Parkside PEK 2.7 C2 Assembly, Operating And Safety Instructions

INSPECTION CAMERA WITH DISPLAY

PEK 2.7 C2

INSPECTION CAMERA

WITH DISPLAY

Assembly, operating and safety instructions

VIZSGÁLÓKAMERA

KIJELZŐVEL

Szerelési, használati és biztonsági

tudnivalók

INŠPEKCIJSKA KAMERA Z

ZASLONOM

Navodila za montažo, uporabo in

varnostna navodila

ENDOSKOPICKÁ KAMERA

S DISPLEJEM

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní

pokyny

INŠPEKČNÁ KAMERA S

DISPLEJOM

Pokyny pre montáž, obsluhu a

bezpečnostné pokyny

INSPEKTIONSKAMERA MIT

DISPLAY

Montage‑, Bedienungs‑ und

Sicherheitshinweise

IAN 312150

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 23

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 41

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 59

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 77

DE/AT/CH Montage‑, Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite 95

A

114

13

2

10

9 7 58 6 4

11

3

12

14

12

B

C

20 21

17

15

11

18

1619

5/10 5/10

D

22

23

E

24

5 GB

Introduction ..................................Page 6

Intended use....................................Page 6

Trademark notices ...............................Page 6

Warnings and symbols used ...............Page 7

Safety instructions...........................Page 8

Safety instructions for batteries .....................Page 11

Scope of delivery................................Page 12

Description of parts..........................Page 12

Technical data ................................Page 13

Setup ..........................................Page 14

Operation.....................................Page 15

Storage when not in use....................Page 18

Cleaning ......................................Page 19

Troubleshooting..............................Page 19

Disposal.......................................Page 20

Warranty .....................................Page 21

6 GB

INSPECTION CAMERA WITH DISPLAY

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instructions for use. Only use the

product as described and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

 Intended use

 This product is under IT related category and intended for optical

examination, inspection. The product contains a built-in camera for

image recording.

 The integrated light is a special purpose light. The light only serves

to illuminate the work area. The light is not intended for household

lighting.

 This product may only be used privately and not for industrial or

commercial purposes.

 This product may not be used in tropical climates. Any other use is

considered improper.

 Any claims resulting from improper use or due to unauthorized

modiﬁcation of the product will be considered unwarranted. Any

such use is at your own risk.

 Trademark notices

 The Parkside trademark and trade name is the property of their

respective owners.

 USB

®

is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

 Any other names and products may be trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

7 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the

packaging:

DANGER! This symbol with the signal word “DANGER”

indicates a hazard with a high level of risk which, if not

avoided, will result in serious injury or death.

WARNING! This symbol with the signal word

“WARNING” indicates a hazard with a medium level of risk

which, if not avoided, could result in serious injury.

CAUTION! This symbol with the signal word “CAUTION”

indicates a hazard with a low level of risk which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the signal word

“ATTENTION” indicates a possible property damage.

NOTE: This symbol with the signal word “Note” provides

additional useful information.

Direct current

Warning against optical radiation

This symbol means that the operating instructions must be

observed when using the product.

8 GB

Safety instructions

Before using the product, please familiarize yourself with all of the

safety instructions and instructions for use! When passing this product

on to others, please also include all the documents!

DANGER! DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!

m DANGER! RISK OF SUFFOCATION

 Never leave children unsupervised with the packaging material. The

packaging material poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. The packaging material is not a toy.

 This product may be used by children age 8 years and up, as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental

capacities or lacking experience and / or knowledge, so long

as they are supervised or instructed in the safe use of the product

and understand the associated risks. Do not allow children to play

with the product. Cleaning and user maintenance should not be

performed by children without supervision. The product is not a toy.

m DANGER! Some of the provided parts can be swallowed. If a part

is swallowed, seek immediate medical attention.

9 GB

m WARNING! RISK OF INJURY

Handling the product improperly may results in injury.

Avoid injury to eyes and skin when in the vicinity of optical

radiation.

Do not look directly into the light source or with optical

devices!

 Do not use the gooseneck near live parts. Keep this in mind as well

when inspecting the inside of machines.

 Do not use the gooseneck near moving parts. Keep this in mind as

well when inspecting the inside of machines.

 Secure switched-oﬀ cables and devices against accidental restart.

 Do not operate the product in potentially explosive environments in

which substances such as ﬂammable liquids, fumes are present.

 The product is not a medical device. Do not use the product on

persons or animals.

m WARNING! HEALTH HAZARD

Drains and waste pipes may contain matter or chemicals which may be

poisonous, infectious or corrosive.

 Always take precautions appropriate to the area you wish to

inspect.

 Wear appropriate personal protective equipment such as protective

gloves, safety goggles and a mask, respirator or face shield.

 After use, rinse the product’s gooseneck thoroughly under running

water.

10 GB

m ATTENTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE

 Check the product before every use! Discontinue use if any damage

to the product is detected!

 The product shall never be subjected to extreme temperature

ﬂuctuations as this could result in condensation and electrical

short circuits. If the product is subjected to extreme temperature

ﬂuctuations, however, wait (approx. 2 hours) until the product has

reached ambient temperature before use.

 Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators or

other devices emitting heat!

 The product shall not be subjected to excessive shocks and

vibrations.

 Do not use the product in the immediate vicinity of magnetic ﬁelds

(such as speakers).

 Do not expose the product to strong artiﬁcial light.

 Do not bend the gooseneck excessively – observe the minimum

bending radius of 45 mm.

 Only the camera head and the gooseneck may be immersed in

liquids. Do not immerse these parts deeper than 100 cm. The ﬂuid

must not conduct electricity. The parts may only be immersed in

neutral liquids. Use in acids, alkalis or solvents can destroy the

product.

 Keep the main unit dry.

 The OWIM GmbH & Co KG is not responsible for unauthorized

modiﬁcations of this product.

 The user of the product is fully responsible for unauthorized

modiﬁcations of the product, as well as replacement of such

products.

 It is necessary to repair the product if it has been damaged in any

way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects

have penetrated the product or if the product has been exposed to

rain or moisture.

11 GB

 Repair work is also required if the product is not working properly

or has been dropped.

If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells,

turn the product oﬀ immediately. In such cases, the product should

not be used until they have been inspected by authorized service

personnel. Only have the product repaired by qualiﬁed personnel.

Never open the housing of the product.

Safety instructions for batteries

m

DANGER TO LIFE! Keep batteries out of reach of children. If

accidentally swallowed seek immediate medical attention.

m DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

 Never throw batteries into ﬁre or water.

 Do not exert mechanical loads to batteries.

Risk of leakage of batteries

 Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

 If batteries have leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals! Flush immediately the aﬀected

areas with fresh water and seek medical attention!

 In the event of a leakage of batteries, immediately remove them

from the product to prevent damage.

 Only use the same type of batteries. Do not mix used and new

batteries.

12 GB

 Remove batteries if the product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

 Only use the speciﬁed type of battery!

 Insert batteries according to polarity marks (+) and (–) on the

battery and the product.

 Clean the contacts on the battery and in the battery compartment

before inserting!

 Remove exhausted batteries from the product immediately.

 Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all

parts are in good condition. Remove all packing materials before use.

Please contact customer service if parts are missing or damaged.

1x Main unit

1x Flexible gooseneck with camera head and LED light

1x Adaptor – Single hook

1x Adaptor – Double hook

1x Adaptor – Mirror

1x Adaptor – Magnet

1x Carry case

1x USB cable (USB type A to Micro-USB)

1x User manual

4x Battery (AA / LR6)

 Description of parts

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarize yourself with all functions of the product.

1

Camera

2

Micro USB port (with cover)

13 GB

3

Handle

4

USB cable (USB type A to Micro-USB)

5

Battery (AA / LR6) (4x)

6

Adaptor – Magnets

7

Adaptor – Mirror

8

Adaptor – Single hook

9

Adaptor – Double hook

10

Carry case

11

Display

12

Connection port

13

Camera head with LED

14

Flexible gooseneck

15

button (LED brightness)

16

button (Display brightness / Delete image button)

17

button (ON/OFF / Snap shot button)

18

button (Rotate image / Zoom button)

19

button (Playback / Monochrome button)

20

Display illumination level indicator

21

LED brightness level indicator

22

Battery compartment cover

23

Battery compartment

24

User manual

 Technical data

Model: HG04801

Supply voltage: 6 V

(Battery: 4 x 1.5 V AA / LR6)

Operation time: approx. 350 minutes

(with new batteries)

Protection class: IP67 (Protection against dust and short

time immersion in water – only for

camera head and gooseneck)

Minimum bending radius: 45 mm

14 GB

Camera diameter: 8 mm

Display (diagonal, resolution): 2.7”, 960 x 240 pixel

Flexible gooseneck length: approx. 120 cm

Picture ﬁle (resolution, format): 640 x 480 pixel, jpg

Storage capacity: 120 pictures

Operating temperature: 5 to 35 °C

Storage temperature: 0 to 45 °C

Humidity: 10 to 70 % RH

Dimension (L x W x H): approx. 235 x 90 x 42 mm

Weight: approx. 480 g

 Setup

Follow the instructions below to conﬁgure the product for initial use:

Step Fig.

 Open the battery compartment

23

, located at the back of

the main unit

1

.

E

 Insert the 4 batteries

5

(1.5 V , type AA / LR6) into

the battery compartment

23

. Insert the batteries with

correct polarity (observe the markings in the battery

compartment and on the batteries).

 Close the battery compartment

23

with the battery

compartment

22

.

 Connect the ﬂexible gooseneck

14

with the connection

port

12

.

C

 Screw the outer thread of the connection port

12

onto the

ﬂexible gooseneck

14

.

15 GB

 Operation

Switching on and oﬀ

Press the

button

17

for approx. 2 seconds.

 The display

11

switches on.

 The camera head’s LED

13

lights up.

NOTE: The product will be automatically switch oﬀ if no button is

pressed for approx. 20 minutes.

Setting the LED’s brightness

Shortly press the

button

15

.

 The brightness of the camera head’s LED

13

can be set to

10 diﬀerent brightness levels.

 The LED’s

13

brightness can be increased only.

 When the highest brightness level has been reached, the LED

13

goes oﬀ.

 The brightness setting is indicated on the display

11

by the LED

brightness level indicator

21

.

Setting the display brightness

Shortly press the

button

16

.

 The display

11

can be set to 10 diﬀerent brightness levels.

 The monitor brightness can be increased only.

 When the highest brightness level has been reached, the lowest

brightness is used.

 The display brightness setting is indicated on the display

11

by the

display illumination level indicator

20

.

Image rotation

Shortly press the

button

18

.

At some inspection locations (e.g. curved pipes) it is hard to obtain

a clear view. In such situations, change the display’s

11

picture

orientation:

16 GB

18

Function

Press 1x Picture is rotated by 180° (reversed)

Press 2x Picture is reversed and mirrored.

Press 3x Picture is mirrored.

Press 4x Original position.

NOTE: After the product has been shut down and turned on again,

the picture will be shown in its original position.

Zooming

Press the

button

18

for approx. 2 seconds.

The product features a 3-level zoom function:

18

Function

Press 1x Picture is magniﬁed 2 times

Press 2x Picture is magniﬁed 3 times.

Press 3x Picture is magniﬁed 4 times.

Press 4x Picture is displayed in its original size.

NOTE: After the camera has been shut down and turned on again,

the picture will be shown in its original size again.

Changing the colour mode

Press the

button

19

for approx. 2 seconds.

 The display’s colour mode toggles between colour and black-white

mode.

NOTE: The colour mode can only be changed during live display.

Image recording and playback function

Shortly press the

button

17

.

 The product is equipped with built-in memory that can store up to

120 pictures.

17 GB

 Memory full: The following symbol is displayed:

 Freeing up memory: Delete pictures that are not needed anymore.

Picture playback

Button Function

15

Previous picture.

18

Next picture.

19

Toggle between current camera picture and picture

playback.

Deleting pictures

 Delete current picture/all pictures: During picture playback, press

the

button

16

.

 A dialogue is shown. Press one of the following buttons:

19

17

16

Back Delete all pictures Delete picture

c

18 GB

USB output for data transfer

This product is equipped with USB port

2

(at its side) so that you can

display or save images to a computer:

 Turn the product oﬀ.

 Lift up the cover of the USB port

2

.

 Connect the Micro-USB plug of the USB cable

4

to the USB port

2

.

 Connect the other end of the USB cable

4

to a computer.

 Switch on the computer.

 The product turns on automatically when the computer is on.

NOTE: To save power, the display

11

switches oﬀ, when the USB

cable

4

is connected to a computer.

Accessories (Fig. B)

The product includes 4 accessories that can be attached to the camera

head

13

:

Adaptor Use

Magnets

6

Retrieving objects (e.g. rings).

Single hook

8

Double hook

9

Mirror

7

Examining inaccessible areas.

 Attaching accessories:

– Select the needed accessory.

– Put the accessory onto the camera head

13

.

– Lock the selected accessories’ bracket ﬁrmly onto the camera

head

13

.

 Storage when not in use

 Before storage: Remove batteries from the product.

Stránka sa načítava...

Parkside PEK 2.7 C2 Assembly, Operating And Safety Instructions

Parkside PEK 2.7 C2 Assembly, Operating And Safety Instructions

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty