Fujitsu HSG12LTCA Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: HSG12LTCA

Typ: Návod na používanie

Čeština

KLIMATIZACE

Nástěnný typ

NÁVOD K OBSLUZE

DÍL Č. 9319356105-02

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Cs-1

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

DÍL Č. 9319356105-02

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ...................................Cs-1

CHARAKTERISTIKY A FUNKCE .............................Cs-2

NÁZVY ČÁSTÍ ..........................................................Cs-3

PŘÍPRAVA ................................................................Cs-5

PROVOZ ..................................................................Cs-6

ÚPRAVA NASMĚROVÁNÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU

....Cs-8

PROVOZ V KÝVAVÉM REŽIMU ..............................Cs-8

SENZOR PŘÍTOMNOSTI ČLOVĚKA

(ÚSPORA ENERGIE) ...............................................Cs-9

VÝKONOVÝ PROVOZ ...........................................Cs-10

ÚSPORNÝ PROVOZ ..............................................Cs-10

TEMPEROVÁNÍ NA 10 °C .....................................Cs-11

PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU

HLUČNOSTÍ ........................................................... Cs-11

PROVOZ RUČNÍHO AUTOMATICKÉHO REŽIMU

........ Cs-11

PROVOZ ČASOVAČE ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ...........Cs-12

PROVOZ S PROGRAMOVÝM ČASOVAČEM .......Cs-13

PROVOZ S ČASOVAČEM REŽIMU SPÁNKU .......Cs-14

PROVOZ S TÝDENNÍM ČASOVAČEM .................Cs-15

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA ...............................................Cs-19

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ......................................................Cs-21

PROVOZNÍ TIPY ....................................................Cs-22

VAROVÁNÍ

●

Toto zařízení neobsahuje žádné součásti, jejichž servis provádí uži-

vatel. Opravami, instalací nebo přemístěním tohoto zařízení vždy

pověřte autorizovaný servisní personál.

Nesprávná instalace nebo manipulace může způsobit netěsnosti

(únik chladiva), úraz elektrickým proudem nebo požár.

●

V případě nesprávné funkce, např. je-li cítit zápach po spálenině,

ihned zastavte provoz klimatizace a odpojte elektrické napájení

vypnutím vypínače nebo vytažením napájecí zástrčky. Poté se

obraťte na pověřený servisní personál.

●

Dbejte, aby se nepoškodil napájecí kabel.

Je-li kabel poškozen, musí být vyměněn pověřeným servisním per-

sonálem.

●

V případě úniku chladiva se nepřibližujte s otevřeným ohněm nebo

hořlavinami a obraťte se na pověřený servisní personál.

●

V případě bouřky nebo nebezpečí úderu blesku vypněte klimatiza-

ci dálkovým ovladačem a nedotýkejte se zařízení nebo napájecího

zdroje, aby se zamezilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

●

Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetn

ě dětí) se sní-

ženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo

osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou

pod dohledem, nebo pokud nebyly poučeny o používání zařízení

osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozo-

rem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

●

Neuvádějte zařízení do provozu a neukončuje provoz zastrčením

nebo vytažením napájecí zástrčky nebo zapnutím nebo vypnutím

jističe.

●

V blízkosti zařízení nepoužívejte hořlavé plyny.

●

Nevystavujte se přímému působení proudu ochlazeného vzduchu

po dobu několika hodin.

●

Nestrkejte prsty ani jiné předměty do výstupního kanálu, otevřeného

panelu nebo vstupní mřížky.

●

Neobsluhujte zařízení s mokrýma rukama.

UPOZORNĚNÍ

●

Během používání občas vyvětrejte

●

Zařízení používejte vždy s nasazenými vzduchovými ﬁ ltry.

●

Zajistěte, aby se elektrická zařízení nacházela nejméně 1 m od

vnitřní jednotky nebo venkovní jednotky.

●

Jestliže zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte napájení.

●

Po delší době používání nechte zkontrolovat upevnění vnitřní jed-

notky, abyste předešli jejímu pádu.

●

Používáte-li zařízení v místnosti, ve které pobývají děti, starší nebo

nemocné osoby, pečlivě zvažte směr proudu vzduchu a teplotu

v místnosti.

●

Proud vzduchu nesměrujte na krb nebo topné zařízení.

●

Neblokujte ani nezakrývejte vstupní a výstupní otvor.

●

Nevyvíjejte silný tlak na žebra chladiče.

●

Nelezte na zařízení, nepokládejte a nezavěšujte na něj žádné před-

měty.

●

Neumísťujte pod zařízení žádná elektrická zařízení ani jiné předmě-

ty.

Kondenzát kapající z tohoto zařízení může způsobit jejich zvlhnutí a

tím poškození nebo nesprávnou funkci.

●

Nevystavujte zařízení přímému působení vody.

●

Nepoužívejte zařízení k uchovávání potravin, rostlin, zvířat, přes-

ných přístrojů, uměleckých děl nebo jiných předmětů. Může dojít ke

zhoršení kvality těchto věcí.

●

Nevystavujte rostliny ani zvířata přímému působení proudu vzdu-

chu.

●

Nepijte kapalinu vytékající z klimatizace.

●

Netahejte za napájecí kabel.

●

Při údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber výměníku tep-

la vestavěného do zařízení, aby nedošlo ke zranění.

●

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento oddíl a bezpodmínečně dodržujte všechna následující bezpečnostní opat-

ření, aby nedošlo ke zranění osob nebo škodám na majetku.

●

Nesprávná obsluha v důsledku nedodržení tohoto návodu může způsobit zranění nebo škody, jejichž závažnost je klasi-

ﬁ kována takto:

VAROVÁNÍ

Toto označení označuje postupy, které, pokud jsou nesprávně provedeny, by mohly

vést k úmrtí nebo vážnému zranění uživatele nebo servisního personálu.

UPOZORNĚNÍ

Toto označení označuje postupy, které, pokud jsou nesprávně provedeny, by mohly

případně vést k poškození osoby uživatele, nebo poškození majetku.

NÁVOD K OBSLUZE

NÁSTĚNNÝ TYP

Cs-2

ČASOVAČ REŽIMU SPÁNKU

Stisknete-li tlačítko SLEEP (režim spánku) během režimu vytá-

pění, nastavení teploty vnitřní jednotky se při provozu postupně

snižuje; během režimu chlazení se nastavení teploty při provozu

postupně zvyšuje. Jakmile vnitřní jednotka dosáhne nastavené-

ho času, automaticky se vypne.

VÝKONOVÝ PROVOZ

Zařízení bude pracovat s maximálním výkonem, což je výhodné

v případě, že chcete rychle ochladit nebo ohřát vzduch v míst-

nosti.

■

Funkce čištění

JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR

JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR využívá statickou elektři-

nu pro zachycování jemných částic neviditelných pouhým okem,

například tabákového kouře nebo pylu rostlin.

Nezapomeňte, že s nainstalovaným čisticím vzduchovým ﬁ ltrem

klesá množství produkovaného vzduchu, což vede k mírnému

snížení výkonu vnitřní jednotky.

IONIZAČNĚ DEODORIZAČNÍ FILTR

Filtr účinně eliminuje zápachy rozkladem pohlcených látek oxi-

dačními a redukčními schopnostmi iontů generovaných pomocí

ultra jemných keramických částic.

■ Dálkový ovladač

BEZDRÁTOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ

Bezdrátový dálkový ovladač umožňuje pohodlné ovládání pro-

vozu vnitřní jednotky.

KABELOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ (NA PŘÁNÍ)

Na přání je možno používat i kabelový dálkový ovladač. Použí-

vání kabelového dálkového ovladače se liší od používání bez-

drátového dálkového ovladače v následujících bodech:

Kabelový a bezdrátový dálkový ovladač je možno používat sou-

časně. (Funkce je však omezena.)

Pokud se na dálkovém ovladači použijí omezené funkce, ozve

se pípnutí a kontrolky OPERATION, TIMER a 3. kontrolka vnitřní

jednotky budou blikat.

[Omezené funkce pro bezdrátové dálkové ovladače]

• SENZOR PŘÍTOMNOSTI ČLOVĚKA (ÚSPORA ENERGIE)

• TEMPEROVÁNÍ NA 10 °C

• PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ

• TÝDENNÍ ČASOVAČ

• ČASOVAČ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

• PROGRAMOVÝ ČASOVAČ

• ČASOVAČ SPÁNKU

• VÝKONNÝ PROVOZ

■

Úspory energie a komfortní funkce

MĚNIČ

Při spuštění provozu dochází k velkému odběru elektrické

energie, aby se rychle dosáhlo požadované teploty v místnos-

ti. Poté se klimatizace automaticky přepne do režimu s nízkým

odběrem, aby byl provoz hospodárný a komfortní.

SENZOR PŘÍTOMNOSTI ČLOVĚKA (ÚSPORA ENERGIE)

Když čidlo zjistí, že v místnosti nikdo není, automaticky sní-

ží provozní příkon. Snížením spotřebované energie vám tak

ušetří peníze.

ÚSPORNÝ PROVOZ

V režimu úsporného provozu ECONOMY bude teplota v míst-

nosti v režimu chlazení o něco vyšší než nastavená teplota

a v režimu vytápění o něco nižší než nastavená teplota. V re-

žimu ECONOMY (Úsporný provoz) je tedy možné ušetřit více

energie než v normálním režimu.

PROVOZ V KÝVAVÉM REŽIMU

Žaluzie směřující tok vzduchu se automaticky kývá nahoru

a dolů, aby se vzduch rychle dostal do každého koutku míst-

nosti.

AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ

Provozní režim (chlazení, sušení, vytápění) se automatiky pře-

píná tak, aby se udržovala nastavená teplota, a teplota je neu-

stále udržována na konstantní hodnotě.

VELMI TICHÝ PROVOZ

Průtok vzduchu vnitřní jednotkou se sníží za účelem ztišení pro-

vozu.

TEMPEROVÁNÍ NA 10 °C

Teplota v místnosti může být udržována na 10 °C, aby se za-

bránilo příliš velkému poklesu teploty v místnosti.

PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ

Provozní režim OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Provoz ven-

kovní jednotky s nízkou hlučností) snižuje hladinu hluku ven-

kovní jednotky snížením rychlosti ventilátoru a otáček kompre-

soru. Je účinný, když je okolní prostor tichý, např. v noci.

■

Funkce přizpůsobení

TÝDENNÍ ČASOVAČ

Kombinaci funkcí nastavení teploty a časovače, které je mož-

né zvolit pro libovolný den mezi pondělím a nedělí, lze volně

nastavit.

V jediném dnu si můžete nastavit až čtyři časovače zapnutí

nebo vypnutí.

PROGRAMOVÝ ČASOVAČ

Programový časovač umožňuje sloučit funkci časovače vypnu-

tí a časovače zapnutí do jedné sekvence. Sekvence může za-

hrnovat jeden přechod z časovače vypnutí na časovač zapnu-

tí, nebo z časovače zapnutí na časovač vypnutí v intervalu 24

hodin.

CHARAKTERISTIKY A FUNKCE

Cs-3

NÁZVY ČÁSTÍ

Přijímač signálu z dálkového ovladače a tlačítko MANUAL AUTO (Ruční automatický režim)

●

Vybije-li se baterie v dálkovém ovladači nebo pokud je dálkový ovladač ztracený, lze

tlačítkem MANUAL AUTO (Ruční automatický režim) přejít do nouzového provozu.

●

Stisknete-li tlačítko MANUAL AUTO (Ruční automatický režim) na déle než 10 sekund,

spustí se vynucený chladicí provoz.

●

Vynucený chladicí provoz se používá během instalace.

Jen pro použití pověřeným servisním personálem.

●

Pokud se vynucený chladicí provoz spustí neúmyslně, zastavte provoz stisknutím tla-

čítka START/STOP (Spustit/zastavit)

.

Kontrolka OPERATION (Provoz) (zelená)

Svítí během běžného provozu a pomalu bliká v průběhu automatického odmrazování.

Kontrolka TIMER (Časovač) (oranžová)

Jestliže kontrolka TIMER (Časovač) bliká během provozu časovače, znamená to, že došlo k chybě

při nastavení časovače. (Viz strana 22.)

Kontrolka ECONOMY (Úsporný provoz) (zelená)

Kontrolka ECONOMY (Úsporný provoz) svítí při provozu v úsporném režimu a v režimu temperová-

ní na 10 °C.

VNITŘNÍ JEDNOTKA

Vypouštěcí hadice

Čisticí vzduchový ﬁ ltr

Otevření vstupní mřížky (viz strana 19)

Vzduchový ﬁ ltr

Žaluzie směru proudění vzduchu

Dálkový

ovladač

Baterie Čisticí vzdu-

chové ﬁ ltry

Držák dál-

kového

ovladače

Samořez-

né šrouby

(M3 × 12 mm)

Příslušenství vnitřní jednotky

Senzor přítomnosti člověka

Otvírací panel

Žaluzie stranové úpravy proudění

(za žaluzií směru proudu vzduchu)

Otevírá se současně se zahájením pro-

vozu a zavírá se při jeho zastavení.

●

Během operace otvírání/zavírání se

otvíracího panelu nedotýkejte ruka-

ma, ani do něho nestrkejte prsty.

Může dojít ke zranění prstů.

●

Otvíracím panelem nehýbejte ručně.

Může to vést k poruše, navíc v blízkos-

ti výstupních žaluzií může kondenzo-

vat pára a v případě snahy o nucený

pohyb žaluzií z nich může kapat voda.

●

Když je panel otevřený, nezavěšuj-

te na něj žádné předměty ani do něj

žádné nevkládejte. To způsobuje po-

ruchy.

Vstupní mřížka

●

Před zahájením provo-

zu se ujistěte, zda je

vstupní mřížka zcela za-

vřená.

(Viz strana 19.)

Neúplné zavření vstup-

ní mřížky může mít vliv

na řádnou funkci a vý-

kon klimatizace.

Indikátor

Cs-4

: Viz strana

► 9

► 6 • 7 • 11

► 9

►

► 11

► 10

► 11

► 6

► 6

► 6

► 8

► 8

► 5

► 5

► 5 • 12~18

► 6

► 11

Tlačítko 10 °C HEAT

(Temperování na 10 °C)

Tlačítko POWERFUL

(Výkonný provoz)

Tlačítko TEMP. (Teplota)

Vysílač signálu

Tlačítko START/STOP

(Spustit/zastavit)

Tlačítko MODE

(Režim)

Tlačítko FAN

(Ventilátor)

Tlačítko SWING

(Kývavý režim)

Tlačítko ECONOMY

(Úsporný provoz)

Tlačítko OUTDOOR UNIT

LOW NOISE (Tichý provoz

venkovní jednotky)

Tlačítko SET

(Nastavení)

Tlačítko CLOCK ADJUST

(Nastavení hodin)

Tlačítko RESET

(Vynulování)

Tlačítko TIMER

SETTING (Nastavení

časovače)

Tlačítko

SEND

(Odeslat)

Tlačítko

SELECT

(Vybrat)

Tlačítko

NEXT (Další)

Tlačítko

BACK (Zpět)

Tlačítko

WEEKLY

(Týdenní

časovač)

Tlačítko ON/

OFF (zapnutí/

vypnutí)

Tlačítko

SLEEP (Režim

spánku)

► 12~18

Zobrazení REŽIMU

Zobrazení REŽIMU NÍZKÉHO HLUKU

Tlačítko SEN-

SOR (Senzor)

Zobrazení REŽIMU

ÚSPORA ENERGIE

DISPLEJ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

► 5 • 12~18

► 6

► 8

► 6

Zobrazení TEPLOTY

Zobrazení ODESÍLÁNÍ

Zobrazení HODIN a ČASOVAČE

Zobrazení ukazatele přenosu

Zobrazení

KÝVAVÉHO REŽIMU

Zobrazení rychlosti VENTILÁTORU

Pro snazší pochopení je přiložena ilustrace zobrazující všechny možné kontrolky; ve skutečném provozu se však na dis-

pleji budou zobrazovat jen kontrolky odpovídající aktuálnímu režimu.

Po stisknutí tlačítka na dálkovém

ovladači se zobrazuje jen aktuálně

ovládané nastavení, dokud nedojde

k dokončení přenosu signálu. Jedná se

o užitečnou funkci, která snadno potvrdí

provozní nastavení.

Příklad: změna přednastavené teploty

během režimu chlazení ze 24 ˚C na

25 ˚C

Před stisknutím

tlačítka

Při stisknutí tla-

čítka

Přenos do-

končen

■

Informace o fungování tlačítek a displeje dálkového ovladače

Zobrazení ukazatele přenosu

DÁLKOVÝ OVLADAČ

► 10

Cs-5

PŘÍPRAVA

VAROVÁNÍ

●

Dbejte, aby malé děti náhodně nespolkly

baterie.

UPOZORNĚNÍ

●

Nesprávné funkci nebo poškození dálkové-

ho ovladače zabráníte dodržováním násle-

dujících zásad:

- Umisťujte dálkový ovladač na místo, kde

není vystaven přímému slunečnímu záření

nebo nadměrnému horku.

- Nebudete-li zařízení delší dobu používat,

vyjměte z něj baterie.

- Vybité baterie musíte ihned vyměnit a

zlikvidovat v souladu s místními předpisy.

●

Dostane-li se tekutina vyteklá z baterie do

kontaktu s pokožkou, očima nebo ústy,

opláchněte postižené místo velkým množ-

stvím vody a obraťte se na lékaře.

●

Překážky mezi dálkovým ovladačem a vnitř-

ní jednotkou, jako jsou záclony nebo stěny,

mohou nepříznivě ovlivnit přenos signálu.

●

Nevystavujte dálkový ovladač prudkým ná-

razům.

●

Nelijte na dálkový ovladač vodu.

●

Nepokoušejte se dobíjet suché baterie.

●

Nepoužívejte suché baterie, které byly dobí-

jeny.

Používejte pouze speciﬁ kovaný typ bate-

rie.

Nepoužívejte společně různé typy baterií

nebo nové a použité baterie.

Baterie mohou být při běžném používání

používány p

řibližně 1 rok. Pokud se do-

sah dálkového ovladače znatelně snižuje,

vyměňte baterie a stiskněte tlačítko vynu-

lování „RESET“ hrotem propisovací tužky

nebo jiným malým předmětem.

Vložení baterií (R03/LR03



2)

1

Posunutím sejměte čelní kryt.

Posouvejte jej ve směru šipky.

2

Vložte baterie.

Dbejte na správnou polaritu vkládaných baterií (

+/-

).

3

Zavřete čelní kryt.

Nastavení dne v týdnu a aktuálního času

1

Stiskněte tlačítko CLOCK ADJUST (Nastavení hodin) .

2

Stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat) zvolte den

v týdnu.

Stiskněte tlačítko NEXT (Další)

.

3

Stisknutím tlačítek SELECT

(Vybrat) nastavíte

na hodinách aktuální čas.

Tlačítko :

Stisknutím posunete čas dopředu.

Tlačítko

:

Stisknutím posunete čas dozadu.

(Každým stisknutím tlačítka se čas posune dopředu/dozadu v 1minutových

přírůstcích; chcete-li čas měnit rychle v 10minutových přírůstcích, přidržte

tlačítka stisknutá.)

4

Stiskněte tlačítko SEND (Odeslat) .

Tím se dokončí nastavení hodin a hodiny se spustí.

● Tlačítko SEND (Odeslat) stiskněte v blízkosti hlavní jednotky. Pokud tak uči-

níte z velké vzdálenosti, nemusí dojít je správnému odeslání signálu a řádné

konﬁ guraci nastavení.

Používání dálkového ovladače

●

Aby dálkový ovladač pracoval správně, musí být namířen na přijímač signálu.

●

Dosah: Asi 6 m.

●

Je-li signál vnitřní jednotkou správně přijat, zazní pípnutí.

●

Neuslyšíte-li pípnutí, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači ještě jednou.

Držák dálkového ovladače

Zapnutí napájení

Zapněte jistič

1 Montáž držáku.

Šrouby

2 Vložení dálkové-

ho ovladače.

Vložit

Přitlačit

3 Vyjmutí dálkového ovlada-

če (pro použití v ruce).

Vysunout nahoru

Vytáhnout

RESET

UPOZORNĚNÍ

●

Chraňte část s přijímačem signálu před

světlem a obrazovkami plochých televizorů.

Signál nemusí být přijímán v místnostech s

blikajícími ﬂ uorescenčními světly (např. zá-

řivkami s měničem). V takových případech

se poraďte s prodejcem zařízení.

Ve výchozím stavu (nebo při vynulová-

ní) je k dispozici režim ENERGY SAVING

(Úspora energie). (Viz strana 9.)

MO TU WE TH FR SA SU

ZAKÁZÁNO

Cs-6

Spuštění provozu

Stiskněte tlačítko START/STOP (Spustit/zastavit) .

Rozsvítí se zelená kontrolka vnitřní jednotky OPERATION (Provoz).

Klimatizace se spustí.

Volba provozního režimu

Stisknutím tlačítka MODE (Režim) zvolte požadovaný režim.

Při každém stisknutí tlačítka se režim změní v následujícím pořadí:

AUTO COOL DRY

HEAT FAN

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Nastavení teploty

Stiskněte tlačítko TEMP. (Teplota)

.

Tlačítko :

Stisknutím zvýšíte nastavenou teplotu.

Tlačítko

:

Stisknutím snížíte nastavenou teplotu.

●

Rozsah nastavení teploty:

AUTO (Automatický) .................18 – 30 °C

COOL/DRY (Chlazení/sušení) ..18 – 30 °C

HEAT (Vytápění) .......................16 – 30 °C

Teplotu nelze použít k nastavení teploty v místnosti během režimu FAN (Ventilátor) (na

displeji dálkového ovladače se nezobrazí teplota).

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Nastavení rychlosti ventilátoru

Stiskněte tlačítko FAN (Ventilátor)

.

Při každém stisknutí tlačítka se rychlost změní v následujícím pořadí:

(AUTOMATICKÁ)

(VYSOKÁ) (STŘEDNÍ) (NÍZKÁ) (TICHÝ PROVOZ)

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Při nastavení AUTO:

Vytápění:

Ventilátor pracuje tak, aby ohřátý vzduch optimálně cirkuloval.

Rychlost ventilátoru však bude velmi nízká, jestliže je nízká teplota vzdu-

chu vycházejícího z vnitřní jednotky.

Chlazení:

Jakmile se teplota v místnosti přiblíží nastavené teplotě, rychlost ventilá-

toru se sníží.

Když je teplota v místnosti blízko nastavené teplotě, může se ventilátor v

místnosti kvůli úsporám energie občas zastavit.

Ventilátor :

Ventilátor pracuje s nastavením středních otáček.

VELMI TICHÝ PROVOZ

Zahájí se VELMI TICHÝ PROVOZ. Průtok vzduchu vnitřní jednotkou se sníží za účelem

ztišení provozu.

●

Funkci velmi tichého provozu nelze použít v režimu sušení. (Totéž platí, je-li během

režimu AUTO zvolen režim sušení.)

●

Během velmi tichého provozu je chladicí i vytápěcí výkon poněkud snížen. Pokud se

místnost v režimu velmi tichého provozu nevyhřívá nebo nechladí, upravte rychlost

ventilátoru vnitřní jednotky.

PROVOZ

Příklad:

Při nastavení režimu COOL (Chlazení)

Příklad:

Při nastavení teploty na 26 °C.

Příklad:

Při nastavení na AUTO-

MATICKOU rychlost.

▲

▲

▲

▼

▼

Nastavenou teplotu je třeba považovat za standardní hodnotu, která se může poně-

kud lišit od skutečné teploty v místnosti.

Cs-7

O provozu režimu AUTO CHANGEOVER (Automatické přepínání)

AUTO:

●

Je-li zvolen režim AUTO CHANGEOVER (Automatické přepínání), venti-

látor bude nejprve několik minut pracovat při velmi nízké rychlosti. Během

této doby vnitřní jednotka zjistí podmínky v místnosti a zvolí vhodný pro-

vozní režim.

Teplota v místnosti je vyšší než teplota deﬁ novaná v nastavení teploty



režim chlazení nebo sušení

Teplota v místnosti je blízká nastavené teplotě



určeno venkovní

teplotou

Teplota v místnosti je nižší než teplota deﬁ novaná v nastavení teploty



režim vytápění

●

Když se teplota v místnosti působením vnitřní jednotky přiblíží nastavené

teplotě, začne monitorovací provoz. V monitorovacím režimu bude ven-

tilátor pracovat při nízké rychlosti. Jestliže se teplota v místnosti násled-

ně změní, vnitřní jednotka opět zvolí odpovídající provozní režim (vytápění

nebo chlazení), aby teplota v místnosti odpovídala nastavené teplotě.

●

Pokud režim automaticky zvolený vnitřní jednotkou neodpovídá vašim po-

žadavkům, zvolte jeden z provozních režimů (HEAT (Vytápění), COOL

(Chlazení), DRY (Sušení), FAN (Ventilátor)).

O provozním režimu

Vytápění:

●

Používá se k vyhřívání místnosti.

●

Je-li zvolen režim vytápění, vnitřní jednotka bude asi 3 až 5 minut praco-

vat při velmi nízké rychlosti ventilátoru. Po této době se přepne na nasta-

venou rychlost ventilátoru. Tato doba slouží k zahřátí vnitřní jednotky před

zahájením plného provozu.

●

Je-li teplota v místnosti velmi nízká, může se na venkovní jednotce vytvá-

řet námraza a klesat její výkon. Aby se námraza odstranila, klimatizace

čas od času automaticky spustí odmrazovací cyklus. Během automatické-

ho odmrazování bliká kontrolka OPERATION (Provoz) a dojde k přeruše-

ní vytápění.

●

Po spuštění režimu vytápění trvá nějakou dobu, než se místnost vyhřeje.

Chlazení:

●

Používá se k chlazení místnosti.

Sušení:

●

Používá se k mírnému chlazení při odvlhčování místnosti.

●

Během režimu sušení (odvlhčování) není možno místnost vytápět.

●

Během režimu sušení pracuje vnitřní jednotka při nízké rychlosti. Ventilá-

tor vnitřní jednotky se může za účelem přizpůsobení vlhkosti v místnos-

ti čas od času zastavit. Ventilátor také může př

i přizpůsobování vlhkosti

v místnosti pracovat při velmi nízké rychlosti.

●

Je-li zvolen režim sušení, rychlost ventilátoru nelze měnit ručně.

Ventilátor

:

●

Používá se k cirkulaci vzduchu v místnosti.

Zastavení provozu

Stiskněte tlačítko START/STOP (Spustit/zastavit)

.

Zelená kontrolka OPERATION (Provoz) zhasne.

Během režimu vytápění:

Nastavte

teplotu

vyšší, než je aktuální tep-

lota v místnosti. Režim vytápění nebude

pracovat, je-li nastavena nižší

teplota

, než

je skutečná teplota v místnosti.

Během režimu chlazení/sušení:

Nastavte

teplotu

nižší, než je aktuální tep-

lota v místnosti. Režim chlazení a sušení

nebude pracovat, je-li nastavená

teplota

vyšší, než je skutečná teplota v místnosti (v

režimu chlazení bude pracovat pouze ven-

tilátor).

Během režimu ventilátoru:

Vnitřní jednotku nelze použít k vytápění

nebo chlazení místnosti.

PROVOZ

Deﬁ novaná

teplota v

nastavení

teploty

Chlazení nebo

sušení

Určeno venkovní

teplotou

Vytápění

Cs-8

Nastavení svislého směru proudění vzduchu

Stiskněte tlačítko SET (Nastavení)

.

Po každém stisknutí tlačítka se poloha nastavení směru proudění vzduchu změní takto:

1

2 3 4 5 6 7

Typy nastavení směru proudění vzduchu:

1, 2, 3: Během režimu chlazení/sušení

4, 5, 6, 7: Během režimu vytápění

Zobrazení na displeji dálkového ovladače se nemění.

●

Používejte nastavení směru proudění vzduchu do poloh zobrazených výše.

●

Svislý směr proudění vzduchu se automaticky nastaví podle zvoleného typu provo-

zu, jak je zobrazeno.

Během režimu chlazení/sušení: Horizontální proudění 1

Během režimu vytápění : Vertikální proudění 6

●

Během provozu v režimu AUTO (Automatický) se na prvních několik minut po začát-

ku provozu nastaví horizontální směr proudění vzduchu 1. Během této doby nelze

směr proudu vzduchu nastavit.

Nastavení směru proudění vzduchu se dočasně změní na 1, je-li teplota proudu

vzduchu na začátku režimu vytápění nízká.

Stranová úprava proudění vzduchu

Nastavení žaluzií stranové úpravy proudění.

●

Posunutím žaluzií stranové úpravy proudění nastavíte proudění vzduchu do směru, který vám

vyhovuje.

ÚPRAVA NASMĚROVÁNÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU

Svislý (nahoru a dolů) směr proudění vzduchu se nastavuje stisknutím tlačítka dálkového ovladače SET (Nastavení). Vodorovný (do-

leva a doprava) směr proudění vzduchu se nastavuje ručně pomocí žaluzií směru proudu vzduchu.

Kdykoli nastavujete vodorovný směr proudění vzduchu, spusťte provoz klimatizace a ujistěte se, že žaluzie svislého směru proudu

vzduchu jsou zastaveny.

VAROVÁNÍ

●

Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do

výstupních kanálů, protože vnitřní ventilátor

pracuje při vysoké rychlosti a může způso-

bit zranění.

●

K nastavení žaluzií svislého proudění

vzduchu používejte vždy tlačítko SET

(Nastavení) na dálkovém ovladači. Po-

kus o jejich ruční nastavení může mít za

následek nesprávný provoz; v tom pří-

padě provoz zastavte a znovu nastar-

tujte. Žaluzie by pak měly opět fungovat

správně.

●

Během režimů chlazení a sušení nena-

stavujte žaluzie směru proudění vzdu-

chu na několik hodin do polohy vytápě-

ní (4 – 7), protože v blízkosti výstupních

žaluzií může kondenzovat vodní pára

a z vnitřní jednotky může kapat voda.

Jsou-li žaluzie směru proudění vzduchu

během režimu chlazení a sušení pone-

chány v poloze vytápění déle než 30

minut, vrátí se automaticky do polohy 3.

●

Používáte-li zařízení v místnosti, ve kte-

ré pobývají děti, starší nebo nemocné

osoby, při nastavování pečlivě zvažte

sm

ěr proudu vzduchu i teplotu v míst-

nosti.

UPOZORNĚNÍ

●

Při nastavení žaluzií stranové úpravy prou-

dění je nezbytné nejprve zastavit svislé (na-

horu a dolů) žaluzie a před nastavením

směru proudění se ujistit, že se úplně za-

stavily.

1

2

3

4

5

6

7

PROVOZ V KÝVAVÉM REŽIMU

Zařízení pohybuje průduchy směru proudění vzduchu nahoru a dolů, aby ochlazený nebo ohřátý vzduch směřoval do všech částí místnosti.

Volba kývavého režimu

Stiskněte tlačítko SWING (Kývavý režim) .

Na displeji se objeví ukazatel SWING (Kývavý režim) „ “.

V tomto režimu se budou žaluzie směru proudění vzduchu automaticky kývat, aby smě-

rovaly proudění vzduchu nahoru i dolů.

Zastavení kývavého režimu

Stiskněte znovu tlačítko SWING (Kývavý režim) .

Zobrazený ukazatel SWING (Kývavý režim) „ “ na displeji zhasne.

Směr proudění vzduchu se vrátí na nastavení před spuštěním kývavého režimu.

O provozu režimu SWING (Kývavý režim)

Během režimu chlazení/sušení : Kývá se mezi polohami 1 a 4.

Během režimu vytápění : Kývá se mezi polohami 4 a 7.

●

Režim SWING (Kývavý režim) se může dočasně zastavit, jestliže ventilátor klimatizace nepracuje nebo pracuje-li při velmi nízké

rychlosti.

Žaluzie stranové úpravy proudění

Knoﬂ ík

Knoﬂ ík (2 místa)

Cs-9

Tato funkce automaticky řídí nastavení teploty ve chvíli, kdy v místnosti určitou dobu nikdo

není, čímž zabraňuje plýtvání elektrickou energií.

Aktivace funkce ENERGY SAVING (Úspora energie)

Funkce ENERGY SAVING (Úspora energie) je nastavena při zakoupení.

Stiskněte tlačítko SENSOR (Senzor) .

Na dálkovém ovladači se rozbliká ukazatel „ “.

●

Funkce ENERGY SAVING (Úspora energie) je nastavena.

●

Zůstane zapnutá, dokud není nastavení funkce ENERGY SAVING (Úspora energie) vypnuto.

Vypnutí funkce ENERGY SAVING (Úspora energie)

Stiskněte tlačítko SENSOR (Senzor)

.

Ukazatel „ “

zmizí z displeje dálkového ovladače.

●

Funkce ENERGY SAVING (Úspora energie) je vypnuta.

O funkci ENERGY SAVING (Úspora energie)

Pokud do místnosti nikdo nevstoupí zhruba 20 minut, bude nastavená teplota řízena

automaticky.

(Když se někdo vrátí do místnosti, senzor přítomnosti člověka to zjistí a automaticky

navrátí původní nastavení.)

Provozní režim

Podrobnosti provozu

(pokud v místnosti určitou dobu nikdo není)

Chlazení/sušení Nastavená teplota bude zvýšena maximálně o cca 2 ˚C.

Vytápění Nastavená teplota bude snížena maximálně o cca 4 ˚C.

Automatický provoz

Spouští funkci ENERGY SAVING (Úspora energie) v au-

tomaticky zvoleném režimu (chlazení/vytápění/sušení).

90°

6 m

6 m

50° 50°

● Rozsah použití je následující.

Svislý úhel 90° (boční pohled) Vodorovný úhel 100° (horní pohled)

Funkce ENERGY SAVING nemusí pracovat, když se teplota v místnosti velmi liší od

nastavené teploty, např. okamžitě po spuštění provozu.

(Je-li aktivovaná funkce ENERGY SAVING

(Úspora energie).)

(Je-li funkce ENERGY SAVING

(Úspora energie) vypnutá.)

SENZOR PŘÍTOMNOSTI ČLOVĚKA (ÚSPORA ENERGIE)

Jelikož senzor přítomnosti člověka zjišťuje infračervené záření vydávané lidským tělem, může v určitých případech

dojít k chybnému zjištění.

Situace, při kterých senzor nezjistí přítomnost osob v místnosti, i když v ní někdo je:

Pokud je vysoká teplota a rozdíl vůči teplotě lidského těla je malý

(např. v létě při teplotě 30 ˚C a vyšší).

Je-li někdo v místnosti, ale delší dobu se nepohnul.

Pokud je někdo schován za sedačkou, jiným nábytkem, sklem a v podobných situacích.

Pokud někdo nosí velice silné oblečení a je k senzoru otočen zády.

Situace, při kterých senzor chybně zjistí přítomnost osob v místnosti, i když v ní nikdo není:

Pokud se v místnosti pohybuje pes nebo kočka.

V případě, že proud vzduchu rozhýbe záclony nebo listy rostlin.

Pokud v místnosti pracuje otáčivý elektrický větrák.

Poznámka

Podrobnosti o zjištění pomocí senzoru přítomnosti člověka

Senzor přítomnosti člověka zjišťuje, zda jsou v místnosti lidé, tak, že

kontroluje možný pohyb osob v místnosti.

O senzoru přítomnosti člověka

● Při společném použití s funkcí SLEEP

TIMER (Časovač režimu spánku, viz

str. 15) bude mít přednost funkce SLEEP

TIMER (Časovač režimu spánku).

● Během provozu funkce 10 °C HEAT

OPERATION (Temperování na 10 °C)

nedojde ke změně nastavené teploty,

i když v místnosti nikdo není.

Cs-10

ÚSPORNÝ PROVOZ

Před prováděním tohoto postupu spusťte klimatizaci.

Použití funkce ECONOMY (Úsporný provoz)

Stiskněte tlačítko ECONOMY (Úsporný provoz)

.

Rozsvítí se zelená kontrolka ECONOMY (Úsporný provoz).

Spustí se funkce ECONOMY (Úsporný provoz).

Zastavení funkce ECONOMY (Úsporný provoz)

Stiskněte znovu tlačítko ECONOMY (Úsporný provoz)

.

Zelená kontrolka ECONOMY (Úsporný provoz) zhasne.

Spustí se normální provoz.

O provozu funkce ECONOMY (Úsporný provoz)

●

V režimu ECONOMY (Úsporný provoz) bude teplota v místnosti při chlazení o něco vyšší a při vytápění o něco nižší než nasta-

vená teplota. V režimu ECONOMY (Úsporný provoz) je tedy možné ušetřit více energie než v normálním režimu.

●

Při maximálním výkonu dosahuje režim ECONOMY (Úsporný provoz) přibližně 70 % normálního výkonu klimatizace pro chlaze-

ní a vytápění.

●

Pokud místnost není během režimu ECONOMY (Úsporný provoz) dobře chlazena (nebo vytápěna), zvolte normální provoz.

●

Během doby monitorování v režimu AUTO (Automatický režim) se provoz klimatizace nepřepne do režimu ECONOMY (Úsporný

provoz), i když zvolíte režim ECONOMY (Úsporný provoz) stisknutím tlačítka ECONOMY (Úsporný provoz).

Kontrolka

PROVOZ ÚSPORNÝČASOVAČ

: svítí : vypnutá

VÝKONOVÝ PROVOZ

Zařízení bude pracovat s maximálním výkonem, což je výhodné v případě, že chcete rychle ochladit nebo ohřát vzduch v místnosti.

Před prováděním tohoto postupu spusťte klimatizaci.

Použití režimu POWERFUL (Výkonný provoz)

Stiskněte tlačítko POWERFUL (Výkonný provoz) .

Při stisknutí tohoto tlačítka zazní jiné pípnutí než u ostatních.

Spuštění výkonného provozu: trojité pípnutí (píp píp píp!) / ostatní: dvojité pípnutí (píp píp!)

Zastavení režimu POWERFUL (Výkonný provoz)

Stiskněte znovu tlačítko POWERFUL (Výkonný provoz) .

Spustí se normální provoz.

O režimu POWERFUL (Výkonný provoz)

Chlazení/sušení

●

Režim výkonného provozu se automaticky vypne, když teplota v místnosti klesne na nastavenou teplotu, případně

uplynulo-li 20 minut od nastavení provozního režimu POWERFUL (Výkonný provoz). Nicméně se automaticky nevy-

pne během určité doby od nastavení provozního režimu POWERFUL (Výkonný provoz).

Vytápění

●

Režim výkonného provozu se automaticky vypne, když teplota v místnosti stoupne na nastavenou teplotu, případně

uplynulo-li 20 minut od nastavení provozního režimu POWERFUL (Výkonný provoz). Nicméně se automaticky nevy-

pne během určité doby od nastavení provozního režimu POWERFUL (Výkonný provoz).

●

Během provozního režimu POWERFUL (Výkonný provoz) jsou směr i množství proudění vzduchu nastaveny auto-

maticky. Směr proudění vzduchu lze změnit pomocí tlačítka pro nastavení směru proudění vzduchu.

●

Provozní režimy POWERFUL (Výkonný provoz) a ECONOMY (Úsporný provoz) nelze nastavit současně.

Přednost dostane funkce, jejíž tlačítko na dálkovém ovladači bylo stisknuto naposledy.

●

Pokud je nastaven režim

POWERFUL (Výkonný provoz) a pokoušíte se nastavit režim „

“

(Tichý

provoz) nebo „

“

(Úspora energie), dojde ke spuštění režimu „

“

(Tichý provoz) nebo

„

“

(Úspora energie) až po ukončení režimu POWERFUL (Výkonný provoz).

Cs-11

PROVOZ RUČNÍHO AUTOMATICKÉHO REŽIMU

Provoz režimu MANUAL AUTO (Ruční automatický režim) použijte v případě ztráty dálkového ovladače nebo vybitých baterií.

Jak používat ovládací prvky hlavní jednotky

Stiskněte na ukazateli tlačítko MANUAL AUTO (Ruční automatický

režim)

na dobu delší než 3 sekundy a kratší než 10 sekund.

Chcete-li provoz zastavit, stiskněte na 3 sekundy tlačítko MANUAL AUTO (Ruční automa-

tický režim)

.

Informace o tlačítku MANUAL AUTO (Ruční automatický režim)

najdete na straně 3.

●

Je-li klimatizace ovládána tlačítkem MA-

NUAL AUTO (Ruční automatický režim),

bude pracovat ve stejném režimu jako

při volbě režimu AUTO (Automatický re-

žim) na dálkovém ovladači (viz str. 7).

●

Zvolená rychlost ventilátoru bude AUTO

(Automatická) a nastavení teploty bude

standardní (24

°C

).

TEMPEROVÁNÍ NA 10 °C

Použití funkce 10 °C HEAT (Temperování na 10 °C)

Stiskněte tlačítko 10 °C. HEAT (Temperování na 10 °C)

.

Rozsvítí se zelená kontrolka ECONOMY (Úsporný provoz).

Zastavení funkce 10 °C HEAT (Temperování na 10 °C)

Stiskněte tlačítko START/STOP (Spustit/zastavit)

.

Zelená kontrolka ECONOMY (Úsporný provoz) zhasne.

Poté dojde k zastavení provozu funkce.

O režimu 10 °C HEAT (Temperováni na 10 °C)

• Vytápění nebude v provozu, pokud je teplota v místnosti dostatečně vysoká.

• Teplota v místnosti může být udržována na 10 °C stisknutím tlačítka 10 °C HEAT

(Temperování na 10 °C), čímž se zabraňuje příliš velkému poklesu teploty místnosti.

Je-li v provozu funkce 10 °C HEAT

(Temperování na 10 °C), může být po-

užit jen následující typ provozu.

• SET (Nastavení)

Použití režimu OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností)

Stiskněte tlačítko OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností) .

Na displeji dálkového ovladače se zobrazí ukazatel „ “ (Tichý provoz).

Zastavení režimu OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností)

Stiskněte tlačítko OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností) .

Ukazatel „ “ (Tichý provoz) na displeji dálkového ovladače zhasne.

Spustí se normální provoz.

PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ

Provozní režim OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností) snižuje hladinu hluku venkovní jednot-

ky snížením rychlosti ventilátoru a otáček kompresoru.

Je účinný, když je okolní prostor tichý, např. v noci.

O režimu OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností)

• Provozní režim OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností) lze použít během chlazení, vytápění

a automatického provozu. Nelze ho použít v režimu FAN (Ventilátor) ani DRY (Sušení).

• Nastavení režimu OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností) zůstane uloženo i v případě, že je

klimatizace zastavena. Zachováno zůstane i zobrazení na displeji dálkového ovladače.

• Pokud jsou rychlost ventilátoru a otáčky kompresoru venkovní jednotky dostatečně sníženy, provozní režim OUTDOOR UNIT LOW

NOISE (Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností) již tyto parametry dále nesnižuje.

• Pokud je navíc nastaven režim POWERFUL (Výkonný provoz) a pokoušíte se nastavit režim „

“ (Tichý provoz) nebo

„

“ (Úspora energie), dojde ke spuštění režimu „ “ (Tichý provoz) nebo „ “ (Úspora energie) až po

ukončení režimu POWERFUL (Výkonný provoz).

• Je-li teplota venkovního vzduchu vysoká, může se stát, že se režim nespustí, přestože byl nastaven.

• Pokud jsou rychlost otáčení kompresoru a rychlost ventilátoru dostatečně nízké, může se stát, že se režim nespustí, přestože byl

nastaven.

Kontrolka

PROVOZ ÚSPORNÝČASOVAČ

: svítí : vypnutá

Cs-12

PROVOZ ČASOVAČE ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

1

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING (Nastavení časo-

vače)

.

Na začátku bude blikat ukazatel „

“. Násled-

ným stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat)

vyber-

te časovač „

“ (Zapnutí) nebo „ “ (Vypnutí) z funk-

ce časovače „

“ (Zapnutí/vypnutí).

Stiskněte tlačítko NEXT (Další) .

2

Stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat) nastavte

požadovaný čas zapnutí nebo vypnutí.

3

Stiskněte tlačítko SEND (Odeslat)

.

V případě časovače ON (Zapnutí) se zastaví provoz klimatizace.

1

Stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnutí/vypnutí),

když je zobrazen ukazatel „

“.

2

Ukazatel „ “ zmizí z displeje.

●

ČASOVAČ ON (ZAPNUTÍ) : Klimatizace se spustí v nastavený čas.

●

ČASOVAČ OFF (VYPNUTÍ) : Klimatizace se vypne v nastavený čas.

●

Před použitím funkce časovače zajistěte, aby byl na dálkovém ovladači nastaven

správný čas.

●

Stisknutím tlačítka ON/OFF (Zapnutí/vypnutí), když není zobrazen ukazatel „ “, opět nastavíte časovač ON (Za-

pnutí) či OFF (Vypnutí) na čas, který jste zadali naposledy.

●

Nelze kombinovat týdenní časovač, časovač zapnutí/vypnutí (programový časovač) a časovač režimu spánku.

Bude blikat ukazatel „ “ • „ “ nebo „ “.

Zrušení časovače ON (ZAPNUTÍ) nebo časovače OFF (VYPNUTÍ)

Použití časovače ON (ZAPNUTÍ) nebo časovače OFF (VYPNUTÍ)

Zastavení provozu klimatizace v

době činnosti časovače

Stiskněte tlačítko START/STOP (Spustit/

zastavit)

.

Pokud chcete nastavení zrušit v jeho průběhu, stiskněte tlačítko TIMER SET-

TING (Nastavení časovače) místo tlačítka SEND (Odeslat) .

Cs-13

PROVOZ S PROGRAMOVÝM ČASOVAČEM

1

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING (Nastavení časo-

vače)

.

Na začátku bude blikat ukazatel „ “. Násled-

ným stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat)

vyber-

te časovač „

“ z funkce časovače „ “ (Za-

pnutí/vypnutí).

Stiskněte tlačítko NEXT (Další)

.

2

Stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat) nastavte poža-

dovaný čas zapnutí.

Stiskněte tlačítko NEXT (Další) .

3

Stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat) nastavte požado-

vaný čas vypnutí.

4

Stiskněte tlačítko SEND (Odeslat)

.

V případě časovače ON (Zapnutí) se zastaví provoz klimatizace.

1

Stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnutí/vypnutí) ,

když je zobrazen ukazatel „

“.

2

Ukazatel „ “ zmizí z displeje.

Zastavení provozu klimatizace v

době činnosti časovače

Stiskněte tlačítko START/STOP (Spustit/

zastavit)

.

●

Programový časovač umožňuje sloučit funkci časovače OFF (Vypnutí) a časovače

ON (Zapnutí) do jedné sekvence. Sekvence může zahrnovat jeden přechod z časo-

vače vypnutí na časovač zapnutí, nebo z časovače zapnutí na časovač vypnutí v in-

tervalu 24 hodin.

●

Před použitím funkce časovače zajistěte, aby byl na dálkovém ovladači nastaven

správný čas.

●

Stisknutím tlačítka ON/OFF (Zapnutí/vypnutí) , když není zobrazen ukazatel „ “, opět nastavíte časovač ON (Za-

pnutí) či OFF (Vypnutí) na čas, který jste zadali naposledy.

●

Provoz s kombinací časovačů OFF (Vypnutí) a ON (Zapnutí) proveďte jen jednou

(jednou buď OFF → ON, nebo ON → OFF).

●

Z časovačů OFF (Vypnuto)

a ON (Zapnuto) se jako první spustí ten, jehož nastavený čas je nejblíže aktuálnímu času. Posloup-

nost jednotlivých činností můžete zobrazit pomocí šipek na displeji dálkového ovladače („

“ nebo „ “).

●

Nelze kombinovat týdenní časovač, časovač zapnutí/vypnutí (programový časovač) a časovač režimu spánku.

●

Programový časovač nelze nastavit na žádný čas ve větším předstihu než 24 hodin.

Bliká „

“ • „ “.

Zrušení programového časovače

Použití programového časovače

Pokud chcete nastavení zrušit v jeho průběhu, stiskněte

tlačítko TIMER SETTING (Nastavení časovače)

místo tlačítka SEND (Odeslat) .

Cs-14

PROVOZ S ČASOVAČEM REŽIMU SPÁNKU

O časovači SLEEP (Režim spánku)

Aby nedocházelo k nadměrnému vytápění nebo chlazení během spánku, funkce časovače SLEEP (Režim spánku) automaticky

upraví nastavenou teplotu na základě nastaveného času. Po uplynutí nastaveného času se klimatizace kompletně zastaví.

Během režimu chlazení/sušení:

Je-li nastaven časovač SLEEP (Režim spánku), nastavená tep-

lota se každou hodinu automaticky zvyšuje o 1 °C. Když se na-

stavení teploty zvýší celkem o 2 °C, zůstane již beze změny, do-

kud neuplyne nastavený čas, při kterém se klimatizace automa-

ticky vypne.

Nastavení časovače SLEEP (Režim spánku)

Během režimu vytápění:

Je-li nastaven časovač SLEEP (Režim spánku), nastavená tep-

lota se každých 30 minut automaticky snižuje o 1 °C. Když se

nastavení teploty sníží celkem o 4 °C, zůstane již beze změny,

dokud neuplyne nastavený čas, při kterém se klimatizace auto-

maticky vypne.

Nastavení časovače SLEEP (Režim spánku)

2 °C

3 °C

4 °C

30 minut

1 °C

1 hodina

1 hodina

30 minut

Nastavený čas

1

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING (Nastavení časovače) .

Nejdříve se zobrazí blikající ukazatel „ “.

Stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat) zvolte po-

ložku „

“.

Stiskněte tlačítko NEXT (Další)

.

2

Stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat) nastavte

čas vypnutí.

Tlačítko :

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

0.5H 1H 2H 3H 5H 7H 9H

Tlačítko

:

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

0.5H7H 5H 3H 2H 1H9H

3

Stiskněte tlačítko SEND (Odeslat) .

Časovačem OFF (Vypnutí) můžete nastavit na jakýkoli čas, kdy chcete jít spát.

Zařízení upravuje teplotu tak, aby byla vhodná ke spánku, čímž vám pomáhá spát pohodlně.

Jakmile nastavíte požadovaný čas, můžete časovač příště nastavit jednoduše jedním stisknutím tlačítka SLEEP (režim spánku)

.

Použití časovače SLEEP (Režim spánku)

1

Stiskněte tlačítko SLEEP (Režim spánku), když

je zobrazen ukazatel „

“.

2

Ukazatel „ “ zmizí z displeje.

Zrušení časovače SLEEP (Režim spánku)

●

Stisknete-li tlačítko SLEEP (Režim

spánku)

, když už není

zobrazen ukazatel

, do-

jde k nastavení časovače SLEEP

(Režim spánku), který jste nasta-

vili naposledy.

●

Nelze kombinovat týdenní časo-

vač, časovač zapnutí/vypnutí (pro-

gramový časovač) a časovač reži-

mu spánku.

(30 min)

(30 min)

Nastavení teploty

Zastavení provozu klimatizace v

době činnosti časovače

Stiskněte tlačítko START/STOP (Spustit/

zastavit)

.

Bliká

„ “ •

„ “.

Pokud chcete nastavení zrušit v jeho průběhu, stiskněte

tlačítko TIMER SETTING (Nastavení časovače)

místo tlačítka SEND (Odeslat) .

Nastavený čas

1 hodina

1 °C

2 °C

Nastavení teploty

Cs-15

PROVOZ S TÝDENNÍM ČASOVAČEM

Časovač „OFF“ (Vypnuto), při kterém se provoz zastaví, a časovač „ON“ (Zapnuto), při kterém se provoz spustí, lze kombinovat, vy-

tvořit tak až 4 rezervace (program ) na jeden den a 28 rezervací na týden.

Před vytvořením programu nejdříve nastavte týden a čas a informace odešlete do klimatizace.

Pokud týden a čas nenastavíte, program se v nastavenou dobu nespustí.

Více informací naleznete v části „Nastavení dne v týdnu a aktuálního času“ (strana 5).

Jakmile tyto parametry nastavíte, bude pracovat nastavený provoz každý den a každý týden.

●

Všechna nastavení kromě nastavení teploty zůstanou stejná jako při posledním zastavení provozu, takže nelze au-

tomaticky nastavit typ provozu chlazení → vytápění → chlazení → vytápění.

●

Pokud nastavíte časovače ON (Zapnutí) i OFF (Vypnutí) na stejný čas ve stejný den, klimatizace spustí časovač

ON (Zapnutí). Pokud budou na stejný čas nastaveny dva časovače ON (Zapnuto), klimatizace spustí program, kte-

rý byl nastaven dříve.

●

Dojde-li během časovače WEEKLY (Týdenní časovač) k přerušení napájení, např. kvůli výpadku dodávky elektric-

ké energie nebo vypnutí jističem, nebude vnitřní časovač klimatizace správný. (Viz strana 22, část Automatický re-

start.) V takovém případě vás na to upozorní blikající kontrolka hlavního časovače a vy byste měli nastavit správně

čas a datum.

(

Viz strana 5, část Nastavení dne v týdnu a aktuálního času.)

●

Nelze používat dohromady časovače ON/OFF (Zapnutí/vypnutí) a SLEEP (Režim spánku).

Pokud chcete provozovat zařízení s časovačem WEEKLY (Týdenní časovač) po vypršení času pro časovač ON/

OFF (Zapnutí/vypnutí), programový časovač nebo časovač SLEEP (Režim spánku) v rámci týdenního časovače,

musíte týdenní časovač nastavit znovu.

(Viz strana 18.)

Použití v těchto případech časovače WEEKLY (Týdenní časovač)

Příklad nastavení časovače č. 2

Určitou teplotu můžete speciﬁ kovat v nastavení ON (Zapnutí) časovače WEEKLY (Týdenní časovač).

* Můžete nastavit teplotu pro režimy Auto (Automatický), Cool (Chlazení) a Dry (Sušení) v rozsahu 18 – 30 °C a pro režim Heat (Vy-

tápění) v rozsahu 10 nebo 16 – 30 °C.

I když při režimech Auto (Automatický), Cool (Chlazení) a Dry (Sušení) nastavíte teplotu 10 °C, 16 °C nebo 17 °C, bude zařízení pra-

covat při teplotě 18 °C.

Pokud během topné sezóny nakonﬁ gurujete podrobné nastavení nízké teploty, když v místnosti nikdo není, a vysoké teploty, když je

v místnosti někdo je, klimatizace se automaticky přepne.

Příklad nastavení časovače č. 1

Pondělí až pátek

Program

Nastavený časovač ON (Zapnutí) na 7:00 s teplotou 24 °C. Program Nastavený časovač OFF (Vypnutí) na 9:00.

Program

Nastavený časovač ON (Zapnutí) na 17:00 s teplotou 26 °C. Program Nastavený časovač OFF (Vypnutí) na 23:00.

Sobota

Program

~ Žádné nastavení časovače.

Neděle

Pokud nastavíte časovač OFF (Vypnutí) pro program na 9:00, program na 11:00, program na 17:00 a program na 23:00.

Program

7:00

ZAP

24 °C

Program

9:00

VYP

Program

17:00

ZAP

26 °C

Program

23:00

VYP

Žádné nastavení časovače

Program

9:00

VYP

Program

11:00

VYP

Program

17:00

VYP

Program

23:00

VYP

Pondělí až pá-

tek

Sobota

Neděle

Vstávání

Odchod do

práce

Návrat

domů

Uložení ke

spánku

ZAP ZAP ZAP ZAP

Program

7:00

ZAP

22 °C

Program

9:00

ZAP

24 °C

Program

17:00

ZAP

26 °C

Program

23:00

ZAP

22 °C

Poznámky

:

Cs-16

Použití časovače WEEKLY (Týdenní časovač)

1

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING (Nastavení časo-

vače)

.

Nejdříve bude blikat ukazatel „

“.

Stiskněte tlačítko NEXT (Další) .

2

Pomocí tlačítka SELECT (Vybrat) zvolte program a den.

Když požadovaný program a den blikají, stiskněte tla-

čítko NEXT (Další) .

3

Pomocí tlačítka SELECT (Vybrat)

zvolte provoz s

časovačem ON (Zapnutí), OFF (Vypnutí) nebo bez ča-

sovače.

Provoz bez časovače

1. Stisknutím tlačítka NEXT (Další)

se vraťte ke kroku

2

a nakonﬁ gurujte další nastavení.

2. Dokončete stisknutím tlačítka SEND (Odeslat)

.

Stiskněte tlačítko NEXT (Další)

PROVOZ S TÝDENNÍM ČASOVAČEM

Bliká „ “.

Bude blikat program a den

v týdnu

/ „ “.

Bliká „

“nebo „ “ • „ “.

Program 1 týden

Program Pondělí

Program

Úterý Program Neděle

Program

1 týden

Program

Pondělí

Program

Sobota Program Neděle

Cs-17

PROVOZ S TÝDENNÍM ČASOVAČEM

Bude blikat zobrazení času / „ “

Bude blikat zobrazení teploty / „

“

Pokud chcete nastavení zrušit v jeho průběhu, stiskněte

tlačítko TIMER SETTING (Nastavení časovače)

místo tlačítka SEND (Odeslat) .

●

Zrušení časovače WEEKLY (Týdenní časovač) provedete zvolením položky „No Timer“ v kroku 3 postupu pro pou-

žití týdenního časovače.

●

Pokud se v průběhu konﬁ gurace nastavení chcete vrátit k předchozímu kroku, stiskněte tlačítko BACK (Zpět)

.

●

Tlačítko SEND (Odeslat) stiskněte v blízkosti hlavní jednotky. Pokud tak učiníte z velké vzdálenosti, nemu-

sí dojít je správnému odeslání signálu a řádné konﬁ guraci nastavení.

Poznámky:

4

Stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat) nastavte

požadovaný čas zapnutí nebo vypnutí.

Pokud jste v kroku

3

zvolili OFF (Vypnutí)

1. Stisknutím tlačítka NEXT (Další) se vraťte ke kroku

2

a nakonﬁ gurujte další nastavení.

2. Stiskněte tlačítko SEND (Odeslat)

.

Stiskněte tlačítko NEXT (Další) .

5

Stisknutím tlačítka SELECT (Vybrat) nastavte

teplotu.

Pokud se chcete přesunout k dalšímu nastavení,

stisknutím tlačítka

NEXT (Další) se vraťte ke

kroku

2

a nakonﬁ gurujte další nastavení.

Nastavení dokončíte stisknutím tlačítka SEND (Odeslat)

Cs-18

1

Stiskněte tlačítko WEEKLY (Týdenní časovač),

když je zobrazen ukazatel „

“.

2

Ukazatel „ “ zmizí z displeje.

● Když se nezobrazuje ukazatel „ “, nastavíte opět týdenní časovač stisk-

nutím tlačítka WEEKLY (Týdenní časovač)

.

● Nelze kombinovat týdenní časovač, časovač zapnutí/vypnutí (programový časovač)

a časovač režimu spánku.

PROVOZ S TÝDENNÍM ČASOVAČEM

1

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING (Nastavení časo-

vače)

.

Nejdříve bude blikat ukazatel „ “.

Stiskněte tlačítko NEXT (Další) .

2

Zkontrolujte program, den a čas pomocí tlačítka

SELECT (Vybrat)

.

3

Stisknutím tlačítka TIMER SETTING (Nastavení časo-

vače)

se vrátíte na běžnou obrazovku.

Zrušení časovače WEEKLY (Týdenní časovač)

Kontrola rozvrhu

Cs-19

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

●

P řed čištěním zařízení zajistěte, aby bylo vypnuté a odpojené

od napájení.

●

P řed zahájením provozu se ujistěte, zda je vstupní mřížka

zcela zavřená.

●

Při údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber výměníku

tepla vestavěného do vnitřní jednotky, aby nedošlo ke zranění.

●

Nevystavujte vnitřní jednotku působení tekutých insekticidů

nebo sprejů na vlasy.

●

P ři údržbě jednotky nestůjte na kluzkém, nerovném nebo ne-

stabilním povrchu.

Otevření vstupní mřížky

1. Zatáhněte za úchytky na obou stranách

vstupní mřížky směrem dopředu.

Úchytka

Úchytka

Neotevírejte pouze otevírací panel.

ZAKÁZÁNO

Úchytka vstupní mřížky Úchytka vstupní mřížky

Otvírací panel

SPRÁVNĚ

2. Zajistěte vstupní mřížku pomocí zarážky.

Zarážka

mřížky

Zacvaknutí

Čištění vzduchových ﬁ ltrů

1. Vyjměte vzduchové ﬁ ltry.

Zvedněte rukojeť vzduchového filtru, odpojte 2 spodní

úchytky a vytáhněte jej ven.

Rukojeti vzduchového ﬁ ltru

Úchytky vzduchového ﬁ ltru (2 místa)

2. Odstraňte prach vysavačem nebo umytím

ﬁ ltru.

● Prach je možno ze vzduchového ﬁ ltru odstranit buď vysava-

čem, nebo vypráním ﬁ ltru v teplé vodě s neutrálním pracím

prostředkem. Po vyprání nechte ﬁ ltr před zpětnou instalací

důkladně vyschnout na stinném místě.

● Je-li na vzduchovém ﬁ ltru usazen prach, proud vzduchu bude

nižší, sníží se provozní účinnost a dojde ke zvýšení hluku.

● Během normálního provozu by se měly vzduchové ﬁ ltry pra-

videlně čistit každé 2 týdny.

3. Vložte vzduchové ﬁ ltry.

Zarovnejte boční strany vzduchového ﬁ ltru s panelem a zce-

la jej zatlačte dovnitř. Dbejte na to, aby obě spodní úchytky

řádně zapadly do otvorů v panelu.

Úchytky vzduchového ﬁ ltru (2 místa)

Zavření vstupní mřížky

1. Uvolněte zarážku mřížky.

Zarážka

mřížky

Zacvaknutí

2. Zavřete vstupní mřížku.

Lehce zatlačte v bodech A a C, dokud nezaklapnou, a po-

tom lehce zatlačte v bodě B.

ABC

Zacvaknutí

Zacvaknutí

V bodě C jemně zatlač-

te na vnitřní stranu.

Pokud není vstupní mřížka úplně zavřená, klimatizace ne-

bude pracovat a bude blikat kontrolka, jak je znázorněno

níže.

Kontrolka

PROVOZ

ÚSPORNÝČASOVAČ

: Bliká

●

Nejdříve 5krát zabliká kontrolka provozu a následně 8krát

zabliká kontrolka časovače. Tento cyklus se bude opako-

vat.

● Kontrolka ECONOMY (Úsporný provoz) bude dále blikat.

● Pevně zavřete vstupní mřížku.

Je-li mřížka zavřena pevně, zastaví se blikání kontrolek

a vnitřní jednotka zahájí provoz.

●

Při uzavírání vstupní mřížky může dojít k otevření otvírací-

ho panelu. V takovém případě vypněte napájení a násled-

ně ho opět zapněte – otvírací panel se vrátí do běžného

zavřeného stavu.

● Po dlouhodobém používání může být uvnitř vnitřní jednot-

ky nahromaděný prach, což snižuje její výkon. Doporuču-

jeme, abyste kromě vlastního čištění a údržby nechávali

vnitřní jednotku pravidelně kontrolovat. Více informací zís-

káte u autorizovaného servisu.

● Při čištění těla jednotky nepoužívejte vodu teplejší než

40 °C, drsné pískové čisticí prostředky ani prchavé látky

jako benzen nebo ředidlo.

● Hodláte-li vnitřní jednotku vyřadit z provozu na dobu del-

ší než 1 měsíc, nechte ji půl dne souvisle pracovat v re-

žimu ventilátoru, aby vnitřní součásti mohly dokonale vy-

schnout.

Stránka sa načítava...

Stránka sa načítava...

Stránka sa načítava...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Fujitsu HSG12LTCA Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: HSG12LTCA

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

Súvisiace články