Parkside PPHM 14 A1 Operation and Safety Notes

DIGITAL pH METER

Operation and safety notes

pH-MÉRŐ

Kezelési és biztonsági utalások

MERILEC pH-VREDNOSTI

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

MĚŘIČ pH

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

MERAČ pH

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

pH-METER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 308575_1904

DIGITAL pH METER PPHM 14 A1

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 48

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 92

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 137

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 180

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 224

A

6

54

3

109

87

11

21 1a

B

151412 13

5 GB

Warnings and symbols used ...................................... Page 6

Introduction ....................................................................... Page 7

Intended use ..................................................................... Page 8

Scope of delivery ............................................................. Page 9

Parts description ............................................................... Page 9

Technical data .................................................................. Page 10

Safety instructions .......................................................... Page 12

Safety instructions for batteries / rechargeable

batteries ............................................................................ Page 15

Before ﬁrst use ................................................................. Page 17

Cleaning the electrode probe and the test

liquid absorption rod ..................................................... Page 19

pH calibration ................................................................... Page 22

pH buﬀer solution preparation ........................................ Page 22

pH calibration: 6.86 pH .................................................. Page 24

pH calibration: 4.01 pH/9.18 pH ................................. Page 25

Calibration veriﬁcation check .......................................... Page 27

Manual calibration........................................................... Page 29

Clearing calibrated data from the product ..................... Page 32

Use ......................................................................................... Page 33

Before taking a measurement .......................................... Page 33

Measuring the pH value of a liquid ................................ Page 34

Measuring the temperature of a liquid ........................... Page 37

Display backlight .............................................................. Page 39

Battery display ................................................................. Page 39

Temperature unit change ................................................. Page 40

Belt clip ............................................................................. Page 40

Troubleshooting ............................................................... Page 40

Cleaning and care ........................................................... Page 42

Storage ................................................................................ Page 42

Disposal ............................................................................... Page 43

Warranty ............................................................................ Page 45

6 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination with the

signal word “Danger” marks a high-risk hazard

that if not prevented could result in death or

serious injury.

ATTENTION! This symbol with the signal word

“Attention” indicates a possible property damage.

WARNING! This symbol in combination with

the signal word “Warning” marks a medium-risk

hazard that if not prevented could result in death

or serious injury.

NOTE: This symbol in combination with “Note”

provides additional useful information.

7 GB

CAUTION! This symbol in combination with

the signal word “Caution” marks a low-risk

hazard that if not prevented could result in

minor or moderate injury.

Direct current (DC)

Battery included

DIGITAL pH METER

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions

for use are part of the product. They contain important

information concerning safety, use and disposal. Before

using the product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use.

8 GB

Only use the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

 Intended use

This product is suitable for measuring pH value of drinking

water, aquariums, pond water, pool water, paddling pools,

milk, beer, and similar liquids.

The product is only intended for use in private households,

and not intended for commercial use.

This product is only for indoor use.

NOTE: The tested liquids are not suitable for drinking

anymore. The tested liquids are also not suitable

for any other purpose. Dispose of the tested liquids

immediately and according to local regulations.

9 GB

 Scope of delivery

1 x Digital pH meter

1 x Battery (CR2032)

6 x pH buﬀer powder pack (2 packs each of 6.86 pH,

4.01 pH, 9.18 pH)

1 x Instruction manual

 Parts description

1

Electrode probe

1a

Test liquid absorption rod *

2

Mark:

MIN

(Minimum level)

3

Mark:

MAX

(Maximum level)

4

Button:

CAL/HOLD

5

Button:

/MODE

6

Display

7

Indicator:

pH

(pH value)

8

Indicator:

HOLD

(Hold data)

10 GB

9

Indicator:

(Temperature measurement)

10

Indicator: (Battery low)

11

Indicator: (°C/°F) (Temperature unit)

12

Protective cap

13

Battery compartment

14

Battery compartment cover

15

Belt clip

* The test liquid absorption rod

1a

absorbs the test liquid

while testing the pH of any liquid.

 Technical data

Operating voltage: 3 V

Battery type: CR2032 (button cell)

pH measurement range: 0.00 to 14.00

11 GB

pH resolution: 0.01

pH accuracy: ±0.1

3 pH calibration points: 6.86 pH, 4.01 pH, 9.18 pH

Automatic temperature

compensation: 0 to 80 °C

Temperature measurement

range:

0 to 50 °C

(32 to 122 °F)

Temperature resolution: 0.1 °C

Temperature accuracy: ±1 °C

Auto power-oﬀ: approx. 5 minutes

Weight: approx. 53.8 g (with battery)

Dimension:

145 x 30 x 20 mm

Ingress protection: IP67 (electrode probe and

test liquid absorption rod

only)

IP20 (rest of the product)

12 GB

Safety instructions

Before using the product, please familiarise yourself with all

the operating and safety instructions.

Please include all documentation when passing this product

on to others.

 This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the product in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the product.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

13 GB

 Before use: Check the product for damage. If the

product is damaged, do not use it.

 Do not expose the product to moisture. Otherwise the

product could be damaged.

 Unauthorized conversion and/or modiﬁcation of the

product is not allowed for reasons of safety.

 Care should be taken while handling warmer/hot,

acidic, and alkaline liquids.

Wear suitable personal protective equipment (safety

gloves, goggles, apron).

Only measure in well-ventilated environments.

 Do not turn on the product immediately after it has

been taken from a cold into a warm environment. The

condensation that forms might destroy your product.

Allow the product to reach ambient temperature

before switching it on.

14 GB

 Do not leave packaging materials unattended.

Packaging materials can be a dangerous plaything for

children.

 Do not expose the product to extreme temperatures,

strong vibrations or strong mechanical stress.

 Do not open or dismantle the housing.

 The electrode probe and electrode parts are protected

within the electrode housing. Do not touch these

components.

 Do not leave the buﬀer powder packs or buﬀer

solutions unattended.

Buﬀer powder packs or buﬀer solutions could be

swallowed by children or pets.

If swallowed, drink plenty of water and seek

immediate medical attention.

15 GB

 Avoid direct contact of buﬀer powder or buﬀer

solutions with the skin or the eyes. In case of contact,

wash the aﬀected skin area with soap and a lot of

cold water. In case of contact with the eyes, wash the

eyes under running water for about 15 minutes.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

m DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable

batteries out of reach of children.

If accidentally swallowed seek immediate medical

attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries. Do not

short-circuit batteries / rechargeable batteries

and / or open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result.

 Never throw batteries / rechargeable batteries into

ﬁre or water.

16 GB

 Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable

batteries

 Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

 If batteries / rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous membranes

with the chemicals!

Rinse immediately the aﬀected areas with fresh water

and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargeable batteries

can cause burns on contact with the skin. Wear

suitable protective gloves at all times if such an

event occurs.

 Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

17 GB

Risk of damage of the product

 Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable

battery!

 Insert batteries / rechargeable batteries according

to polarity marks (+) and (–) on the battery /

rechargeable battery and the product.

 Clean the contacts on the battery / rechargeable bat-

tery and in the battery compartment before inserting!

 Remove exhausted batteries / rechargeable batteries

from the product immediately.

 Before ﬁrst use

 Remove the protective ﬁlm from the display

6

. Insert

the supplied battery.

Inserting/changing the battery

When the battery charge status is low,

10

is shown in

the display

6

. A low battery will lead to false or inaccurate

measuring results.

18 GB

To insert the battery proceed as follows:

 Use a coin to rotate the battery compartment cover

14

in an anti-clockwise direction. Remove the battery

compartment cover.

 Remove the old battery by lifting it out with a small

screwdriver.

 Insert the new battery (CR2032) under the

metal contacts on the edge, with the + polarity

facing outwards. Push the battery into the battery

compartment

13

.

 Reattach the battery compartment cover

14

. Use a

coin to rotate the battery compartment cover in a

clockwise direction.

NOTE: Do not press any button while changing the

battery.

Power on/oﬀ

 Switching on: Press

/MODE

5

.

After approx. 5 seconds the display

6

enters the

pH measurement mode. pH

7

is shown in the display

6

.

19 GB

 Switching oﬀ: Press and hold /MODE

5

for

approx. 3 seconds.

 The product switches oﬀ automatically after approx.

10 minutes if no button is pressed during this time.

 Cleaning the electrode probe and

the test liquid absorption rod

 Pull oﬀ the protective cap

12

(if necessary).

 Hold the product in such a way that the electrode

probe

1

and the test liquid absorption rod

1a

are

facing downward.

 Rinse the electrode probe

1

and the test liquid

absorption rod

1a

with distilled water for a minimum

of 15 seconds.

 Check if the electrode probe

1

and the test liquid

absorption rod

1a

are clean. If this should not be the

case, continue rinsing until both parts are cleaned well.

20 GB

NOTE: If the product has been used multiple times,

it might not be suﬃcient to clean the test liquid

absorption rod

1a

by rinsing them with distilled water.

Dirt-residue might remain on the test liquid absorption

rod

1a

.

In this case, use a soft plastic brush (such as a

toothbrush) to clean the test liquid absorption rod

1a

.

Use minimum force only.

If necessary, add a few drops of distilled water on the

soft plastic brush.

While cleaning the test liquid absorption rod

1a

, the

soft plastic brush must not come in contact with the

electrode probe

1

. Risk of damage to the electrode

probe.

After brushing oﬀ residue/dirt from the test liquid

absorption rod

1a

: Rinse the electrode probe and

the test liquid absorption rod with distilled water for a

minimum of 15 seconds.

Stránka sa načítava ...

Parkside PPHM 14 A1 Operation and Safety Notes

Parkside PPHM 14 A1 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty