Lietuviškai 17

⁄ Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-

den untersucht werden. Nach dem Einbau werden

keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.

⁄ Die Leitungen und die Armatur müssen nach den

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden.

⁄ Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

⁄ Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen

Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von

Betriebsdruck: max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Thermische Desinfektion: 70°C ⁄ 4 min

Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!

000 = Chrom

chaude et froide.

⁄ Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi

aucun dommage pendant le transport Après le

montage, tout dommage de transport ou de surface ne

pourra pas être reconnu.

⁄ Les conduites et la robinetterie doivent être montés,

rincés et contrôlés selon les normes en vigueur.

⁄ Les directives d'installation en vigueur dans le pays

concerné doivent être respectées.

⁄ La vanne d'écoulement ne doit être utilisée qu'aux fins

auxquelles elle a été conçue. La fixation d'autres

objets, tels p. ex. qu'une demi-colonne, est interdite sur

⁄ En cas de problèmes avec le chauffe-eau, ou bien si le

Pression de service autorisée: max. 1 MPa

Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa

Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Température d'eau chaude: max. 60°C

Désinfection thermique: 70°C ⁄ 4 min

Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau potable!

(voir pages 36)

crushing and cutting injuries.

and body cleaning purposes.

damages. After it has been installed, no transport or

surface damage will be honoured.

example a semi-pedestal.

Hot water temperature: max. 60°C

Thermal disinfection: 70°C ⁄ 4 min

800 = Stainless Steel Optic

mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi.

fare il bagno e per l'igiene del corpo.

collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua calda.

⁄ Prima del montaggio è necessario controllare che non

ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta

eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti

eventuali danni di trasporto o delle superfici.

⁄ Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria

rispettando le norme correnti.

⁄ Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali

vigenti nel rispettivo paese.

⁄ Utilizzare la valvola di scarico solo conforme alla

destinazione. Non è consentito fissare altri oggetti, ad

es. una semi-colonna, alla valvola di scarico.

caso si desiderasse più erogazione, si può eliminare il

Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa

Pressione di prova: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura dell'acqua calda: max. 60°C

Disinfezione termica: 70°C ⁄ 4 min

evitar heridas por aplastamiento o corte.

higiene y limpieza corporal.

fría y agua caliente deben equilibrarse.

⁄ Antes del montaje se debe examinarse el producto

contra daños de transporte. Después de la instalación

no se reconoce ningún daño de transporte o de

⁄ Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y

comprobarse según las normas vigentes.

⁄ Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de

instalación vigentes en el país respectivo.

⁄ La válvula de desagüe solo puede ser utilizada para el

uso especificado. No se permite fijar a la válvula de

desagüe otros objetos, como una semicolumna.

cuando se desee más caudal de agua puede quitarse

Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa

Presión de prueba: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura del agua caliente: max. 60°C

Desinfección térmica: 70°C ⁄ 4 min

doeleinden en voor de lichaamreiniging worden

⁄ Vóór de montage moet het product gecontroleerd

worden op transportschade. Na de inbouw wordt

geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.

⁄ De leidingen en armaturen moeten gemonteerd,

gespoeld en gecontroleerd worden volgens de

⁄ De in de overeenkomstige landen geldende installatie-

⁄ De uitlaatklep mag enkel gebruikt worden voor het

reglementaire gebruik. Het bevestigen van andere

Armatuur standaard met EcoSmart® (doorstroombegren-

Werkdruk: max. max. 1 MPa

Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa

Getest bij: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatuur warm water: max. 60°C

(zie blz. 36)

undgå kvæstelser og snitsår.

⁄ Før monteringen skal produktet kontrolleres for

transportskader eller skader på overfladen ikke

længere.

⁄ Ledningerne og armaturerne skal monteres, skylles og

kontrolleres iht. de gældende standarder.

⁄ Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte

land, skal overholdes.

⁄ Afløbsventilen må kun bruges til det fastlagte formål.

Det er ikke tilladt at fastgøre andre genstande f.eks. en

der ønskes mere vandgennemstrømning, kan EcoS-

Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa

Prøvetryk: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Termisk desinfektion: 70°C ⁄ 4 min

140 = Brushed Bronze

protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de

⁄ Antes da montagem deve-se controlar o produto

relativamente a danos de transporte. Após a

montagem não são aceites quaisquer danos de

transporte ou de superfície.

⁄ As tubagens e a torneira têm que ser montadas,

enxaguadas e verificadas de acordo com as normas

⁄ A prescrições de instalação válidas nos respetivos

⁄ A válvula de escoamento só pode ser utilizada para o

(limitador de caudal)

Pressão de funcionamento: max. 1 MPa

Pressão de func. recomendada: 0,1 - 0,5 MPa

Pressão testada: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)