Rotary SPOA3TS-5-EH2 Návod na obsluhu

SJ180205

SPOA3T-5/5AP/5AF

S & M &C

(Série 700)

Dvousloupové, na povrchu přimonto-

vané zvedáky

Montér: Prosímvraťtetutobrožuruksaděliteraturyapředejtemajiteli/obsluze

zvedáku.

P

R

O

V

O

Z

N

Í

M

A

N

U

Á

L

&

N

Á

V

O

D

K

Ú

D

R

Ž

B

P

R

O

V

O

Z

N

Í

M

A

N

U

Á

L

&

N

Á

V

O

D

K

Ú

D

R

Ž

B

OM-SPO-3

Rev.A116/10/2019

Prehlásenie o zhode ES

EC Declaration of Conformity

podľasmerniceESč.2006/42/ESorojnýchzariadeniach(PrílohaIIA)

Názov a adresa výrobcu: jeho oprávnený záupca v EÚ

BlitzRotaryGmbHBlitzRotaryGmbH

HüngerStr.55HüngerStr.55

78199Bräunlingen,Nemecko78199Bräunlingen,Nemecko

Totovyhláseniesatýkavýlučnetohtorojovéhozariadeniavave,vktorombolouvedenénatrh,avylučujepridanésúčaia/alebočinnoi,

ktorékonečnýpoužívateľneskôrvykonal.Totovyhláseniesaávaneplatným,akdôjdekúpravetohtozariadeniabezsúhlasu.

Týmto prehlasujeme, žerojnézariadenie,ktoréjeopísanénižšie

Dokumentácia výrobku: Zariadenie na zdvíhanie vozidiel s 2 ĺpmi

Model/typ: SPOA3TS-5AP

nosnosť3500kg

typ základne v rôznych verziách;

označenépísmenami

 E,M,S,C,TT,EH0,EH1,EH2,MB,WM,MC,RD,ST,

 B,BL,BL2,7015,SC

rojnézariadenie/sériovéčíslo: ………………

Rokvýroby: 20……

splňujevšechnyzákladnípožadavkysměrniceorojníchzařízeních2006/42/ES.

Použité harmonizované technické normy

EN1493:2010Zariadenianazdvíhanievozidiel

ENISO12100:2010 Bezpečnosťrojnýchzariadení-základnépojmy

EN60204-1:2006/AC：2010 Elektricképríslušenvorojnýchzariadení

Všechny výtahy ejného modelu vyráběné jmenovanou společnoí v souladu s teovaným typem výtahu.

Pro zařízení mŠ v příloze IV:

Oznámenémusubjektučíslo1105bylpředloženvzorektohotorojníhozařízení.

CCQS UK Ltd., Level 7, Wegate House, Wegate Rd., London W5 1YY UK.

KteřívydalicertikátESpřezkoušovánítypučísloCE-C-0116-17-07-02-5Azedne2017.01.16.

Zařízení,prokteréjetotoprohlášeníučiněno,odpovídápříkladu,kněmužsetotoosvědčenívztahuje,takžeosvědčenízůávávplatnoi.

Osoba, ktorá je oprávnená zoavovať technickú dokumentáciu: Pan Maier; Hünger Str. 55; 78199 Bräunlingen

Mieo: Bräunlingen

Dátum: 16.10.2019

Autorizovanýpodpis:

Názevsignatáře:    

___________________

    DorisWochner-McVey

    Generálnyriaditeľ      

Prehlásenie o zhode ES

EC Declaration of Conformity

podľasmerniceESč.2006/42/ESorojnýchzariadeniach(PrílohaIIA)

Názov a adresa výrobcu: jeho oprávnený záupca v EÚ

BlitzRotaryGmbHBlitzRotaryGmbH

HüngerStr.55HüngerStr.55

78199Bräunlingen,Nemecko78199Bräunlingen,Nemecko

Totovyhláseniesatýkavýlučnetohtorojovéhozariadeniavave,vktorombolouvedenénatrh,avylučujepridanésúčaia/

alebočinnoi,ktorékonečnýpoužívateľneskôrvykonal.Totovyhláseniesaávaneplatným,akdôjdekúpravetohtozariadeniabez

súhlasu.

Týmto prehlasujeme, žerojnézariadenie,ktoréjeopísanénižšie

Dokumentácia výrobku: Zariadenie na zdvíhanie vozidiel s 2 ĺpmi

Model/typ: SPOA3TS-5

nosnosť3500kg

typ základne v rôznych verziách;

označenépísmenami

 E,M,S,C,TT,EH0,EH1,EH2,MB,WM,MC,RD,ST,

 B,BL,BL2,7015,SC

rojnézariadenie/sériovéčíslo: ………………

Rokvýroby: 20……

splňujevšechnyzákladnípožadavkysměrniceorojníchzařízeních2006/42/ES.

Použité harmonizované technické normy

EN1493:2010Zariadenianazdvíhanievozidiel

ENISO12100:2010 Bezpečnosťrojnýchzariadení-základnépojmy

EN60204-1:2006/AC：2010 Elektricképríslušenvorojnýchzariadení

Všechny výtahy ejného modelu vyráběné jmenovanou společnoí v souladu s teovaným typem výtahu.

Pro zařízení mŠ v příloze IV:

Oznámenémusubjektučíslo1105bylpředloženvzorektohotorojníhozařízení.

CCQS UK Ltd., Level 7, Wegate House, Wegate Rd., London W5 1YY UK.

KteřívydalicertikátESpřezkoušovánítypučísloCE-C-0116-17-07-01-5Azedne2017.01.16.

Zařízení,prokteréjetotoprohlášeníučiněno,odpovídápříkladu,kněmužsetotoosvědčenívztahuje,takžeosvědčenízůáváv

platnoi.

Osoba, ktorá je oprávnená zoavovať technickú dokumentáciu: Pan Maier; Hünger Str. 55; 78199 Bräunlingen

Mieo: Bräunlingen

Dátum: 16.10.2019

Autorizovanýpodpis:

Názevsignatáře:    

___________________

    DorisWochner-McVey

    Generálnyriaditeľ      

4

Obsah

1. Úvod .......................................................................... 5

1.1Otomtonávodukobsluze................................... 5

1.2Výstražnéainformačnísymboly.......................... 5

1.3Účelpoužití.......................................................... 7

1.4Nesprávnépoužití,nesprávnéchování................ 7

1.5Informaceovnitřnínehodě,zdravía

bezpečnostiaokolnímprostředí......................... 7

2. Bezpečnost ...................................................8

2.1Obslužnípracovníci............................................. 8

2.2Základnípožadavkynabezpečnost.................... 8

2.3Maximálnídovolenézatíženínáprava

rozloženízatížení................................................ 8

2.4Zákaznedovolenýchúpravnebozměn............... 9

2.5Odborníci,způsobiléosoby................................. 9

2.6Dodavateléúdržby,montéři................................. 10

2.7Bezpečnostníinspekcezpůsobilýmiosobami..... 10

2.8Povinnostiobsluhynapracovišti.......................... 11

3. 2sloupový zvedák .........................................12

3.1Přehledčástí........................................................ 12

3.2Pracovníoblast,zónynebezpečí......................... 13

3.3Bezpečnostnímechanismy.................................. 14

3.4Řídicíjednotka..................................................... 16

4. Provoz............................................................17

4.1Přednaložením.................................................... 17

4.2Naložení............................................................... 17

4.3Zvednutízvedáku................................................ 18

4.4Připoužívánízvedáku......................................... 18

4.5Předspuštěnímzvedáku..................................... 18

4.6Spuštěnízvedáku................................................ 18

4.7Vyložení............................................................... 19

4.8Vypnutí................................................................. 19

5. Problémy, příčiny, kroky ..............................19

5.1Řešeníproblémůobsluhou.................................. 19

5.2Řešeníproblémůpověřenýmidodavateliúdržby. 20

6. Povolené spouštění......................................22

7. Technické údaje ............................................23

8. Čištění............................................................29

9. Údržba a oprava............................................29

9.1Kvalikacepersonáluproúdržbuaopravy......... 29

9.2Bezpečnostnípředpisyproúdržbuaopravy....... 29

9.3Úkonyúdržby...................................................... 30

9.4Schválenéhydraulickéoleje............................... 32

9.5Kontrola,doplnění,výměnahydraulickéhooleje 33

9.6Úkonyopravy(oprava)........................................ 34

10. Přeprava, skladování...................................35

10.1Převoz............................................................... 36

10.2Vykládání........................................................... 36

10.3Skladování......................................................... 36

11. Montáž (instalace)........................................36

11.1Bezpečnostnípokynypromontáž..................... 36

11.2Pokynyprorychloumontáž............................... 37

11.3Specikacepracoviště...................................... 37

11.4Přípravamontáže.............................................. 37

11.5Přípravasloupů................................................. 37

11.6Přípravamechanismumostu............................ 39

11.7Montážhydraulickéhomodulu.......................... 41

11.8Sestavenísoustavyzamykacízápadky............ 43

11.9Montážkabelůekvalizéru.................................. 46

11.10Montáželektrickýchpřipojení............................ 47

11.11Instalacetěsnění,kryturamene,držáku

přístrojů.............................................................. 52

11.12Instalaceramen&zádržnýchsystémů............. 53

11.13Instalaceostatního............................................ 54

12. Uvedení do provozu ....................................56

12.1Zkontrolujteprovoz............................................. 56

12.2Proveďtezkouškuhydraulickéhosystému......... 56

12.3Odvzdušněníoleje.............................................. 56

12.4Kontrolaaseřízeníkabelůekvalizéru................ 56

5

12.5KontrolaaseřízeníkabeluzápadkyprosériiM. . 56

12.6Kontrolazapadnutízamykacízápadky............... 56

13. Demontáž .....................................................58

14. Likvidace ......................................................58

14.1Postupyproekologickoulikvidaci....................... 58

14.2Balení................................................................ 58

14.3Oleje,mazadlaajinéchemickélátky................. 58

14.4Kovový/elektronickýodpad................................. 58

PŘÍLOHA

•

 SPOA3TS/C/M

 Schémapneumatickéhookruhu,schéma

elektrickéhozapojení,

 Rozpisdílů,seznamnáhradníchdílů.

•

Protokolomontáži

•

Kolaudačníprotokol

•

 Plánúdržby:Pokynykprováděnívizuálníchkontrol

afunkčníchzkoušek

•

 Inspekčnídeník

•

Hlavnílistprozvedákvozidel

•

Zprávaozkoušce

6

1. Úvod

1.1 O tomto návodu k obsluze

 Sloupovýzvedákodpovídásoučasnémustavu

vývojetechnologieasplňujepříslušnépředpisy

obezpečnostiaochranězdravípřiprácia

předcházeníúrazům.

Bezohledunato,ženesprávnépoužitínebopoužití

jiné,nežkekterémujevýrobekurčen,můžemít

zanásledeknebezpečísmrtelnéhonebofyzického

zraněníuživatelenebotřetíchstranamůžemíttaké

zanásledekškodunamajetku.

 Jeprotonezbytněnutné,abysilidé,kterýchseto

týká,pečlivě přečetli a porozuměli tomuto návodu k

obsluze. Pokyny si přečtěte pečlivě, abyste zabránili

nesprávnému použití, potenciálním nebezpečím a

škodám. Sloupový zvedák by vždy měl býtpoužíván

vsouladuspředpisy.

Dodržujtenásledující:

• Návodkobsluzevždymějtepoblížzvedákua

dostupnývšemosobám.

• Tentonávodkobsluzepřinášíinformaceo

dvousloupovýchzvedácíchvariantSPOA3TS/C/

M-5,SPOA3TS/C/M-5AP,SPOA3TS/C/M-5AFs

prodlouženímsloupuEH0,EH1,EH2.

• Ujistěte se, že jste si přečetli a porozuměli

Kapitole 2, Bezpečnost a provozním pokynům

dodávaným se zařízením.

• Nepřijímámezodpovědnostzaškodyaprovozní

poruchyvzniklévdůsledkunedodržovánípokynů

uvedenýchvtomtonávodukobsluze.

• Instalaceauvedenízvedákudoprovozuje

podrobněpopsánovKapitolách11až12.

Instalacimohouprovádětpouzepověření

instalačníspecialistéakvalikovaníelektrikáři.

• Vpřípaděpotížíkontaktujteodborníka,naši

zákaznickoulinku,oddělenínáhradníchdílůnebo

některéhoznašichzástupců.

• Obrázkysemohoulišitoddodanéverzestroje.

Funkceneboprováděnéúkonyzůstávajístejné.

 Odmítnutíodpovědnosti:

 Nenesemeodpovědnostzatiskovéchyby,chyba

technickézměny.

 Značkyaobchodníznačkyuvedenévtomto

dokumentuseodkazujínajejichvlastníkya

příslušnéprodukty.

1.2 Výstražné a informační symboly

1.2.1 Symboly v této dokumentaci

 Výstrahyjsouoznačenynásledujícímisymbolyv

závislostinaklasikacirizika.

 Připrácivsituacíchpopsanýchvýstražnými

symbolydbejtezvláštězvýšenéopatrnosti.

 Postupujtevsouladuspředpisyobezpečnosti

aochranězdravípřipráciapředcházeníúrazům,

platnýmivevašízemi.

Hrozí úmrtí nebo zranění

Příméohroženíživotaazdraví

osob.Nevyhověnímůževéstk

úmrtínebovážnémuzranění.

Hrozí úmrtí nebo zranění

Možnéohroženíživotaazdraví

osob.Nevyhověnímůževést

kvážnémunebokritickému

zranění.

Hrozí zranění

Možnánebezpečnásituace.

Nevyhověnímůževéstk

drobnémunebostředně

vážnémuzranění.

Škoda na majetku

Možnánebezpečnásituace.

Nevyhověnímůževéstkeškodě

namajetku.

Ostatní symboly

INFORMAČNÍ symbol

Užitečnéinformacearady.

Odrážka:

Používásevseznamech

klíčovýchinformacípříslušného

tématu.

Pokyny k manipulaci:

Podrobněpopsanékroky

proveďtevuvedenémpořadí.

Pokyny k manipulaci, výstraha

Podrobněpopsanékroky

proveďtevuvedenémpořadí.

i

1.

7

1.2.2 O produktu

Prohlédněte si všechny výstražné

značky na produktech a ujistěte se,

že jsou stále čitelné.

i

BQ-010

!

?

Obr. 1

Výražnánálepkanaovládacímsloupu

1

2

3

4

5

6

7

8

Podívejtesedoúplnéhonávodukobsluze.

Zvedákmohouobsluhovatpouzeoprávněnízaměstnanci.

Zvedákmůžebýtpoužívánpouzekurčenémuúčelu.

Nepřekračujtenosnostnákladu,uvedenounaštítkusesériovýmčíslem.

Rozděleníhmotnostivpředu/vzadunesmípřekročithodnotu,uvedenouvúplnémnávodu

kobsluze.

Splňujtezákonnézdravotníabezpečnostnísměrnice.

Nazvedákunezvedejteosoby.

Ponajetívozidlanazvedákapředzvednutímvozidlapoužijteručníbrzduvozidla.

Hlavníspínačjetakénaspínačinouzovéhozastavení.Vpřípaděnutnostispínačpřep-

nětena„O“.

Zvedákzabezpečteprotineoprávněnémupoužitízamknutímhlavníhospínače.

Vdrázepohybunákladuazvedákunesmějíbýtžádnépřekážky.

1. PŘED NAKLÁDÁNÍM:

Zkontrolujte,zdajezvedákvnaprostéprovoznízpůsobilosti.Podívejtesedonávoduk

obsluzeadoservisnípříručky.

Zvedákmusíbýtúplněspuštěný,naramenouagumovýchpodpěráchnesmíbýtžádné

předměty,mazivoaniolej,vpracovnímprostorunesmějíbýtžádnílidé.

Ramenasadaptéry,bezolejeamaziva,natočteúplnědopolohyprůjezd.

Hlavníspínačdo„ZAPNUTO“.

Ramenaotočtepodvozidloaadaptéryumístětenazvedacíbody,kteréjsoudoporučeny

výrobcem.

Bude-litonutné,použijtevolitelnéadaptéry.

2. ZVEDÁNÍ:

Nazvedákuanivevozidlepřizvedáníaspouštěnínesmínikdobýt.

Stisknětetlačítko„NAHORU“.Zvedákzastavtepředtím,nežseadaptérydotknouvozid-

la.Zajistěteabyvšechnyzádržnésystémyramenebylyúplnězapnuté.

Bude-litonutné,nepatrněpohybujteramenem,dokudsezádržnýsystémúplněnezapne

vpřevoduzádržnéhosystému.Dokolíkůnetlučtekladivem,jelikožbytomohlopoškodit

zubypřevoduzádržnéhosystému!

Nenechávejteležetžádnédílykolemzvedákuanavozidle,kteréchcetezvednout.

Přimontážinebodemontážitěžkýchdílůvozidlaseujistěte,žesestředvozidlaneposu-

nuje!Vozidlomusíbýtvprvnířadězabezpečeno.

Vozidlomusívždyspočívatna4zvedacíchbodechnebobýtzabezpečenoprotipohybu.

Pokračujtevprocesuzvedánídopožadovanévýškypouze,pokudjevozidlostabilní.

Zvedáknenechávejtevjehoúplnémzvednutípodlouhoudobu.

Zvedákspusťtenabezpečnostnízápadky.

3. PŘI ZVEDÁNÍ:

Zabraňtekymácenívozidla.

Přizvedáníaspouštěnímusejíbýtdveřevozidlazavřené.

Přizvedáníaspouštěnísledujtenákladazvedák.

Přizvedáníaspouštěnísenezdržujtevdosahupohybujícíhosenákladuazvedáku.

Neleztenazvednutévozidloaninazvedák.

4. PŘED SPUŠTĚNÍM ZVEDÁKU:

Odstraňtepřekážkypodvozidlemazvedákem.

Nezdržujtevpracovnímprostoruzvedáku.

5. SPOUŠTĚNÍ:

Pokudchcetezvedákzvednoutzezamykacíhomechanismu,takstisknětetlačítko„NA-

HORU“.

Stisknětetlačítko„spustit“azvedákspusťtedopožadovanévýšky.Pokudjezvedák

verzeM,taksoučasnězatlačtedolůvypínacípáku.

6. SJÍŽDĚNÍ ZE ZVEDÁKU:

Zvedákmusíbýtúplněspuštěný.

Ramenaotočteúplnědopolohyprůjezd.Teprvepotompohybujtevozidlem.

7. VYPNUTÍ:

Kdyžzvedáknepoužíváte,takhlavníspínačotočtedopolohy„VYPNUTO“.

8. VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD A ÚDRŽBA:

Podívejtesedonávodukobsluzeadoservisnípříručky.

BQ-001

Stručný návod k obsluze

Tytopokynyobsahujíinformaceo

používánízvedacíplošiny.

Obr. 2

1. Pouzeoprávněnéosobymohouobsluhovatslou-

povýzvedák.

2. Pročtětesioriginálnínávodkobsluze.

3. Nikdyneumisťujtežádnépředmětynazvedací

platformu.

4. Udržujteosobyazvířatamimozvedacíplatformu.

5. Přizdviháníaspouštěnísledujtevozidlo.

6. Krátcepozvednutízkontrolujepolohuzvedání.

7. Ježděníjezakázáno.

8. Zvedáníjednérany,jednohokoncenebojedno-

horohuvozidlajezakázáno.

9. Hrozírozdrcenínohoupřispouštění.

10.Házenípředmětupodzvedákpřispouštění.

9

10

8

1.3 Účel použití

Tento sloupový zvedák může být používán

pouze:

•

 Uvnitřazaúčelemzvedánímotorovýchvozidel

bezcestujících.

•

 Prozvedánívozidelsmax.nosností3500kg

podlevariantyzvedáku.

•

 Pokudjehmotnostsprávněrozložena.Ve

výchozímpřípaděbymělobýtzatíženíodstředěno

vesměrupohybu.Pokudsevšakhlavnízatížení

(např.kvůlimotoru)nacházívpředunebovzadu,

platínásledující:

 zatíženímaximálně3/5vpředu,

 vzadu2/5zatíženíanaopak.

•

 Vsouladustechnickýmiúdajiuvedenýmiv

Kapitole7avdobrémtechnickémstavu.

1.4 Nesprávné použití, nesprávné chování

 Nesprávnéchovánípředstavujerizikoproživota

zdravíosobpracujícíchvokolízvedáku.

 Výrobcenepřijímážádnouodpovědnostzaškodu

způsobenounesprávnýmpoužitímnebochováním.

Následující je zakázáno:

•

 Šplhánínanebovezenísenasloupovémzvedáku

nebojehonákladu.

•

 Zvedání,pokudjsouvevozidleosoby.

•

 Zvedání/spouštění,jsou-livzóněnebezpečíosoby

nebozvířata,zejménajsou-lipodzvedákem.

•

 Trhavézvedánínebospouštění.Nezpůsobujte

vibrovánízvedáku.

•

 Házenípředmětunanebopodzvedák.

•

 Zvedánínákladupouzenajednéplatformě

zvedáku.

•

 Postávánínebopracovánívzóněnebezpečí,

pokudpřístrojneníspuštěnývuzamčenépoloze

(západky).

•

 Zapnutístroje,pokudnejsouvúčinnosti

bezpečnostnízařízenínebomechanismy(příklad:

zamykacízápadkynedosedají).

•

Zvedánínákladů,kterénejsouuvedenyvKapitole

1.3.

•

Zvedánívozidelsnebezpečnýmnákladem.

•

Používánívevenkovnímprostředínebov

autodílnách,kdehrozínebezpečípožárunebo

výbuchu.

•

Mytíautomobilůnasloupovémzvedáku.

•

Jakékoliúpravy.

1.5 Informace o vnitřní nehodě, zdraví a

bezpečnosti a okolním prostředí

 Tentonávodkobsluzeneobsahujeprovozní

pokyny,kterémusejíbýtvypracoványuživatelem

sloupovéhozvedáku.Vnitřnípokynykobsluze

nastavujíkrokypodnikuproprevencinehodavzniku

bezpečnostníchazdravotníchrizik.

 Pokynyzahrnujíikrokyvpřípaděnouze,potřeby

prvnípomoci,atd.

9

• Přidemontážinebomontážitěžkýchčástívozidla

dávejtepozornanebezpečnéposunyzměně

vyváženostihmotnosti,zejménapokudjevozidlo

podpíránoprodlouženímramene.Nejdřívevozidlo

zabezpečte.

• Podokončeníprácevždysloupovýzvedákúplně

spusťte,vypnětejejazajistětehlavnízvedáky,

kvůlizabráněníneoprávněnémupoužití(hlavní

spínačpřepnětedopolohy„OFF“(VYPNUTO)a

uzamkněte).

• Dodržujteplánúdržbyaservisu,zaznamenávejte

provedeníúdržbyaservisu(Kapitola9),

• Instalaci,údržbuaservismohouprovádětpouze

pověřeníspecialisté(dodavateléúdržby)(Kapitola

9),

• Naelektrickýchobvodechmohoupracovatpouze

kvalikovaníelektrikáři.

• Nahydraulickémnebotlakovzdušnémzařízení

můžepracovatpouzevyškolenýpersonálse

znalostmiohydraulice/tlakovzdušnýchsystémech.

• Běhemprácevoblastizvedákumusímít

personálosobníochrannéprostředkyvsouladu

spříslušnýmipředpisyobezpečnostiaochraně

zdravípřipráciapředcházeníúrazům.Například:

ochrannérukavice,ochrannébrýle,bezpečnostní

obuv.

• Používejtepouzeoriginálnínáhradnídílyod

výrobce.

• Poprovedeníopravkterékolipodpůrnéčástimusí

odborníkprovéstinspekcizvedáku.

2.3 Maximální dovolené zatížení náprav a

rozložení zatížení

 Předzvednutímvozidlaseujistěte,žejezatížení

správněrozloženo.

 Pokudjerozloženízatíženísprávné(výchozí

polohajevesměrupohybu),taksehlavnízatížení

nacházívpředníčástí(např.motor).

2. Bezpečnost

2.1 Obslužní pracovníci

 Sloupovýzvedákmůžebýtobsluhovánbezdozoru

pouzeosobami,které:

• Jsoustarší18let.

• Jsouseznámenysezákladnímibezpečnostními

předpisyapokynypropředcházeníúrazům.

• Bylyproškolenyohledněmanipulaceaobsluhy

sloupovéhozvedáku.

• Společnostidokázaly,žektomumajíschopnosti.

• Bylydřívepísemněvýslovněpověřenikobsluze

zvedáku.

• Sipřečetyaporozumělynávodukobsluze.

2.2 Základní požadavky na bezpečnost

• Sloupovýzvedákpoužívejtepouzepoté,co

odborníkvinspekčnímdeníkupotvrdil,žezvedák

bylsprávněnainstalován.

• Vždyseřiďtenávodemkobsluze(štítkyna

sloupovémzvedáku),

• Pokudsesloupovýmzvedákempracujeněkolik

lidí,společnostmusíurčitdohled.

• Sloupovýzvedákmůžebýtpoužívánpouze,

je-livdobrémtechnickémstavusohledemna

bezpečnostapouzejsou-livúčinnostiveškeré

bezpečnostnímechanismy.

• Ovládacískříňnebořídicíjednotkumůžeotevřít

pouzekvalikovanýelektrikář.

• Jenutnéprovádětpravidelnébezpečnostní

inspekceatoalespoňjednouzarok,

• Vpřípaděvýskytuznámekvadyokamžitěvypněte

nůžkovýzvedák,informujtedohledavpřípadě

potřebykontaktujtezákaznickýservis.

• Zajistěte,abybylapracovníoblastudržovánav

čistotě,bezvýskytuolejů,mazivaznečištění.

• Předtím,nežbudetestátnebopracovatv

zóněnebezpečípodzvedákem,jejspusťtedo

uzamčenépolohy(tyčezápadky)pomocítlačítka

„spouštění“.

• Vcestěsloupovéhozvedákunesmíbýtžádné

překážky.

• Přizvedáníaspouštěnívždypečlivěsledujte

náklad.

• Vozidlanasloupechvždybezpečnězabrzděte

avystřeďte.Vozidlazajistěteprotitřesenína

zvedacíchbodech.

• Proveďtekrokykzamezenípohybuosobvoblasti

sloupovéhozvedáku.Neparkujteostatnívozidlav

zóněnebezpečí,

• Nezatěžujtezvedáknadpovolenounosnost,

dodržujtepovolenézatíženínápravarozložení

hmotnostivsouladusKapitolou2.3.

Hrozí zranění v důsledku převrácení

vozidla kvůli nesprávnému naložení.

Dodržujtepovolenounosnost,jakje

znázorněnonaobr.3a4.

Dodržujtedovolenérozloženízatížení,jakje

znázorněnonaobr.3a4.

10

Obrázek 3 a 4:

•

Hlavnízvedák 3500kg

Povolenérozloženízatížení

•

Hlavnízvedák

    vpředumax.3/5:

    F1=max.2100kg

    vzadumax.2/5:

    F2=max.1400kg

Minimálnívzdálenostmezidvěmaadaptéry

•

Neméněnež1000mm

•

Pokudjevzdálenostmenší,takbudenosnost

zvedákusnížena

Rozloženízatíženímusísplňovatsměrnice

uvedenévtétokapitole.Protodoporučujeme

zatíženírozložitconejvícedoproředvzhle-

demkosámsloupů.

F1

F2

F1

F2

Obr. 3

Obr. 4

2.4 Zákaz nedovolených úprav nebo změn

•

 Nedovolenéúpravynebozměnynasloupovém

zvedákunejsoupovolenyzbezpečnostních

důvodů.

•

 Takédojdekezneplatněníprovozníhopovolení.

•

 TakédojdekezneplatněníProhlášeníoshodě.

2.5 Odborníci, způsobilé osoby

 Sloupovýzvedákmusíprojítkontroloupo

uvedenídoprovozuavpravidelnýchintervalech

(max.pojednomroce),stejně,jakopoprovedení

konstrukčníchúprav,neboopravpodpůrnýchdílů.

Kontroly mohou provádět následující osoby:

Aprobovaný odborník

 Jednáseoosobysodbornýmiznalostmivoblasti

zvedákůnazákladěodbornéhoškoleníazkušeností.

 Odbornícibymělybýtschopniprovéstinspekci

zvedákůavydatjejichvyhodnocení.

 Kontrolymohouprovádětodbornítechnici

zespolečnostiTÜV,odbornícivýrobce,nebo

samostatněvýdělečněčinníodbornítechnici.

Způsobilé osoby

 Jednáseoosobysodpovídajícímiznalostmiv

oblastizvedákůnazákladěodbornéhoškolenía

zkušeností.

 Jsoudostatečněobeznámenyspředpisyo

bezpečnostiaochranězdravípřipráciapředcházení

úrazům,stejnějakostechnologiízvedáků,abymohly

vyhodnotitbezpečnostaochranuzdravípřiprácise

zvedáky.

i

11

2.6 Dodavatelé údržby, montéři

 Údržba,servisainstalacemůžebýtprovedena

pouzespolečnostmineboodborníkypověřenými

výrobcem.

 Tytoosoby,školenévoblastizvedáků,jsou

způsobilýmiosobamivyškolenýmikúdržběak

opravářskýmpracím.

 Způsobiláosobajeosoba,ježmáodpovídající

znalostinazákladěodbornéhoškoleníazkušeností,

ajeseznámenasklíčovýminařízeními,aby:

•

 bylaschopnavyhodnotitjípřidělenýúkol,

•

 bylaschopnarozpoznatmožnárizika,

•

 bylaschopnaprovéstkrokyvyžadovanépro

eliminacirizika,

•

 amádostatečnéznalostiproopravuamontáž

součástí.

 Odbornéznalostimusejízpůsobiléosoběumožnit

býtvtakovésituaci,abybylaschopná

•

 sipřečístaplněporozumětschématůmzapojení,

•

 Plněpochopitkontext,zejménavsouvislosti

sjakýmkolinainstalovanýmbezpečnostním

zařízením.

•

 Mítznalostiofunkciakonstrukcisystémových

komponent.

 Drobnézávadynasloupovémzvedákumohoubýt

opravenyobsluhou.

 Vpřípadězávažnějšíporuchykontaktujte

autorizovanéhododavateleúdržby.

2.7 Bezpečnostní inspekce způsobilými

osobami

 Bezpečnostníinspekcemusíbýtprováděna,aby

bylomožnézaručitbezpečnostzvedáků.

 Bezpečnostníinspekcebymělabýtprovedenav

následujícíchpřípadech:

•

 předprvnímprovozem,poprvotníinstalaci.

Použijteformulář„Prvotníbezpečnostníinspekce

předinstalací“,

•

 Poprvnímprovozuavpravidelnýchintervalech,

alealespoňjednouzarok.Použijteformulář

„Pravidelnábezpečnostníinspekce“,

•

 Pojakékolikonstrukčníúpravědílůzvedáku.

Použijteformulář„Neplánovanábezpečnostní

inspekce“.

Prvotníbezpečnostníinspekceajakékoli

dalšíbezpečnostníinspekcemusí

býtprovedenyzpůsobilou osobou.

Doporučujeme,abysteběheminspekce

zároveňprováděliúdržbu.

Neplánovanébezpečnostníinspekcea

zvláštníúdržbovéprácejsouvyžadovány

vpřípaděúpravzvedáku(montáždalších

dílů).Bezpečnostníinspekcemusíbýt

prováděnazpůsobilou osobou.

Používejtepřiloženýformulářvpříloze,

kteráobsahujeseznamyproprovádění

bezpečnostníchinspekcí.Použijtepříslušný

formulářapovyplněníjejpřišijteknávodu.

i

12

2.8 Povinnosti obsluhy na pracovišti

Používání zvedacích plošin

 VNěmeckusepoužívánízvedacíchplošinřídí

povinnými„předpisyobezpečnostiaochraně

zdravíapřipráci,pojištěníodpovědnostisdružení

zaměstnavatelů,jakjeuvedenovDGUV-100-500

(dříveBGR500),část2.10“.Vostatníchzemíchje

nutnédodržovatplatnánárodnípředpisy,zákonya

směrnice.

Kontrola zvedacích platforem

Nakontrolysevztahujínásledujícísměrnicea

předpisy:

•

Základníprincipyprotestovánídílenskýchzvedáků

(DGUV-308-002,dříveBGG945)

•

Základnípožadavkynabezpečnostaochranu

zdravíuvedenévesměrnici2006/42/ES

•

Harmonizovanéevropskénormy

•

Obecněuznávanápravidlaprostrojírenství

•

Směrnice89/655/EHSopoužívánízařízenía

změnáchSMĚRNICE95/63/ES.

•

Platnépředpisyoprevencinehod

 Organizacikontrolmánastarostuživatelzvedací

plošiny.Uživateljeodpovědnýzajmenování

odborníkanebokvalikovanéosobykprovádění

kontrol.Jenutnézajistit,abyzvolenáosoba

splňovalapožadavkyBGG945,jakjeuvedenov

souladusčástí3.

i

Uživatelnesezvláštníodpovědno,jsou-

liodborníkynebokvalikovanýmiosobami

zaměnancispolečnoi.

Rozsah kontroly

Pravidelnákontrolasevpodatěskládázvizuální

kontrolyatextufunkčnoi.Tozahrnujekontroluavu

součáíavybavení,kontroluúplnoissprávné

funkčnoibezpečnoníchsyémůakontrolu,žeje

inspekčníprotokolsprávněaúplněvyplněn.

Rozsahvýjimečnýchkontrolzávisínapovazea

rozsahuúpravrukturynebooprav.

Pravidelná kontrola

Poprvnímuvedenídoprovozujenutné,abyzve-

dacíplošinyzkontrolovalakvalikovaná osoba a to

vintervalechmaximálnějedenrok.

Odborníkjeosoba,kteráprodělalaškoleníamá

nezbytnézkušenoiktomu,abyměladoatečné

znaloiozvedacíchplošinách,akterájedoatečně

seznámenáspříslušnýminárodnímipředpisy,naří-

zenímiopředcházeníúrazům,obecněuznávanými

pravidlyverojírenví(např.pravidlaBG,normy

DIN,uanoveníVDE,technicképředpisyoatních

členskýchzemíEvropskéunienebooatníchran

vrámciEvropskéhohospodářskéhoprooru),aby

takováosobabylaschopnavyhodnotitbezpečnýpro-

vozníavzvedacíchplošin.

Výjimečná kontrola

Zvedacíplošinysvýškouzdvihuvětšínež2metry

azvedacíplošiny,kterésepoužívajítak,žeosoby

ojípodnosnýmiprvkynebopodnákladem,musejí

býtkontroloványodborníkematovždypoopětovném

uvedenídoprovozupokonrukčníchúpraváchnebo

rozsáhlýchopraváchnanosnýchsoučáech.

Odborníkjeosoba,kteráprodělalaškoleníamá

nezbytnézkušenoiktomu,abyměladoatečné

znaloiozvedacíchplošinách,akterájedoatečně

seznámenáspříslušnýminárodnímipředpisyobez-

pečnoipráce,nařízenímiopředcházeníúrazům,

obecněuznávanýmipravidlyverojírenví(např.

pravidlaBG,normyDIN,uanoveníVDE,technické

předpisyoatníchčlenskýchzemíEvropskéunie

nebooatníchranvrámciEvropskéhohospodář-

skéhoprooru),abytakováosobabylaschopna

zkontrolovataposkytnoutexpertízuozvedacích

plošinách.

Inspekční deník

Jenutnévéinspekčnídeník,jakozáznampro-

vedenýchkontrolzvedacíplošiny.Inspekčnídeník

musíobsahovatzprávuoprovedenýchzkouškách

předprvnímuvedenímdoprovozu,pravidelnýcha

výjimečnýchkontrolách,dálepakplatnépotvrzenío

typovémteu(ES)aESProhlášeníoshodě.

•

Zprávamusíobsahovat:

•

Datumarozsahzkouškyapodrobnoioneprove-

denýchpoložkách

•

Výsledkyzkoušekapodrobnoiozjištěnýchnedo-

atcích

•

Posouzení,zdaexiujínějaképřekážkyprospuš-

těnínebodalšípoužití

•

Podrobnoiodalšímteování

•

Jméno,adresaapodpiskontrolujícíosoby

Potvrzeníanápravaveškerýchnalezených

nedoatkůmusíbýtvezprávěpotvrzenapro-

vozovatelemzávodu.

i

13

3. 2sloupový zvedák

3.1 Přehled částí

Obr. 5

Obrázek 5: Příklad 2sloupového zvedáku se

prodloužením ramene

1.Standardnísloupzvedáku

2.Prodlouženísloupu

3.Příčnýnosník

4.Tyčhornímeze

5.Zvedacírameno

6.Ovládacískříň

7.Zvedacízařízení

8.Napájecíjednotka

9

2

4

3

1

7

5

6

8

14

Obr. 6

ObrázkyDetail6

A 3301mm/3121mm,podrobnoivizKapitola7,

technickéúdaje

B Minimálně1800mmknejbližšípřekážce.

D Minimálně4572mmknejbližšípřekážce.

D Minimálně2743mmknejbližšípřekážce.

E Napájecíjednotka

F (8)20mmkotvy,pokudsetýčepožadavků

3.2 Pracovní oblast, zóny nebezpečí

Obrázek6:Pracovníoblast,zónynebezpečí.

Vpřípaděnesprávnéhochování

hrozízraněnívzóněnebezpečí

sloupovéhozvedáku.

Vyskytujtesevzóněnebezpečípouze,

pokudjstebyliproškolení,informovánia

přidělenidopracovníoblasti.

Udržujtepracovníoblastčistou.

Únikovécestyvždyudržujtebezpřekážek,

abystemohlivpřípaděnouzerychlea

bezpečněopustitzónunebezpečí.

Umíěnízvedáku:Kumíěnízvedáku

použijteplánarchitektů,bude-lik

dispozici.Obr.6znázorňujerozměry

typickéhopůdorysupracovníhoprooru.

i

B

A

CD

E

F

15

3.3 Bezpečnostní mechanismy

Viz obrázky 7 ... 12

Bezpečnostní mechanismy pro

ochranu lidí a zvedáku. Nesmí být

deaktivovány!

Zónynebezpečísloupovéhozvedákujsou

chráněnybezpečnostnímimechanismy.

Funkčnostastavbezpečnostních

mechanismujenutnékaždýden

zkontrolovat!

Pokuddojdekespuštěníbezpečnostních

mechanismů,sloupovýzvedákseokamžitě

zastaví.

Pokudbudesloupovýzvedákpřesouván

nebonebudepodelšídobupoužíván,tak

předopětovnýmuvedenímdoprovozu

zkontrolujtebezpečnostnímechanismyav

případěpotřebyproveďteopravu.

Pokudjsoubezpečnostnímechanismy

vadné,jenutnésloupovýzvedákpřestat

okamžitěpoužívatahlavníspínačmusíbýt

uzamčenpomocívisacíhozámku.

Dokudnebudezařízeníúplněopraveno,

musíbýtzabráněnoveškerémupoužívání!

Obr. 7

1. Uzamykatelný hlavní spínač

 Poloha„ZAPNUTO“:Sloupovýzvedákjepřipraven

kpoužití.

 Poloha„VYPNUTO“:Sloupovýzvedákmimo

provoz.Ovládacískříňjestálenapájenázesítě.

 PřepnutídopolohyVYPNUTOokamžitězastaví

jakýkolipohybsloupovéhozvedáku(=nouzové

zastavení).

2. Ochrana nohou, kryt ramene na každém

zvedacím ramenu

 Přispouštěnízvedákukrytrameneudržujenohu

mimorameno(ochrananohy,jinakhrozírozdrcení

neboodstřihnutí).

 Nohuajakékolijinépředmětyvždyudržujtemimo

zvedacírameno,kdyžspouštítezvedák.

 Odlišnýmodelsodlišnýmirameny,takkrytramene

veďtevesměru,kterýjestandardní.

Obr. 8

2

1

16

8.2

8.1

3

Obr. 9

4

5

6

Obr. 10

Obr. 11

Obr. 12

7.2

7.1

3. Tyč horní meze na příčném nosníku

Tyčmezezabraňujepřílišvysokémuzvednutí

vozidla.Tatovlastnostúčinněchránívyššívozidla

předpoškozením.(→3)

4. Přetlakový ventil

Přetlakovýventil(→4)jeztovárnynastavenna

přibl.175-190barů.

Zabraňujenadlimitnímupřetíženízvedáku.

5. Spouštěcí ventil (nouzové uvolnění)

Pol.5Spouštěcíventilpronouzovéuvolnění

zvedáku,zatlačtenacívku(→6).Předtímto

krokemprosímještějednouzkontrolujte,zdapod

zvedákemnejsoužádnépředměty.Napodrobné

krokysepodívejtevčástinávodu.

6. Aretační západka na každém sloupu zvedáku

 Zamykacímechanismusseskládázezarážky

západky(7.2)aokennazvedacímzařízení(7.1).

 Pokuddojdekzávaděnahydraulickémsystému,

takseautomatickyspustíbrzdnýmechanismus.

Oknanazvedacímzařízeníbudoutlačenaproti

tyčizápadky.

7. Převod ramene a zamykací blok na každém

zvedáku

 Zamykacímechanismusseskládázpřevodu

ramene(8.2)azamykacíhobloku(8.1).

 Zabraňujezvedacímuramenuvotáčení,kdyžje

zvedákzvedánaspouštěn.

8. Regulační průtokový ventil v každém válci

Ochranaprotivysokéspouštěcírychlostikvůli

přetrženéhadici.

9. Bezpečnostní ovládání tlačítek

 Pokudtlačítkouvolníte,takřízeníokamžitězastaví

pohyb.

10. Synchronizační kabel

 Oběoceloválanasynchronizujíobězvedací

zařízení,kdyžjsouvpohybu.

17

3.4 Řídicí jednotka

Veškerýpohybzvedákuseokamžitě

zastavívpřípadě,žepustítestisknuté

tlačítko.

i

Obr. 13

Obr. 14

1.Zamykatelný hlavní spínač (u všech verzí)

 Poloha„ON“(„ZAPNUTO“):Sloupovýzvedákje

připravenkpoužití.

 Poloha„OFF“(„VYPNUTO“):Sloupovýzvedák

mimoprovoz.Vovládacískřínijestálesíťové

napětí.

 PřepnutídopolohyOFF(VYPNUTO)okamžitě

zastavíjakýkolipohybsloupovéhozvedáku

(=nouzovézastavení).

2.Tlačítko UP (ZVEDÁNÍ) (u všech verzí)

 Zvedáksezvedápouzepřitisknutítlačítka.

3.Tlačítko DOWN (SPUŠTĚNÍ) (u všech verzí)

 Zvedáksespouštípouzepřitisknutítlačítka.

 UverzeMjetřebapracovatspolečněsodemykací

rukojetí,spustitzvedákapokudjestisknutépouze

tlačítkospouštění,taksezvedákzablokujena

zarážcezápadky.

4.Tlačítko DOWN (SPUŠTĚNÍ) (u verze S&C)

 Fungujepouze,pokudjetlačítkostisknuté,zvedák

sezablokujenazarážcezápadky,tlačítkopřidržte

stisknuté,dokudseobězvedacízařízeníbezpečně

nezablokujínazarážcezápadky.

5.Odemykací rukojeť bezpečnostní západky

(u verze M)

 Fungujepouze,pokudjerukojeťúplnědolea

pozastavíteprácespolusestisknutímtlačítka

spouštění,paksezvedákspustí.

Vícepodrobnoívnásledujícíprovoz-

níčái.

i

5

2

1

3

4

2

1

3

18

4. Provoz

Zdůvoduzabráněnízraněníosoba/nebo

škodynamajetku,povoltepouzevyškole-

némupersonálu,abyobsluhovalzvedák.

Popročtenítěchtopokynůseseznamtes

ovládánímzvedákutím,žesipřednalože-

nímvozidlanazvedákprovedeteněkolik

pracovníchcyklů.

Vozidlavždyzvedejtezapomocivšechčtyř

adaptérů.NIKDYnezvedejtepouzejeden

konec,jedenrohnebojednuranuvozidla.

Ujiětese,žerámvozidlaunesesvou

váhu&monítyčnebosesnímačdotkne

nejvyššíhobodunavozidle.

Riziko úmrtí v případě poruchy nebo

poškození dílů.

Vypnětesloupovýzvedák.Toprovedete

tak,žepřepnetehlavníspínačdopolohy

„OFF“(„VYPNUTO“)azamknětejej

visacímzámkem.

Obraťtesenazpůsobilouosobu.

Riziko zranění při spouštění nákladu na

předměty pod zvedákem nebo vozidlem.

Může dojít k převrácení vozidla.

Předspuštěnímvozidlajenutnéodstranit

veškerépředmětyzoblastipodzvedákem.

Tosetýkázejménastojanůnapodvozeka

pomocnýchzvedáků.

Přizvedánínebospouštěnívždypečlivě

sledujtezvedákavozidlo.

Riziko smrtelného zranění, pokud je

náklad nesprávně rozložen na obou

zvedacích stolech. Vozidlo se může

převrátit.

Zkontrolujte,zdajezatíženínáprava

rozloženízatíženívsouladusKapitolou

1.3.

Nákladzajistětepomocístojanůna

podvozekodpovídajícívelikosti.

Při práci se sloupovým zvedákem se

ujistěte, že se řídíte pokyny v Kapitole 2.

Bezpečnost.

i

4.1 Před naložením:

•Zkontrolujtezvedák-podívejtesedo„kontrolaa

údržbaobsluhy".Zvedáknikdynepoužívejte,pokud

máporuchunebozlomenéčipoškozenédíly.

•Přednaloženímvozidlanazvedákmusíbýtzvedák

úplněspuštěnavpracovníoblaisenesmí

nacházetpersonál.

•Ramenaúplněotočtedopolohyprůjezd.

•Ujiětese,žesevoblainenacházejínároje,

nečioty,mazadlaaoleje.

•Ujiětese,žesenapodložkáchadaptéru

nenacházejímazadlaaoleje.

•Běhempoužívánízvedákuzameztepohybu

neoprávněnýchosobnapracovišti.

•Nepoužívejtežádnoučázvedákujakojeřábnebo

jakopodporujinéhozvedacíhomechanismu(tj.

kladkorojatd.).

•SpínačE-Stop(nouzovézaavení)přepnětedo

polohy„ON“(„ZAPNUTO“),obr.14.

 UsérieEotočteobaspínačeE-Stop(nouzové

zaavení)dopolohy„ON“(„ZAPNUTO“),obr.13.

4.2 Naložení:

•Zameztetomu,abyneoprávněnénebo

neproškolenéosobyumisťovalyvozidlonazvedák

nebozvedákobsluhovaly.

•Nepřejíždějtevozidlempřesramena.

•Nepřetěžujtezvedák.Vizštítekonosnoina

zvedáku.

•Používejtepouzeprodlouženíadaptéru,

poskytovanávýrobcem.Nepoužívejtedřevěné,

betonovéblokynebojináimprovizovaná

prodloužení.

•Vozidloumíětenazvedáklevýmpřednímkolem

nasprávněrozvrženéprohloubenémío,obr.

15.Vozidloumíětepodlejehotěžiště,nekvůli

volnémuproorunaotevřenídveří.

•Zkontrolujteavzvedacíchbodůvozidla.

•Ramenaotočtepodvozidloaadaptéryumíěte

navýrobcemdoporučenézvedacíbody,obr.15.

Adaptéryupravtenapožadovanouvýšku,abye

zachovaliúroveňvozidlaaabybylosprávně

vyvážené.

19

• Použijtevolitelnéadaptéryprovolnýproorpod

karosérií,bude-litřeba.

• Použijtekombinaciprodlouženíadaptérů,abye

zvedákzachovalitakvyrovnaný,jaktobudemož-

né.

4.3 Zvednutí zvedáku:

• Nikomunedovoltebýtnazvedákunebouvnitř

vozidla,kdyžzvedákzvedátenebospouštíte.

• Udržujtevizuálníkontaktsrameny,zvedacími

body&vozidlempoceloudobupohybuzvedáku,

zatímcosiudržujetevolnýproorodzvedáku.

• Uzvedáků:SpusťtespínačRAISE(ZVEDNUTÍ)

naovládacískříni,abyezvedákzvedli,obr.

13/14.

Poznámka:Vyčkejte2sekundymezispuštěnímmo-

torů.Nedodrženímůžezpůsobitshořenímotoru.

• Zaavtepředučiněnímkontaktusvozidlem.Zkon-

trolujte,zdajsouzapadlékolíkyzádržnýchsyé-

můramen.Pokudjetovyžadováno,taknepatrně

pohněteramenem,abyeumožnili,žesepřevod

zádržnéhosyémuazápadkazasunou.NETLU-

ČTEkladívkemnakolík,protožetopoškodízuby

převoduzádržnéhosyému.

• Zvedejtevozidlo,dokudsepneumatikynepřea-

noudotýkatpodlahy.

• Zaavteazkontrolujteadaptérykvůlibezpečnému

kontaktusezvedacímibody,doporučenýmivýrob-

cemvozidla.

• Pokračujtevezvedánívozidladopožadovanévýš-

kypouze,pokudjevozidlonazvedákuabilní.

• Zvedákspusťtenabezpečnonízápadky,až

dosáhnetepožadovanévýšky.(Zvedákmusíbýt

zvednutdoatečněvysoko,abyzapadlyzamykací

západky.)

• UzvedákůsérieM:SpusťtespínačLOWERING

(SPUŠTĚNÍ),

abyezvedákspuilinazamy-

kacízápadky.

• UzvedákůsérieE:Spusťte

ovládacípanel,

abyezvedákspuilinazamykacízápadky.

• NECHOĎTEpodvozidlo,pokudvšechnyčtyři

adaptérynejsouveabilnímkontaktusezvedací-

mibody,doporučenýmivýrobcemvozidla.

• Opakujtekompletníproceduryrozvržení,nakládání

azvedání,pokudjevozidloneabilní.

4.4 Při používání zvedáku:

• Zameztepřílišnémuhoupánívozidlanazvedáku.

• Přidemontážinebomontážitěžkýchsoučáívždy

podlepotřebypoužívejtebezpečnoníojany.(tj.

motorů,převodovekatd.)Použijte4bezpečnoní

ojany.

• bezpečnoníojanyzvednětetak,abybylyvkon-

taktusvozidlem,alevozidlonaněnespouštějte.

• Uzvednutýchvozidelzamezteneúmyslnémudotý-

káníseodkrytévýfukovésouavyDávejtepozorna

vzduchovéhadiceaelektrickékabely,okterémůžete

zakopnout.

• Běhemprácepodvozidlemnoebezpečnoníbrý-

le.

4.5 Před spuštěním zvedáku:

• Odraňteveškerénárojeadalšípředmětyzoblai

zvedáku.

• Ujiětese,žesevoblaizvedákunenacházížádný

personál.

4.6 Spuštění zvedáku:

• Běhemspouštěnívozidlasiudržuj-

tevolnýproorodzvedáku.Nohy

kezvedákunepřibližujte!

• U zvedáků série M:

• SpusťtespínačRAISE(ZVED-

NUTÍ),abyezvedákzvedlize

zamykacíchzápadek.

• RukojeťSAFETYLATCHRE-

LEASE(ODEMKNUTÍBEZPEČ-

NOSTNÍZÁPADKY)úplněspusť-

teapřidržte.

• SpusťtespínačLOWERING

(SPUŠTĚNÍ)prospuštěníobr.14.

OdemykacírukojeťLATCH

(ZÁPADKY)jekonrukcetypurukojetizařízení

bděloi.Musíbýtpřidrženadoleprospuštění

zvedáku.Tytosamozavíracíovladačezvedáku

nepřepínejtenaručníovládání.

• U zvedáků série E:

• Zatlačte

naovládacípanelprozvednutízvedáku

zezamykacíchzápadek.

• Zatlačte

naovládacípanelprospuštěnízvedá-

ku.

BQ-003

i

20

4.7 Vyložení:

• Zproorupodvozidlemodraňteadaptéryara-

menaúplněotočtedopolohyprůjezdpředtím,než

začnetepohybovatvozidlem.

• Zajiěte,abyoblaúnikubylabezpředmětůa

personálu,nežvozidlosundátezezvedáku.

4.8 Vypnutí:

• Není-lizvedákpoužíván,přepnětespínačE-Stop

(nouzovézaavení)dopolohy„OFF“(“VYPNU-

TO“)avpřípaděpotřebyjejzamknětevisacím

zámkem.

9

Front

Lift Points

Front

Lift Points

Unitized Body

Stub Frame

Perimeter Frame

Pickup Truck

Běžnézvedacíbody

Obr. 15

Většinaspeciálníchneboupravených

vozidelnemůžebýtzvednutana

rámuzasouvacíhozvedáku.Kontak-

tujtevýrobcevozidlakvůlipodrob-

noemozvednutínebozdvihnutí.

5. Problémy, příčiny, kroky

Následující seznamy obsahují informace o

možných problémech, jejich příčinách a krocích k

opravě poruchy.

Opravy bezpečnostních mechanismů na

zvedáku mohou provádět pouze pověření

dodavatelé údržby (způsobilé osoby).

Běhemselhání(výpadekelektrickéenergie)

zvedákautomatickyzůstanevbezpečném

režimu.Toznamená,ževeškerýpohybbude

zastaven.

Pokudbudezvedákmimoprovozprodelší

dobu,proveďtenásledujícíkroky:

1.Spusťtezvedákdonejnižší

polohy.

2.Přepnětehlavníspínačdo

polohyVypnutoazamkněte

pomocívisacíhozámku.

3.Odpojtenapájení.

5.1 Řešení problémů obsluhou

 Následujícíkrokyřešeníproblémůmůžeprovádět

pouzepověřenáobsluha.

 Předtímseujistěte,žejenapájenípřipojenoa

hlavnívypínačjevpoloze„ON“(„ZAPNUTO“).

Pokudnedojdeuvedenýmikrokyknápravě

problému,musítevyhledatpomoczpůsobilé

osoby.

Krokyřešeníproblémů,uvedenév5.2mo-

houprovádětpouzedodavateléúdržby.

i

Zvedací

body

Předníčá

Zvedací

body

Zvedací

body

Zvedací

body

Obvodrámu

Samonosnákarosérie

Lehkýnákladníautomobilna

báziosobníhoautomobilu

Zkrácenýrám

Stránka sa načítava ...

Rotary SPOA3TS-5-EH2 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Rotary SPOA3TS-5-EH2 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty