Stránka sa načítava...
Magyar
ýHVN\
3ROVNL
6ORYHQVN\
1È92'.328ä,7Ë
.(=(/e6,.e=,.g1<9
,16758.&-$2%6à8*,
1È92'1$328äË9$1,(
2
Kruhový makroblesk Canon Lite MR-14EX II je záblesková jednotka pro
fotografování detailů fotoaparáty Canon EOS, kompatibilní
s automatickými zábleskovými režimy E-TTL II/E-TTL/TTL. Záblesková
jednot
ka je
vybavena různými funkcemi vhodnými pro širokou řadu
objektivů od jednoduchého po pokročilé fotografování. Je vybavena
funkcemi ovládání poměru intenzity záblesků mezi výbojkami A a B,
jednos
t
ranného emitování záblesků, fotografování s více bezdrátovými
bl
esky pomocí dalších vedlejších zábleskových jednotek a manuálního
ble
sku.
Přečtěte si
tento návod k použití i návod k použití vašeho
fotoaparátu.
Před použitím produktu si přečtěte tento návod k použití a návod
k použití vašeho fotoaparátu a seznamte se s jejich použitím.
P
oužití s fotoaparátem EOS DIGITAL (fotoaparátem typu A)
Bles
k MR-14EX II můžete
použít ke snadnému fotografování makra
s bleskem pomocí ovládání automatického blesku stejným
způsobem,
jako v případě ve
stavěného blesku fotoaparátu.
Použití s fotoaparátem EOS na kinofilm
Fotoaparát s au
tomatickým zábleskovým režimem
E-TTL II/E-TTL (fotoaparát typu A)
Blesk MR-14EX II můžet
e
použít ke snadnému fotografování
makra s bleskem pomocí ovládání automatického blesku stejným
způsobem,
jako v případě ve
stavěného blesku fotoaparátu.
Fotoaparát s au
tomatickým zábleskovým systémem TTL
(fotoaparát typu B)
Informace vyhledejte na straně 76
.
* V tomto návodu k použití se předpokládá, že je blesk MR-14EX II
používán s fotoaparátem typu A.
Úvod
Použití blesku MR-14EX II s fotoaparátem
4
Ikony použité v tomto návodu
9 : Označuje výběrový volič.
8 : Oz
načuje tlačítko nastavení.
3/1/4/ :
Udává, že příslušná funkce zůstává aktivní po dobu
7/2 4 s,
6 s, 8 s, 10 s nebo 16 s po uvolnění tlačítka.
(str.**) : Čísla
referenčních stránek s dalšími informacemi.
: Upozornění umožňu
jící předejít potížím při
fotografování.
: Doplňkové informace.
M : M zobrazená
napravo od názvu stránky signalizuje,
že funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li režim snímání
nasta
ven na možnost
<d/s/f/a/F> (režim kreativní zóny).
Základní předpoklady
V postupech obsluhy se předpokládá, že vypínače napájení
fotoaparátu i blesku MR-14EX II jsou přesunuty do polohy <K>.
Ikony použité pro tlačítka, voliče a symboly v textu odpovídají
ikonám, které se nacházejí na fotoaparátu a blesku MR-14EX II.
V postupech obsluhy se předpokládá, že položky nabídky
a uživatelské funkce fotoaparátu a uživatelské a osobní funkce
blesku MR-14EX II jsou nastaveny na výchozí hodnoty.
Všechny číselné hodnoty platí pro použití čtyř alkalických baterií
LR6 velikosti AA a vychází ze způsobů měření stanovených
společností Canon.
V postupech obsluhy se předpokládá, že je používán makro objektiv.
Konvence použité v tomto návodu
5
Kapitoly
Úvod
2
Začínáme s fotografováním makra s bleskem
Příprava na fotografování makra s bleskem a základní
fotografování
13
Nastavení funkcí blesku pomocí fotoaparátu
Nastavení funkcí blesku na obrazovce nabídky fotoaparátu
37
Fotografování s více bezdrátovými blesky
Fotografování s více bezdrátovými blesky pomocí dalších
vedlejších jednotek s optickým přenosem
43
Přizpůsobení blesku MR-14EX II
Přizpůsobení pomocí uživatelských a osobních funkcí
57
Odkazy
Mapa systému, odpovědi na nejčastější dotazy, použití
s fotoaparátem typu B
67
1
2
3
4
5
6
1
2
Úvod 2
Kontrolní seznam položek ................................................................ 3
Konvence použité v tomto návodu ................................................... 4
Kapitoly............................................................................................. 5
Označení .......................................................................................... 8
Začínáme s fotografováním makra s bleskem 13
Instalace baterií .............................................................................. 14
Nasazení řídicí jednotky na fotoaparát........................................... 15
Nasazení zábleskové jednotky na objektiv..................................... 16
Zapnutí napájení ............................................................................ 18
Plně automatické fotografování s bleskem..................................... 20
Použití automatických zábleskových režimů E-TTL II a E-TTL
v režimu snímání ............................................................................ 21
Efektivní dosah blesku (odkazy)..................................................... 24
l Nastavení poměru intenzity záblesků .............................. 25
f Kompenzace expozice s bleskem............................................. 27
g Braketing expozice s bleskem.................................................. 28
7: Blokováním expozice s bleskem ............................................ 29
c Synchronizace s vysokými rychlostmi ....................................... 30
r Synchronizace na druhou lamelu závěrky............................... 31
q: Manuální blesk ......................................................................... 32
Vymazání nastavení blesku MR-14EX II........................................ 36
Nastavení funkcí blesku pomocí fotoaparátu 37
Ovládání blesku z obrazovky nabídky fotoaparátu......................... 38
Obsah
7
Obsah
3
4
5
Fotografování s více bezdrátovými blesky 43
: Fotografování s více bezdrátovými blesky...............................44
Nastavení bezdrátové komunikace.................................................47
a: Fotografování s více blesky s přidanou vedlejší
jednotkou C.....................................................................................49
a: Pokročilé fotografování s více blesky s přidanými
vedlejšími jednotkami A, B a C .......................................................53
q: Fotografování s více bezdrátovými blesky s ručním
nastavením výkonu blesků..............................................................55
Přizpůsobení blesku MR-14EX II 57
C / >: Nastavení uživatelských a osobních funkcí ................58
C: Nastavení uživatelských funkcí .............................................61
>: Nastavení osobních funkcí ....................................................65
Pamět’ová funkce............................................................................66
Odkazy 67
Systém MR-14EX II ........................................................................68
Omezení záblesků blesku z důvodu zvýšené teploty .....................69
Pokyny k řešení potíží..................................................................... 71
Technické údaje..............................................................................73
Použití blesku MR-14EX II s fotoaparátem typu B..........................76
Rejstřík............................................................................................81
9
Označení
Řídicí jednotka
REŽIM
Tlačítko funkcí 2
Tlačítko funkcí 1
<d>
Tlačítko zaostřovacího
světla (str. 22)
<E>
Tlačítko režimu blesku
(str. 20, 32, 49, 55)
<Q>
Indikátor připravenosti
blesku / tlačítko zkušebního
záblesku
(str. 18, 50, 61–63)
Zajišt’ovací páčka upevňovací
patice (str. 15)
Uvolňovací tlačítko (str. 15)
Kryt konektorů
Zásuvka pro připojení
externího napájecího zdroje
Kontakty
Kryt prostoru pro
baterie (str. 14)
Uvolňovací páčka
krytu prostoru pro baterie
(str. 14)
Zajišt’ovací kolík
<8> Tlačítko nastavení
<9> Výběrový volič
Indikátor potvrzení správné
expozice s bleskem (str. 20)
<f>
Nastavení poměru
intenzity záblesku /
Volicí tlačítko bleskové
výbojky (str. 25, 32, 47,
49, 53, 55)
Tlačítko funkcí 4
Tlačítko funkcí 3
Panel LCD
Upevňovací patice (str. 15)
Vypínač napájení (str. 18)
<
K
> : Zapnuté napájení
<
a
> : Blokování tlačítek/
voliče (zapnuté
napájení)
<
J
> : Vypnuté napájení
10
Označení
Automatický zábleskový režim E-TTL II/E-TTL/TTL (str. 21)
Panel LCD
u: Uživatelské
funkce (str. 61)
Úroveň expozice
s bleskem
T: Osobní funkce
(str. 65)
g: Braketing expozice
s bleskem (str. 28,
40)
Poměr intenzity
záblesků
G: Indikátor baterie (str. 18)
j:Normální
fotografování
t: Zvýšení teploty
(omezení záblesků
blesku / str. 69)
, :
Nastavení poměru
intenzity záblesků
Clona
f : Kompenzace expozice
s bleskem (str. 27, 40)
Kompenzace expozice s bleskem
Sekvence braketingu
expozice s bleskem (str. 62)
Skupina záblesků
l : Záblesk A:B (řízení poměru)
4 : Záblesk A (jednostranné emitování záblesků)
5 : Záblesk B (jednostranné emitování záblesků)
a : Automatický
zábleskový režim
E-TTL II/E-TTL
b : Automatický
zábleskový
režim TTL
c
: Synchronizace
s vysokými rychlostmi
(str. 30, 40)
r
Synchronizace na
druhou lamelu
závěrky (str. 31, 40)
Uvedené obrazovky jsou pouze příklady. Na displeji budou zobrazena
pouze nastavení platná v daném okamžiku.
Funkce, jako jsou <=> a <@>, zobrazené nad tlačítky funkcí 1
až 4, se mění podle stavu nastavení.
Při manipulaci s tlačítkem nebo voličem se zapne podsvětlení panelu
LCD (str. 19).
11
Označení
Manuální blesk (str. 32)
Fotografování s více bezdrátovými blesky pomocí
optického přenosu
(str. 43)
Výkon manuálního
blesku
q: Manuální blesk
Skupina záblesků
4 : Záblesk A
5 : Záblesk B
M: Hlavní jednotka
: : Bezdrátové
fotografování
s optickým
přenosem
* :Přenosový kanál
Skupina záblesků
l :
Záblesk A:B
(
ovládání
p
oměru intenzity
záblesků)
4 : Záblesk A
5 : Záblesk B
6 : Záblesk C (vedlejší C)
j : Záblesk A, B a C (pouze, je-li C.Fn-15
nastaveno na hodnotu 1)
g: Bezdrátové
fotografování
(hlavní)
12
Upozornění pro emitování série záblesků
Chcete-li zabránit opotřebení a poškození zábleskové jednotky
v důsledku přehřátí, neemitujte více než 20 souvislých záblesků.
Po emitování 20 souvislých záblesků udělejte přestávku dlouhou
nejméně 10 minut.
Pokud je emitováno 20 souvislých záblesků a poté jsou znovu
opakovaně emitovány záblesky v krátkých intervalech, může dojít
k aktivaci bezpečnostní funkce a omezení záblesků blesku. Po dobu
omezení záblesků blesku je interval záblesků automaticky nastaven
na hodnotu mezi přibližně 8 a 15 sekundami. Pokud k tomu dojde,
udělejte přestávku dlouhou nejméně 10 minut.
Podrobné informace naleznete v části „Omezení záblesků blesku
z důvodu zvýšené teploty“ na straně 69.
13
1
Začínáme s fotografováním
makra s bleskem
V této kapitole jsou popsány příprava před zahájením
fotografování makra s bleskem a základní operace při
fotografování.
Při fotografování detailů je expozice značně ovlivňována
podmínkami objektu. Proto doporučujeme fotografovat jeden
objekt s různými expozicemi (str. 27) a okamžitě po pořízení
snímku expozici zkontrolovat.
Pokud je jako režim snímání fotoaparátu nastaven plně
automatický režim nebo režim motivových programů, nelze
nastavit funkce M přidané na pravou stranu od nadpisu
stránky. Chcete-li povolit všechny operace uvedené v této
kapitole, nastavte režim snímání fotoaparátu d/s/f/a/F
(režim kreativní zóny).
14
Použijte čtyři baterie LR6 velikosti AA.
1
Otevřete kryt.
Posuňte uvolňovací páčku doleva, jak
je znázorněno na obrázku, posuňte
kryt prostoru pro baterie směrem dolů
a otevřete jej.
2
Vložte baterie.
Podle obrázku v prostoru pro baterie
zkontrolujte, zda jsou póly „+“ a „–“
správně orient
ovány.
Drážky na boční
m povrchu prostoru
pro baterie označují pól „–“. To je
výhodné při výměně baterií na
temném místě.
3
Zavřete kryt.
Zavřete kryt prostoru pro baterie
a posuňte jej směrem
nahoru.
Poté, co zaskočí na místo, je kryt
prostoru pro baterie zajištěn.
Uvedené údaje platí pro nové alkalické baterie LR6 velikosti AA, oboustranné
emitování záblesků a vychází ze způsobů měřen
í stanovených společností Canon.
Funkce Rychlý blesk umožňuje fotografovat s bleskem dříve, než je blesk plně
nabitý (str. 18).
Instalace baterií
Interval záblesků a počet záblesků
Interval záblesků
Počet záblesků
Rychlý blesk Normální blesk
Přibližně 0,1 až 3,3 s Přibližně 0,1 až 5,5 s Přibližně 100 až 700
Upozorňujeme, že některé lithiové baterie R6 velikosti AA se
výjimečně mohou při používání zahřívat na vysoké teploty.
Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte „lithiové baterie R6
velikosti AA“.
Použití jiného typu baterií LR6 velikosti AA než alkalických může způsobit
nesprávný dotyk baterií z důvodu nepravidelného tvaru jejich kontaktů.
15
Nasazení řídicí jednotky na fotoaparát
1
Připojte řídicí jednotku.
Zasuňte upevňovací patici řídicí
jednotky zcela do sán
ěk pro
příslušenství fotoaparátu.
2
Zajistěte řídicí jednotku.
Posuňte zajišt’ovací páčku
upevňovací patice doprava.
Když páčka zapadne na místo, blesk
je zajištěn.
3
Sejměte řídicí jednotku.
Přidržte uvolňovací tlačítko, posuňte
páčku pro zajištění doleva a sejměte
ř
ídicí jednotku.
Nasazení řídicí jednotky na fotoaparát
Jestliže baterie měníte po emitování série záblesků, pamatujte, že
baterie mohou být horké.
Záblesková jednotka vyžaduje napájení bateriemi i v případě, že je použit
externí napájecí zdroj (str. 68).
Pokud se během nabíjení zobrazí <!> nebo se vypne panel LCD,
vyměňte baterie za nové.
Použijte novou sadu čtyř baterií stejné značky. Při výměně baterií
vyměňte všechny čtyři baterie najednou.
Lze rovněž použít baterie R6 Ni-MH velikosti AA.
Před nasazením či sejmutím blesku MR-14EX II jej nezapomeňte vypnout.
16
Nasaďte zábleskovou jednotku na přední stranu makroobjektivu.
Držte stisknuté uvolňovací
tlačítko a nasaďte zábleskovou
jed
notku na přední stranu
objektivu.
Zkontrolujte, zda je záblesková
jednotka řádně nasazena.
Při otáčení
zábleskovou jednotkou
lehce stiskněte tlačítko uvolnění.
Při snímání zábleskové jednotky
držt
e tlačítko uvolnění stisknuté.
Není-li záblesková jednotka používána, nasaďte
na ni poskytnutou
krytku objektivu, abyste objektiv ochránili.
Na zábleskovou jednotku lze také
nasadit
filtr o průměru 67 mm
(str. 17).
Nasazení zábleskové jednotky na objektiv
Nasazení krytky objektivu
Během fotografování mějte zábleskovou jednotku nasazenou na
objektivu. Budete-li fotografovat a při tom držet zábleskovou jednotku
v ruce, může dojít k popálení nízkou teplotou.
Bezprostředně po emitování souvislých záblesků nebo modelovacího
blesku se nedotýkejte zábleskové jednotky ani baterií (str. 23). Mohli
byste se popálit. Před sejmutím zábleskové jednotky a výměnou baterií
se ujistěte, že je záblesková jednotka vychladlá.
Při použití následujících objektivů nasaďte na přední stranu objektivu (závit
pro filtr) adaptér Macrolite (prodává se samostatně) a až potom nasaďte
zábleskovou jednotku.
• EF100mm f/2.8L Macro IS USM: Macrolite Adapter 67
• EF180mm f/3.5L Macro USM: Macrolite Adapter 72C
17
Nasazení zábleskové jednotky na objektiv
Při fotografování s bleskem můžete
použít volně prodejný filtr. Filtr lze
nasadit dvěma níže popsanými způsoby.
Filtry nelze používat současně
s někt
erými makroobjektivy.
(1)
Na přední st
ranu zábleskové jednotky nasaďte filtr o průměru 67 mm
(viz obrázek výše).
(2) Nasaďt
e zábleskovou jednotku na objektiv, na jehož př
ední straně je
nasazen filtr (závit pro filtr).
* Objektiv nelze používat s filtrem, protože nasazený filtr se dotýká přední strany
objektivu a brání v zaostřování. Může také dojít k poškození filtru nebo závadě
objektivu.
Chcete-li používat makrofotografický objektiv MP-E65mm
f/2.8 1-5x Macro Photo (prodává se samostatně), nasaďte na
objektiv nejprve sluneční clonu a teprve potom zábleskovou
jednotku.
Pokud používáte jiný makroobjektiv, nelze sluneční clonu použít.
Použití filtru
Makroobjektiv
Kompatibilita filtru
(1) (2)
EF50mm f/2.5 Compact Macro Ne*
Ano
EF100mm f/2.8 Macro
Ano
EF100mm f/2.8 Macro USM
EF100mm f/2.8L Macro IS USM
EF180mm f/3.5L Macro USM
EF-S60mm f/2.8 Macro USM
MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
Použití sluneční clony
18
1
Přesuňte vypínač napájení do
polohy <K>.
Spustí se nabíjení blesku.
Během nabíjení je na panelu LCD
zobrazeno <G>. Po dokončení
nabí
jení blesku indikátor zmizí.
2
Zkontrolujte, zda je blesk
připraven.
Indikátor připravenosti blesku nejprve
nesvítí, poté se rozsvítí zeleně (blesk
je připraven pro funkci Rychlý blesk)
a nakonec červeně (bles
k
je plně
nabitý).
St
isknutím tlač
ítka zkušebního
záblesku (indikátoru připravenosti
blesku) emitujte zkušební záblesk.
Funkce Rychlý blesk umožňuje f
ot
ografovat s bleskem, zatímco
indikátor připravenosti blesku svítí zeleně (než je blesk plně nabitý).
Funkce je k dispozici, když je režim ří
z
ení fotoaparátu nastaven na
jednotlivé snímky. Výkon blesku je přibližně 1/2 až 1/5 celkového
výkonu, ale je vhodný pro fotografování v kratších intervalech.
Mějt
e na pamět
i, že pokud je nastaveno kontinuální snímání, braketing
expozice s bleskem, manuální blesk nebo fotografování s více
be
zdrátovými blesky, nelze funkci Rychlý blesk použít.
Napájení se po přibližn
ě 90 sekundách nečinnosti automaticky vypne,
aby se šetřila energie baterií. Blesk MR-14EX II znovu zapnete
stisknutím tlačítka spouště fotoaparátu do poloviny nebo stisknutím
tlačítka zkušebního záblesku (indikátoru připravenosti blesku).
Zapnutí napájení
Rychlý blesk
Automatické vypnutí napájení
Funkci Rychlý blesk nelze použít, pokud je nastaven režim blesku
<b>.
Zkušební záblesk nemůže být emitován, je-li aktivní časovač 3/1/
4/7/2 fotoaparátu.
19
Zapnutí napájení
Přesunutím vypínače napájení do polohy <a> lze zakázat operace
s tlačítky a vo
ličem blesku. Funkce je vhodná jak ochrana nastavení
funkcí blesku před jejich náhodnou změnou po provedení nastavení.
Při
manipulaci s tl
ačítkem nebo voličem se na panelu LCD zobrazí text
<LOCKED>. (Funkce zobrazené nad tlačít
ky funkcí 1 až 4, jako jsou
<=> a <@>, se nezobrazují.)
Při manipulaci s tl
ačítkem nebo voličem se na dobu 12 s zapne zelené
podsvětlení panelu LCD. Manipulací s podsvětleným panelem LCD se
doba podsvět
lení prodlouží.
Funkce blokování
Podsvětlení panelu LCD
Nastavení blesku zůstane nezměněno i po vypnutí napájení. Chcete-li
zachovat nastavení při výměně baterií, vložte nové baterie během
1 minuty od vypnutí vypínače napájení a vyjmutí baterií.
Jestliže se zvýšila teplota zábleskové jednotky v důsledku emitování
souvislých záblesků, doba do automatického vypnutí napájení se může
prodloužit.
Pokud je vypínač napájení přesunut do polohy <a> lze emitovat
zkušební záblesk a zapnout nebo vypnout zaostřovací světlo. Při
manipulaci s tlačítkem nebo voličem se rovněž zapne podsvětlení panelu
LCD.
Při kontinuálním snímání můžete emitovat rychlý blesk (C.Fn-06, str. 62).
Automatické vypnutí napájení lze zakázat (C.Fn-01, str. 61).
Můžete zvolit metodu nabíjení při použití externího napájecího zdroje
(C.Fn-12, str. 63).
Můžete změnit nastavení podsvětlení panelu LCD (C.Fn-22, str. 64).
Můžete změnit barvu podsvětlení panelu LCD (P.Fn-03, str. 65).
20
Pokud nastavíte režim snímání fotoaparátu <d> (programová
automatická expozice) nebo plně automatický režim, můžete
fotografovat v plně automatickém režimu blesku E-TTL II nebo E-TTL.
1
Nastavte režim blesku <a>.
Stiskněte tlačítko <E> a nastavte
režim <a>.
Zkontrolujte, zda není zobrazen
sym
bol <M>.
2
Zaostřete na fotografovaný
objekt.
Stisknutím tlačítka spouště do
poloviny zaostřete.
V hledáčku se zobrazí rychlost
závěrky a clona.
Z
kontrolujte, zda v hl
edáčku svítí
symbol <Q>.
3
Vyfotografujte snímek.
Při úplném stisknutí tlačítka spouště
se emituje záblesk a bude pořízen
sní
mek.
Pokud byla dosažena standardní
expozice s bleskem, rozsvítí se na
dobu 3 s indi
kátor správné expozice
s bleskem.
Plně automatické fotografování s bleskem
I když je blesk nasazen na fotoaparátu, který podporuje automatický
zábleskový režim E-TTL II, zobrazí se na panelu LCD symbol <a>.
Pokud se indikátor správné expozice s bleskem nerozsvítí nebo pokud je
při kontrole snímku na displeji LCD fotoaparátu fotografovaný objekt
tmavý (podexponovaný), přesuňte se blíže k objektu a vyfotografujte jej
znovu. Při použití digitálního fotoaparátu můžete také nastavit vyšší
citlivost ISO.
„Plně automatický režim“ označuje režimy snímání <A>, <1>
a <C>.
/