Philips FWM200D/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: FWM200D/12

Kategória: Dokovacie reproduktory

Typ: Používateľská príručka

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 23

FI Käyttöopas 43

HU Felhasználói kézikönyv 61

PL Instrukcja obsługi 79

PT Manual do utilizador 97

Руководство пользователя

115

SK ríručka užívateľa 137

FWM200D/12

www.philips.com/welcome

137

Slovensky

7 Ďalšie funkcie 149

Nastaveniečasovačabudíka 149

Nastaveniečasovačavypnutia 149

8 Informácie o výrobku 150

Technickéúdaje 150

Informácieomožnostiachprehrávania

cezrozhranieUSB 151

PodporovanéformátyMP3diskov 151

Údržba 151

9 Riešenie problémov 152

10 Upozornenie 153

Obsah

1 Dôležité 138

Bezpečnosť 138

2 Váš mini Hi-Fi systém 139

Úvod 139

Čojevškatuli 139

Hlavnájednotka-prehľad 140

Diaľkovéovládanie-prehľad 141

3 Úvodné pokyny 143

Pripojeniereproduktora 143

Prípravadiaľkovéhoovládania 143

Pripojenienapájania 143

Nastaveniehodín 144

Zapnutie 144

4 Prehrávanie 145

Základnéoperácieprehrávania 145

Prehrávaniedisku 145

PrehrávaniezozariadeniaiPod/iPhone 145

PrehrávaniezUSB 146

Prehrávaniezvukuzexterného

zariadenia 146

5 Možnosti prehrávania 147

Nastaveniezvuku 147

Opakovanéanáhodnéprehrávanie 147

Programovanieskladieb 147

Zobrazenieinýchinformácií 147

6 Počúvanie rozhlasového vysielania

v pásme FM 148

Naladenierozhlasovýchstanícpásma

FM 148

Automatickéuloženierozhlasových

stanícvpásmeFM 148

Ručnéuloženierozhlasovýchstanícv

pásmeFM 148

Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice 148

138

Dôležité bezpečnostné pokyny

Prečítajtesitietopokyny.•

Dbajtenavšetkyvarovania.•

Dodržiavajtevšetkypokyny.•

Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujte•

podľapokynovvýrobcu.

Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,•

akosúradiátory,tepelnéregulátory,

kachlečiinézariadenia(vrátane

zosilňovačov),ktorévytvárajúteplo.

Dbajtenato,abynasieťovýkábelnikto•

nestúpilanihonezalomil,najmäpri

zástrčkách,elektrickýchzásuvkácha

vmieste,kdevychádzazrádiobudíka.

Používajtelennástavce/príslušenstvo•

špecikovanévýrobcom.

Používajtelensvozíkom,stojanom,•

statívom,konzoloualebostolom,ktorésú

špecikovanévýrobcomalebopredávané

sosystémomHi-Fi.Keďpoužívate

vozík,buďteopatrnípripresúvaní

vozíkaajednotky.Predídetezraneniu

spôsobenémuprevrátením.

Počasbúroksbleskamialebopri•

dlhodobomnepoužívaníodpojtesystém

Hi-Fizosiete.

Všetkyopravyzvertedorúk•

kvalikovanémuservisnémupersonálu.

Opravajepotrebná,akbolsystémHi-

Fiakýmkoľvekspôsobompoškodený,

napríkladbolpoškodenýnapájacíkábel

alebozástrčka,akbolanasystémHi-Fi

vyliatatekutinaalebodoňspadolnejaký

predmet,systémHi-Fibolvystavený

dažďualebovlhkosti,nefungujesprávne,

prípadnespadolnazem.

TentosystémHi-Finesmieprísťdo•

kontaktuskvapkajúcouanistriekajúcou

tekutinou.

1 Dôležité

Bezpečnosť

Význam týchto bezpečnostných

symbolov

Tento„blesk“indikuje,ženezaizolovaný

materiálvovašejjednotkebymoholspôsobiť

zásahelektrickýmprúdom.Vzáujme

bezpečnostivšetkýchčlenovvašejdomácnosti

neodstraňujtekrytproduktu.

„Výkričník“upozorňujenafunkcie,vprípade

ktorýchbystesimalipozornepreštudovať

priloženúliteratúru,abystepredišli

problémomsprevádzkouaúdržbou.

VAROVANIE:Vzáujmezníženiarizikapožiaru

alebozásahuelektrickýmprúdomnesmiebyť

tentoprístrojvystavenýpôsobeniudažďaani

vlhkostianazariadeniesanesmúumiestňovať

predmetynaplnenétekutinami,akosúnapr.

vázy.

POZOR:Abynedošlokzásahuelektrickým

prúdom,nasaďteširokýkolíkzástrčkydo

širokejštrbinyazasuňtehoažnadoraz.

139

Slovensky

2 Váš mini Hi-Fi

systém

BlahoželámeVámkukúpeavítameVásmedzi

používateľmiproduktovspoločnostiPhilips.

Akchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanú

spoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojprodukt

nalokalitewww.philips.com/welcome.

Úvod

Tento systém Hi-Fi vám umožní:

vychutnávaťsihudbuzdiskov,zariadenia•

USB,zariadeníiPodaiPhone,akoajiných

externýchzariadení;a

počúvaťvysielanierozhlasovýchstaníc•

Na obohatenie zvukového výstupu vám

systém Hi-Fi ponúka tieto zvukové efekty:

Digitálneovládaniezvuku(DigitalSound•

Control–DSC)

Dynamickézosilneniebasov(Dynamic•

BassBoost–DBB)

EfektMaxSoundnaokamžitézvýšenie•

zvukovéhovýkonu

Systém Hi-Fi podporuje tieto formáty médií:

Čo je v škatuli

Skontrolujteaidentikujteobsahbalenia:

Hlavnájednotka•

Diaľkovéovládanie(sbatériami)•

Skrinkareproduktora(2ks)•

Návodnapoužitie•

Stručnáúvodnápríručka•

NeumiestňujtenasystémHi-Fižiadne•

nebezpečnépredmety(napr.predmety

naplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

UPOZORNENIEprepoužívaniebatérií–•

Abynedošlokvytečeniubatérií,ktoréby

mohlospôsobiťporanenieosôb,škodu

namajetkualebopoškodeniediaľkového

ovládania:

Všetkybatérienainštalujtesprávne,s•

orientácioupólov+a-podľaoznačenia

nadiaľkovomovládaní.

Nemiešajtebatérie(staréanovéalebo•

uhlíkovéaalkalickéapod.).

Keďsadiaľkovéovládaniedlhšiudobu•

nepoužíva,vyberteznehobatérie.

Tam,kdeakoodpájaciezariadenie•

slúžisieťovázástrčkaaleboprepájacie

zariadenie,musízostaťtotoodpájacie

zariadenieľahkoprístupnépreokamžité

použitie.

Varovanie

Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia. •

Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia. •

Nikdynepokladajtetotozariadenienainé •

elektrickézariadenie.

Totozariadeniechráňtepredpriamym •

slnečnýmsvetlom,otvorenýmohňomalebo

zdrojomtepla.

Nikdysanepozerajtedolaserovéholúčavo •

vnútrizariadenia.

Abystemohlitotozariadeniekedykoľvek •

odpojiťzosiete,uistitesa,žeksieťovémukáblu,

zástrčkealeboadaptérumátevoľnýprístup.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom

a vlhkom prostredí! Chránte pred

striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

140

Hlavná jednotka - prehľad

ZapnutiesystémuHi-Fi.•

Prepnutiedopohotovostného•

režimualebopohotovostného

režimuEcoPower.

141

Slovensky

Diaľkové ovládanie - prehľad

ZapnutiesystémuHi-Fi.•

Prepnutiedopohotovostného•

režimualebopohotovostného

režimuEcoPower.

b ALBUM/PRESET +/-

Zvolenieprednastavenejstanice•

rádia.

Preskočenienapredchádzajúci/•

nasledujúcialbum.

NavigáciavponukezariadeniaiPod/•

iPhone.

Zastavenieprehrávaniaalebo•

vymazanieprogramu.

Spusteniealeboprerušenie•

prehrávania.

DISC

Výberdiskuakozdroja.•

iPod/iPhone

VýberzariadeniaiPod/iPhoneako•

zdroja.

Ovládač hlasitosti

Nastaveniehlasitosti.•

MP3 LINK

Pripojenieexternéhozvukového•

zariadenia.

Dok pre iPod/iPhone

i USB DIRECT

ZásuvkaUSB.•

MP3 LINK/USB

VýberkonektoraMP3Link/USBako•

zdroja.

TUNER

Výberzdrojatunera.•

Preskočenienapredchádzajúcu/•

nasledujúcuskladbu.

Vyhľadávanievrámciskladby/disku.•

Naladenierozhlasovejstanice.•

Nastaveniečasu.•

Otvoreniealebozatvorenie•

priečinkanadisk.

n Panel displeja

Zobrazenieaktuálnehostavu.•

142

o iPod/iPhone

VýberzariadeniaiPod/iPhoneako•

zdroja.

Vyhľadávanievrámciskladby/disku.•

Naladenierozhlasovejstanice.•

Preskočenienapredchádzajúcu/•

nasledujúcuskladbu.

Nastaveniečasu.•

Spusteniealeboprerušenie•

prehrávania.

PRESET/ALBUM

Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.•

Preskočenienapredchádzajúci/•

nasledujúcialbum.

NavigáciavponukezariadeniaiPod/•

iPhone.

TUNER

Výberzdrojatunera.•

OPEN/CLOSE

Otvoreniealebozatvorenie•

priečinkanadisk.

c CD

Výberdiskuakozdroja.•

MP3 LINK/USB

VýberkonektoraMP3Link/USBako•

zdroja.

DISP/MUTE

Zapnutie/zrušeniestlmeniazvuku.•

Zobrazenieaktuálnychinformácií.•

Numerická klávesnica

Zvoľtestopupriamozdisku.•

Výberprednastavenejrozhlasovej•

stanice.

PROG/CLOCK SET

Nastaveniečasu.•

Programovanieskladieba•

rozhlasovýchstaníc.

h SLEEP/TIMER

Nastaveniebudíka/časovača•

vypnutia.

DSC

Výberpredvolenéhozvukového•

nastavenia.

DBB

Zapnutie/vypnutiedynamického•

zvýrazneniabasov.

k REPEAT/SHUFFLE

Opakované/náhodnéprehrávanie•

skladieb.

VOL +/-

Nastaveniehlasitosti.•

MAX

Zapnutie/vypnutieokamžitého•

zvýšeniazvukovéhovýkonu.

n /MENU

Zastavenieprehrávania.•

Vymazanieprogramu.•

NavigáciavponukezariadeniaiPod/•

iPhone.

143

Slovensky

Príprava diaľkového ovládania

Výstraha

Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajte •

mimodosahuzdrojovtepla,slnečnéhožiarenia

aohňa.Nikdynevhadzujtebatériedoohňa.

Rizikozníženejživotnostibatérií!Nikdy •

nekombinujtedverôzneznačkyanitypybatérií.

Predpoužívanímdiaľkovéhoovládaniavložte

dvebatérietypuAAAsosprávnoupolaritou

(+/-)podľaoznačenia.

Pripojenie napájania

Výstraha

Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu! •

Uistitesa,ženapájacienapätiezodpovedá

napätiuvyznačenémunakoncovkesieťového

napájaciehokábla.

Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom! •

Priodpájanínapájaciehokáblavždyvytiahnite

zástrčkuzozásuvky.Nikdyneťahajtezakábel.

Poznámka

Predpripojenímsieťovéhonapájaciehokábla •

sauistite,žestevykonalivšetkyostatné

pripojenia.

3 Úvodné pokyny

Výstraha

Používanieinýchovládacíchprvkovalebo •

vykonávanieúpravainýchpostupov,nežsú

uvedenévtomtodokumente,môžemaťza

následokvystaveniesanebezpečnémužiareniu

alebozapríčiniťnebezpečnúprevádzku.

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejto

kapitole.

Pripojenie reproduktora

Káblereproduktorovúplnezasuňtedozásuviek

prereproduktorynazadnejstranesystému

Hi-Fi.

144

Zapnutie

Stlačtetlačidlo .

SystémHi-Fisaprepnenanaposledy »

zvolenýzdroj.

Prepnutie do pohotovostného režimu

AkchceteprepnúťsystémHi-Fido

pohotovostnéhorežimu,stlačtetlačidlo .

Nazobrazovacompanelisazobrazia »

hodiny(aksúnastavené).

Ak chcete prepnúť systém

do pohotovostného režimu Eco Power:

Vpohotovostnomrežimestlačtea2sekundy

podržtetlačidlo .

Nadisplejisazobrazíhlásenie » [ECO

POWER]

(úspornýrežimnapájania)a

potomsavypnepodsvietenie.

Nastavenie hodín

 Vpohotovostnomrežimestlačtea2

sekundypodržtetlačidloCLOCK SET.

Nadisplejisazobrazíhlásenie » [SET

CLOCK]

(nastaviťhodiny)anásledne

začneblikaťnápis[24 HOUR] alebo

[12 HOUR].

2 Stlačenímtlačidla / vyberte

12/24-hodinovýformát.

3 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaCLOCK

SET.

Začnúblikaťčíslicehodín. »

4 Zopakovanímkrokov2až3nastavte

hodinyaminúty.

Poznámka

Akchceteopustiťrežimnastaveniahodín, •

stlačtetlačidlo .

Akhodinyniesúnastavené,keďsapripojí •

zariadenieiPod/iPhone,systémautomaticky

nastavíčaspodľazariadeniaiPod/iPhone.

145

Slovensky

Prehrávanie zo zariadenia

iPod/iPhone

ProstredníctvomtohtosystémuHi-Fisimôžete

vychutnaťprehrávanieobsahuzozariadenia

iPhonealeboiPod.

Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone

SystémHi-Fipodporujetietomodelyzariadení

iPodaiPhone:

Vyrobenépre.

iPodtouch(1./2./3.a4.generácia)•

iPodclassic•

iPodsprehrávanímvidea•

iPodnano(1./2./3./4./5.a6.generácia)•

iPodsfarebnýmdisplejom•

iPodmini•

iPhone4•

iPhone3GS•

iPhone3G•

iPhone•

Počúvanie zvuku zo zariadenia

iPod/iPhone

1 VložteprehrávačiPod/iPhonedodoku.

2 StlačenímtlačidlaiPod/iPhonevyberte

akozdrojprehrávačiPod/iPhone.

4 Prehrávanie

Základné operácie

prehrávania

Funkcia Postup

Nazastavenie

prehrávania

stlačtetlačidlo .

Napozastavenie/

obnovenie

prehrávania

stlačtetlačidlo .

Napreskočeniena

určitúskladbu

stlačtetlačidlo / .

Navyhľadávanie

počasprehrávania

stlačteapodržte

tlačidlo / a

potomhopustite,čím

saobnovínormálne

prehrávanie.

Navýberalbumu

(preMP3/WMA)

stlačtetlačidlo / .

Naprechádzaniecez

ponukuprehrávača

iPod/iPhone

stlačtetlačidloMENU,

potomstlačením

tlačidla / vyberte

požadovanúpoložku

avýberpotvrďte

stlačenímtlačidla .

Napriamyvýber

skladby

stlačtenumerické

tlačidlá.

Prehrávanie disku

 StlačenímtlačidlaCDvyberteakozdroj

disk.

2 Stlačtetlačidlo .

Otvorísapriečinoknadisk. »

3 Vložtediskpotlačenoustranousmerom

nahorapotomstlačenímtlačidla

zatvortepriečinoknadisk.

Nadisplejizablikáhlásenie » [Read]

(čítanie)aprehrávaniesaspustí

automaticky.

146

Prehrávanie zvuku z

externého zariadenia

Prostredníctvomtejtojednotkymôžetepočúvať

ajobsahexternéhozvukovéhozariadenia.Stačí

hopripojiťpomocouprepojovaciehokábla

MP3Link(niejesúčasťoubalenia).

1 PripojtekábelMP3Linkku

zásuvky• MP3 LINK.

zásuvkyzvukovéhokonektorana•

externomzariadení.

2 OpakovanýmstlačenímtlačidlaMP3

LINK

vyberterežimMP3Link.

3 Spustiteprehrávanienaexternom

zariadení(podrobnostinájdetevnávode

napoužívaniedanéhozariadenia).

3 Spustiteprehrávaniezvukuzozariadenia

iPod/iPhone.

Ak chcete odstrániť prehrávač iPod/iPhone:

VytiahniteprehrávačiPod/iPhonezdoku.

Nabíjanie zariadenia iPod/iPhone

Keďjesystémpripojenýknapájaniu,

zariadenieiPod/iPhonevloženévdokusa

začnenabíjať.

Prehrávanie z USB

Poznámka

Uistitesa,žezariadenieUSBobsahuje •

prehrávateľnýzvukovýobsah.

1 ZariadeniaUSBzapojtedozásuvky .

2 StlačenímtlačidlaUSBzvoľteakozdroj

zariadenieUSB.

Prehrávaniesaspustíautomaticky. »

147

Slovensky

2 Aksachcetevrátiťknormálnemu

prehrávaniu,opakovanestláčajtetlačidlo

REPEAT,ažkýmsanezobrazí[TRK]

(skladba).

Programovanie skladieb

Jemožnénaprogramovaťmaximálne20skladieb.

1 VrežimeCD/USBstlačenímtlačidla

zastavteprehrávanieapotom

stlačenímtlačidlaPROGaktivujterežimu

programovania.

Nadisplejizačneblikaťhlásenie »

[PROG]

(programovanie)a

prednastavenéčíslo.

2 PriskladbáchvoformáteMP3/WMA

vybertealbumstlačenímtlačidiel / .

3 Stlačenímtlačidiel / vybertečíslo

skladbyapotomnapotvrdeniestlačte

tlačidloPROG.

4 Opakovanímkrokov2a3

naprogramujeteďalšieskladby.

5 Stlačenímtlačidla prehráte

naprogramovanéskladby.

Počasprehrávaniasazobrazuje »

hlásenie[PROG](program).

Akchceteprogramvymazať,vstave•

zastaveniastlačtetlačidlo .

Zobrazenie iných informácií

Počasprehrávaniaopakovanýmstláčaním

tlačidlaDISPLAYzobrazítedĺžkutrvaniaskladby

ainéinformácieoprehrávaní.

5 Možnosti

prehrávania

Nastavenie zvuku

Počasprehrávaniamôžeteupraviťhlasitosťa

vybraťzvukovéefekty:

Funkcia Postup

Nazvýšeniealebozníženie

hlasitosti

Stlačtetlačidlo

VOL +/-.

Nazapnutie/zrušenie

stlmeniazvuku

Stlačteana

dvesekundy

podržtetlačidlo

MUTE.

Nazapnutie/vypnutie

okamžitéhozvýšenia

zvukovéhovýkonu

Stlačtetlačidlo

MAX.

Nazapnutie/vypnutie

dynamickéhozvýraznenia

basov

Stlačtetlačidlo

DBB.

Navýberprednastaveného

zvukovéhoefektu(FLAT,

OPTIMAL, JAZZ, ROCK, a

TECHNO)

Opakovane

stlačtetlačidlo

DSC.

Opakované a náhodné

prehrávanie

 OpakovanýmstláčanímtlačidlaREPEAT

vyberteniektorúznasledujúcich

možností:

•

:opakovanéprehrávanieaktuálnej

skladby.

•

(ibapreformátyMP3/WMA):

opakovanéprehrávanieaktuálneho

albumu.

•

(opakovaťvšetky):opakované

prehrávanievšetkýchskladieb.

• :náhodnéprehrávanievšetkých

skladieb.

148

Systémuložívšetkydostupné »

rozhlasovéstanicevpásmeFMa

automatickyzačnevysielaťprvú

dostupnústanicu.

Ručné uloženie rozhlasových

staníc v pásme FM

 NalaďterozhlasovústanicuvpásmeFM.

2 StlačtetlačidloPROG.

Číslopredvoľbyzačneblikať. »

3 Opakovanýmstlačenímtlačidiel /

vybertečíslo.

4 Výberpotvrdíteopätovnýmstlačením

tlačidlaPROG.

5 Akchceteuložiťďalšiestanice,zopakujte

kroky1až4.

Poznámka

Akchceteodstrániťpredtýmuloženústanicu, •

uložtenamiestonejinú.

Výber predvoľby rozhlasovej

stanice

Vrežimetuneraopakovanýmstláčanímtlačidla

/ vybertepredvoľburozhlasovejstanice.

6 Počúvanie

rozhlasového

vysielania v

pásme FM

Naladenie rozhlasových staníc

pásma FM

Poznámka

PrelepšípríjemúplneroztiahniteanténuFMa •

nastavtejejpolohu.

1 StlačenímtlačidlaTUNERvyberteako

zdrojtunerFM.

2 Stlačtea2sekundypodržtetlačidlo / .

SystémHi-Fiautomatickynaladístanicu »

sosilnýmpríjmom.

3 Opakovanímkroku2nastavteďalšie

stanice.

Manuálne naladenie stanice:

1 Opakovanestláčajtetlačidlo / ,kým

nevyladíteoptimálnypríjem.

Automatické uloženie

rozhlasových staníc v pásme

Poznámka

Môžeteuložiťmaximálne20predvolieb •

rozhlasovýchstaníc.

VrežimetunerFMstlačtea2sekundypodržte

tlačidloPROG.

Zobrazísahlásenie » [AUTO]

(automaticky).

149

Slovensky

Nastavenie časovača vypnutia

TentosystémHi-Fisamôžeautomaticky

prepnúťdopohotovostnéhorežimupouplynutí

prednastavenéhočasovéhointervalu.

OpakovanýmstlačenímtlačidlaSLEEPvyberte

prednastavenýčasovýinterval(vminútach).

Keďjefunkciaautomatickéhovypnutia »

aktívna,zobrazísasymbol .

Akchcetečasovačvypnutiadeaktivovať,

opakovanestlačtetlačidloSLEEP,ažkýmsa

nezobrazíhlásenie[SLP OFF](časovačvypnutý).

Položka » zmizne.

7 Ďalšie funkcie

Nastavenie časovača budíka

TentosystémHi-Fimôžetepoužívaťako

rádiobudík.Akozdrojbudíkamôžetepoužiť

disk,tuner,zariadenieUSBaleboiPod/iPhone.

Poznámka

Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny. •

1 Vpohotovostnomrežimestlačte

apodržtetlačidloTIMER,ažkým

sanezobrazíhlásenie[SET TIMER]

(nastaveniečasovača).Potomsana

displejizobrazíhlásenie[SELECT

SOURCE](výber zdroja).

2 Stlačenímtlačidielnavýberzdroja

nastavtezdrojbudíka:DISC,TUNER,

USBaleboiPod/iPhone.

3 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaTIMER.

Začnúblikaťčíslicehodín. »

4 Stlačenímtlačidiel / nastavtehodinu.

5 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaTIMER.

Začnúblikaťčísliceminút. »

6 Minútynastavtezopakovanímkrokov4–5.

Zobrazísaikonabudíka. »

Poznámka

Opakovanýmstláčanímtlačidla • TIMER v

pohotovostnomrežimeaktivujtealebo

deaktivujtečasovačbudíka.

Počaszvoneniabudíkajemožnéupraviť •

hlasitosťstlačenímtlačidlaVOL +/-.

Akjeakozdrojbudíkavybratýdisk/USB/ •

iPod/iPhone,aleniejevloženýžiadnydiskani

pripojenézariadenieUSB/iPod/iPhone,systém

automatickyvyberieakozdrojtuner.

150

Tuner

Rozsahladenia 87,5-108MHz

Ladiacamriežka 50 KHz

Citlivosť

–Mono,odstupsignáluod

šumu26dB

–Stereo,odstupsignáluod

šumu46dB

<22dBu

<45dBu

Citlivosťvyhľadávania <28dBu

Celkovéharmonické

skreslenie

< 3 %

Odstupsignáluodšumu >45dB

Reproduktory

Impedanciareproduktorov 4ohmy

Všeobecné informácie

SieťovénapájanieAC 220–240V~,

50/60 Hz

Prevádzkováspotrebaenergie 45 W

Spotrebaenergiev

pohotovostnomrežime

< 1 W

Spotrebaenergiev

pohotovostnomrežimeEko

< 0,5 W

PriamerozhranieUSBdirect Verzia2.0/1.1

Rozmery

–Hlavnájednotka

(ŠxVxH)

–Skrinkareproduktora

(ŠxVxH)

220x312x

270mm

195x310x

207mm

Hmotnosť

-Sobalom

-Hlavnájednotka

-Skrinkareproduktora

9,0kg

3,0kg

2x2,0kg

8 Informácie o

výrobku

Poznámka

Informácieovýrobkusamôžuzmeniťbez •

predchádzajúcehoupozornenia.

Technické údaje

Zosilňovač

Menovitývýstupný

výkon

50Wnakanálx2

Frekvenčnáodpoveď 63–16000Hz,

±3dB

Odstupsignáluodšumu >55dB

Disk

Typlasera Polovodičový

Priemerdisku 12cm/8cm

Podporovanédisky CD-DA,CD-R,

CD-RW,MP3-CD,

WMA-CD

AudioDAC 24bitov/44,1kHz

Celkovéharmonické

skreslenie

< 1 %

Kmitočtováodozva 63Hz-16kHz

Odstupsignáluod

šumu

>65dBA

151

Slovensky

Maximálnypočettitulov:511(vzávislosti•

oddĺžkynázvusúboru)

Maximálnypočetalbumov:511•

Podporovanévzorkovaciefrekvencie:•

32kHz,44,1kHz,48kHz

Podporovanéprenosovérýchlosti:•

32až320(kb/s),prenosovérýchlosti

svariabilnýmtokom

OznačenieID3v2.0alebonovšie•

Údržba

Čistenie skrinky

Použitemäkkú,miernenavlhčenú•

handričkusojemnýmsaponátovým

roztokom.Nepoužívajteroztoky

obsahujúcealkohol,rozpúšťadláačpavok

aniagresívnečistiaceprostriedky.

Čistenie diskov

Aksadiskzašpiní,vyčistitehočistiacou•

handričkou.Diskutierajteodstredu

smeromvon.

Nepoužívajterozpúšťadlá,akonapríklad•

benzén,riedidlo,bežnepredávané

čistidláaniantistatickésprejeurčenéna

analógovénahrávky.

Čistenie šošovky CD prehrávača.

Podlhšompoužívanísamôženašošovke•

CDprehrávačausadiťšpinaaprach.Aby

stezaistilikvalitnéprehrávanie,vyčistite

šošovkučističomšošoviekznačkyPhilips

(PhilipsCDlenscleaner)aleboiným

bežnedostupnýmčističom.Postupujte

podľainštrukciídodávanýchsčističom.

Informácie o možnostiach

prehrávania cez rozhranie

USB

Kompatibilné zariadenia USB:

PamäťUSBash(USB2.0aleboUSB1.1)•

PrehrávačeUSBash(USB2.0alebo •

USB1.1)

pamäťovékarty(potrebnáprídavná•

čítačkakariet)

Podporované formáty:

FormátUSBaleboformátpamäťového•

súboruFAT16,FAT32(veľkosťsektora:

512bajtov)

PrenosovárýchlosťMP3(rýchlosť•

údajov):32až320kbit/savariabilná

prenosovárýchlosť

WMAv9alebostarší•

Vnoreniepriečinkamaximálnedo8úrovní•

Početalbumov/priečinkov:maximálne999•

Početskladieb/titulov:maximálne999•

OznačenieID3v2.0alebonovšie•

NázovsúboruvoformáteUnicodeUTF8•

(maximálnadĺžka:128bajtov)

Nepodporované formáty:

Prázdnealbumy:prázdnyalbum•

predstavujealbum,ktorýneobsahuje

súboryMP3/WMAanezobrazísana

displeji.

Nepodporovanéformátysúborovbudú•

preskočené.Napríklad,dokumenty

aplikácieWord(.doc)alebosúbory

MP3spríponou.dlfbudúignorovanéa

neprehrajúsa.

ZvukovésúboryAAC,WAV,PCM•

SúboryWMAchránenéprostredníctvom•

DRM(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac)

SúboryWMAvoformáteLossless.•

Podporované formáty MP3

diskov

ISO9660,Joliet•

152

Nefunguje diaľkový ovládač

Predstlačenímktoréhokoľvekfunkčného •

tlačidlanajskôrvybertesprávnyzdroj

pomocoudiaľkovéhoovládania,aniena

hlavnejjednotke.

Znížtevzdialenosťmedzidiaľkovým •

ovládanímazariadením.

Vložtebatériusosprávnychusporiadaním •

polarity(značky+/–)podľaobrázka.

Vymeňtebatériu. •

Namiertediaľkovéovládaniepriamona •

senzornaprednejstranezariadenia.

Nebol rozpoznaný žiaden disk

Vložtedisk. •

Skontrolujte,čidisknebolvložený •

naopak.

Počkajtenaodparenieskondenzovanej •

vlhkostizošošovky.

Vymeňtealebovyčistitedisk. •

PoužiteukončenéCDalebosprávny •

formátdisku.

Nekvalitný príjem rádia

Zväčšitevzdialenosťmedzi •

zariadenímavašímtelevízoromalebo

videorekordérom.

VysuňteanténuFMažnadoraz. •

Nefunguje časovač

Správnenastavtehodiny. •

Zapnitečasovač. •

Nastavenie hodín/časovača bolo vymazané

Došlokvýpadkunapájaniaalebok •

odpojeniusieťovejzástrčky.

Opätovnenastavtehodiny/časovač. •

Zariadenie USB nie je podporované.

ZariadenieUSBniejestoutojednotkou •

kompatibilné.Skústeiné.

9 Riešenie

problémov

Varovanie

Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia. •

Abystezachovalizáruku,nikdysasami

nepokúšajteopravovaťsystém.

Aksapripoužívanítohtozariadeniavyskytne

nejakýproblém,skôrnežsaobrátitenaservisné

stredisko,vyskúšajtenasledujúceriešenia.Aksa

problémneodstráni,prejditenawebovúlokalitu

spoločnostiPhilips(www.philips.com/support).

AksarozhodneteobrátiťnaspoločnosťPhilips,

okremzariadeniasipripravteajčíslomodelua

sériovéčíslo.

Žiadne napájanie

Uistitesa,žesieťovázástrčkazariadenia •

jesprávnepripojená.

Skontrolujte,čijesieťovázásuvkapod •

prúdom.

Scieľomznížiťspotrebuenergiesa •

systémautomatickyvypne15minút

poukončeníprehrávaniaskladieb,akv

tomtočasenedôjdekaktiváciižiadnehoz

ovládacíchprvkov.

Žiadny zvuk alebo slabý zvuk

Nastavtehlasitosť. •

Skontrolujte,čisúsprávnepripojené •

reproduktory.

Skontrolujte,čisúodizolovanévodiče •

reproduktorovuchytenévsvorkách.

Obrátenie ľavého a pravého výstupu zvuku

Skontrolujtepripojeniareproduktorova •

ichumiestnenie.

Zariadenie nereaguje

Odpojteaopakovanepripojtesieťovú •

zástrčku,potomznovuzapnitesystém.

Vrámcifunkciezníženiaspotrebyenergie •

sasystémautomatickyvypína15minút

poukončeníprehrávaniaskladieb,akv

tomtočasenedôjdekaktiváciižiadnehoz

ovládacíchprvkov.

153

Slovensky

Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálov

podliehajúcichochraneprotikopírovaniu,

vrátanepočítačovýchprogramov,súborov,

nahrávokvysielaniaazvuku,môžebyť

považovanézaporušenieautorskýchpráva

byťtrestnýmčinom.Totozariadenienesmiebyť

používanénatakétoúčely.

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužili

vysokokvalitnémateriályakomponenty,ktoré

možnorecyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbol

prečiarknutéhokošaskolieskami,znamená

to,žesanatentoproduktvzťahujeEurópska

smernica2002/96/ES.

Informujtesaolokálnomsystémeseparovaného

zberupreelektrickéaelektronickézariadenia.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujte

použitézariadeniadobežnéhodomáceho

odpadu.Správnoulikvidácioustaréhoproduktu

pomôžetezabrániťmožnýmnegatívnym

následkompreživotnéprostredieaľudské

zdravie.

Produktobsahujebatérie,ktorénazáklade

SmerniceEÚč.2006/66/ECnemožnolikvidovať

spolusbežnýmdomovýmodpadom.Informujte

saomiestnychpravidláchseparovanéhozberu

batérií,pretožesprávnalikvidáciapomáha

zabrániťmožnýmnegatívnymnásledkomna

životnéprostredieaľudskézdravie.

10 Upozornenie

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskeho

spoločenstvatýkajúcesarádiovéhorušenia.

Akékoľvek zmeny alebo modifikácie

vykonané na tomto zariadení, ktoré nie sú

výslovne schválené spoločnosťou WOOX

Innovations, môžu anulovať oprávnenie

používateľa obsluhovať toto zariadenie.

Poznámka

Typovýštítoksanachádzanaspodnejstrane •

zariadenia.

Nápisy„MadeforiPod“(VyrobenépreiPod)

a„MadeforiPhone“(VyrobenépreiPhone)

znamenajú,žeelektronickézariadeniebolo

navrhnuténapripojeniešpeciálnekzariadeniu

iPodaleboiPhoneamácertikátvývojárov,

žespĺňaprevádzkovéštandardyspoločnosti

Apple.SpoločnosťApplenezodpovedáza

prevádzkutohtozariadeniaanijehosúlad

sbezpečnostnýmiaregulačnýmištandardmi.

Upozorňujeme,žepoužívanietohtozariadenia

sozariadenímiPodaleboiPhonemôže

ovplyvniťprevádzkubezdrôtovéhopripojenia.

iPodaiPhonesúochrannéznámkyspoločnosti

AppleInc.registrovanévUSA.aďalšíchkrajinách.

154

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetkynepotrebnébaliacemateriályboli

vynechané.Snažilismesaodosiahnutie

jednoduchéhorozdeleniebaleniadotroch

materiálov:kartón(škatuľa),polystyrénovápena

(vypodloženie)apolyetylén(vrecká,ochranná

penovápokrývka).

Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréje

možnévprípaderoztriedeniašpecializovanou

spoločnosťourecyklovaťaopakovanepoužiť.

Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesa

likvidácieobalovýchmateriálov,vybitýchbatérií

astaréhovybavenia.

WindowsMediaalogoWindowssúochranné

známkyaleboregistrovanéochrannéznámky

spoločnostiMicrosoftCorporationvUSAalebo

inýchkrajinách.

Tento prístroj je označený nasledovným

štítkom:

Specifications are subject to change without notice.

This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its

affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the

manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the

product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are

registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

FWM200D_12_UM_V3.0

Philips FWM200D/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: FWM200D/12

Kategória: Dokovacie reproduktory

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips FWM200D/12 Používateľská príručka

Philips FWM200D/12 Používateľská príručka

Súvisiace články