TECH EU-27i Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-27i

Typ: Návod na obsluhu

TECH

EU-27i

EU-27i Návod na obsluhu

Spoločnosť TECH so sídlom Wieprz (34-122), ulica Biała Droga 31, vyhlasuje s plnou

zodpovednosťou, že nami vyrábaný produkt EU-27i, spĺňa požiadavky smernice

Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o zosúladení právnych

predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrických zariadení na trhu

určených na používanie v určitom rozsahu napätia (Úradný vestník EÚ L 96 z

29.03.2014, str. 357) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26.

februára 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa

elektromagnetickej kompatibility (Úradný vestník EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 79),

smernice 2009/125/ES o požiadavkách týkajúcich sa ekoprojektu na výrobky spojené

so spotrebou energie a Nariadením Ministra hospodárstva z 24. júna 2019 ktorým sa

mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách týkajúcich sa obmedzenia

používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach,

ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2102 z 15.

novembra 2017, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/EÚ o obmedzení

používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

(Úradný vestník EÚ L 305 z 21.11.2017 , str. 8).

Pri posudzovaní zhody boli používané štandardy:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.

Wieprz, 23.11.2020

TECH

I. Bezpečnostné pokyny

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce ustanovenia. Nedodržanie týchto pokynov

môže mať za následok vznik úrazu alebo poškodenie prístroja. Tento návod na použitie je potrebné

starostlivo uschovať.

Aby sa zabránilo zbytočným chybám a úrazom, uistite sa, že osoby užívajúce toto zariadenie sa

dôkladne oboznámili s jeho prevádzkou a bezpečnostnými pokynmi. Prosíme, uchovajte tento návod

a uistite sa, že zostane so zariadením aj v prípade jeho premiestnenia alebo predaja tak, aby každý

užívateľ po celú dobu jeho používania mohol mať zodpovedajúce informácie o prevádzkovaní prístroja

a bezpečnostných pokynoch. Pre bezpečnosť života a majetku dodržujte bezpečnostné opatrenia

uvedené v užívateľskej príručke, nakoľko výrobca nie je zodpovedný za škodu spôsobenú z

nedbanlivosti.

VAROVANIE

• Elektrické zariadenia pod napätím. Pred akoukoľvek činnosťou spojenou s napájaním

(zapojenie, inštalácia zariadenia atď.) uistite sa, že regulátor nie je pripojený k sieti.

• Inštaláciu zariadenia musí vykonávať osoba s potrebnou kvalifikáciou.

• Pred uvedením regulátora do prevádzky je potrebné vykonať meranie odporu uzemnenia

elektrických motorov a meranie odporu izolácie elektrických káblov.

• Regulátor nie je určený pre manipuláciu deťmi

UPOZORNENIE

• Blesk môže poškodiť regulátor, preto počas búrky je nutné jeho vypnutie zo siete vytiahnutím

napájacieho kábla zo zásuvky.

• Regulátor nie je možné používať v rozpore s jeho určením.

• Pred vykurovaciu sezónu a počas nej je potrebné skontrolovať technický stav vodičov. Taktiež

je potrebné skontrolovať správne upevnenie regulátora, očistiť ho od prachu a iných nečistôt.

Starostlivosť o životné prostredie je pre nás prvoradá záležitosť. Vedomie, že

vyrábame elektronické zariadenia, nás zaväzuje k zužitkovaniu použitých

prvkov a elektronických zariadení bezpečnému pre prírodu. V súvislosti s tým

firma získala registračné číslo pridelené Hlavným inšpektorom ochrany

životného prostredia. Symbol prečiarknutého odpadkového koša na výrobku

označuje, že výrobok sa nesmie vyhadzovať do bežných kontajnerov na

odpadky. Povinnosťou užívateľa je odovzdať použité zariadenie na

stanovenom zbernom mieste za účelom recyklácie odpadu vzniknutého z

elektrického a elektronického zariadenia.

EU-27i Návod na obsluhu

II. Popis ovládacieho panela

III. Princíp práce

Regulátor EU-27I je určený na riadenie prevádzky obehového čerpadla ÚK a druhého čerpadla

v systéme (TÚV alebo ovládanie podlahového kúrenia). Úlohou regulátora je zapnúť čerpadlo ÚK, ak

teplota prekročí zadanú hodnotu zapnutia, aj vypnúť čerpadlo ak sa kotol schladí (v dôsledku

vyhasnutia). Pre druhé čerpadlo, okrem teploty zapnutia, užívateľ nastavuje zadanú teplotu, čerpadlo

začne pracovať až po dosiahnutí tejto teploty.

Regulátor je vybavený systémom, ktorý predchádza zablokovaniu čerpadiel ÚK a TÚV, tzv.

antistop. Ak čerpadlo nie je dlhšiu dobu v prevádzke (napr. mimo sezóny), každých 7 dní sa zapnuté

na 1 minútu. Čas práce je archivovaný každú hodinu v nezávislej pamäti EEPROM, vďaka čomu po

prípadnom výpadku napätia sa pokračuje v meraní času.

Riadiaca jednotka bola vybavená funkciou ochrany pred zamrznutím vody v inštalácii, tzv.

antimrazové. Čerpadlo sa zapína pri poklese teploty nameranej senzorom čerpadla ÚK alebo TVÚ pod

7oC. Čerpadlo bude v prevádzke do momentu, ak teplota senzora dosiahne hodnotu 9oC.

IV. Funkcie riadiacej jednotky

IV.a) Manuálna prevádzka

Pomocou tejto funkcie užívateľ môže manuálne spustiť každé

pripojené čerpadlo regulátora nezávislé od ostatných, môže aj

skontrolovať funkčnosť alarmu.

Pri stlačení tlačidla MENU (inpulzný ovládač) sa zapína / vypína

čerpadlo ÚK:

Vstup do

MENU a

potvrdenie

nastavení

EXIT -Výstup,

anulovanie nastavení

Informačné diódy

48oC 40oC 45oC

ÚK TÚV zad.TÚV

Manuána prevádzka

čerpadlo typu 2

STANDBY

TECH

Pri stlačení tlačidla MENU(inpulzný ovládač) sa zapína / vypína

čerpadlo TÚV:

Pri stlačení tlačidla MENU(inpulzný ovládač) sa zapína / vypína alarm:

IV.b) Čerpadlo typu 2

Toto nastavenie slúži aktiváciu správneho typu čerpadla medzi čerpadlom TÚV a

podlahovým čerpadlom. Ak dodatočné čerpadlo nie je pripojené, vyberte pozíciu Vypnuté

cerpadlo 2.

V závislosti od tohto nastavenie budu dostupné ďalšie nastavenia pre zvolené čerpadlo, taktiež

to ma vplyv na zobrazujúce sa údaje na displeji

➔ Vypnuté čerpadlo 2 (pohľad ÚK)

Priamo z hlavnej obrazovky je

možné zmeniť teplotu zapnutia

čerpadlá pomocou impulzného

ovládača

➔ Čerpadlo TÚV (pohľad ÚK a TÚV)

Priamo z hlavnej obrazovky je

možné zmeniť zadanú teplotu TÚV

pomocou impulzného ovládača

➔ Podlahové čerpadlo (vzhľad ÚK a podl.)

Priamo z hlavnej obrazovky je možné

zmeniť teplotu podlahy pomocou

impulzného ovládača

IV.c) Režim práce

Ak čerpadlo 2 nebude potvrdené, regulátor bude v prevádzke podľa nastavenia teplty čerpadla

ÚK (viď kapitola 3).

V prípade aktivácie druhého čerpadla ako TÚV, je potrebné zvoliť správny pracovný režim:

➔ Iba ÚK čerpadlo

V tomto režime bude v prevádzke iba čerpadlo ÚK, čerpadlo TÚV sa nezapne.

➔ ÚK + čerpadlo 2

Obidva čerpadlá v tomto režime budú aktívne, ale každé pracuje podľa vlastných nastavení zapnutia

a teplôt.

➔ Uprednostniť TÚV

Po aktivácií tohto režimu sa v prvom rade zapne čerpadlo TÚV, po dosiahnutí zadanej teploty TÚV sa

Čerpadlo Ú.K.*

Čerpadlo T.Ú.V.

Čerpadlo Ú.K.

Čerpadlo T.Ú.V.*

Vypnuté čerpadlo 2

Čerpadlo T. Ú.V.

48oC 40oC

ÚK tepl

Čerpadlo TÚV

Podlahové čerpadlo*

Čerpadlo T.Ú.V.

Test alarmu *

48oC 40oC 45oC

ÚK TÚV zad.TÚV

Čerpadlo TÚV*

Podlahové čerpadlo

48oC 40oC 45oC

ÚK TÚV zad.TÚV

EU-27i Návod na obsluhu

toto čerpadlo vypne a aktivuje sa obehové čerpadlo ÚK. Opätovné spustenie čerpadla TÚV nastane

po poklese teploty bojlera pod zadanú teplotu o hodnotu hysterézy TÚV.

➔ Letný režim

Po aktivácii tejto funkcie čerpadlo Ú.K. bude vypnuté a čerpadlo T.Ú.V. bude v prevádzke podľa

nastavených parametrov (teplôt) zapnutia.

Pri aktivácií druhého čerpadla ako podlahové čerpadlo je potrebné zvoliť správny pracovný režim:

➔ Iba ÚK čerpado

V tomto režime bude v prevádzke iba čerpadlo ÚK, čerpadlo podlahového kúrenia sa nezapne.

➔ ÚK + čerpadlo 2

Obidva čerpadlá v tomto režime budú aktívne, ale každé pracuje podľa vlastných nastavení zapnutia

a teplôt.

➔ Iba podlahové čerpadlo

Po aktivovaní tejto funkcie čerpadlo Ú.K. bude vypnuté a ovládanie podlahového kúrenia bude

pracovať podľa nastavených parametrov zapnutia a teplôt.

POZOR

V prípade, ak sú aktívne obidva čerpadlá a ich teploty sú vyrovnaké, čerpadlo 2 (TÚV alebo

podlahového čerpadlo) bude vypnuté. Jeho opätovné zapnutie nastane, ak teplota ÚK bude vyššia

o minimálne 2°C.

IV.d) Čerpadlo ÚK (nastavenia)

Pomocou tejto funkcie konfigurujte parametre zapnutia čerpadla ÚK:

➔ Teplota zapnutia čerpadla ÚK

Je to prahová teplota zapnutia, po dosiahnutí ktorej čerpadlo začne prevádzku. Čerpadlo sa vypne, ak

teplota ÚK poklesne pod teplotu zapnutia o hodnotu hysterézy ÚK.

➔ Hysteréza ÚK

Čerpadlo ÚK sa vypne, ak teplota v systéme poklesne pod teplotu zapnutia čerpadla o hodnotu

hysterézy ÚK.

IV.e) Čerpadlo TÚV (nastavenia)

Toto nastavenie bude aktívne, po zvolení čerpadla TÚV (Menu> Typ čerpadla 2). Pomocou tejto funkcie

nastavte parametre zapnutia čerpadla TÚV:

➔ Teplota zapnutia TÚV

Je to prahová teplota zapnutia, po jej dosiahnutí čerpadlo začne prevádzku. Čerpadlo sa vypne, ak

teplota TÚV poklesne pod teplotu zapnutia o hodnotu hysterézy TÚV alebo ak dosiahne zvolenú

teplotu.

➔ Zadaná TÚV

Je to hodnota teploty bojlera, po jej dosiahnutí čerpadlo TÚV bude vypnuté. Čerpadlo sa opäť zapne,

ak teplota poklesne pod zvolenú teplotu o hodnotu hysterézy TÚV.

➔ Hysteréza TÚV

Čerpadlo TÚV sa vypne po ochladení teploty v obehu pod teplotu zapnutia o hodnotu hysterézy TÚV.

V prípade ak zadaná teplota bude dosiahnutá a čerpadlo sa vypne, opätovné zapnutie čerpadla sa

TECH

uskutoční ak teplota poklesne pod zadanú teplotu o hodnotu hysterézy TÚV.

IV.f) Podlahové čerpadlo.

Ovládanie podlahového kúrenia (nastavenia)

Toto nastavenie bude aktívne, po zvolení čerpadla Podlahové čerpadlo (Menu> Typ čerpadla

2).Pomocou tejto funkcie nastavte parametre zapnutia čerpadla podlahového kúrenia:

➔ Teplota zapnutia podlahového čerpadla

Je to prahová teplota zapnutia čerpadla, po jej dosiahnutí čerpadlo začne prevádzku. Čerpadlo sa

vypne, ak podlahová teplota poklesne pod teplotu zapnutia o hodnotu hysterézy alebo dosiahne

zadanú teplotu.

➔ Teplota vypnutia podlahového čerpadla

Je to hodnota podlahovej teploty, po jej dosiahnutí čerpadlo podlahy bude vypnuté. Čerpadlo sa opäť

zapne, ak teplota poklesne pod zadanú teplotu o hodnotu hysterézy .

➔ Hysteréza (ovládania podlahového kúrenia (hysteréza )

Čerpadlo podlahového kúrenia sa vypne po ochladení vody v systeme ak teplota poklesne pod teplotu

zapnutia o hodnotu hysterézy . Ak zvolená teplota bude dosiahnutá a čerpadlo sa vypne, opätovné

zapnutie čerpadla nastane keď teplota poklesne pod zvolenú teplotu o hodnotu hysterézy o.p.k.

IV.g) Firemné nastavenia

Ak užívateľ potvrdí funkciu Firemné nastavenia stráca všetky svoje vlastné nastavenia

regulátora v prospech nastavení uložených výrobcom (netýka sa to nastavení servisného menu). Od

tohto momentu možno nanovo nastaviť vlastné parametre riadiacej jednotky.

V. Servisné menu

Pre vstúpiť do režimu servisných nastavení, prepnite sieťový vypínač na polohu O, následne stlačte

tlačidlo EXIT. Tlačidlo EXIT držte stlačene a prepnite sieťový vypínač na polohu I. Po niekoľkých

sekundách regulátor prejde do servisného režimu (na displeji sa znázorní hláška SERVISNÉ MENU).

Pre vrátiť do menu užívateľa (opustenie servisného menu ), opätovne vypnite sieťový vypínač do

polohy 0, a zapnite riadiacu jednotku (poloha 1).

1. Alarm

Táto funkcia sa týka tepelnej ochrany vykurovacieho systému. Je to hodnota kritickej teploty,

pri ktorej sa zobrazí na displeji príslušná hláška alarmu a spustí sa zvukový signál.

2. Hysteréza

Ak sa zobrazí alarm teploty, je možné ho vypnúť po poklese teploty pod teplotu alarmu

o hodnotu hysterézy alarmu.

3. Antistop

Táto funkcia aktivuje/deaktivuje funkciu antistop. (ano/nie)

4. Anti- mrazove

Toto nastavenie dovoľuje vypnúť / zapnúť funkciu anti – zamrznutie.

EU-27i Návod na obsluhu

VI. Alarm

Každý alarm riadiacej jednotky je signalizovaný zvukovým signálom , červenou diódou „ALARM”

ktorá svieti na panely,+ blikajúce osvetlenie obrazovky s príslušnou hlášku alarmu na displeji. Výstup

z režimu alarm, nasleduje stlačením ľubovoľného tlačidla po odstránení poruchy (alebo ochladení

vykurovacieho systému).

Dole sú predstavené obsluhované poplachy, poradie podľa priority:

1. Porucha senzora ÚK

Hláška na displeji:

Nasleduje zapnutie čerpadla ÚK, ak je zapnuté aj čerpadlo 2 na TÚV,

zapne sa aj čerpadlo TÚV.

2. Skrat senzora ÚK

Hláška na displeji:

Nasleduje zapnutie čerpadla ÚK, ak je zapnuté aj čerpadlo 2 na TÚV,

zapne sa aj čerpadlo TÚV.

3. Chyba senzor 2

Hláška na displeji:

Nasleduje zapnutie čerpadla ÚK.

Pracovný režim je prepnutý na „Iba ÚK”.

Typ druhého čerpadla je prepnutý na „Vypnuté čerpadlo 2”.

4. SKRAT-ALARM senzor 2

Hláška na displeji:

Nasleduje zapnutie čerpadla ÚK.

Pracovný režim je prepnutý na „Iba ÚK”.

Typ druhého čerpadla je prepnutý na „Vypnuté čerpadlo 2”.

5. Teplota ÚK, ktorá prekročí hranicu maximalnej teploty

Hláška na displeji:

Nasleduje zapnutie čerpadla ÚK, ak je zapnuté aj čerpadlo 2 na TÚV,

zapne sa aj čerpadlo TÚV.

6. Teplota 2 ktorá prekročí hranicu Alarmu teploty

Hláška na displeji:

Nasleduje zapnutie čerpadla ÚK, ak je zapnuté aj čerpadlo 2 na TÚV,

zapne sa aj čerpadlo TÚV.

7. Teplota 2 je pod 7°C

Hláška na displeji:

Alarm je aktívny iba vtedy, ak je zapnutá Funkcia proti zamrznutiu

systému.

Nasleduje zapnutie čerpadla ÚK, ak je zapnuté aj čerpadlo 2 na TÚV, zapne sa aj čerpadlo TÚV až

dosiahne teplotu 9°C.

! SKRAT!

!senzor ÚK!

! Chyba!

!senzor 2!

! SKTAT-alarm !

!senzor 2!

!ALARM-Teplota!

privisoka

!ALARM -Teplota!

!senzor 2!

!ALARM – teplota pod 7oC!

!senzor 2!

! Chyba-Alarm !

!senzor ÚK!

TECH

8. Teplota ÚK je pod 7°C

Hláška na displeji:

Alarm je aktívny iba vtedy ak je zapnutá funkcia proti zamrznutiu.

Nasleduje zapnutie čerpadla ÚK, ak je zapnuté aj čerpadlo 2 na TÚV,

zapne sa aj čerpadlo TÚV až dosiahne teplotu 9°C.

9. Test ALARMU

Hláška na displeji:

VII. Poistka

Regulátor je vybavený tavnou rúrkovou poistkou WT 3.15 A

na ochranu siete.

POZOR: Nesmie sa používať poistka s vyššou hodnotou. Inštalácia poistky s vysokou prúdovou

hodnotou môže zapríčiniť poškodenie ovládača.

VIII. Údržba

Na riadiacej jednotke EU-27I pred vykurovacou sezónou aj počas jej trvania skontrolujte technicky

stav vodičov. Skontrolujte pripevňovanie riadiacej jednotky, očistite ju od prachu a ostatných nečistôt.

Vykonajte meranie uzemnenia elektr.zariadení.

Technické parametre riadiacej jednotky EU-27I

P.č.

Charakteristika

Napájanie

230V ±10% /50Hz

Príkon

Prevádzková teplota

5÷50°C

Max. zaťaženie na výstupe čerpadla

0,5A

Presnosť merania teploty

±1°C

Tepelná odolnosť snímača KTY

-30÷90°C

Vlozka poistky

3,15A

Pre

Rozsah regulácie

Teplota zapnutia

Teplota

vypnutia

Hysteréza

Max

Výrob.

ÚK

30 oC

70 oC

40 oC

1 oC

20 oC

2 oC

TÚV

20 oC

60 oC

30 oC

55 oC

60 oC

1 oC

20 oC

2 oC

Podlah.

20 oC

50 oC

30 oC

45 oC

50 oC

1 oC

20 oC

2 oC

ALARM

70 oC

90 oC

85 oC

1 oC

5 oC

2 oC

Prednastavené hodnoty boli označené zvýrazneným písmom.

IX. Montáž

POZOR: Montáž smie vykonať iba osoba s príslušným oprávnením! Počas nej zariadenie nesmie byť

pod napätím (je potrebné skontrolovať, či zástrčka bola vytiahnutá zo siete)!

POZOR: Chybné pripojenie vodičov môže zapríčiniť poškodenie regulátora!

!ALARM pod 7oC!

!senzor ÚK!

! ALARM !

EU-27i Návod na obsluhu

Schéma pripojenia káblovej inštalácie do riadiacej jednotky

Prosím venujte zvlášť pozornosť pri montáži káblov inštalácie k riadiacej jednotke. Obráťte

pozornosť na správne pripojenie vodičov uzemnenia.

PE- UZEMNENIE (ŽLTO – ZELENÝ)

N- NEUTRÁLNY (MODRÝ)

L- FÁZA (HNEDÝ)

TECH 
 
11  
 
Obsah 
I. Bezpečnostné pokyny ...................................................................................................... 3 
II. Popis ovládacieho panela .................................................................................................. 4 
III. Princíp práce ................................................................................................................ 4 
IV. Funkcie riadiacej jednotky ............................................................................................. 4 
IV.a)  Manuálna prevádzka ................................................................................................... 4 
IV.b)  Čerpadlo typu 2 ......................................................................................................... 5 
IV.c)  Režim práce .............................................................................................................. 5 
IV.d)  Čerpadlo ÚK (nastavenia) ........................................................................................... 6 
IV.e)  Čerpadlo TÚV (nastavenia) .......................................................................................... 6 
IV.f)  Podlahové čerpadlo. .................................................................................................... 7 
IV.g)   Firemné nastavenia ................................................................................................... 7 
V. Servisné menu ................................................................................................................ 7 
VI. Alarm ......................................................................................................................... 8 
VII. Poistka ........................................................................................................................ 9 
VIII. Údržba ........................................................................................................................ 9 
IX. Montáž ........................................................................................................................ 9 
Schéma pripojenia káblovej inštalácie do riadiacej  jednotky .................................................. 10