TECH EU-11 Eco Circulation Návod na obsluhu

Značka
TECH
Model
EU-11 Eco Circulation
Typ
Návod na obsluhu
1
EU-11
2
I. Bezpečnostné pokyny ................................................................................................................................................ 3
II. Popis zariadenia ......................................................................................................................................................... 4
III. Inštalácia snímača prietoku vody .............................................................................................................................. 4
IV. Popis hlavného displeja ............................................................................................................................................. 7
V. Menu regulátora ........................................................................................................................................................ 7
1. Bloková schéma hlavného menu .............................................................................................................................. 7
2. Jazyk ......................................................................................................................................................................... 8
3. Zadaná cirkulačná teplota (T.zadaná cirk.) ............................................................................................................... 8
4. Prevádzkový čas ....................................................................................................................................................... 8
5. Zadaná hraničná teplota (T.zadaná hran.)................................................................................................................ 8
6. Manuálna prevádzka ................................................................................................................................................ 9
7. Zap/Vyp antistop ...................................................................................................................................................... 9
8. Výrobné nastavenia .................................................................................................................................................. 9
9. Informácie ................................................................................................................................................................ 9
VI. Technické údaje ......................................................................................................................................................... 9
VII. Alarmy i problemy ................................................................................................................................................... 10
3
I. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce ustanovenia. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za
následok vznik úrazu alebo poškodenie prístroja. Tento návod na použitie je potrebné starostlivo uschovať.
Aby sa zabránilo zbytočným chybám a úrazom, uistite sa, že osoby užívajúce toto zariadenie sa dôkladne oboznámili s
jeho prevádzkou a bezpečnostnými pokynmi. Prosíme, uchovajte tento návod a uistite sa, že zostane so zariadením aj v
prípade jeho premiestnenia alebo predaja tak, aby každý užívateľ po celú dobu jeho používania mohol mať zodpovedajúce
informácie o prevádzkovaní prístroja a bezpečnostných pokynoch. Pre bezpečnosť života a majetku dodržujte
bezpečnostné opatrenia uvedené v užívateľskej príručke, nakoľko výrobca nie je zodpovedný za škodu spôsobenú z
nedbanlivosti.
VAROVANIE
• Elektrické zariadenia pod napätím. Pred akoukoľvek činnosťou spojenou s napájaním (zapojenie, inštalácia
zariadenia atď.) uistite sa, že regulátor nie je pripojený k sieti.
• Inštaláciu zariadenia musí vykonávať osoba s potrebnou kvalifikáciou.
• Regulátor nie je určený pre manipuláciu deťmi.
UPOZORNENIE
• Blesk môže poškodiť regulátor, preto počas búrky je nutné jeho vypnutie zo siete vytiahnutím napájacieho kábla
zo zásuvky.
• Regulátor nie je možné používať v rozpore s jeho určením.
• Pred vykurovaciu sezónu a počas nej je potrebné skontrolovať technický stav vodičov. Taktiež je potrebné
skontrolovať správne upevnenie regulátora, očistiť ho od prachu a iných nečistôt.
Po spracovaní návodu na obsluhu k 11.03.2021 mohli nastať zmeny v konštrukcii uvedeného výrobku. Výrobca si
vyhradzuje právo na vykonanie konštrukčných zmien. Vyobrazenie výrobku môže obsahovať doplnkové vybavenie.
Technológia tlače návodu na obsluhu môže mať vplyv na odlišné farebné vyobrazenie výrobku.
Starostlivosť o životné prostredie je našou hlavnou prioritou. Sme si vedomí, že produkujeme
elektronické zariadenia a to nás zaväzuje k bezpečnej ekologickej likvidácií opotrebovaných
elektronických súčiastok i zariadení. Z toho dôvodu bolo spoločnosti pridelené registračné
číslo Hlavným inšpektorom ochrany životného prostredia. Symbol preškrtnutej nádoby na
odpad na výrobku znamená, že výrobok nemôže byť likvidovaný s bežným komunálnym
odpadom. Triedením odpadu určeného na recykláciu pomáhame chrániť životné prostredie.
Užívateľ je povinný opotrebované zariadenie odovzdať do určeného zberného miesta pre
recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
4
II. POPIS ZARIADENIA
Regulátor cirkulácie TÚV je určený na ovládanie obehu TÚV s možnosťou prispôsobiť jeho prácu individuálnym potrebám
každého užívateľa.
Regulátor má tieto základné funkcie:
• Skracuje čas čakania na teplú vodu v mieste odberu čo najhospodárnejším spôsobom pri zachovaní komfortu.
• Ovláda cirkulačné čerpadlo, ktoré v okamihu odberu vody zo strany užívateľa zrýchľuje prietok teplej vody do
miesta odberu, aby sa v cirkulačnej vetve a v mieste odberu vymenila ochladená voda za teplú o požadovanej
teplote.
• Kontroluje užívateľom nastavenú teplotu v cirkulačnej vetve a až po znížení aktuálnej teploty zapína čerpadlo, čo
nevytvára tepelné straty na obehu TÚV. Šetrí energiu, vodu a zariadenia pracuje v systéme (napr. cirkulačné
čerpadlo). Opätovná aktivácia cirkulačného obehu nastane až vtedy, keď užívateľ odoberá teplú vodu a súčasne
sa zníži požadovaná teplota v cirkulačnej vetve. Regulátor má všetky potrebné funkcie, aby vyhovoval rôznym
cirkulačným okruhom TÚV.
• Kontroluje prevádzku cirkulujúcej teplej vody, dodatočne môže spustiť cirkulačné čerpadlo v momente prehriatia
zariadenia pre prípravu TÚV (napr. solárne systémy).
• Má funkciu Antistop čerpadla (ochrana proti zablokovaniu rotora čerpadla), nastaviteľný prevádzkový čas
cirkulačného čerpadla podľa individuálnych požiadaviek užívateľa.
Ďalšie funkcie regulátora:
• Možnosť použitia čerpadla napr. na ohrev obehu/ funkcia Antilegionelly.
• Viacjazyčné menu.
• Možnosť spolupracovať s rôznymi zariadeniami, napr. veľkokapacitným zásobníkom TÚV (výmenníkom TÚV),
prietokovým ohrievačom TÚV, atď.
Regulátor je inteligentným a zároveň ekologickým riešením pre všetky cirkulačné okruhy teplej vody alebo iné systémy,
ktoré vykonávajú podobné funkcie.
III. INŠTALÁCIA SNÍMAČA PRIETOKU VODY
Snímač prietoku vody musí byť namontovaný na prívod studenej vody do zariadenia (napr. zásobník), ktorého cirkuláciu
teplej vody bude ovládať regulátor. Aby sa zabránilo kontaminácii a možnému poškodeniu zariadenia, musí byť pred
snímač umiestnený uzatvárací ventil a filter ako aj spätný ventil. Zariadenie môže pracovať v ľubovoľnej polohe:
vertikálne, horizontálne alebo šikmo. Po namontovaní snímača prietoku na potrubný systém zaskrutkujte elektronický
snímač naspäť na mosadzné teleso snímača prietoku pomocou 2x skrutky M3. Teleso snímača prietoku je vybavené dvoma
vonkajšími kužeľovitými ¾ závitmi, ktoré je potrebné pri montáži ľubovoľne utesniť tak, aby bolo zabezpečené
nepriepustné spojenie. Pre montáž je potrebné používať nástroje, ktoré mechanicky nepoškodia mosadzné teleso
zariadenia. Teleso namontujte podľa smeru prúdenia vody, v súlade so značkami a potom pripojte vodiče snímača podľa
schémy k riadiacej jednotke. Snímač musí byť namontovaný tak, aby nedošlo k poškodeniu elektronických častí vlhkosťou
a aby bol chránený proti mechanickému namáhaniu v inštalačnom systéme.
5
1. „Eco-circulation” controller / Sterownik „Eco circulation”
2. Flow sensor / Czujnik przepływu
3. Temperature sensor 1 / Czujnik temp. 1 (Circ. sensor)
4. Temperature sensor 2 / Czujnik temp. 2 Threshold sensor,
Set. circ. sensor)
5. Pump / Pompa
6. Shut-off valve / Zawór odcinający
7. Pressure reducer / Reduktor ciśnienia
8. Water filter / Filtr wody
9. Non return valve / Zawór zwrotny
10. Expansion vessel / Naczynie przeponowe
11. Safety valve / Zawór bezpieczeństwa
12. Taps / Zawory czerpalne
13. Drain valve / Zawór spustowy
6
Hraničný snímač
(Snímač zásobníka TÚV)/
Zad. Cirk. snímač
Cirkulačný snímač
7
IV. POPIS HLAVNÉHO DISPLEJA
1. Aktuálna teplota v zásobníku
2. Tlačidlo EXIT – výstup z menu regulácie; zrušenie nastavení.
3. Tlačidlo „hore“ - zobrazenie funkcií menu; zvýšenie hodnoty pri úprave parametrov.
4. Tlačidlo "dole" - zobrazenie funkcií menu; znižovanie hodnôt pri úprave parametrov.
5. Tlačidlo MENU – vstup do menu regulácie, potvrdenie nastavení.
6. Prevádzkový stav čerpadla ("‖" - neaktívne čerpadlo, ">" - aktívne čerpadlo) alebo čas prevádzky.
7. Zobrazenie cirkulačnej teploty.
V. MENU REGULÁTORA
1. BLOKOVÁ SCHÉMA HLAVNÉHO MENU
7
6
5
4
3
2
1
Menu
Jazyk
T.zadaná cirk.
T.zadaná cirk.
Hysterézia
Kalibrácia sn.
Zap/Vyp
Prevádzkový čas
T.zadaná hran.
T.zadaná hran.
Hysterézia
Kalibrácia sn.
Zap/Vyp
Manuál. prevádz. Obehové čerpadlo
Zap/Vyp antistop
Výrobné nastavenia
Informácie
8
2. JAZYK
Funkcia výber jazykovej verzie regulátora.
3. ZADANÁ CIRKULAČNÁ TEPLOTA (T.ZADANÁ CIRK.)
Funkcia umožňuje určiť nastavenú (zadanú) teplotu v obehu a hysteréziu. Ak prietokomer zaregistruje tok vody a teplota
bude nižšia ako je nastavená zadaná teplota - čerpadlo sa spustí. Čerpadlo sa vypne po uplynutí času nastaveného vo
funkcii <Prevádzkový čas >.
Príklad:
Zadaná cirkulačná teplota: 38°C
Hysterézia: 1°C
Čerpadlo sa spustí, keď teplota bude nižšia ako 37 °C. Keď teplota stúpne nad 38 °C, čerpadlo sa nezapne.
Ak je snímač teploty vody v cirkulačnom prípoji vypnutý (možnosť Zap/Vyp) a teplota vody v zásobníku dosiahne
maximálnu (T.zadaná hraničná) hodnotu + 1 °C, čerpadlo sa spustí a bude v činnosti, kým teplota vody v zásobníku
neklesne o 10 °C.
Funkcia tiež umožňuje kalibráciu jednotlivých snímačov. Ak sa skutočná teplota odchyľuje od hodnoty zobrazenej na
displeji regulátora, môžeme snímač jednoducho kalibrovať. Kalibrácia sa môže vykonať v rozmedzí +/- 20 ° C.
UPOZORNENIE
Po vypnutí snímača (funkcia Zap/Vyp) alarm nebude aktivovaný.
4. PREVÁDZKOVÝ ČAS
Funkcia slúži na určenie času prevádzky čerpadla po iniciácii prietokomerom alebo funkciou Antistop.
5. ZADANÁ HRANIČNÁ TEPLOTA (T.ZADANÁ HRAN.)
Funkcia umožňuje nastaviť zadanú hraničnú (alarmovú) teplotu a hysteréziu. Po zapnutí tejto funkcie sa čerpadlo spustí
po prekročení hraničnej teploty a bude v činnosti, kým jej hodnota neklesne na zadanú hraničnú teplotu, mínus hodnota
hysterézie.
Príklad:
Zadaná hraničná teplota: 85°C
Hysterézia: 10°C
Čerpadlo sa spustí po prekročení teploty 85 °C. Keď teplota klesne pod 75 °C (T.zadaná hran. – hysterézia), čerpadlo sa
vypne.
Ak je snímač teploty vody v cirkulačnom prípoji vypnutý (možnosť Zap/Vyp) a teplota vody v zásobníku dosiahne
maximálnu (T.zadaná hraničná) hodnotu + 1 °C, čerpadlo sa spustí a bude v činnosti, kým teplota vody v zásobníku
neklesne o 10 °C.
Funkcia tiež umožňuje kalibráciu jednotlivých snímačov. Ak sa skutočná teplota odchyľuje od hodnoty zobrazenej na
displeji regulátora, môžeme snímač jednoducho kalibrovať. Kalibrácia sa môže vykonať v rozmedzí +/- 20 ° C.
9
UPOZORNENIE
Hraničná teplota je zobrazená na hlavnom displeji ako T.aktuálna <aktuálna teplota>.
Ak snímač cirkulačnej teploty bude vypnutý (možnosť Zap/Vyp) a teplota dosiahne maximálnu hodnotu +1°C, čerpadlo sa
zapne a bude pracovať, kým teplota neklesne pod nastavenú hysteréziu.
UPOZORNENIE
Po vypnutí snímača (funkcia Zap/Vyp) alarm nebude aktivovaný.
6. MANUÁLNA PREVÁDZKA
Táto funkcia umožňuje manuálne zapnúť jednotlivé zariadenia (obehové čerpadlo) s cieľom skontrolovať správnu
funkčnosť.
7. ZAP/VYP ANTISTOP
Táto funkcia umožňuje vynútené zapnutie čerpadla, čo bráni nárastu usadenín počas dlhodobej nečinnosti. Po zapnutí
tejto funkcie sa čerpadlo zapína raz týždenne po nastavenú dobu v parametri < Prevádzkový čas >.
8. VÝROBNÉ NASTAVENIA
Aj keď je regulátor prednastavený na prevádzku, je potrebné prispôsobiť nastavenia konkrétnym potrebám. Parametre
nastavené užívateľom sú uložené a nestratia sa ani po výpadku napájania. Ak chcete obnoviť výrobné nastavenia, potom
v hlavnom MENU vyberte položku <Výrobné nastavenia>. Táto funkcia umožňuje návrat k nastaveniam regulátora
uloženým výrobcom.
9. INFORMÁCIE
Po aktivácii tejto funkcie sa na displeji zobrazí meno výrobcu spolu s verziou softvéru pre riadiacu jednotku.
UPOZORNENIE
V prípade potreby kontaktovať sa pracovníkom servisu TECH je potrebné zadať číslo verzie softvéru regulátora.
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis
Hodnota
Napájanie
230V ± 10%/ 50Hz
Maximálny príkon regulátora
< 3,5W
Prevádzková teplota
5°C ÷50°C
Teplotná odolnosť snímačov
-30°C ÷ 99°C
10
VII. ALARMY I PROBLEMY
V prípade vzniku alarmu sa na displeji zobrazí príslušná správa.
Nasledujúca tabuľka uvádza možné problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní regulátora a ako ich vyriešiť.
Možná príčina
Riešenie problému
- snímača je spojený nakrátko, alebo je
prerušený
- Premiestnite snímač na iné miesto
- Skontrolujte správnosť zapojenia
snímača v konektore regulátora
- Skontrolujte, či nie je prerušený kábel
- Zameňte snímače. Takto
skontrolujete či snímač pracuje
správne
- Skontrolujte odpor snímača
- Vymeňte snímač
Popis problému
Riešenie problému
Displej neukazuje údaje
- Skontrolujte napájanie (230V AC) v zásuvke
- Skontrolujte poistku pod krytom regulátora
Cirkulačné čerpadlo nereaguje
- Skontrolujte správnosť zapojenia v konektoroch regulácie,
prietokového snímača alebo čerpadla
- Skontrolujte správnu funkciu čerpadla (zapnite - manuálna
prevádzka)
Chýba obeh teplej vody v potrubí
- Odvzdušniť obeh TÚV v najvzdialenejšom bode inštalácie
- Skontrolujte správnu funkciu práce regulátora
- Skontrolujte správnu funkciu cirkulačného čerpadla
- Skontrolujte čistotu filtra pred cirkulačným čerpadlom
a prietokovým snímačom
- Skontrolujte správnosť inštalácie spätného ventila a jeho
funkčnosť
Príliš dlhý čas čakania na teplú vodu v mieste odberu
V závislosti na zostavení inštalácie a stupňa izolácie
cirkulácie a TÚV – nastavte v menu regulátora vyššiu teplotu
cirkulácie alebo vyšší prevádzkový čas cirkulačného čerpadla
Zapínanie regulátora a čerpadla aj keď nie je odber
teplej vody
Skontrolujte prietok a tlak v expanznej nádobe (membrána)
TÚV
11
PREHLÁSENIE O ZHODE EÚ
Spoločnosť TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. so sídlom Wieprz (34-122), ulica Biała Droga 31, vyhlasuje s plnou
zodpovednosťou, že nami vyrábaný produkt EU-11, spĺňa požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady
2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia
elektrických zariadení na trhu určených na používanie v určitom rozsahu napätia (Úradný vestník EÚ L 96 z 29.03.2014,
str. 357) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o zosúladení právnych predpisov
členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility (Úradný vestník EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 79), smernice
2009/125/ES o požiadavkách týkajúcich sa ekoprojektu na výrobky spojené so spotrebou energie a Nariadením Ministra
hospodárstva z 24. júna 2019 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách týkajúcich sa obmedzenia
používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktorým sa vykonáva smernica
Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2102 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/EÚ o
obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Úradný vestník EÚ L
305 z 21.11.2017 , str. 8).
Pri posudzovaní zhody boli používané štandardy:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 11.03.2021
12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

TECH EU-11 Eco Circulation Návod na obsluhu

Značka
TECH
Model
EU-11 Eco Circulation
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty