Endres+Hauser BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E Návod na používanie

Značka: Endres+Hauser

Model: BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E

Typ: Návod na používanie

Products Solutions Services

Pokyny k obsluze

Senzory Memosens ISFET

CPS47E, CPS77E, CPS97E

Měření pH

Senzory s technologií Memosens 2.0

BA02154C/32/CS/02.23-00

71635472

2023-10-20

O tomto dokumentu Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

2 Endress+Hauser

1 O tomto dokumentu

1.1 Bezpečnostní informace

Struktura bezpečnostního symbolu Význam

LNEBEZPEČÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte nebezpečné situaci, dojde k těžkým zraněním nebo ke

smrti.

LVAROVÁNÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte nebezpečné situaci, může dojít k těžkým zraněním nebo

k smrti.

LUPOZORNĚNÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte této situaci, může dojít k lehkým nebo středně těžkým

zraněním.

OZNÁMENÍ

Příčina/situace

Příp. následky nerespektování

‣Opatření/pokyn

Tento symbol upozorňuje na situace, které mohou vést k věcným škodám.

1.2 Použité symboly

Symbol Význam

Dodatečné informace, tipy

Povoleno nebo doporučeno

Doporučený

Zakázáno či nedoporučeno

Odkaz na dokumentaci k přístroji

Odkaz na stránku

Odkaz na obrázek

 Výsledek určitého kroku

1.2.1 Použité symboly na přístroji

Odkaz na dokumentaci k zařízení

Výrobky, které jsou označeny tímto symbolem, nepatří do netříděného komunálního odpadu. V souladu

s příslušnými podmínkami tyto výrobky zasílejte zpět výrobci k řádné likvidaci.

Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E O tomto dokumentu

Endress+Hauser 3

1.3 Dokumentace

Následující příručky, které doplňují tento návod k obsluze, lze nalézt na produktových

stránkách na internetu:

• Technické listy pro příslušný senzor

• Návod k obsluze použitého převodníku

Kromě tohoto provozního návodu je XA s „bezpečnostními pokyny pro elektrická zařízení

v prostředí s nebezpečím výbuchu“ také součástí senzorů pro použití v prostředí s nebezpečím

výbuchu.

‣Dodržujte prosím pečlivě pokyny pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Speciální dokumentace pro hygienické aplikace, SD02751C

Bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, PH

senzory Memosens ISFET pro schválení ATEX a IECEx, XA02692C

Bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, PH

senzory Memosens ISFET pro schválení CSA C/US, XA02689C

Bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, PH

senzory Memosens ISFET pro schválení INMETRO, XA02688C

Bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu., PH

senzory Memosens ISFET pro schválení JPN Ex, XA02690C

Bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, PH

senzory Memosens ISFET pro schválení NEPSI, XA02691C

Bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, PH

senzory Memosens ISFET pro schválení UKCA, XA02647C

Bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, PH

senzory Memosens ISFET pro schválení Korea, XA02699C

Obecné bezpečnostní pokyny Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

4 Endress+Hauser

2 Obecné bezpečnostní pokyny

2.1 Požadavky na personál

• Montáž, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu měřicího systému smí provádět pouze

kvalifikovaný odborný personál.

• Odborný personál musí mít pro uvedené činnosti oprávnění od vlastníka/provozovatele

závodu.

• Elektrické připojení smí být prováděno pouze pracovníkem s elektrotechnickou kvalifikací.

• Odborný personál si musí přečíst a pochopit tento návod k obsluze a dodržovat pokyny

v něm uvedené.

• Poruchy měřicího systému smí odstraňovat pouze oprávněný a náležitě kvalifikovaný

personál.

Opravy, které nejsou popsané v přiloženém návodu k obsluze, smí provádět pouze

výrobce nebo servisní organizace.

2.2 Určené použití

Senzory jsou určeny pro kontinuální měření hodnoty pH, ORP a rH v kapalinách.

Seznam doporučených možností použití je uveden na technických listech příslušných

senzorů.

Používání zařízení pro jiný účel než pro uvedený představuje nebezpečí pro osoby i pro celý

měřicí systém, a proto takové používání není dovoleno.

Výrobce není zodpovědný za škody způsobené nesprávným nebo nepovoleným používáním.

2.3 Bezpečnost na pracovišti

Jako uživatel jste odpovědný za dodržování následujících bezpečnostních předpisů:

• instalačních předpisů

• místních norem a předpisů

• pravidel ochrany proti výbuchu

2.4 Bezpečnost provozu

Před uvedením celého místa měření do provozu:

1. Ověřte správnost všech připojení.

2. Přesvědčte se, zda elektrické kabely a hadicové spojky nejsou poškozené.

3. Nepoužívejte poškozené produkty a zajistěte ochranu proti jejich neúmyslnému uvedení

do provozu.

4. Poškozené produkty označte jako vadné.

Během provozu:

‣Pokud závady nelze odstranit,

vyřaďte výrobky z provozu a chraňte je před neúmyslným provozem.

Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Příchozí přijetí a identifikace výrobku

Endress+Hauser 5

2.5 Bezpečnost výrobku

2.5.1 Nejmodernější technologie

Výrobek byl zkonstruovaný a ověřený podle nejnovějších bezpečnostních pravidel a byl

expedovaný z výrobního závodu ve stavu bezpečném pro jeho provozování. Přitom byly

zohledňované příslušné vyhlášky a mezinárodní normy.

3 Příchozí přijetí a identifikace výrobku

3.1 Vstupní přejímka

1. Zkontrolujte, zda není poškozený obal.

 Informujte dodavatele o jakémkoli poškození obalu.

Uschovejte prosím poškozený obal, dokud nebude daný problém dořešen.

2. Ověřte, že není poškozený obsah balení.

 Informujte dodavatele o jakémkoli poškození obsahu dodávky.

Uschovejte prosím poškozené zboží, dokud nebude daný problém dořešen.

3. Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní a zda nic nechybí.

 Porovnejte přepravní dokumenty s vaší objednávkou.

4. Pro uskladnění a přepravu výrobek zabalte takovým způsobem, aby byl spolehlivě

chráněn před nárazy a vlhkostí.

 Optimální ochranu zajišťují materiály původního balení.

Dbejte na dodržení přípustných podmínek okolního prostředí.

Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte prosím svého dodavatele nebo nejbližší prodejní

centrum.

3.2 Identifikace výrobku

3.2.1 Typový štítek

Na typovém štítku jsou uvedeny následující informace o vašem přístroji:

• Identifikace výrobce

• Rozšířený objednací kód

• Sériové číslo

• Bezpečnostní a výstražné pokyny

• Informace o certifikaci

‣Porovnejte údaje na typovém štítku s objednávkou.

Příchozí přijetí a identifikace výrobku Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

6 Endress+Hauser

3.2.2 Identifikace výrobku

Vysvětlení objednacího kódu

Kód pro objednání a výrobní číslo vašeho přístroje se nachází:

• Na typovém štítku

• V dokladech o dodání

Kde najdete informace o výrobku

1. Přejděte na www.endress.com.

2. Vyhledávání na stránce (symbol lupy): Zadejte platné sériové číslo.

3. Hledat (lupa).

 Struktura produktu se zobrazí ve vyskakovacím okně.

4. Klikněte na přehled produktů.

 Otevře se nové okno. Zde vyplníte informace týkající se vašeho zařízení, včetně

dokumentace k produktu.

3.2.3 Adresa výrobce

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Německo

3.3 Skladování a přeprava

Všechny senzory byly individuálně otestovány a dodávají se v samostatných baleních. Senzory

jsou vybaveny zvlhčujícím víčkem s bajonetovým uzávěrem. Víčko obsahuje speciální kapalinu,

která zabraňuje vysychání senzoru.

‣Pokud při skladování senzoru nepoužíváte zvlhčovací víčko, uložte ho do roztoku KCI

(3 mol/l) nebo do roztoku pufru.

Nenechejte senzor vyschnout, neboť to může v důsledku způsobit trvalé chyby měření.

Senzory se musí skladovat v suchých prostorách při teplotách 0 … 50 °C (32 … 122 °F).

OZNÁMENÍ

Nebezpečí zamrznutí vnitřního pufru a vnitřního elektrolytu!

Na senzorech se mohou vytvořit trhliny při teplotách pod −15 °C.

‣Pokud budete senzory někam dále transportovat, zajistěte, aby byly vhodně chráněné proti

mrazu.

Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Montáž

Endress+Hauser 7

3.4 Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zahrnuje:

• Objednaná verze senzoru

• Návod k obsluze

• Bezpečnostní pokyny pro prostředí s nebezpečím výbuchu (pro senzory se schválením Ex)

• Doplňkový list pro volitelně objednaná schválení

3.5 Certifikáty a schválení

Aktuální certifikáty a schválení pro produkt jsou k dispozici na adrese www.endress.com na

příslušné stránce produktu:

1. Vyberte produkt pomocí filtrů a vyhledávacího pole.

2. Otevřete stránku produktu.

3. Vyberte Stahování.

4 Montáž

4.1 Požadavky na montáž

• Před zašroubováním senzoru se ujistěte, že jsou závit armatury, O-kroužky a těsnicí plocha

čisté a nepoškozené a že závit neklade při šroubování odpor.

• Věnujte pozornost pokynům k instalaci uvedeným v návodu k obsluze použité armatury.

‣Senzor utáhněte rukou utahovacím momentem 3 Nm (2,21 lbf ft) (specifikace platí pouze

při instalaci v armaturách Endress+Hauser).

4.1.1 Orientace

OZNÁMENÍ

Otevřená diafragma

Může dojít k úniku gelu z vnitřního prostoru senzoru a v důsledku toho mohou vzduchové

bubliny přerušit elektrický kontakt!

‣Při manipulaci se senzorem postupujte pozorně a svědomitě.

‣Směrujte senzor v optimálním úhlu ke směru proudění.

1. Při instalaci senzoru dbejte na směr průtoku média.

2. Umístěte čip ISFET tak, aby byl v úhlu cca 30 … 45 ° do směru toku (položka 2)

→  2,  8. K tomuto účelu použijte otočnou připojovací hlavici.

Montáž Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

8 Endress+Hauser

z

y

1

2

N10019

05E03

A0037400

 1 Orientace senzoru, pohled

zpředu

1 Sériové číslo

2 Typový štítek

y

x

z

1

2

30 ... 45°

A0036028

 2 Orientace senzoru, trojrozměrné

zobrazení

1 Čip ISFET

2 Směr průtoku média

Při instalaci senzoru do armatury lze jako vodítko při zarovnání senzoru →  1,  8 použít

sériové číslo vyryté na bajonetové hlavici. Vyryté číslo se vždy nachází ve stejné rovině jako čip

ISFET a typový štítek (směr z–y).

Senzory ISFET nejsou konstruovány k použití v abrazivních médiích.

‣Pokud se tyto senzory v takových aplikacích použijí, zamezte přímému průtoku média

k čipu.

 Nevýhodou je nestabilita zobrazované hodnoty pH.

Senzory ISFET lze instalovat v jakékoli poloze, protože nemají vnitřní vedení kapaliny. Pokud

jsou však instalovány obráceně, nelze vyloučit možnost vzniku vzduchové bubliny

v referenčním systému, která mohla přerušit elektrický kontakt mezi médiem a referencí nebo

spojením.

Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Montáž

Endress+Hauser 9

A

B

A0030407

 3 Montážní úhel

A Doporučený

B Povoleno, věnujte pozornost základním podmínkám →  8

Základní podmínky: Senzor je z výrobního závodu dodáván bez vzduchových bublin.

Vzduchové bubliny však vznikají při práci s podtlakem, např. při vyprazdňování nádrže.

1. V případě instalací v převrácené poloze dbejte zvláště na to, aby zásobní nádoba na KCl

v sobě v okamžiku připojení neobsahovala žádné vzduchové bubliny.

2. Nainstalujte senzor na suchém místě po dobu maximálně 6 hodin (platí také pro

instalaci dnem vzhůru).

4.2 Kontrola po montáži

Senzor uveďte do provozu pouze v případě, že jste na následující otázky odpověděli „ano“:

• Jsou senzor a kabel nepoškozené?

• Je orientace správná?

Elektrické připojení Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

10 Endress+Hauser

5 Elektrické připojení

5.1 Připojení senzoru

GN/YE

YE

GN

BN

WH

GND

+

–

Com A

Com B

GY

A0024019

 4 Měřicí kabel CYK10 nebo CYK20

‣Připojte měřící kabel Memosens, např. CYK10 nebo CYK20, k senzoru.

Další informace o kabelu CYK10 viz BA00118C.

6 Uvedení do provozu

6.1 Předběžná opatření

Před uvedením senzoru do provozu sejměte smáčecí víčko s bajonetovým konektorem:

1. Otočte horní částí smáčecího víčka.

A0041481

 5 Uvolnění smáčecího víčka

2. Opatrně sejměte smáčecí víčko ze senzoru.

Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Uvedení do provozu

Endress+Hauser 11

A0046694

 6 Odstranění smáčecího víčka

6.1.1 Kalibrace a justace

Frekvence, při které se provádí kalibrace senzoru nebo kontrola senzoru, závisí na provozních

podmínkách (znečištění, chemické zatížení).

Senzory ISFET s technologií Memosens není nutné při prvním připojení kalibrovat. Tyto

senzory je nutno zkalibrovat pouze v případě, kdy se vyžaduje vysoká přesnost, a také

v případě, kdy je senzor skladován více než tři měsíce.

U senzorů ISFET je vyžadována dvoubodová kalibrace. Pro tento účel používejte kvalitní pufry

od společnosti Endress+Hauser, např. CPY20.

1. Chcete-li kalibrovat a měřit, sejměte smáčecí víčko s bajonetovým konektorem →  10.

2. Pokud se smáčecí víčko již nepoužívá k uložení senzoru, uložte jej do roztoku KCl

(3 mol/l) nebo pufrovacího roztoku.

3. Neskladujte senzor v destilované vodě.

4. Senzory ISFET, které jsou skladovány v suchu, je nutno před použitím ponořit do vody na

dobu alespoň 15 minut.

Při zapnutí měřicího systému se vytvoří přímá řídicí smyčka. Měřená hodnota se během této

doby přizpůsobí na úroveň skutečné hodnoty (5 až 8 minut).

Tento stabilizační postup proběhne pokaždé, když dojde k přerušení vrstvy kapaliny mezi

polovodičem citlivým na hodnotu pH a referenčním vedením. Doba stabilizace závisí na délce

přerušení.

Uvedení do provozu Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

12 Endress+Hauser

2.

4.

5.

6.

1. Ponořte senzor do definovaného pufrovacího roztoku (např. pH 7).

2. Kalibraci provádějte prostřednictvím převodníku následovně:

(a) U senzorů pH a u manuální kompenzace teploty nastavte měřenou teplotu.

(b) Zadejte hodnotu pH roztoku pufru.

(c) Spusťte kalibraci.

(d) Po ustálení se převezme hodnota.

3. Senzor propláchněte destilovanou vodou. Senzor nevysoušejte!

4. Ponořte senzor do druhého pufrovacího roztoku (např. pH 4).

5. Kalibraci provádějte prostřednictvím převodníku následovně:

(a) Zadejte hodnotu pH druhého pufrovacího roztoku.

(b) Spusťte kalibraci.

(c) Po ustálení se převezme hodnota.

Zařízení vypočítá pracovní bod a sklon a zobrazí hodnoty. Jakmile jsou hodnoty nastavení

přijaty, zařízení se přizpůsobí novému senzoru.

6. Senzor propláchněte destilovanou vodou.

Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Údržba

Endress+Hauser 13

7 Údržba

7.1 Úkoly údržby

7.1.1 Čištění senzoru

LVAROVÁNÍ

Minerální kyseliny

Nebezpečí vážných a smrtelných zranění poleptáním!

‣Používejte brýle jako ochranu očí.

‣Používejte ochranné rukavice a noste vhodné ochranné oblečení.

‣Vyvarujte se kontaktu s očima, ústy a s kůží.

LVAROVÁNÍ

Thiomočovina

Jejím polknutím si můžete poškodit zdraví! Podezření na karcinogenní účinky! U těhotných

může způsobit poškození lidského plodu! Nebezpečí pro okolní prostředí s dlouhodobým

účinkem!

‣Používejte ochranné brýle a ochranné rukavice, noste vhodné ochranné oblečení.

‣Vyvarujte se kontaktu s očima, ústy a s kůží.

‣Zabraňte úniku do okolního prostředí.

OZNÁMENÍ

Tlaková voda může poškodit těsnění!

‣Nesměrujte proud tlakové vody přímo na čip.

8 Opravy

8.1 Všeobecné poznámky

Koncept opravy a přestavby poskytuje následující:

• Produkt má modulární konstrukci

• Náhradní díly jsou sdružované do sad obsahujících příslušné pokyny

• Používejte pouze náhradní díly od výrobce

• Opravy provádí servisní oddělení výrobce nebo vyškolení uživatelé

• Certifikovaná zařízení může na jiné certifikované verze zařízení přestavovat pouze servisní

oddělení výrobce nebo se tak může činit pouze ve výrobním závodě

• Dodržujte příslušné normy, národní předpisy, dokumentaci k ochraně proti výbuchu (XA)

a certifikáty

1. Opravy vykonávejte podle pokynů přiložených k sadě.

2. Zdokumentujte opravu a přestavbu a zadejte nebo jste zadali nástroj pro správu

životního cyklu (W@M).

Opravy Senzory Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

14 Endress+Hauser

8.2 Náhradní díly

Náhradní díly zařízení, které jsou aktuálně k dodání, najdete na webových stránkách:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Při objednávání náhradních dílů uvádějte sériové číslo zařízení.

8.3 Vrácení

Je-li třeba provést opravu či tovární kalibraci, nebo pokud byl objednán či dodán špatný

produkt, musí být produkt odeslán zpět. Jako společnost s osvědčením ISO a také s ohledem na

právní předpisy musí společnost Endress+Hauser dodržovat určité postupy při manipulaci

s vrácenými produkty, které byly v kontaktu s médiem.

Pro zajištění rychlého, bezpečného a profesionálního vrácení přístroje:

‣Informace o postupu a všeobecných podmínkách naleznete na webových stránkách

www.endress.com/support/return-material.

8.4 Likvidace

Zařízení obsahuje elektronické součásti. Produkt je třeba likvidovat jako elektronický odpad.

‣Dodržujte místní předpisy.

Pokud je vyžadováno směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních (WEEE), výrobek je označen zde uvedeným symbolem, aby mohlo být

minimalizováno množství materiálu likvidovaného jako netříděný komunální odpad WEEE.

Výrobky, které jsou označeny tímto symbolem, nepatří do netříděného komunálního odpadu.

Místo toho je vraťte výrobci k likvidaci za příslušných podmínek.

www.addresses.endress.com

*71635472*

71635472

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Endres+Hauser BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E Návod na používanie

Značka: Endres+Hauser

Model: BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

Súvisiace články