135 001-6, DR, Ep. IV 
7
(FR)  




châssis avec respectivement deux encoches latérales. Elles se détachent par écartement vers l’extérieur de la partie



      

            

-

-


(PL)



-


-







2
0-3
0-3
            







  

-




connaître les points d’élimination compétents.


-

(DE) 

-












 

               

(PL) 


           







Kardan

























ep































K





2
3
5
6
7
8
9












22
23

25
26
27
28
29





































B
BD
C
E
A
36
•  •• 

(DE)

(GB) The model contains additional detailing sets that can be added depending on the use the model is

(FR)

        

(PL)-

C(DE) 
(GB)
(FR) 

(PL) 
B(DE)
(GB)
(FR) Tuyaux de frein

(PL) 
D(DE) 
(GB)
(FR) 

(PL) 
E(DE) 
(GB)
(FR) 

(PL) 
(DE) Kuppelhaken
(GB)
(FR) 

(PL) 
A

    
solange Vorrat reicht.



 Les numéros d’exploitation de locomotives des articles changent parfois lors d’une nouvelle production.
Les pièces de rechange relatives au n° art. portent respectivement les numéros d’exploitation se trouvant en production.





              

!
!
!
!
!







Kupplungshaken
Kupplungskopf
Aufnahme
Kupplungsdeichsel
Rahmen



Tank






Drehgestellverkleidung





Wellenlager



Puffer










Pocket


Spring


Tank












Shaft bearing
Retaining clip
Traction rod
Spigot











Logement


Ressort












Essieu moteur
Essieu moteur avec bandage adhérant

Palier d’arbre
Agrafe de retenue

Robinet
Tampon


2
3
5
6
7
8
9












22
23

25
26
27
28
29


54
(FR) 

« Le modèle ». L’interface du décodeur se trouve sur le côté dans un creux du châssis. Si le kit anti-parasite est complètement retiré












indépendamment du sens de la marche

indépendamment du sens de la marche







selon le sens de la marche

selon le sens de la marche


   
-



-


















(PL) 


-







  















!
!
!
•  • •  • 
(DE) -


-
-
      
      -

        

       
       
-
       -

    -














       

        
 


(GB) The model has a PluX12 connector for digital operation. We
recommend using the Uhlenbrock PluX12 decoder (TILLIG Item no.


the decoder. The decoder interface is located at the side in the frame

   





board.
                   




independently of the direction of travel

independently of the direction of travel






independent of direction of travel

!
!
/