AL-KO 112 478 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SK

Preklad originálneho návodu na použitie SK 1

Úvod

Hydrocontrol je elektronický tlakový spínač s

integrovanou ochranou proti chodu naprázdno

a zastavením pri spätnom toku. Slúži na úpravu

povrchového čerpadla v domácich vodárňach.

Pred uvedením Hydrocontrol (následne

uvádzaný ako tlakový spínač) do prevádzky si

starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu

a návod na obsluhu čerpadla, ktoré sa používa

spolu s Hydrocontrol. To je predpokladom pre

bezpečnú prácu a bezporuchovú manipuláciu.

Návod na obsluhu uschovajte stále po ruke

a odovzdajte ho ďalej aj ďalšiemu používateľovi.

Nasledovne sú vysvetlené symboly použité

v tomto návode na obsluhu:

POZOR

sa vzťahuje k postupu práce a prevádzky,

ktoré musí byť presne dodržiavané, aby

sa vylúčilo ohrozenie osôb.

POZOR

obsahuje informácie, ktoré sa musia

dodržiavať, aby sa zabránilo škodám na

prístroji.

POZNÁMKA

sa vzťahuje na technické požiadavky,

ktoré sa musia zvlášť dodržiavať.

Bezpečnostné pokyny

Keď sa v bazéne alebo záhradnom

jazierku nachádzajú osoby, čerpadlo sa

nesmie prevádzkovať.

Tlakový spínač sa smie prevádzkovať iba

na elektrickom zariadení podľa DIN/VDE

0100, časť 737, 738 a 702. Pre zaistenie

bezpečnosti sa musia nainštalovať istič

vedení 10 A, ako aj núdzový vypínač

chybných prúdov s menovitým chybným

prúdom 10/ 30 mA.

Údaje o sieťovom napätí a druhu prúdu

na výrobnom štítku sa musia zhodovať

s údajmi vašej elektrickej siete.

Používajte iba predlžovací kábel

3 x 1,5 mm

2

kvality H07RN-F podľa normy

DIN 57282/57245 so zásuvkou chránenou

pred striekajúcou vodou. Káblové bubny

musia byť úplne rozvinuté.

Tlakový spínač sa nesmie prevádzkovať:

 osobami, ktoré nečítali a nepochopili

tento návod na použitie.

 osobami mladšími ako16 rokov.

Tlakový spínač sa smie používať iba

k určenému účelu. Pred použitím sa

uistite, že:

 tlakový spínač, napájací kábel a

sieťová zástrčka nie sú poškodené.

 tlakový spínač nie je vystavený

priamemu vodnému prúdu alebo

dažďu.

Poškodené tlakové spínače sa nesmú

prevádzkovať. Opravy sa smú

uskutočňovať iba prostredníctvom našich

opravovní zákazníckeho servisu.

Pred údržbárskymi, ošetrovacími a

opravárenskými prácami alebo pri

poruchách vždy vypnite čerpadlo, ktoré sa

prevádzkuje s tlakovým spínačom

a vytiahnite sieťovú zástrčku napájacieho

kábla zo zásuvky. Chráňte sieťovú

zástrčku pred vlhkosťou.

Akékoľvek svojvoľné zmeny alebo

prestavby na tlakovom spínači sú

zakázané.

Tlakový spínač nefunguje, ak sa miesto

odberu nachádza vyššie ako 15 m nad

tlakovým spínačom.

Priradené čerpadlo nesmie odoberať viac

ako 10 A a nesmie prekročiť tlak 1,8 bar,

pričom tlak nesmie byť nižší ako 8 bar.

Účel použitia

Použitie k určenému účelu

Tlakový spínač je určený pre súkromné použitie

v dome a na záhrade. Smie sa prevádzkovať iba

v rámci hraníc použitia podľa technických

údajov. Tlakový spínač je vhodný výlučne na

nasledovné použitia:

 na úpravu povrchového čerpadla alebo

ponorného tlakového čerpadla na čerpadlo

s automatickým spínaním (domáca vodáreň).

Tlakový spínač je určený výlučne na čerpanie

nasledovných kvapalín:

 čistá voda

 dažďová voda

 voda obsahujúca chlór (voda v bazéne).

SK 2 Preklad originálneho návodu na použitie

Použitie v rozpore s určeným účelom

Tlakový spínač sa nesmie používať v trvalej

prevádzke. Nie je vhodný na čerpanie:

 pitnej vody

 slanej vody

 potravín

 znečistenej vody

 agresívnych médií, chemikálií

 leptavých, horľavých, výbušných alebo

plynných kvapalín

 kvapalín, ktoré sú teplejšie ako 35 °C

 vôd obsahujúcich piesok a drhnúce

kvapaliny.

Popis prístroja

Tlakový spínač (obrázok A)

1 Spojovací kábel k čerpadlu

2 Napájací kábel so sieťovou zástrčkou

3 Manometer

4 Pripojenie výtlačného potrubia

(vonkajší závit 1")

5 Indikátor LED "Power"

6 Indikátor LED "Failure"

7 Indikátor LED "On"

8 Tlačidlo "Reset"

9 Pripojenie k čerpadlu (vonkajší závit 1")

Rozsah dodávky

Tlakový spínač sa dodáva kompletne s dvoma

spojovacími káblami.

Montážny materiál k pripojeniu na čerpadlo

nepatrí k rozsahu dodávky.

Funkcie tlakového spínača

Automatická prevádzka čerpadla

Pri otvorení uzáveru vo výtlačnom potrubí sa

čerpadlo prostredníctvom tlakového spínača

automaticky zapne. Ak sa uzáver zatvorí, po

dosiahnutí maximálneho čerpaného tlaku tlakový

spínač čerpadlo znova vypne.

Ochrana čerpadla pred chodom na sucho

Tlakový spínač je vybavený bezpečnostným

zariadením, ktoré vypne čerpadlo pri nedostatku

vody.

Vypnutie sa uskutoční po cca 45 s a signalizuje

sa zasvietením indikátora LED "Failure".

Konštantný čerpací výkon a tlak

Tlakový spínač zaručuje konštantný čerpací

výkon pri konštantnom tlaku.

Funkčný rozsah tlakového spínača

Zapínací tlak cca 1,8 bar

Vypínací tlak max. 8,0 bar (resp. najvyšší

tlak čerpadla)

Inštalácia prístroja, uvedenie do

prevádzky

Tlakový spínač sa namontuje na výstup čerpadla

(pripojenie výtlačného potrubia). Tlakový spínač

má vonkajší závit 1" k pripojeniu na čerpadlo.

Tlakový spínač sa smie namontovať iba zvislo.

Ak priama montáž na výstup čerpadla nie je

z priestorových možností možná, musí sa použiť

vhodný spojovací kus.

Tlakový spínač sa môže namontovať na

každom mieste výtlačného potrubia.

K pripojeniu výtlačného potrubia sa na tlakovom

spínači nachádza pripojenie s vonkajším závitom

1".

Kvôli bezpečnej prevádzke tlakového

spínača musí byť na nasávacom potrubí

namontovaný predradený filter.

Prvé uvedenie do prevádzky

1. Čerpadlo a nasávacie potrubie naplňte až k

prepadu.

Čerpadlo sa nemôže napĺňať cez tlakový

spínač, keďže k čerpadlu je namontovaný

spätný ventil.

2. Otvorte existujúci uzáver vo výtlačnom

potrubí (ventil, striekacia tryska, vodovodný

kohútik).

3. Zastrčte sieťovú zástrčku napájacieho kábla

do zásuvky. Čerpadlo začne pracovať.

Pri prvom uvedení do prevádzky čerpadlo

vypne po cca 10 sek. automaticky. Potom

sa musí stláčať tlačidlo "RESET“ (8) tak

dlho, kým čerpadlo čerpá vodu. Ak sa

tlačidlo "RESET" pustí, skôr ako bude

čerpadlo čerpať vodu, čerpadlo vypne

automaticky z bezpečnostných dôvodov.

Ak by mal nasávací proces trvať dlhšie

ako 2 min., čerpadlo na nasávacej strane

znova naplňte, skontrolujte tesnosť

skrutkových spojení a postup opakujte.

4. Po tom, ako vytečie voda z potrubia bez

vzduchových bublín, uzavrite uzáver vo

výtlačnom potrubí. Tlakový spínač vypne

čerpadlo po cca 15 s automaticky. Domáca

vodáreň je pripravená na prevádzku.

SK

Preklad originálneho návodu na použitie SK 3

Vypnutie tlakového spínača

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Obsluha prístroja

Uveďte prístroj do prevádzky, ako je popísané

(prvé uvedenie do prevádzky).

Tlakový spínač je elektronicky regulovaný

a pracuje po prvom uvedení do prevádzky

plnoautomaticky.

Manuálny nový štart

1. Pri poruchách, alebo keď sa pri prvom

uvedení do prevádzky nečerpá žiadna voda,

musí sa čerpadlo manuálne naštartovať.

2. Skontrolujte nasávaciu stranu prístroja

a úroveň vody.

3. Naštartuje čerpadlo stlačením tlačidla

"RESET“ (8).

4. Ak sa po viacerých neúspešných pokusoch

nečerpá žiadna voda, skontrolujte tesnosť

skrutkových spojení a čerpadlo nanovo

naplňte.

Indikátory prevádzkového stavu

Prevádzkové stavy sa indikujú kontrolkami

(indikátormi LED).

Kontrolka "Power" (5)

Indikuje, či je prístroj pripojený na sieť.

Kontrolka "Failure" (6)

Indikuje, že existuje chyba.

Kontrolka "On" (7)

Indikuje, že je čerpadlo v prevádzke.

Údržba a ošetrovanie

Pred začiatkom všetkých údržbárskych

a ošetrovacích prác treba tlakový spínač

odpojiť od siete. Vytiahnite zástrčku

napájacieho kábla zo zásuvky.

Ochrana proti mrazu

Chráňte tlakový spínač a čerpadlo pred mrazom.

Tlakový spínač a čerpadlo vyprázdnite a

uskladnite bezpečne pred mrazom.

Likvidácia

RL 2002/96 ES

Prístroje, ktoré doslúžili,

nelikvidujte do domového

odpadu!

Obal, prístroj a príslušenstvo sú

vyrobené z recyklovateľných

materiálov a treba ich

zodpovedajúco zlikvidovať.

SK 4 Preklad originálneho návodu na použitie

Porucha

Pred všetkými prácami k odstraňovaniu porúch vytiahnite sieťovú zástrčku.

Indikátory LED

Príčina

Odstránenie

Indikátor LED "Power"

nesvieti

Indikátor LED "On"

nesvieti

Žiadne sieťové napätie k dispozícii

Chyba v elektronike

Skontrolujte napájanie prúdom, príp.

nechajte skontrolovať

elektroodborníkom

Upovedomte zákaznícky servis

Indikátor LED "Power"

svieti, indikátor LED

"On" nesvieti

Výtlačné potrubie je upchaté

Odberné miesto je vyššie ako 15 m

Nedostatok vody na strane

nasávania

Obežné koleso čerpadla je

blokované

Tepelná poistka vypla čerpadlo

Skontrolujte výtlačné potrubie

Znížte odbernú výšku

Skontrolujte pripojenia a stav vody

na strane nasávania

Čistenie čerpadla

Stlačte tlačidlo "RESET" (8)

Indikátor LED "Power"

svieti, indikátor LED

"On" svieti

Chyba v elektronike

Upovedomte zákaznícky servis

Indikátor LED "Failure"

svieti

Nedostatok vody

Naplňte čerpadlo a nasávacie

potrubie a uskutočnite prvé

uvedenie do prevádzky.

Pre ďalšie prevádzkové poruchy si prosím prečítajte návod na obsluhu pripojeného čerpadla.

Pri neodstrániteľných poruchách sa prosím obráťte na náš kompetentný zákaznícky servis.

Stránka sa načítava ...

SK

11467354_c

HW 601 / 802 / 1002

Vyhlásenie o zhode - ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky,

zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smerníc EÚ,

bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.

Výrobok

Elektronický tlakový spínač

Výrobné číslo

G3903905

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Splnomocnenec

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

Hydrocontrol

Smernice EÚ

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Harmonizované normy

EN 60335-1: 2012

EN 60335-2-41: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2012

EN 55014-2: 2016

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2014

Kötz, 19.01.2016

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Záruka

Prípadnú materiálovú alebo výrobnú chybu počas zákonnej záručnej lehoty odstránime podľa nášho rozhodnutia pomocou

opravy alebo náhradnej dodávky. Premlčacia doba je určená podľa práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Náš prísľub záruky platí len v prípade, že: Záruka stráca platnosť v prípade, že:

 Zariadenie bolo správne obsluhované

 Dodržiaval sa návod na obsluhu

 Používali sa len originálne náhradné diely

 Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu

 Na zariadení boli vykonané technické zmeny

 Zariadenie sa nepoužívalo podľa účelu, na ktorý bolo

určené (napr. priemyselné alebo komunálne použitie)

Zo záruky sú vylúčené:

 Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním

 Opotrebovávané diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom XXX

XXX

(X)

 Spaľovacie motory – Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motora

V prípade záruky sa obráťte, prosím, s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o nákupe na vášho predajcu alebo na

najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Týmto prísľubom záruky zostávajú zákonné nároky kupujúceho voči predávajúce-

mu na odstránenie nedostatkov nedotknuté.

┌──────┐

└──────┘

Stránka sa načítava ...

AL-KO 112 478 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO 112 478 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty