Cs-1

KLIMATIZACE

Nástěnný typ

NÁVOD K OBSLUZE

Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.

Bezpečnostní opatření

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento oddíl a bezpodmínečně dodržujte všechna následující bezpečnostní opatření, aby nedošlo ke zranění osob nebo

škodám na majetku.

Nesprávný provoz v důsledku nedodržení tohoto návodu může způsobit zranění nebo škody, jejichž závažnost je klasikována takto:

UPOZORNĚNÍ

• Během používání zajistěte občasné větrání.

• Jednotku používejte vždy s nasazenými vzduchovými ltry.

• Zajistěte, aby se elektrická zařízení nacházela nejméně 1 m

od vnitřní jednotky nebo venkovní jednotky.

• Jestliže zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte

• Neumísťujte pod výrobek žádná elektrická zařízení ani jiné

předměty.

Kondenzát kapající z tohoto zařízení může způsobit jejich

zvlhnutí a tím poškození nebo nesprávnou funkci.

• Nevystavujte výrobek přímému působení vody.

• Nepoužívejte výrobek k uchovávání potravin, rostlin, zvířat,

přesných přístrojů, uměleckých děl nebo jiných předmětů.

Může dojít ke zhoršení kvality těchto věcí.

• Nevystavujte rostliny ani zvířata přímému působení proudu

vzduchu.

• Proud vzduchu nesměrujte na krb nebo topné zařízení.

• Neblokujte a nezakrývejte vstupní mřížku a výstupní kanál.

• Dbejte, aby na žebra chladiče nepůsobil velký tlak.

• Nelezte na výrobku, nepokládejte a nezavěšujte na něj žádné

předměty.

Obsah

Bezpečnostní opatření.....................................................En-1

Vnitřní jednotka - Celkový přehled a provoz ....................En-3

Dálkový ovladač – Celkový přehled a provoz ..................En-4

Provoz časovače .............................................................En-6

Cs-2

NÁVOD K OBSLUZE

2

3

1

6

7

8

5

7

Pokračujte stisknutím tlačítka „NEXT“ (další).

8

Čas nastavíte stisknutím tlačítka „SELECT“ (vybrat).

baterie.

baterie a stiskněte tlačítko „RESET“ (vynulovat) podle znázornění

na strana 5.

Cs-3

NÁVOD K OBSLUZE

1 Vstupní mřížka

Před zahájením provozu se ujistěte, zda je vstupní mřížka zcela

9 Přijímač signálu dálkového ovladače

10

Kontrolka ECONOMY (úsporný provoz) (zelená)

Svítí v režimu provozu ECONOMY (úsporný provoz) a v režimu

provozu 10 °C HEAT (temperování na 10 °C).

Svítí při běžném provozu a pomalu bliká při automatickém

odmrazování.

Viz strana 10

13

Vzduchový ltr

Viz strana 11

14

Filtry pro čištění vzduchu

Čistí vzduch nebo jej zbavují zápachu a zajišťují proud čerstvého

vzduchu.

Vnitřní jednotka - Celkový přehled a provoz

Cs-4

NÁVOD K OBSLUZE

UPOZORNĚNÍ

velkým množstvím vody a obraťte se na lékaře.

• Překážky mezi dálkovým ovladačem a vnitřní jednotkou, jako

jsou záclony nebo stěny, mohou nepříznivě ovlivnit přenos

signálu.

• Nevystavujte dálkový ovladač prudkým nárazům.

• Nelijte na dálkový ovladač vodu.

Dálkový ovladač – Celkový přehled a provoz

17

11

16

15

Provoz můžete rychle zahájit následujícími třemi kroky:

1 Tlačítko „Start/Stop ( )“

2 Tlačítko „MODE“ (režim)

Přepíná provozní režimy v následujícím pořadí.

Ventilátor vnitřní jednotky se může čas od času zastavit a provádět

kontrolu úspory energie ventilátoru vnitřní jednotky, který umožňuje

úsporný provoz zastavením otáčení ventilátoru vnitřní jednotky, když

je zastavena venkovní jednotka.

Tato funkce je aktivována ve výchozím nastavení.

Chcete-li funkci deaktivovat, obraťte se na instalatéra nebo

autorizovaný servis.

I když změníte nastavení, jakmile jsou otáčky ventilátoru v režimu

COOL nebo DRY nastaveny na „AUTO“, je tato funkce stále aktivní a

V opačném případě se odpovídající provozní režim nemusí spustit.

(ventilátor).

Změna jednotky teploty.

1. Stiskněte tlačítko Start/Stop (

) dokud se nezobrazí hodiny.

4 Displej dálkového ovladače

V této části jsou kvůli popisu zobrazeny všechny možné ukazatele.

Při skutečném provozu je displej spojen s činností tlačítka a zobrazuje

pouze potřebné ukazatele pro příslušné nastavení.

5 Tlačítko „POWERFUL“ (výkonný provoz)

Aktivuje režim POWERFUL (výkonný provoz).

Jednotka bude pracovat na maximální výkon se silným prouděním

vzduchu, aby se rychle ochladila nebo vyhřála místnost.

COOL (chlazení), DRY (sušení) nebo HEAT (vyhřívání).

• Uběhlo 20 minut po ukončení nastavení režimu POWERFUL

(výkonný provoz).

Dokonce i ve výše uvedených situacích se provoz POWERFUL (výkonný

provoz) automaticky nevypne, dokud neběžel po určitou dobu.

• Směr proudění vzduchu a otáčky ventilátoru jsou řízeny automaticky.

• Tuto operaci není možné provádět současně s režimem provozu

ECONOMY (úsporný provoz).

• Režim provozu POWERFUL (výkonný provoz) přepíše funkce

Cs-5

NÁVOD K OBSLUZE

Dálkový ovladač – Celkový přehled a provoz (pokračování)

6 Tlačítko „10 °C HEAT“ (temperování na 10 °C)

Spustí režim 10 °C HEAT (temperování na 10 °C), který udržuje

poklesu teploty v místnosti.

Po stisknutí tlačítka pro spuštění režimu 10 °C HEAT (temperování

na 10 °C) vnitřní jednotka dvakrát krátce pípne a rozsvítí se zelená

kontrolka ECONOMY (úsporný provoz).

Chcete-li režim vypnout, stiskněte tlačítko „Start/Stop (

Economy zhasne.

Aktivuje časovač zapnutí/vypnutí.

zastavení provozního režimu opětovným stisknutím tohoto tlačítka, a

to i v případě, že je provoz vnitřní jednotky zastaven.

Ukazatel na displeji dálkového ovládače ukazuje, že

jednotka pracuje v režimu OUTDOOR UNIT LOW NOISE (provoz

venkovní jednotky s nízkou hlučností).

• Tuto operaci není možné provádět současně s režimem provozu

FAN (ventilátor), DRY (sušení) a POWERFUL (výkonný provoz).

23

Tlačítko „ECONOMY“ (úsporný provoz)

Spouští nebo zastavuje provozní režim ECONOMY (úsporný provoz),

• V režimu HEAT (vyhřívání) bude teplota místnosti upravena o

několik stupňů níže, než je nastavená teplota.

• V režimu COOL (chlazení) , HEAT (vyhřívání) nebo DRY (sušení)

je maximální výkon tohoto režimu přibližně 70 % běžného provozu

klimatizace.

• Tuto operaci nelze provést během monitorování teploty režimem

AUTO (automatický).

Viz strana 8

24

Tlačítko „SENSOR“ (FUNKCE ÚSPORY ENERGIE)

Cs-6

NÁVOD K OBSLUZE

Jakékoliv přerušení napájení, například výpadek napájení nebo vypnutí jističe, způsobí nesprávný chod nastavených vnitřních hodin.

V takovém případě bliká kontrolka TIMER (časovač) na vnitřní jednotce a musíte znovu upravit nastavení.

Provoz časovače

Časovač zapnutí nebo časovač vypnutí

Časovač zapnutí nebo časovač vypnutí můžete nastavit pomocí následujících kroků.

1

SETTING“ (nastavení časovače).

Na dálkovém ovladači bude blikat ukazatel časovač WEEKLY

(týdenní časovač).

2

každý režim.

* Chcete-li zrušit nastavení časovače během procesu

nastavování, stiskněte znovu tlačítko „TIMER SETTING“

(nastavení časovače).

Chcete-li znovu provést nastavení časovače, zopakujte kroky 1 až 5.

Chcete-li zrušit časovač zapnutí/vypnutí, stiskněte při zobrazeném

ukazateli ON/OFF tlačítko „ON/OFF“ (zap/vyp). (Vymaže ukazatel)

Časovač programu (kombinované použití časovače zapnutí a časovače vypnutí)

Můžete nastavit integrovaný časovač ON→OFF nebo OFF→ON.

Časovač, jehož nakongurovaný čas spuštění je blíže k aktuálnímu času,

se spustí jako první, a pořadí chodu časovačů se zobrazuje následovně:

• Pokud změníte hodnotu nastavení časovače po nastavení časovače

programu, bude v tomto okamžiku odpočítávání časovače resetováno.

• Nastavení času pro každou kombinaci musí být v rozpětí 24 hodin

.

Časovač SLEEP (režim spánku)

Chcete-li nastavit časovač SLEEP (režim spánku), proveďte nejprve

kroky



pro časovač zapnutí/vypnutí.

4

„SELECT“ (vybrat).

5

Chcete-li zrušit časovač SLEEP (režim spánku), stiskněte při

zobrazeném ukazateli SLEEP tlačítko „SLEEP“. (Vymaže ukazatel)

Pro pohodlné usínání a zamezení nadměrnému oteplení nebo

ochlazení během spánku časovač SLEEP automaticky reguluje

nastavení teploty podle nastaveného času následujícím způsobem.

Po uplynutí nastaveného času se klimatizace úplně vypne.

Časovač zapnutí a vypnutí lze kombinovat až pro 4 rezervace (program

) na den a až pro 28 rezervací na týden.

Před nastavením programu nastavte nejprve týden a čas klimatizační

jednotky.

Příklad 2 časovače WEEKLY (týdenní časovač)

V nastavení ON (zapnutí) časovače WEEKLY (týdenní časovač) můžete

Cs-7

NÁVOD K OBSLUZE

Provoz časovače (pokračování)

Cs-8

NÁVOD K OBSLUZE

Senzor přítomnosti člověka (úspora energie)

stisknutím tlačítka „SENSOR“ (senzor).

Ukazatel

již nebude zobrazen na displeji

dálkového ovládače.

O funkci ENERGY SAVING (úspora energie)

Pokud do místnosti nikdo nevstoupí zhruba 20 minut, bude nastavená

teplota řízena automaticky.

(Když se někdo vrátí do místnosti, senzor přítomnosti člověka to zjistí

a automaticky navrátí původní nastavení.)

vání)

AUTO (auto-

matický)

6) bude mít přednost časovač SLEEP.

Funkce úspory energie nemusí fungovat, pokud se teplota v místnosti

velmi odlišuje od teploty denované v nastavení teploty, například

bezprostředně po zahájení provozu.

O senzoru přítomnosti člověka

Podrobnosti o zjištění pomocí senzoru přítomnosti člověka

Senzor přítomnosti člověka zjišťuje, zda jsou v místnosti lidé,

tak, že kontroluje možný pohyb osob v místnosti.



Pokud je vysoká teplota a rozdíl vůči teplotě lidského těla je



Je-li někdo v místnosti, ale delší dobu se nepohnul.



Pokud je někdo schován za sedačkou, jiným nábytkem,







Pokud jsou v místnosti v provozu topná tělesa, zvlhčovače

Výběr uživatelského kódu dálkového ovladače

K výběru uživatelského kódu dálkového ovladače použijte následující postup: (Vezměte na vědomí, že klimatizace nemůže přijímat

signál, pokud nebyla nastavena na odpovídající uživatelský kód.)

1

ovladače nezobrazí pouze hodiny.

2

(původně nastavený na A).

Nastavte kód na displeji tak, aby se shodoval s uživatelským kódem klimatizační jednotky.

Cs-9

NÁVOD K OBSLUZE

Obecné informace o provozu

námraza, což může snížit provozní výkonnost zařízení.

Pro ochranu proti námraze je tato klimatizace vybavena funkcí

automatického odmrazování řízenou mikroprocesorem.

Pokud se námraza vytváří, klimatizace se dočasně zastaví a

po určitou dobu bude pracovat odmrazovací obvod (maximálně

15 minut). Během této operace bliká kontrolka OPERATION

(provoz) na vnitřní jednotce.

Pokud se námraza vytváří na venkovní jednotce po vyhřívání,

venkovní jednotka se po pár minutách provozu automaticky

zastaví. Pak se spustí automatické odmrazování.

odpočítávání časovače se vynuluje.

Po obnovení napájení bliká na vnitřní jednotce kontrolka

TIMER (časovač) a upozorňuje tak, že došlo k chybě časovače.

V takovém případě proveďte v příhodném čase vynulování

časovače.

Použití jiných elektrických spotřebičů, jako holicího strojku nebo

bezdrátového rozhlasového vysílače v blízkosti jednotky, může

způsobit chybnou funkci klimatizace.

Pokud se taková porucha objeví, vypněte jednou jistič. Potom jistič

Pokud máte pocit, že je topný výkon klimatizace nedostatečný,

doporučujeme použít tuto klimatizaci ve spojení s jinými druhy

topných zařízení.

Na přání je možno používat i kabelový dálkový ovladač.

Používání kabelového dálkového ovladače se liší od používání

bezdrátového dálkového ovladače v následujících bodech.

• Týdenní časovač

• Časovač snížení teploty

• Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností

• Úspora energie

• 10°C HEAT (temperování na 10 °C)

• Výkonný provoz

• Provoz časovače