Zanussi ZM17ML Používateľská príručka

8221914-04-02

USER MANUAL tAPjXWQBe

MICROWAVE OVEN

ZM17ML

ZM17ML t

English

3

Before using your microwave oven 4

Safety instructions 4

– Utensil safety 4

– Testing suitability of cookware 5

– Food safety 5

– Oven utensils and accessories guide 6

Technical data 6

Getting Started 7

– Unpacking 7

Installation 7

– Connecting to the mains 7

– Electrical connections 7

How to operate your microwave oven 8

– Name and function of parts 8

– Turntable Installation 8

– Control panel 9

– Microwave Cooking 10

– Microwave Power Setting Guide 10

– Defrosting instructions using

(230W) 11

– Microwave Hints 12

– Care and cleaning 13

– Cleaning the accessories (turntable and support) 13

– Cleaning the interior 13

– Cleaning the exterior 13

Guarantee conditions 14

Contents

ZM17ML t

English

4

Thank you for having chosen a Zanussi product. We are convinced that you will find your new microwave oven

very useful and that it will be of great help to you. As with all new kitchen appliances, it will take some time to

learn all the new functions and features, but with time, this oven will become indispensable to you.

Read through the instruction manual carefully and ensure that you follow the recommendations given, these

instructions have been prepared so that you get the best from your new Zanussi Microwave Oven.

It is important that this instruction book is retained with the appliance for future reference. Should the appliance

be sold or transferred to another owner, or if you move house and leave the appliance, always ensure that the

book is supplied with the appliance so that the new owner can be acquainted with the functioning of the

appliance and the relevant warnings.

• The built-in safety interlock switches prevent the

microwave oven from operating when the door is

open.

• Do not tamper with them, or attempt to operate

the oven with the door open as open door

operation can result in exposure to microwave

energy.

• Do not allow food spills or cleaner residue to

accumulate on door sealing surfaces. See the

Cleaning and Care section for cleaning

instructions.

• Do not operate the oven if it is damaged until it

has been repaired by qualified service personnel.

• It is particularly important that the oven door

closes properly and that there is no damage to

the: (1) door (warped), (2) hinges and latches

(broken or insecure), (3) door seals and sealing

surface.

• Under no circumstances should you attempt to

repair the appliance yourself. Repairs carried out

by inexperienced persons may cause injury or

serious malfunctioning. Contact your local Service

Force Centre.

• Do not remove the outer case, door or control

panel at any time. Doing so may cause exposure

to extremely high voltage.

• Install or locate this oven only in accordance with

“INSTALLATION INSTRUCTIONS” found in this

manual.

• Use the appliance for its intended use as

described in this manual. Do not use corrosive

chemicals in this appliance. This type of oven is

specifically designed to heat, cook, or defrost

food. It is not designed for industrial or laboratory

use neither for commercial use as this will

invalidate the guarantee.

• Do not operate the oven empty. If food or water is

not present to absorb the microwave energy, the

magnetron tube can be damaged.

• The appliance is not intended for use by young

children or infirm persons without supervision;

Young children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance

• Do not store this appliance outdoors. Do not use

this product near water.

• Do not attempt to dry clothing or newspapers in

the microwave oven. These items can ignite.

• Do not use the cavity for storage purposes. Do

not leave paper products, cooking utensils, or

food in the cavity when not in use.

Utensil safety

Most glass, glass ceramic and heat-resistant

glassware utensils are excellent for use in the

microwave oven. Although microwave energy will not

heat most glass and ceramic items, these utensils

can become hot as heat transfers from the food to

the container. The use of oven gloves to remove

dishes is recommended.

Congratulations on the purchase of your new Microwave Oven

Before using your Microwave Oven

Safety Instructions

ZM17ML t

English

5

• Place the cookware in the cavity along with a

glass half full of water. Heat on 700 W (100%) for

one minute. If the cookware feels hot, you should

not use it. If it is just slightly warm, you can use it

for reheating but not for cooking. If the dish is

room temperature, it is suitable for microwave

cooking.

• Paper napkins, wax paper, paper towels, plates,

cups, cartons, freezer wrap and cardboard are

great convenience utensils. Always be sure

containers are filled with food to absorb energy

and thus avoid the possibility of overheating.

• Many plastic dishes, cups, freezer containers and

plastic wraps may be used in the microwave

oven. Follow manufacturer’s instructions when

using plastics in the oven. Avoid using plastic

utensils with foods that have high fat or sugar

content since these foods reach high

temperatures and could melt some plastics.

•

Do not leave oven unattended, and look at it from

time to time when heating or cooking food in

plastic, paper or other combustible containers. If

smoke is observed, keep door closed, switch the

oven off or disconnect oven until smoke stops.

•

Metal utensils and utensils with metallic trim

should not be used in the microwave oven, unless

specifically recommended for microwave use.

•

Containers with restricted openings, such as

bottles, should not be used for microwave

cooking.

•

Use caution when removing a lid or cover from a

dish to avoid steam burns.

•

Do not heat food in a can in the microwave oven.

Always remove the food to a suitable container.

•

Deep fat frying should not be done in the

microwave oven, because the fat temperature

cannot be controlled, hazardous situations can

result.

•

Popcorn may be prepared in the microwave oven,

but only in special packages or utensils designed

specifically for this purpose. This cooking

operation should never be un-attended.

•

Pierce foods with non-porous skins or

membranes to prevent steam build-up and

bursting. Apples, potatoes, chicken livers, and

egg yolks are examples of items that should be

pierced.

WARNING: When heating liquids, e.g. soups, sauces

and beverages in your microwave oven, overheating

the liquid beyond boiling point can occur without

evidence of bubbling. This could result in a sudden

boil over of the hot liquid. To prevent this possibility

the following steps should be taken:

1.

Avoid using straight-sided containers with narrow

necks.

2.

Do not overheat.

3.

Stir the liquid before placing the container in the

oven and again halfway through the heating time.

4.

After heating, allow to stand in the oven for a

short time, stirring again before carefully removing

the container.

•

Some products such as whole eggs and sealed

containers – for example, closed glass jars – may

explode and should not be heated in this oven.

Occasionally, poached eggs may explode during

cooking. Always pierce the yolk, then cover and

allow the standing time of one minute before

removing cover.

NOTE:

•

Do not force the turntable to rotate by hand. This

may cause malfunctioning.

•

Arcing in the oven during microwave operation

usually occurs from use of metallic utensils.

Continuous arcing, however, can damage the

unit. Stop the programme and check the utensil.

•

Care should be taken not to obstruct any air vents

located on the top, rear, side and bottom of the

oven.

Do not use this oven for commercial purposes.

This oven is made for domestic use only.

Keep these instructions

Testing suitability of cookware Food safety

ZM17ML t

English

6

A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave oven. For your safety and to

prevent damaging utensils and your oven choose, appropriate utensils and materials for each cooking method.

The list below is a general guide.

Material Utensils Microwave Cooking

Ceramic & Glass

Corning ware

Heat resistant glass ware

Glass ware with metal decoration

Lead crystal glass

YES

NO

China

Without metal decoration

YES

Pottery YES

Plastic

Microwave oven heat-proof wear

Plastic wrap

YES

Metal

Metal baking pan

Aluminium foil*

NO

YES

Paper

Cups, plates, towels

YES

Waxed Paper YES

Wood NO

Accessories

Turntable

Turntable support

YES

YES: Utensils and accessories to use

NO: Utensils and accessories to avoid

*NOTE: Use aluminium foil only for shielding purposes, overuse may cause arcing.

Overall dimension Weight 14 kg

Width 459 mm

Volume 17 Litre

Depth 368 mm

Height 296 mm

Power source 230V, 50 Hz

Cavity dimension Fuse 10 A

Width 282 mm

Power consumption 1200W

Depth 282 mm

Height 206 mm

Power output 700W

Technical data

Oven utensils and accessories guide

ZM17ML t

English

7

Unpacking

N.B. When you unpack the oven, check that the

product is free from damage. Damage or any missing

parts must be reported immediately to the retailer.

The oven, parts of the oven or the accessories may

be wrapped by a protection foil. If so, you must

remove this foil before using the oven. Do not leave

packing material so that small children can play with

it. This can be hazardous.

Installation

1. Remove any promotion label from the door.

2. Install the oven on a flat, level surface. The

surface must be strong enough to safely bear the

weight (14kg) of the oven, and the contents. To

avoid the possibility of causing vibration or noise

the oven must be in a stable position.

3. Keep the oven away from heat and water.

Exposure to heat and water can lower oven

efficiency and lead to malfunctioning, so be sure

to install the oven away from heat and water

sources.

4. Do not block air vents on the top and the sides of

the cabinet and also do not place any articles on

the top of the oven. If air vents are blocked during

operation, the oven may overheat, and this may

lead to malfunctioning. Hot air escapes from the

vents, so be sure not to obstruct it or let curtains

come between the oven and the rear wall.

5. Place the oven as far away from radios and TV’s

as possible. This oven does conform to EEC

requirements* of radio interference suppression,

but some interference may occur if it is placed too

close to a radio or TV, so keep them as far apart

as possible.

6.

If positioned in a corner, leave a gap of at least

10 cm from the walls to meet ventilation

demands.

Important! The oven can be placed almost anywhere

in the kitchen. Make sure the oven is placed on a flat,

level surface and that vents as well as the surface

underneath the oven are not blocked (for sufficient

ventilation).

* This appliance conforms to the requirements of

EEC Radio Interference Directive 87/308/EEC.

Connecting to the mains

The oven is delivered with the power cord and a plug

for 230V, 50Hz, earthed socket outlet. Earth

protection minimises the risks should a short-circuit

occur. Check to ensure the voltage of the oven

matches the supply.

N.B. If the oven is connected to the socket via an

extension cord, make sure the cord is earthed.

WARNING! This appliance must not be used on a

non-earth protected power supply.

Contact an electrician if you are uncertain regarding

electrical connection of the oven or provision of earth

protection of the supply.

This appliance must be earthed. If this appliance is

fitted with a non-rewireable plug for which your socket

is unsuitable, the plug should be cut off and the

appropriate plug fitted. If it is necessary to change the

fuse in a non-rewireable plug, the fuse cover must be

refitted. If the fuse cover is lost or damaged, the plug

must not be used until a replacement is obtained.

Electrical connections

This appliance come fitted with a standard 2 pin

moulded euro plug

WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED.

The manufacturer declines any liability should

this safety measure not be observed.

•

If the plug that is fitted to your appliance is not

suitable for your socket outlet, it must be cut off

and the appropriate plug fitted.

Remove the fuse from the cut off plug. The cut off

plug should then be disposed of to prevent the

hazard of shocks in case it should be plugged into a

13 Amp socket in another part of your home.

GETTING STARTED

ZM17ML t

English

8

1. Cooking compartment. Wipe the compartment

clean after using the oven.

2. Viewing window. Food can be checked while the

microwave oven is in operation.

3. Oven door. The door must always be firmly

closed while cooking.

4. Latch hook and safety interlock system.

5. Control panel.

6. Turntable support. Place the support on the floor

of the cooking chamber to support the turntable.

7. Turntable. Made of special heat-resistant glass.

Food in a suitable container is placed on this tray

for cooking. Do not use the oven without the

turntable.

8. Drive shaft for turntable

1. Place the turntable support on the cavity Bottom.

2. Place the turntable on top of the turntable support

as shown in the diagram. Make sure that turntable

hub is securely locked in the turntable shaft. Never

place the turntable upside down.

• Both turntable and turntable support must always be

used during cooking.

• All food and containers of food are always placed on

this turntable for cooking.

• This turntable rotates clockwise and anticlockwise;

this is normal.

Turntable

Roller rest

Turntable Shaft

6

2

3

1

4

5

7

8

How to operate your microwave oven

Name and function of parts Turntable Installation

ZM17ML t

English

9

1. Power Selector

Adjust this knob to select the correct power

level for your food.

2. Timer

Set for desired cooking time. Cooking

will start. All clockwork timers will operate

more accurately if wound past the desired

time first, and then back.

CONTROL PANEL

ZM17ML t

English

10

1. Open the door, place the food on the turntable.

Close the door.

2. Set the Power Selector to the desired power

level.(See table below.)

3. Set the Timer to the desired time.

The oven begins cooking.

When cooking for less than 2 minutes, turn the timer

for a longer period and than return to the desired

time.

To turn off the oven during cooking, simply turn the

Timer to 0.

Note: After use, be sure to return the Timer to 0,

or the oven will continue to operate.

Example: To cook at 385W for 15 minutes

1. Turn the power selector to 385W.

2. Turn the timer to 15

3. The Oven will automatically start cooking for 15 minutes at 385W

Power Setting Suggested use

120W

Keeping warm; Keeping foods warm

(230W)

Defrost; Thawing frozen foods.

350W

Medium; Faster defrosting and reheating for casseroles and

stews.

540W

Reheat; Reheating pre-cooked foods.

Roasting joints of meat and poultry.

700W

Boiling or reheating liquids.

Cooking vegetables.

Preheating a browning dish.

MICROWAVE COOKING

Microwave Power setting Guide

ZM17ML t

English

11

Some foods such as bread and fruit, can successfully be thawed manually by using the power setting.

FOOD PREPARATION

STANDING

TIME

Bread

Small loaf

Place on microwave-proof rack or kitchen paper.

Turn over halfway through defrosting time.

8–10 min. 10–15 min.

Sliced large loaf

Place on microwave-proof rack or kitchen paper.

Turn over halfway through defrosting time.

10–13 min. 10 min

2 slices Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.

1 bread roll Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.

2 bread rolls Place on kitchen paper. 1–11/2 min. 5 min.

Cakes and Pastry

Gateau 450g/1 lb Remove from packaging, place on plate. 9–11 min. 15–30 min.

Cheesecake

450g/1 lb

Remove from packaging, place on plate. 9–11 min. 15–30 min.

Pie (cooked)

450g/1 lb

Remove from packaging, place on plate. 7– 9 min. 15–30 min.

Pastry 450g/1 lb Remove from packaging, place on plate. 7– 9 min. 15–30 min.

Butter

250g/8.8 oz

(1 packet)

If foil wrapped, remove from wrapper and place on a

plate

3– 4 min. 5–10 min.

Fruit

225g/8 oz

Soft berry fruits

Place in a single layer in a shallow dish. 5– 6 min. 5–10 min.

450g/1 lb

Soft berry fruits

Place in a single layer in a shallow dish.

7– 8 min. 5–10 min.

Plated meal

400g/14 oz

Cover with a plate or non P.V.C. cling film.

To reheat, microwave on 100% (700W)for 3–4 minutes.

7– 8 min 5–10 min.

Vegetables

It is not necessary to defrost vegetables before cooking.

All vegetables can be thawed and cooked on

100% (700W)

Recommendations for Defrosting using (230W)

ZM17ML t

English

12

•

Always keep the oven clean – avoid spill-overs

and do not forget to clean under the glass tray

and the inside of the door.

•

Preferably use round or oval casseroles with a lid

when cooking in your microwave oven.

•

Do not use metal or metal decorated casseroles.

Certain plastic materials can melt and be warped

by hot food.

•

Cover the food when cooking. Use a glass lid, a

plate or grease proof paper.

•

Pastry, bread and the like can be defrosted

directly in a bread basket or on a paper towel.

•

If frozen food is heated in its packaging, the

packaging should be opened. Packaging

containing metal or metal decoration must not be

used unless specifically recommended for use in

the microwave. Remove metal clips and wire ties.

•

Smaller pieces of aluminium foil can be used to

cover parts that easily over cook such as chicken

legs.

•

Food with peel or skin should be pierced with a

fork – e.g. potatoes and sausages. Do not boil

eggs in the microwave oven as they can explode.

•

Put large, thick pieces close to the edge of the

casserole and try to cut the food in to even sized

pieces. Always place the food in the centre of the

oven.

•

The food will be evenly cooked if you stir or turn it

a few times.

•

Always set a shorter cooking time than indicated

in your recipe to avoid over cooking. The larger

the amount of food the longer it takes.

•

Use little or no water for vegetables.

•

Use less salt and spices than for ‘normal’ cooking.

•

Season afterwards.

•

Allow a few minutes ‘standing’ time after the oven

has switched off to ensure complete and even

cooking results.

•

Always ensure food is piping hot throughout

before serving.

•

Use pot holders or gloves when taking dishes and

food from the oven.

•

Softening Honey

If you have a jar of honey which has

crystallised, remove lid and place the jar in the

oven, microwave on medium power for 2

minutes.

•

Melting Chocolate

Break 100g of chocolate into squares, place in

a bowl and heat on high power for 1-2

minutes and stir well.

•

Softening or Melting Butter

Melting takes a few seconds on high power.

Softening is best done more gently on low

power.

•

Freshen or Warm Bread

Use medium power for few seconds.

•

Peeling Garlic easily

Heat 3 or 4 cloves of garlic on high power for

15 seconds. Squeeze at one end until the

clove pops out.

•

Fruit Juice

Citrus fruits will yield more juice if they are

heated on high power for 15 seconds before

squeezing.

•

Cooking Porridge

Porridge is easily cooked in the serving dish

with no sticky pan to wash. Follow food

manufacturers’ recommendations.

Microwave Hints

Microwave Tips

ZM17ML t

English

13

The oven must always be clean. Residue of food from spillovers or spatters will attract microwave energy

causing it to burn on. This could reduce the efficiency of the oven and may cause bad odours. Do not attempt

to tamper with or make any adjustments or repairs to any part of the oven. Repairs should only be done by a

qualified service technician.

Be sure the oven is disconnected from the electricity supply before cleaning.

Clean them with mild detergent after removing them from the cavity. The turntable support should be carefully

handled.

CAUTION: The inside of the oven and turntable get very hot, so do not touch them immediately after use.

Always keep the inside of the oven clean. Wipe up spill-overs and food spatters immediately. Deposits that are

allowed to remain on the oven walls, door seal and door surface will absorb microwave energy, reduce the

efficiency of the oven, and possibly damage the oven interior. Use mild, liquid detergent, warm water and a

soft, clean cloth to remove deposits.

NEVER USE ABRASIVE CLEANERS, COMMERCIAL OVEN CLEANERS OR STEEL WOOL PADS ON

ANY PART OF THE MICROWAVE OVEN.

To loosen difficult deposits, boil a cup of water in the microwave oven for 2 or 3 minutes.

NEVER USE A KNIFE OR ANY UTENSIL TO REMOVE DEPOSITS FROM OVEN SURFACES.

To remove odours from the oven interior, boil a cup of water plus 2 tablespoons of lemon juice for 5 minutes.

Open the oven door when cleaning the control panel. This will prevent the oven from being turned on

accidentally. You should clean outside surfaces of the oven with mild liquid detergent and water followed by a

wiping with clear water to remove any excess detergent. Dry with a soft cloth.

Spray-on window cleaners or all purpose spray-on kitchen cleaners can also be used. Never use abrasive

cleaners, scouring pads or harsh chemicals on outside surfaces of your oven. To prevent damage to the

working parts, do not allow water to seep into ventilation openings.

Care and cleanin

g

Cleanin

g

the accessories (turntable and support)

Cleanin

g

the interior

Cleanin

g

the exterior

ZM17ML t

English

14

Zanussi offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance:

1. The guarantee is valid for 24 months commencing when the appliance is handed over to the first retail

purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar documentation. The guarantee does not

cover commercial use.

2. The guarantee covers all parts or components which fail due to faulty workmanship or faulty material. The

guarantee does not cover appliances where defects or poor performance are due to misuse, accidental

damage, neglect, faulty installation, unauthorised modification or attempted repair, commercial use or

failure to observe requirements and recommendations set out in the instruction book. This guarantee does

not cover such parts as light bulbs, removable glassware, or plastic.

3. Should guarantee repairs be necessary the purchaser must inform the nearest customer service office

(ZANUSSI’s service or authorised agent). ZANUSSI reserves the right to stipulate the place of repair (i.e.

the customer’s home, place of installation or ZANUSSI workshop).

4. The guarantee or free replacement includes both labour and materials.

5. Repairs carried out under guarantee do not extend the guarantee period for the appliance. Parts removed

during guarantee repairs become the property of ZANUSSI.

6. The Purchaser’s statutory rights are not affected by this guarantee.

European Guarantee

If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home

subject to the following qualifications:

• The guarantee starts from the date you first purchased your product

• The guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in the new

country of use for this brand or range of products

• This guarantee relates to you and cannot be transferred to another user

• Your new home is within the European Community (EC) or European Free Trade Area

• The product is installed and used in accordance with our instructions and is only used domestically, i.e. a

normal household

• The product is installed taking into account regulations in your new country

GUARANTEE CONDITIONS

EMM2005 A

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági tudnivalók

4

Edények biztonsága 4

5

Az ételek biztonsága 5

6

7

Kicsomagolás 7

Elhelyezés

7

Csatlakoztatás a hálózatra 7

8

Forgótányér behelyezése 8

9

10

Mikrohullámú teljesítmény táblázat 10

Felolvasztási tudnivalók 230 W beállításnál 11

Mikrózási tanácsok 12

Tisztítás és ápolás

13

Tartozékok tisztítása (forgótányér és támasz) 13

13

Üzemzavarok - pótalkatrészek

14

Jótállás

14

ZM17ML A

4

*UDWXOiOXQND]~MPLNURKXOOiP~VW PHJYiViUOiViKR]

számára.

$PLNURKXOOiP~VW KDV]QiODWDHO WW

leírtakat. Figyelmesen olvassa el a tudnivalókat. Ügyeljen arra, hogy a Használati útmutató mindig a

rendelkezésére álljon.

Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak,

ajánlásokban leírtakat is.

Biztonsági tudnivalók

• A beépített biztonsági kapcsoló

megakadályozza, hogy nyitott ajtónál

• Ne próbálja meg "bütykölni" a kapcsolót és ne

energia veszélyes kijutását eredményezheti.

• Ne hagyja a kifröccsent étel- és tisztítószer

felületekre. Vegye figyelembe a tisztításra

•

zárjon, ne legyen sérült, vagy deformálódott

(1). A zsanéroknak (2) és a zárszerkezetnek

biztonságosnak, az ajtó tömítésének (3) és a

lenni.

• Soha ne próbálkozzon saját maga a készülék

javításával. A meghibásodott készülék

javítását, beleértve a csatlakozó vezeték

cseréjét is, csak a jótállási jegyben megjelölt

szerviz végezheti. Hiba esetén forduljon a

kijelölt szervizhez.

•

nagyfeszültség rendkívül veszélyes.

• A készülék elhelyezésénél vegye figyelembe

az „Elhelyezési tudnivalók

• A készüléket kizárólag az Útmutatóban leírtak

figyelembe vételével használja. Ne használjon

maró vegyi anyagokat a készülékben. Ezt a

tervezték. Nem alkalmas ipari, laboratóriumi,

vagy kereskedelmi használatra, amely

nem vonatkozik rá a jótállás.

•

nincs étel, vagy víz, amelyek képesek a

mikrohullámú energia elnyelésére, akkor

károsodhat a magnetron.

• Ha gyerekek tartózkodnak a készülék

közelében, akkor az csak felügyelet mellett

• Ne tárolja a készüléket a szabadban. Ne

használja víz közelében sem.

•

szárítani a mikróban, mert azok

meggyulladhatnak.

•

hagyjon benne papírtermékeket,

használja.

Edények biztonsága

üvegedény tökéletesen alkalmas a mikrohullámú

energia nem melegíti fel a legtöbb edényt, azok

ZM17ML A

5

$ I ] HGpQ\HN DONDOPDVViJiQDN

vizsgálata

•

vízzel együtt. Melegítse egy percig 700 W-os

felforrósodik, akkor az nem alkalmas

mikrózásra. Ha csak éppen meleg, akkor

•

tányérok, csészék, fagyasztó tálcák és

kartonpapírok nagyon kényelmes edények.

energiát, mert így elkerülheti az edények

túlmelegedését.

•

ajánlását. A túl zsíros, vagy magas

cukortartalmú ételek esetében azonban kerülje

el ezeknek az edényeknek a használatát, mivel

megolvadhatnak.

•

kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót és

•

használhatók a mikróban, kivéve a speciálisan

erre a célra tervezett edényeket.

•

• Az égési sérülések elkerülése érdekében

edényt.

Az ételek biztonsága

• Az ételeket mindig alkalmas tárolóedényben

melegítse.

•

könnyen meggyulladhat.

• A mikróban csak olyan kukorica pattogtatása

tilos felügyelet nélkül végezni.

•

élelmiszer ne "robbanjon" szét.

Vigyázat! Amikor folyadékot melegít, pl. levest,

a folyadék kifuthat. Hogy ezt elkerülhesse, tartsa

1.

edényt.

2.

3.

készülékbe, majd a melegítés félidejében a

kavarást ismételje meg.

4. A melegítés után rövid ideig hagyja a

folyadékot állni a készülékben, majd keverje

meg és óvatosan vegye ki az edényt.

• Néhány élelmiszer, mint pl. egész tojás,

valamint néhány edény, pl. zárt lekvárosüveg

szétrobbanhatnak. Rántotta sütésénél szúrja ki

a tojás sárgáját, majd takarja le és hagyja 1

FIGYELEM:

•

Meghibásodást okozhat.

•

fémtartalmú edény okozza. A folyamatos

szikrázás károsíthatja a készüléket. Ilyenkor

• Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba

a sütést és válasszon másik edényt.

•

készült.

ZM17ML A

6

6W HGpQ\HNpVWDUWR]pNRN

miatt mindig a legalkalmasabb eszközöket és anyagokat válassza ki. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot.

Anyag Edény

Kerámia és üveg

Üvegáru fémdíszítéssel

Ólomkristály

IGEN

NEM

Porcelán Fémdíszítés nélkül IGEN

Agyagedény IGEN

IGEN

Fém

Alumínium fólia*

NEM

IGEN

Papír IGEN

Zsírpapír IGEN

Fa NEM

Tartozékok Forgótányér

Forgótányér támasz

IGEN

IGEN Használható edények és tartozékok

NEM Nem használható edények és tartozékok

* MEGJEGYZÉS Alumínium fóliát csak árnyékolásra használjon, a túl sok fólia szikrázást okoz

0 V]DNLDGDWRN

Szélesség 459 mm

Mélység 368 mm

Magasság 296 mm

Szélesség 282 mm

Mélység 282 mm

Magasság 206 mm

17 liter

Teljesítmény-felvétel 1200 W

Mikrohullámú teljesítmény 700 W

Tömeg 14 kg

Feszültség 230V/50Hz

Biztosíték igény 10 A

Zajkibocsátás 60 dB(A)

Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek:

−

− 89/336/EWG - 1989.05.03. (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag)

ZM17ML A

7

(O NpV]OHWHND]]HPEHKHO\H]pVKH]

Kicsomagolás

Figyelem:

valamilyen sérülés a készüléket. A sérült, vagy

helyezni, azt azonnal vissza kell vinni az eladás

(amennyiben van) el kell távolítani. Ne engedje,

hogy a gyermekek játsszanak a csomagoló

anyagokkal. A csomagoló anyagok veszélyesek

lehetnek a gyerekek számára.

Elhelyezés

1.

ajtajáról.

2.

készüléket is (14 kg) és a tartalmát is

biztonsággal megtartsa. A vízszintes felületre

a rendellenes zaj és vibráció elkerülése

érdekében van szükség.

3.

meghibásodáshoz vezethet. Az elhelyezésnél

4.

meghibásodáshoz vezet. Arra is ügyeljen,

tárgy ne akadályozhassa a készülék

hátoldalán.

5.

EMC (elektromágneses kompatibilitásra

vonatkozó) irányelveknek, azonban ha túl

közel üzemel a rádióhoz, vagy a TV-hez,

akkor zavarokat okozhat.

6. Ha a készüléket sarokban helyezi el, akkor

hagyjon legalább 10 cm-es távolságot a faltól,

legyen.

Ügyeljen azonban arra, hogy sík felületre állítsa a

legyen.

Csatlakoztatás a hálózatra

dugóval szállítja, amelyet 230 V 50 Hz-es földelt

konnektorba kell csatlakoztatni. A földelés

minimálisra csökkenti a rövidzárlat kockázatát.

elektromos hálózatának adatai megegyeznek-e a

fent leírtakkal.

csatlakoztatja a hálózatra, akkor annak is földelt

FIGYELEM! Tilos a készüléket földeletlen

konnektorból üzemeltetni.

rendelkezésére, akkor arra illetékes szakemberrel

Elektromos csatlakoztatás

Ez a készülék egy az európai szabványnak

felszerelve.

FIGYELEM! A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL.

ha a meghibásodás, illetve kár a biztonsági

.

ZM17ML A

8

+RJ\DQP N|GLNDPLNURKXOOiP~VW "

1.

2.

3.

záródnia kell.

4. Kampós zárnyelv – ez a biztonsági ajtózár

rendszer része.

5.

6.

aljára, hogy jól megtartsa a forgótányért.

7.

tartóba elhelyezett ételt rakni. Ne használja a

8. Forgótányért meghajtó tengely

Forgótányér behelyezése

1.

2. Helyezze a forgótányért a meghajtó tengelyre

a képen látható módon. Ügyeljen arra, hogy a

meghajtó tengelyre. Soha ne tegye be a

forgótányért lefelé fordítva.

−

a forgótányért is használni kell.

− Az edénybe helyezett ételt mindig a

forgótányérra kell betenni.

− A forgótányér az óramutató járásával

azonos és ellentétes irányba is foroghat.

Ez teljesen normális.

Forgótányér

támasz

Meghajtó tengely

6

2

3

1

4

5

7

8

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZM17ML Používateľská príručka

Zanussi ZM17ML Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty