MUZ5GM1
ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P
Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
Ñê cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO
éí mçêíìÖìÆë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS
Éä ÅëëçíéêÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM
íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ
éä mçäëâá =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K QU
Üì j~Öó~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO
ìâ š®paï¸c¿®a=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RR
êì Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RV
~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS
K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
aáÉëÉë=wìÄÉÜ∏ê=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrj RKKK=ÄÉëíáããíK=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjRKKK=ÄÉ~Å ÜíÉåK=
aáÉ=dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=òìã=j~ÜäÉå=~ääÉê=dÉíêÉáÇÉëçêíÉå=E~ì ≈Éê=
j~áëFI=jçÜåI=iÉáåë~ãÉåI=pÉ ë~ãI=_ìÅÜïÉ áòÉå=ìëïKK=^ìÅ Ü=hê®ìíÉ êI=
dÉïΩêò É=ìåÇ=h~ÑÑÉÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=Öìí=ã~ ÜäÉåK=a~ë=j~ÜäÖìí=ã ìëë=íêçÅâÉå=
ëÉáåK=bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ =îçå=~åÇÉêÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=ÄòïK=
pìÄëí~åòÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=
, páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>
káÅÜí=áå=ÇÉå=báåÑΩääÄÉÜ®äíÉê=ÖêÉáÑÉåK=hÉáåÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=áå=ÇÉå=báåÑΩääJ
ÄÉÜ®äíÉê=Éáå ÑΩÜêÉåK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄë=ìåÇ=ÄÉá=ÖÉòçÖÉåÉã=
kÉíòëíÉÅâÉê=~ìÑëÉíòÉå=çÇÉê=~ÄåÉÜãÉåK
táÅÜíáÖ>
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=^êÄÉáíëéçëáíáçå=îÉêïÉåÇÉåK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ= åìê= áã= âçãéäÉíí= òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêï ÉåÇÉåK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê® í=òìë~ã ã ÉåÄ~ìÉ åK
_áííÉ=åìê=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉíêÉáÇÉ=îÉêïÉåÇÉåI=ìã =_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ=
jÉí~ääíÉáäÉI=p~åÇ =çÇÉê=píÉáåÉ=òì=îÉêã ÉáÇÉåK
i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ=jΩÜäÉ=åáÅÜí=çÜåÉ=j~ÜäÖìí=ä~ìÑÉåK
báåòÉäíÉáäÉ=E~ì≈Éê=báåÑΩääÄÉÜ®äíÉ êF=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI=åáÉ=ìåíÉê=
ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=Ç Éê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK=
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK
_áäÇ=
N dÉÜ®ìëÉ
O báåëíÉääêáåÖ
P j~ÜäâÉÖÉä
Q j~ÜäêáåÖ
RbáåÑΩääÄÉÜ®äíÉê
SjáíåÉÜãÉê
T ^ìëïìêÑëÅÜ~ÅÜí
_áäÇ=
^êÄÉáíëéçëáíáçå
§ÄÉêä~ëíëáÅÜÉêìåÖ
báåÉ=ÉáåÖÉÄ~ìíÉ=pçääÄêìÅÜëíÉääÉ=ëÅÜΩíòí= ÇÉå=
^åíêáÉÄ=îçê=pÅÜ~ÇÉåK=aÉê=jáíåÉÜãÉê=ESF=ÄêáÅÜí=
ÄÉá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=EòK=_K=ÑÉìÅÜíÉë=dÉíêÉáÇÉ=çÇÉê=
cêÉãÇâ∏êéÉ ê=áã=j~ÜäïÉ êâFK
báå=bêë~íòJjáíåÉÜãÉê=áëí=ÄÉáã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=
hìåÇÉåÇáÉåëí=òì=ÄÉòáÉÜÉå=E_ÉëíKJkêK=SOUTMOFK
aÉê=jáíåÉÜãÉê=ä®ëëí=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=~ìëÄ~ìÉå=ìåÇ=
ÉêëÉíòÉåK
_áäÇ=
j~ÜäâÉÖÉä= ÑÉëíÜ~äíÉå= çÇÉê=ÑÉëíâäÉããÉå= ìåÇ=
báåëíÉääêáåÖ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=Äáë=^åëÅÜä~Ö=
ÇêÉÜÉåK
jáí=ÉáåÉê=cä~ÅÜò~åÖÉ=ÇÉå= jáíåÉÜãÉê=~å= ÇÉå=
pÉÅÜëâ~åíÑä®ÅÜÉå=ÉêÑ~ëëÉåI=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=
ÇêÉÜÉå=ìåÇ=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=
E_~àçåÉííîÉêëÅÜäìëëFK
ÇÉ
Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_ÉÇáÉåÉå
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅ Ü=
ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=
mÑäÉÖÉå“K
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=òìë~ããÉåÄ~ìÉå
_áäÇ=
báåëíÉääêáåÖ=ÇêÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖÉå=
~ã=báåëíÉääê áåÖ=ì åÇ= dÉÜ®ì ëÉ=ΩÄÉêÉáå~åÇÉê=
ëíÉÜÉå=EJNFK
j~ÜäâÉÖÉä=~ì Ñ=ÇáÉ= sáÉêâ~ åí~ÅÜë É=áã =
dÉÜ®ìëÉ=ëÉíòÉå=EJOFK
j~ÜäêáåÖ=ÉáåëÉíòÉå=EJPFK
mÑÉáä=~ìÑ=ÇÉã=j~ÜäêáåÖ= ãìëë=~ìÑ=ÇáÉ=
j~êâáÉêìåÖÉå=~ã=báåëíÉääêáåÖ=ìåÇ=~ã=
dÉÜ®ìëÉ=òÉáÖÉå>= kìê =áå=ÇáÉ ëÉê=píÉääìåÖ= ä®ëëí=
ëáÅÜ=ÇÉê=j~ÜäêáåÖ=êáÅÜíáÖ=ÉáåëÉíòÉåK=
j~ÜäêáåÖ=äÉáÅÜí= å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= ÇÉå=
báåëíÉääêáåÖ=áã =rÜêò ÉáÖÉêëáåå=á å=Ç Éå=
j~ÜäÄÉêÉáÅÜ=ÇêÉÜÉå=EJQFK
báåÑΩääÄÉÜ®äíÉê=~ìÑëÉíòÉå=EJRFK=
dÉíêÉáÇÉ=ã~ÜäÉå
_áäÇ=
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=
pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=O=ÄêáåÖÉåK
pÅÜΩëëÉä=ÉáåëÉíòÉåW
Ó k~ÅÜ=îçêå=ÖÉåÉáÖíÉ=pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=
ìåÇ=Ç~åå=~ÄëíÉääÉåI
Ó ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=
báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK
rã=ΩÄÉêã®≈áÖÉ=pí~ìÄÉåíïáÅâäìåÖ=ÄÉáã=
j~ÜäÉå=òì=îÉêãÉá ÇÉåI= ÇÉå=aÉÅ âÉä= ~ìÑ=ÇáÉ=
pÅÜΩëëÉä=ÖÉÄÉåK
qáééW=_Éá=_ÉÇ~êÑ=â~åå=Ç áÉ=aÉ ÅâÉä∏ÑÑåìåÖ=
òìë®íòäáÅÜ=ãáí=ÉáåÉ ã=qìÅÜ=~ÄÖÉ ÇÉÅâí=ïÉ êÇÉåK
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=
pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=N=ÄêáåÖÉåK
^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=îçã=^åíêáÉÄ=ÇÉê=
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=~ÄåÉÜãÉå=EJS~FK
jáñÉê~åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=
EJSÄFK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ==~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=äáåâë=Äáë=
òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK
dÉïΩåëÅÜíÉå=j~ÜäÖê~Ç=~ã=báåëíÉääêáåÖ=
ÉáåëíÉääÉåK
píìÑÉåäçë=îçå=N=EZ=ÑÉáåF=Äáë=S=EZ=ÖêçÄFK
aÉê=j~ÜäÖê~Ç =â~åå=~ ìÅÜ=ÄÉá =ä~ìÑÉåÇÉ ê=
jΩÜäÉ=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK
eáåïÉáëW=få=oáÅÜíìåÖ=N=EZ=ÑÉáåF=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=
åìê=áå=âäÉáåÉå=pÅÜêáííÉå=îçêåÉÜãÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=
j~ÜäïÉêâ=åáÅÜí=îÉêëíçéÑíK
j~ÜäÖìí=áå=ÇÉå=báåÑΩääÄÉÜ®äíÉê=ëÅÜ ΩííÉåK
j~ñK=cΩääãÉåÖÉW=TRM=Ö
aáÉ=j~êâáÉêìåÖÉå=áã=báåÑΩää ÄÉÜ® äíÉ ê=ëáå Ç=
ÉáåÉ=lêáÉåíáÉêìåÖëÜáäÑÉ=ìåÇ=ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=
tÉáòÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=T=EQF=ëíÉääÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí
dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
_áäÇ=
báåÑΩääÄÉÜ®äíÉê=~ÄåÉÜãÉåK
báåëíÉääêáåÖ= ÉåíÖÉÖÉå=ÇÉã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=
^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK=
aáÉ=j~êâáÉêìåÖÉå=~ã=báåëíÉääêáåÖ=ìåÇ=
dÉÜ®ìëÉ=ëíÉÜÉå=ΩÄÉêÉáå~åÇÉê=EJOFK=
j~ÜäêáåÖ=ìåÇ=j~ÜäâÉÖÉä=ÉåíåÉÜãÉåK
báåòÉäíÉáäÉ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=
mÑäÉÖÉå“K
ÇÉ
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=
oáÅÜíïÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ãáí=TJëíìÑáÖÉã=
aêÉÜëÅÜ~äíÉêK=cΩê=dÉê®íÉ=ãáí=QJëíìÑáÖÉã=
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=tÉêíÉ=áå=hä~ããÉêå=
àÉïÉáäë=Ç~ÜáåíÉêK
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
få=ÉáåÉã=j~ÜäîçêÖ~åÖ=â∏ååÉå=ã~ñK=NIR=âÖ=
j~ÜäÖìí= îÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=ìã= Ç~ë=dÉê®í= åáÅÜí=
òì=ΩÄÉêä~ëíÉåK=a~å~ÅÜ=áëí=ÉáåÉ=^ÄâΩÜäé~ìëÉ=
îçå=ãáåÇÉëíÉåë=N=píìåÇÉ=ÉáåòìÜ~äíÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R
oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå
^ÅÜíìåÖ>
báåòÉäíÉáäÉ=E~ì≈Éê=báåÑΩääÄÉÜ®äíÉêF=åáÉ=áå=
cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI=åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=
t~ëëÉê=Ü~äíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=
êÉáåáÖÉåK=
hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåJ
ÇÉåK=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=
eáåïÉáëW=aáÉ=dÉíêÉ áÇÉãΩÜäÉ=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉJ
Äê~ìÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ïÉåå=ëáÉ=åáÅÜí=í®ÖäáÅÜ=ÄÉåìíòí=
ïáêÇK=_Éá=∏äÜ~äíáÖÉã=j~ÜäÖìíI=òK=_K=iÉáåë~ãÉåI=
ëçääíÉ=ÇáÉ=jΩÜäÉ=å~ÅÜ=àÉÇÉã=j~ÜäîçêÖ~åÖ=
ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK
j~ÜäêáåÖ=ìåÇ=j~ÜäâÉÖÉä=åìê=ãáí=ÉáåÉê=
íêçÅâÉåÉå=_ΩêëíÉ=êÉáåáÖÉåK
dÉÜ®ìëÉ=åáÅÜí=áå= péΩäï~ëëÉê= äÉÖÉåI=åìê=îçå=
~ì≈Éå=ÑÉ ìÅÜí=~ÄïáëÅ ÜÉåK
wìê= oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê= ^ìëíêáííë∏ÑÑåìåÖ=â ~åå=ÇÉê=
^ìëïìêÑëÅÜ~ÅÜí=ÜÉêìåíÉêÖÉ âä~é éí=ïÉêÇÉ å=
E_áäÇ=FK
aÉê=báåÑΩääÄÉÜ®äíÉ ê=á ëí=ëéΩäã~ëÅÜáåÉå ÑÉëíK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=áå=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå=o~ìã=
~ìÑÄÉï~ÜêÉåK
eáåïÉáëÉ=òìã=j~ÜäÉå
aáÉ=dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=áëí= ÖÉÉáÖåÉí=Ñ Ωê=~ääÉ= dÉíêÉ áÇ ÉJ
ëçêíÉå=E~ì≈Éê= j~áëFI= jçÜåI= iÉáåë~ãÉåI=pÉë~ãI=
_ìÅÜïÉáòÉå=ìëïK=^ìÅÜ=hê®ìíÉ êI=dÉï ΩêòÉ=ìåÇ=
h~ÑÑÉÉ=ä~ëë Éå= ëáÅÜ=Öì í=ã ~Üä ÉåK=
a~ë=dÉíêÉáÇÉ=ãìëë=íêçÅâÉå=ëÉáåI=~åÇÉêåÑ~ääë=
â~åå=Ç~ë=j~ÜäïÉêâ=îÉêâäÉÄÉåK=a~ÜÉê=Ç~ë=
j~ÜäÖìí=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå=lêí=çÑÑÉå=ÄòïK=áå=
ÉáåÉã=gìíÉë~ Åâ =ä~ÖÉê åK=aá É=i~ÖÉ êíÉã éÉê~íìê=
Ç~êÑ=QM ø`=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=
aáÉ=áå=ÇÉê=å~ÅÜëíÉÜÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=
tÉêíÉ=ëáåÇ=oáÅÜíïÉêíÉ=ìåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=òK _K=
cÉìÅÜíÉÖÉÜ~äí=çÇÉê=^åÄ~ìòÉáí=Epçãã Éê=çÇÉê=
táåíÉêFK
j~ÜääÉáëíìåÖ=ÄÉá=pÅÜ~äíëíìÑÉ=T=EQF
pçÑÉêå=ÑΩê=_~ÅâòïÉÅâÉ=ÖÉïΩåëÅÜíI=â~åå=
iÉáåë~ãÉå=ëÅÜåÉää=ìåÇ=ëÉÜê=ÑÉáå=ÖÉã~ÜäÉå=
ïÉêÇÉåI=áåÇÉã=páÉ=áÜå=ÇÉã=dÉíêÉáÇÉ=îçê=ÇÉã=
j~ÜäÉå=ìåíÉêãáëÅÜÉåK
e~ÑÉê=áëí=ïÉáÅÜÉê=~äë=~åÇÉêÉ=dÉíêÉáÇÉ~êíÉåK=
bê ä®≈í=ëáÅÜ=Ç~ÜÉê=åáÅÜí=ëç=ÑÉáå=ïáÉ=ÇáÉëÉ=ã~ÜäÉåK=
páÉ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=ÜáÉê=Éáå=ÄÉëëÉêÉë=bêÖÉÄåáë=
ÉêòáÉäÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇÉå=e~ÑÉê=áå= ÇÉê=dÉÑêáÉêíêìÜÉ=
ÖÉÑêáÉêÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=båíå~ÜãÉ=ëçÑçêí=ã~ÜäÉå K
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW
a~=dÉíêÉáÇÉ=ÉáåÉ=å~íΩêäáÅÜÉ=ìåÇ =äÉÄ ÉåÇáÖÉ=
łk~íìêâçåë ÉêîÉÒ=ìåÇ=Ç~ÜÉê =ÜóÇêçëâçéáë ÅÜ=áëíI=
ãìëë=áããÉê=ïáÉÇÉê=Ç~ê~ìÑ=ÜáåÖÉïáÉëÉå=
ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=Éá åÉ=íêçÅâÉ åÉ=i~ÖÉêÜ~ä íìåÖ=
åçíïÉåÇáÖ=áëíK=dÉê~ÇÉ=ÑÉìÅÜíÉë=dÉíêÉáÇÉ=ÑΩÜêí=
Ç~òìI=Ç~ëë=ÉáåÉ=~åçêã~äÉ=bêï®êãìåÖ=~ìÑíêáííI=
ï~ë=ÇÉìíäáÅÜ=Ç~ê~å=òì=ÉêâÉååÉå=áëíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=
ÇáÉ=j~ÜäòçåÉ=ÇÉë=pí~ÜäâÉÖÉäã~ÜäïÉêâÉë =
òìëÉíòí=ìåÇ=âÉáåÉ=cÉá åã~Üä ìåÖ=ãÉ Üê=ã ∏ÖäáÅÜ=
áëíK=báå=ÉêëÅÜïÉêíÉë=cÉáåã~ÜäÉå=â~åå=Éáå=fåÇáò=
Ç~ÑΩê=ëÉáåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉíêÉáÇÉ=òì=ÑÉìÅÜí=áëíK
cÉìÅÜíáÖâÉáíëíÉëí
báå=ÉáåÑ~ÅÜÉê=qÉëí=áëíI=j~ÜäÖìí=òïáëÅÜÉå=òïÉá=
Ü~êíÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=òì=òÉ êÇêΩÅâÉåK=
råÖÉÉáÖåÉíÉëI=~äëç=òì=ÑÉìÅÜíÉë=j~ÜäÖìí=ä®ëëí=
ëáÅÜI=çÜåÉ=òì=âå~ÅâÉåI=Ü~ÑÉêÑäçÅâÉå~êíáÖ=
Ñä~ÅÜÇêΩÅâÉåX=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=å~ÅÜíêçÅâåÉåK=
j~å=â~åå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=mêçÄÉ=ÇÉë=j~ÜäÖìíÉë=
ÉáåáÖÉ=píìåÇÉå=áå=ÇáÉ=dÉÑêáÉêíêìÜÉ=äÉÖÉå=ìåÇ=
Ç~å~ÅÜ=ëçÑçêí=~ìÑ= cÉáåã~ÜäëíÉääìåÖ=îÉê~êÄÉáíÉåK=
tÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë= j~ÜäÖìí=å~ÅÜ=ÇÉã=dÉÑêáÉêÉå=ÑÉáå=
ã~ÜäÉå=ä® ëëíI=á ëí=Ç áÉë=É áå= ÇÉìíäáÅ ÜÉë= wÉáÅ ÜÉåI =
Ç~ëë=Ç~ë=dÉíêÉáÇÉ=òìîçê=ÑÉìÅÜí=ï~êK
ÇÉ
dÉíêÉáÇÉ~êí j~ÜääÉáëíìåÖ=ÄÉá=báåëíÉääìåÖ
cÉáå=ENF dêçÄ=ESF
tÉáòÉå UM=ÖLãáå OTM=ÖLãáå
oçÖÖÉå TM=ÖLãáå OPM=ÖLãáå
_ìÅÜïÉáòÉå UM=ÖLãáå NVM=ÖLãáå
k~ÅâíÖÉêëíÉ UM=ÖLãáå PMM=ÖLãáå
k~ÅâíÜ~ÑÉê RM=ÖLãáå NTM=ÖLãáå
eáêëÉ UM=ÖLãáå OMM=ÖLãáå
oÉáë TM=ÖLãáå NVM=ÖLãáå
iÉáåë~ãÉå=G NR=ÖLãáå Ó
jçÜå=G TM=ÖLãáå Ó
G iÉáåë~ãÉå=ì åÇ=jçÜå=ëáåÇ=∏äÜ~äíáÖI=ÉáåÉ=òì=
ÑÉáåÉ=báåëíÉääìåÖ=ÉêÖáÄí=ÖÉêáåÖÉ=j~ÜäJ
äÉáëíìåÖÉåK=báå=ÄÉëëÉêÉë=bêÖÉÄåáë==ïáêÇ=
ÉêòáÉäíI=ïÉåå=ÇáÉëÉ=áã=ÖÉÑêçêÉåÉã=wìëí~åÇ=
ÖÉã~ÜäÉå=ïÉêÇÉåK
dÉíêÉáÇÉ~êí j~ÜääÉáëíìåÖ=ÄÉá=báåëíÉääìåÖ
cÉáå=ENF dêçÄ=ESF
ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
qÜáë=~ÅÅÉëëçêó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=jrjRKKK=K=
cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=jrjRÁ=K=
qÜÉ=ãáää=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÖêáåÇáåÖ=~ää=íóéÉë=çÑ=Öê~áå=EÉñÅÉéí=ã~áòÉFI=éçééó=
ëÉÉÇëI=äáåëÉÉÇëI=ëÉë~ãÉI=ÄìÅâïÜÉ~íI=ÉíÅK=bîÉå=ÜÉêÄëI=ëéáÅÉë=~åÇ=ÅçÑÑÉÉ=
Å~å=ÄÉ=ÖêçìåÇK=qÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=ãìëí=ÄÉ=ÇêóK=fí=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=
éêçÅÉëëáåÖ=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=çê=ëìÄëí~åÅÉëK=
, p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ
oáëâ=çÑ=áåàìêó>
hÉÉé=ÑáåÖÉêë=çìí=çÑ=íÜÉ=ÑáääáåÖ=Åçåí~áåÉêK=aç=åçí=áåëÉêí=~åó=çÄàÉÅíë=áåíç=
íÜÉ ÑáääáåÖ=Åçåí~áåÉêK
aç=åçí=~íí~ÅÜ=çê=êÉãçîÉ=íÜÉ=ãáää=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää=~åÇ=
íÜÉ ã~áåë=éäìÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=éìääÉÇ=çìíK
fãéçêí~åí>
rëÉ=íÜÉ=ãáää=áå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=çåäóK
qÜÉ=ãáää=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=~ëëÉãÄäÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK
kÉîÉê=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ãáää=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK
mäÉ~ëÉ=ìëÉ=~=ÅäÉ~å=ãáää=çåäóI=çíÜÉêïáëÉ=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=Äó=ãÉí~ä=
é~êíëI=ë~åÇ=çê=ëíçåÉëK
aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ãáää=ïáíÜçìí=~åó=áåÖêÉÇáÉåíëK
kÉîÉê=áããÉêëÉ=áåÇáîáÇì~ä=é~êíë=EÉñÅÉéí=ÑáääáåÖ=Åçåí~áåÉêF=áå=äáèìáÇëI=åÉîÉê=
ÜçäÇ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=Çç=åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK
lîÉêîáÉï
mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK
cáÖK=
N`~ëáåÖ
O pÉííáåÖ=êáåÖ
P dêáåÇáåÖ=ÅçåÉ
Q dêáåÇáåÖ=êáåÖ
R cáääáåÖ=Åçåí~áåÉê
S aêáîÉ=ÅçìéäáåÖ
T aáëÅÜ~êÖÉ=ÅÜìíÉ
cáÖK=
léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå
lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå
^å=áåëí~ääÉÇ=éêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=ÄêÉ~âáåÖ=éçáåí=
éêçíÉÅíë=íÜÉ=ÇêáîÉK=qÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçìéäáåÖ=ESF=
ïáää ÄêÉ~â=áÑ=~å=çîÉêäç~Ç=çÅÅìêë=EÉKÖK=Ç~ãé=
Öê~áå=çê ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíë=áå=íÜÉ=ÖêáåÇÉêFK
^=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÇêáîÉ=ÅçìéäáåÖ=áë=~î~áä~ÄäÉ=
Ñêçã ~=ÇÉ~äÉê=çê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=EçêÇÉê=
åçK SOUTMOFK
qÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçìéäáåÖ=Å~å=É~ëáäó=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=
~åÇ êÉéä~ÅÉÇK
cáÖK=
q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=çê=Åä~ãé=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ÅçåÉ=
~åÇ=êçí~íÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=êáåÖ=~ää=íÜÉ=ï~ó=
íç=íÜÉ=êáÖÜíK
rëáåÖ=Ñä~í=åçëÉ=éäáÉêëI=Öêáé=íÜÉ=ÜÉñ~Öçå=
Ñä~íë=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçìéäáåÖI=íìêå=áí=íç=íÜÉ=
êáÖÜí=~åÇ=éìää=çìí=EÄ~óçåÉí=äçÅâFK
Éå
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T
léÉê~íáçå
qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ãáää=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=
Ñçê íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=
ëÉêîáÅáåÖÒK
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ãáää
cáÖK=
qìêå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáåÖ=ìåíáä=íÜÉ=ã~êâë=
çå íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáåÖ=~åÇ=ÜçìëáåÖ=~êÉ=
áå ~äáÖåãÉåí=EJNFK
mä~ÅÉ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ÅçåÉ=çå=íÜÉ=ëèì~êÉ=
ëÜ~Ñí=áå=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=EJOFK
fåëÉêí=ÖêáåÇáåÖ=êáåÖ=EJPFK
^êêçï=çå=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=êáåÖ=ãìëí=éçáåí=
íçï~êÇë=íÜÉ=ã~êâë=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáåÖ=
~åÇ=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖ>=låäó=áå=íÜáë=éçëáíáçå=
Å~å=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=êáåÖ=ÄÉ=áåëÉêíÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK=
aÉéêÉëë=ÖêáåÇáåÖ=êáåÖ=ëäáÖÜíäó=~åÇ=íìêå=íÜÉ=
~ÇàìëíáåÖ=êáåÖ=ÅäçÅâïáëÉ=áåíç=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=
~êÉ~=EJQFK
^íí~ÅÜ=ÑáääáåÖ=Åçåí~áåÉê=EJRFK=
dêáåÇáåÖ=Öê~áå
cáÖK=
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
fåëÉêí=íÜÉ=ÄçïäW
Ó qáäí=íÜÉ=Äçïä=Ñçêï~êÇë=~åÇ=íÜÉå=
ëÉí=áí=ÇçïåK
Ó qìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=
éä~ÅÉK
qç=éêÉîÉåí=ÉñÅÉëëáîÉ=Çìëí=Ñçêã~íáçå=ïÜÉå=
ÖêáåÇáåÖI=éìí=íÜÉ=äáÇ=çå=íÜÉ=ÄçïäK
qáéW=fÑ=êÉèìáêÉÇI=íÜÉ=äáÇ=çéÉåáåÖ=Å~å=~äëç=
ÄÉ ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=~=ÅäçíÜK
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=NK
oÉãçîÉ=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=Ñêçã=íÜÉ=ÇêáîÉ=
çÑ=íÜÉ=ãáää=EcáÖK=JS~FK
^íí~ÅÜ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=EJSÄFK
^íí~ÅÜ=ãáää=~åÇ=íìêå=~ää=íÜÉ=ï~ó=íç=íÜÉ=äÉÑíK
pÉí=êÉèìáêÉÇ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÖêáåÇáåÖ=çå=íÜÉ=
~ÇàìëíáåÖ=êáåÖK
píÉéäÉëëäó=Ñêçã=N=EZ=ÑáåÉF=íç=S=EZ=Åç~êëÉFK
qÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÖêáåÇáåÖ=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=
ÉîÉå=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÖêáåÇÉê=áë=êìååáåÖK
kçíÉW=få=ÇáêÉÅíáçå=N=EZ=ÑáåÉF=ëÉí=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=
çÑ ÖêáåÇáåÖ=çåäó=áå=ëã~ää=ëíÉéë=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ ÖêáåÇÉê=Ñêçã=ÄÉÅçãáåÖ=ÄäçÅâÉÇK
mçìê=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=áåíç=íÜÉ=ÑáääáåÖ=
Åçåí~áåÉêK
j~ñK=èì~åíáíóW=TRM=Ö
íÜÉ=ã~êâë=áå=íÜÉ=ÑáääáåÖ=Åçåí~áåÉê=~êÉ=~=ÖìáÇÉ=
~åÇ=êÉÑÉê=íç=ïÜÉ~íK
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
pÉí=êçí~êó=âåçÄ=íç=ëÉííáåÖ=T=EQFK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜK
oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK
oçí~íÉ=íÜÉ=ãáää=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=
ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK
cáÖK=
oÉãçîÉ=ÑáääáåÖ=Åçåí~áåÉêK
oçí~íÉ=ëÉííáåÖ=êáåÖ=~ää=íÜÉ=ï~ó=áå=~å=~åíáJ
ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=
qÜÉ=ã~êâë=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáåÖ=~åÇ=
ÜçìëáåÖ=~êÉ=áå=~äáÖåãÉåí=EJOFK=
oÉãçîÉ=ÖêáåÇáåÖ=êáåÖ=~åÇ=ÖêáåÇáåÖ=ÅçåÉK
`äÉ~å=áåÇáîáÇì~ä=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=
ëÉêîáÅáåÖÒK
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ
^ííÉåíáçå>
kÉîÉê=áããÉêëÉ=áåÇáîáÇì~ä=é~êíë=EÉñÅÉéí=ÑáääáåÖ=
Åçåí~áåÉêF=áå=äáèìáÇëI=åÉîÉê=ÜçäÇ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=
ï~íÉê=~åÇ=Çç=åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK=
aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK=
pìêÑ~ÅÉë ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=
kçíÉW
=`äÉ~å=íÜÉ=ãáää=~ÑíÉê=ìëÉ=ìåäÉëë=áí=áë=ìëÉÇ=
Ç~áäóK=fÑ=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=Åçåí~áå=çáäI=ÉKÖK=äáåëÉÉÇëI=
íÜÉ=ãáää=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ÖêáåÇáåÖ=
éêçÅÉëëK
`äÉ~å=ÖêáåÇáåÖ=êáåÖ=~åÇ=ÖêáåÇáåÖ=ÅçåÉ=ïáíÜ=
~=Çêó=ÄêìëÜ=çåäóK
Éå
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
få=íÜÉëÉ =áåë íêìÅ íáçåë =Ñçê=ìëÉ=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=
êÉÑ Éê ÉåÅ É=î~äìÉë =Ñçê=íÜ É=çéÉê~íá åÖ=ëéÉÉ Ç=ê ÉÑ Éê=
íç ~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=TJëÉííáåÖ=êçí~êó=ëïáíÅÜK=
cçê ~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=QJëÉííáåÖ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=
óçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=î~äìÉë=áå=Äê~ÅâÉíë=~ÑíÉê=íÜÉ=
î~äìÉë=Ñçê=~= TJëÉííáåÖ=ê çí~êó=ë ïáíÅÜK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
j~ñK=NKR=âÖ=çÑ=áåÖê ÉÇ áÉåíë=Å~å= ÄÉ=éê çÅÉëëÉÇ=
áå çåÉ=ÖêáåÇáåÖ=éêçÅÉëë=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=Ñêçã=çîÉêäç~ÇáåÖK= qÜÉå=äÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=íç=Åççä=Ççïå=Ñçê=~í=äÉ~ëí=N=ÜçìêK
U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áå=ï~íÉêK=
táéÉ íÜÉ=çìíëáÇÉ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=çåäóK
qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ÅÜìíÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ=Ççïå=
íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=çìíäÉí=çéÉåáåÖ=EcáÖK=FK
qÜÉ=ÑáääáåÖ=Åçåí~áåÉê=áë=ÇáëÜï~ëÜÉêJéêççÑ
píçêÉ=íÜÉ=ãáää=áå=~=Çêó=êççãK
fåÑçêã~íáçå=çå=ÖêáåÇáåÖ
qÜÉ=ãáää=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÖêáåÇáåÖ=~ää=íóéÉë=çÑ=Öê~áå=
EÉñÅÉéí=ã~áòÉFI=éçééó=ëÉÉÇëI=äáåëÉÉÇëI=
ëÉë~ãÉI=ÄìÅâïÜÉ~íI=ÉíÅK=
bîÉå=ÜÉêÄëI=ëéáÅÉë=~åÇ=ÅçÑÑÉÉ=Å~å=ÄÉ=ÖêçìåÇK=
qÜÉ=Öê~áå=ãìëí=ÄÉ=ÇêóI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=
ìåáí=ã~ó=ëíáÅâK=qÜÉêÉÑçêÉI=ëíçêÉ=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=
ìåÅçîÉêÉÇ=áå=~=Çêó=äçÅ~íáçå=çê=áå=~=àìíÉ=ë~ÅâK=
qÜÉ=ëíçê~ÖÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ãìëí=åçí=ÉñÅÉÉÇ=
QM ø`K=
qÜÉ=î~äìÉë=äáëíÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=~êÉ=
ÖìáÇÉ=î~äìÉë=~åÇ=ÇÉéÉåÇ=çå=ÉKÖK=ãçáëíìêÉ=
ÅçåíÉåí=çê=ÖêçïáåÖ=ëÉ~ëçå=EëìããÉê=çê=ïáåíÉêFK
dêáåÇáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~í=ëÉííáåÖ=T=EQF
fÑ=äáåëÉÉÇë=~êÉ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=Ä~âáåÖI=íÜÉó=Å~å=
ÄÉ=ÖêçìåÇ=èìáÅâäó=~åÇ=îÉêó=ÑáåÉäó=Äó=Ñáêëí=ãáñáåÖ=
íÜÉã=ïáíÜ=Öê~áåK
l~íë=~êÉ=ëçÑíÉê=íÜ~å=çíÜÉê=íóéÉë=çÑ=Öê~áåK=
qÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉó=Å~ååçí=ÄÉ=ÖêçìåÇ=~ë=ÑáåÉäó=
~ë äáåëÉÉÇëK=vçì=Å~å=~äëç=ÖÉí=~=ÄÉííÉê=êÉëìäí=
áÑ óçì=ÑêÉÉòÉ=íÜÉ=ç~íë=~åÇ=ÖêáåÇ=íÜÉã=~ë=ëççå=
~ë=óçì=í~âÉ=íÜÉã=çìí=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉêK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåW
^ë=Öê~áå=áë=~=å~íìê~ä=~åÇ=äáîáåÖ=éêÉëÉêî~íáîÉ=
~åÇ áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ÜóÇêçëÅçéáÅI=áí=ãìëí=ÄÉ=ëíçêÉÇ=
áå=~=Çêó=äçÅ~íáçåK=dê~áå=Ü~ë=àìëí=íç=ÄÉ=Ç~ãé=
Ñçê áí íç=Å~ìëÉ=~Äåçêã~ä=ÜÉ~íáåÖK=
qÜáë=Å~å=É~ëáäó=ÄÉ=ÇÉíÉÅíÉÇ=~ë=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=
òçåÉ=áå=íÜÉ=ëíÉÉä=ÅçåáÅ~ä=ÖêáåÇáåÖ=ìåáí=ÄÉÅçãÉë=
ÅäçÖÖÉÇ=~åÇ=ÑáåÉ=ÖêáåÇáåÖ=áë=åç=äçåÖÉê=éçëëáÄäÉK=
fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÇáÑÑáÅìäíó=áå=ÑáåÉ=ÖêáåÇáåÖ=
íÜÉ Öê~áåI=íÜáë=áë=~å=áåÇáÅ~íáçå=íÜ~í=íÜÉ=Öê~áå=
áë íçç=Ç~ãéK
a~ãéåÉëë=íÉëí
^=ëáãéäÉ=íÉëí=áë=íç=ÅêìëÜ=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=
ÄÉíïÉÉå=íïç=Ü~êÇ=çÄàÉÅíëK=
råëìáí~ÄäÉI=áKÉK=ÉñÅÉëëáîÉäó=Ç~ãé=áåÖêÉÇáÉåíëI=
Å~å=ÄÉ=Ñä~ííÉåÉÇ=äáâÉ=ç~íë=~åÇ=íÜÉó=ïáää=åçí=
Åê~ÅâX=áÑ=êÉèìáêÉÇI=Çêó=íÜÉã=~Ö~áåK=
vçì=Å~å=~äëç=éìí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=íÜÉ=
ÑêÉÉòÉê=Ñçê=ëÉîÉê~ä=Üçìêë=~åÇ=íÜÉå=áããÉÇá~íÉäó=
éêçÅÉëë=íÜÉã=~í=~=ÑáåÉ=ÖêáåÇáåÖ=ëÉííáåÖK=
fÑ=íÜÉ=ÑêçòÉå=áåÖêÉÇáÉåíë=Å~å=ÄÉ=ÖêçìåÇ=ÑáåÉäóI=
íÜáë=áë=~=ÅäÉ~ê=áåÇáÅ~íáçå=íÜ~í=íÜÉ=Öê~áå=ï~ë=íçç=
Ç~ãé=éêÉîáçìëäóK
Éå
qóéÉ=
çÑ Öê~áå
dêáåÇáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ
cáåÉ=ENF `ç~êëÉ=ESF
tÜÉ~í UM=ÖLãáå OTM=ÖLãáå
oóÉ TM=ÖLãáå OPM=ÖLãáå
_ìÅâïÜÉ~í UM=ÖLãáå NVM=ÖLãáå
k~âÉÇ=
Ä~êäÉó
UM=ÖLãáå PMM=ÖLãáå
k~âÉÇ=ç~íë RM=ÖLãáå NTM=ÖLãáå
jáääÉí UM=ÖLãáå OMM=ÖLãáå
oáÅÉ TM=ÖLãáå NVM=ÖLãáå
iáåëÉÉÇë=G NR=ÖLãáå Ó
mçééó=
ëÉÉÇë=G
TM=ÖLãáå Ó
G iáåëÉÉÇë=~åÇ=éçééó=ëÉÉÇë=Åçåí~áå=çáäX=
áÑ íÜÉ=ëÉííáåÖ=áë=íçç=ÑáåÉI=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=
éÉêÑçêã~åÅÉ=ïáää=ÄÉ=äçïK=
vçì=ïáää=ÖÉí=~=ÄÉííÉê=êÉëìäí=áÑ=íÜÉëÉ=ëÉÉÇë=
~êÉ=ÑêçòÉå=éêáçê=íç=ÖêáåÇáåÖK
pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨=~ì=êçÄçí=Åìäáå~áêÉ=jrjRKKK=K=
oÉëéÉÅíÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=êçÄçí=ã¨å~ÖÉê=jrjRKKK=K=
iÉ=ãçìäáå=ÅçåîáÉåí=¶=íçìë=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=Ũê¨~äÉë=Eë~ìÑ=äÉ=ã~≥ëFI=äÉë=Öê~áåë=
ÇÉ=é~îçíI=äáåI=ë¨ë~ãÉI=ÇÉ=Ää¨=åçáê=ÉíÅKKKK=fä=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=~ìñ=ÜÉêÄÉë=
Åìäáå~áêÉëI=¨éáÅÉë=Éí=~ì=Å~ѨK=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=¶=ãçìÇêÉ=ëçáí=ëÉÅK=
fä=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉêîáê=¶=íê~åëÑçêãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉíë=çì=ëìÄëí~åÅÉëK=
, `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛÉåíçååçáêK=kÛáåíêçÇìáëÉò=~ìÅìå=
çÄàÉí=Ç~åë=äÛÉåíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK
kÉ=ãçåíÉò=L=ǨãçåíÉò=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=èìÛÉåíê~≤åÉãÉåí=¶=äÛ~êêÆí=
Éí ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ǨÄê~åÅܨÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
fãéçêí~åí=>
kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=èìÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=áåÇáèì¨ÉK
kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=èìÛ¶=äÛ¨í~í=Éåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨K
kÛ~ëëÉãÄäÉò=à~ã~áë=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK
sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=Ũê¨~äÉë=éêçéêÉë=éçìê=¨îáíÉê=èìÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=
ã¨í~ääáèìÉëI=ë~ÄäÉ=çì=éáÉêêÉë=åÛÉåÇçãã~ÖÉåí=äÛ~éé~êÉáäK
kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=äÉ=ãçìäáå=¶=îáÇÉK
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÉë=éá≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉë=Eë~ìÑ=äÛÉåíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëJ
ë~ÖÉF=Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉëI=åÉ=äÉë=íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí=
Éí=åÉ=äÉë=ä~îÉòJé~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
cáÖìêÉ=
N_ç≤íáÉê
O _~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ
P jÉìäÉ=ÅçåáèìÉ
Q _~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ
R båíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ
Smáîçí=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí
T `~îáí¨=ÇÛ¨àÉÅíáçå
cáÖìêÉ=
mçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä
p¨Åìêáí¨=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ
råÉ=òçåÉ=Ñê~Öáäáë¨É=áåí¨Öê¨É=éêçí≠ÖÉ=äÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=ÅçåíêÉ=íçìí=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåíK=
iÉ=éáîçí=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ESF=Å~ëëÉ=Éå=Å~ë=
ÇÉ ëìêÅÜ~êÖÉ=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=Ũê¨~äÉë=ÜìãáÇÉë=
çì=Åçêéë=¨íê~åÖÉê=Ç~åë=äÉ=ãçìäáåFK
rå=éáîçí=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éëí=
ÇáëéçåáÄäÉ=ÅÜÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=ëé¨Åá~äáë¨=
çì ~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=
Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=SOUTMOFK
iÉ=éáîçí=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=éÉìí=ÆíêÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåí=
Ǩãçåí¨=Éí=êÉãéä~ŨK
cáÖìêÉ=
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=ãÉìäÉ=ÅçåáèìÉ=
Éí íçìêåÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=îÉêë=
ä~ ÇêçáíÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
^îÉÅ=ìå=éáåÅÉ=éä~íÉI=ë~áëáëëÉò=äÉ=éáîçí=
ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=é~ê=ëÉë=ëìêÑ~ÅÉë=
ÜÉñ~Öçå~äÉëI=íçìêåÉòJäÉ=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=
Éí íáêÉòJäÉ=EÑÉêãÉíìêÉ=¶=Ä~≥çååÉííÉëFK
Ñê
NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
ríáäáë~íáçå
^î~åí=ÇÉ=äÛìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=
åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉ=ãçìäáå=
¶ Ũê¨~äÉëI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨=
 kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK
^ëëÉãÄäÉê=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë
cáÖìêÉ=
qçìêåÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=éçìê=èìÉ=äÉë=
ã~êèì~ÖÉë=ëìê=ÅÉííÉ=Ä~ÖìÉ=Éí=ëìê=äÉ=Äç≤íáÉê=
Åç≥åÅáÇÉåí=EJNFK
mä~ÅÉò=ä~=ãÉìäÉ=ÅçåáèìÉ=ëìê=äÛ~ñÉ=Å~êê¨=
Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê=EJOFK
jÉííÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=Éå=éä~ÅÉ=
EJPFK
fä=Ñ~ìí=èìÉ=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=ëìê=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìJ
íìêÉ=éçáåíÉ=ëìê=äÉë=ã~êèì~ÖÉë=ëáíì¨ë=
ëìê=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éí=äÉ=Äç≤íáÉê=>=
i~ Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=åÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=ãçåíÉê=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=èìÉ=ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåK=
mçìëëÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=
îÉêë=äÉ=Ä~ë=Éí=íçìêåÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=
Éå ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=EJQF
jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÛÉåíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=
EJRFK=
jçìÇêÉ=ÇÉë=Ũê¨~äÉë
cáÖìêÉ=
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáäJ
ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=OK
jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W
Ó mê¨ëÉåíÉò=äÉ=Äçä=áåÅäáå¨=îÉêë=äÛ~î~åí=éìáë=
éçëÉòJäÉK
Ó qçìêåÉò=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=äÛÉåÅê~åíÉãÉåíK
mçìê=¨îáíÉê=ìå=ǨÖ~ÖÉãÉåí=ÇÉ=éçìëëá≠êÉ=
ÉñÅÉëëáÑ=éÉåÇ~åí=ä~=ãçìíìêÉI=éçëÉò=äÉ=
ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=äÉ=ÄçäK
rå=ÅçåëÉáä=W=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=
Éå éäìë=ÇÉ=êÉÅçìîêáê=äÛçêáÑáÅÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=
~îÉÅ ìåÉ=ëÉêîáÉííÉK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáäJ
ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=NK
aÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉëI=
êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=äÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=EJS~FK
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=äÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=Çì=ãáñÉìê=EJSÄFK
mçëÉò=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=Éí=íçìêåÉòJäÉ=
îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
m~ê=ä~=Ä~ÖìÉI=ê¨ÖäÉò=ä~=ÑáåÉëëÉ=ÇÉ=ä~=
ãçìíìêÉK
bå=Åçåíáåì=ÇÉ=N=EZ=ÑáåÉF=¶=S=EZ=Öêçëëá≠êÉFK
fä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=
ä~ ÑáåÉëëÉ=ÇÉ=ä~=ãçìíìêÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=
äÉ ãçìäáå=íçìêåÉK
oÉã~êèìÉ=W=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=N=EZ=ÑáåÉFI=åÉ=ãçÇáJ
ÑáÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=èìÉ=é~ê=éÉíáíÉë=¨í~éÉë=~Ñáå=èìÉ=
äÉ=ãçìäáå=åÉ=ëÛçÄëíêìÉ=é~ëK
sÉêëÉò=äÉë=Öê~áåë=Ç~åë=äÛÉåíçååçáê=
ÇÉ êÉãéäáëë~ÖÉK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=TRM=Ö
äÉë=êÉé≠êÉë=ëìê=äÛÉåíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=
ëÉêîÉåí=ÇÉ=êÉé≠êÉë=ÇÛçêáÉåí~íáçå=Éí=î~äÉåí=
éçìê=äÉ=Ää¨K
fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
o~ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáJ
íáçå=T=EQFK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
Åçìê~åíK
qçìêåÉò=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=Éå=ëÉåë=
áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=
êÉíáêÉòJäÉK
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
iÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=
êÉÅçãã~åǨÉë=Ç ~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
ëÉ= ê¨Ñ≠ê Éåí=~ìñ=~éé~ê É áäë =¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=
êçí~íáÑ=¶=T=éçëáíáçåëK=mçìê=äÉë =~éé~ ê Éáäë =¨èìáé ¨ë=
ÇÛìå=ë¨äÉ ÅíÉìê=¶= Q=éçëá íáçåë I=äÉ ë=î~äÉì êë=
êÉëéÉÅíáîÉ ë=ëìáîÉåí=Éåíê É=é~ê ÉåíÜ≠ëÉëK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
fä=Éëí=éçëë áÄäÉ=Ç É=ãçìÇêÉ=Éå=ìåÉ=Ñçáë=NIR=âÖ=
ã~ñáãìã= ÇÉ=éê çÇì áí=~Ñ áå=ÇÉ=å É=é~ë= ëìê ÅÜ~ êÖÉê=
äÛ~éé~êÉáäK=båëìáíÉI=áä=Ñ~ìí=çÄëÉêîÉê=ìåÉ=é~ìëÉ=
êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÜÉìêÉ=ãáåáãìãK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN
cáÖìêÉ=
oÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK
c~áíÉë=íçìêåÉê=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=ëÉåë=
áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=
ä~=Äìí¨ÉK=
iÉë=ã~êèì~ÖÉë=ëìê=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=
Éí ëìê=äÉ=Äç≤íáÉê=ëÉ=Ñçåí=Ñ~ÅÉ=EJOFK
oÉíáêÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=Éí=ä~=ãÉìäÉ=
ÅçåáèìÉK
kÉííçóÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉë=W=
îçáê=Â=kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=Ê
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
^ííÉåíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÉë=éá≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉë=Eë~ìÑ=
äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉF=Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉëI=
åÉ=äÉë=íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí=
Éí=åÉ=äÉë=ä~îÉòJé~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=
sçìë êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=
oÉã~êèìÉ=W=kÉííçóÉò=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=
~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=ëá=îçìë=åÉ=îçìë=Éå=
ëÉêîÉò=é~ë=íçìë=äÉë=àçìêëK=kÉííçóÉò=äÉ=ãçìäáå=
~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ë¨~åÅÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=äçêëèìÉ=
îçìë=ãçìäÉò=ÇÉë=Öê~áåÉë=çä¨~ÖáåÉìëÉë=ÅçããÉ=
é~ê=ÉñÉãéäÉ=Çì=äáåK
kÉ=åÉííçóÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=Éí=ä~=
ãÉìäÉ=ÅçåáèìÉ=èìÛ~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉ=ë≠ÅÜÉK
kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉ=Äç≤íáÉê=Ç~åë=äÛÉ~ìI=
ÉëëìóÉò=ìåáèìÉãÉåí=äÛÉñí¨êáÉìê=~îÉÅ=
ìå ÉëëìáÉJíçìí=ÜìãáÇÉK
mçìê=åÉííçóÉê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉI=áä=Éëí=
éçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉê=ä~=Å~îáí¨=ÇÉ=ëçêíáÉ=
îÉêë=äÉ=Ä~ë=EÑáÖìêÉ=FK
iÛÉåíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=î~=~ì=ä~îÉJ
î~áëëÉääÉK
o~åÖÉò=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=Ç~åë=
ìå ÉåÇêçáí=ëÉÅK
oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=
ä~ ãçìíìêÉ
iÉ=ãçìäáå=ÅçåîáÉåí=¶=íçìë=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=
Ũê¨~äÉë=Eë~ìÑ=äÉ=ã~≥ëFI=äÉë=Öê~áåë=ÇÉ=é~îçíI=äáåI=
ë¨ë~ãÉI=äÉ=Ää¨=åçáê=ÉíÅK=fä=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=
~ìñ=ÜÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉëI=¨éáÅÉë=Éí=~ì=Å~ѨK=
iÉë=Ũê¨~äÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÄáÉå=ë≠ÅÜÉëI=ëáåçå=
äÉë=ãÉìäÉë=ëÉ=ÖêáééÉåíK=
m~ê=Åçåë¨èìÉåíI=ê~åÖÉò=äÉ=éêçÇìáí=¶=ãçìÇêÉ=
çìîÉêí=çì=ÄáÉå=ÅçåëÉêîÉòJäÉ=Ç~åë=ìå=ë~Å=
Éå àìíÉ=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëÉÅK=
i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç É=ëíçÅâ ~ÖÉ=åÉ Ççáí=é~ë=
Ǩé~ëëÉê=QM=ø`K=
iÉë=î~äÉìêë=¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÅáJ~éê≠ë=
ëçåí=áåÇáÅ~íáîÉë=Éí=ǨéÉåÇÉåí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=
ÇÉ ä~=íÉåÉìê=Éå=ÜìãáÇáí¨=çì=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=
ÇÉ ÅìäíìêÉ=E¨í¨=çì=ÜáîÉêFK
oÉåÇÉãÉåí=ÇÉ=ãçìíìêÉ=Éå=éçëáíáçå=T=EQF
pá=îçìë=äÉ=ëçìÜ~áíÉò=éçìê=îçë=éßíáëëÉêáÉëI=
äÉ=äáå=éÉìí=ÆíêÉ=ãçìäì=îáíÉ=Éí=íê≠ë=Ñáå=Éå=äÉ=
ã¨ä~åÖÉ~åí=~ìñ=Ũê¨~äÉë=~î~åí=ä~=ãçìíìêÉ=
éêçéêÉãÉåí=ÇáíÉK
iÛ~îçáåÉ=Éëí=éäìë=ãçääÉ=èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=íóéÉë=ÇÉ=
Ũê¨~äÉëK=m~ê=Åçåë¨èìÉåí=ÉääÉ=åÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=é~ë=
ãçìÇêÉ=~ìëëá=ÑáåÉãÉåí=ÅçããÉ=ÅÉääÉëJÅáK=fÅá=
~ìëëáI=îçìë=çÄíáÉåÇêÉò=ìå=ãÉáääÉìê=ê¨ëìäí~í=
Éå ãÉíí~åí=äÛ~îçáåÉ=~ì=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=Éí=Éå=ä~=
ãçìä~åí=íçìí=ÇÉ=ëìáíÉ=~éê≠ë=äÛ~îçáê=ëçêíáÉ=Çì=
ÅçåÖ¨ä~íÉìêK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W
`çããÉ=äÉë=Ũê¨~äÉë=ëçåí=ÇÉë=Â=ÅçåëÉêîÉë=Ê=
å~íìêÉääÉë=Éí=îáî~åíÉëI=é~ê=Åçåë¨èìÉåí=
ÜóÇêçëÅçéáèìÉëI=ê¨é¨íçåë=áÅá=ä~=å¨ÅÉëëáí¨=
ÇÉ äÉë=ëíçÅâÉê=Ç~åë=ÉåÇêçáí=ëÉÅK
Ñê
qóéÉ=ÇÉ=
Ũê¨~äÉë
oÉåÇÉãÉåí=ÇÉ=ãçìíìêÉ=
Éå éçëáíáçå
Ñáå=ENF ¨é~áë=ESF
_ä¨ UM=Ö=L=ãå OTM=Ö=L=ãå
pÉáÖäÉ TM=Ö=L=ãå OPM=Ö=L=ãå
_ä¨=åçáê UM=Ö=L=ãå NVM=Ö=L=ãå
lêÖÉ=åìÉ UM=Ö=L=ãå PMM=Ö=L=ãå
^îçáåÉ=åìÉ RM=Ö=L=ãå NTM=Ö=L=ãå
jáääÉí UM=Ö=L=ãå OMM=Ö=L=ãå
oáò TM=Ö=L=ãå NVM=Ö=L=ãå
iáå=G NR=Ö=L=ãå Ó
dê~áåÉë=
ÇÉ é~îçí=G
TM=Ö=L=ãå Ó
G iÉë=Öê~áåÉë=ÇÉ=äáå=Éí=ÇÉ=é~îçí=ëçåí=
çä¨~ÖáåÉìëÉëI=ìå=ê¨Öä~ÖÉ=íêçé=Ñáå=ÇçååÉ=
ìå êÉåÇÉãÉåí=ÇÉ=ãçìíìêÉ=íêçé=Ä~ëK=
sçìë çÄíáÉåÇêÉò=ìå=ãÉáääÉìê=ê¨ëìäí~í=ëá=îçìë=
äÉë=ãçìäÉò=ÅçåÖÉä¨ÉëK
NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
`~ê=äÉë=Ũê¨~äÉë=ÜìãáÇÉë=éêçîçèìÉåí=¶=ä~=ãçìJ
íìêÉ=ìå=¨ÅÜ~ìÑÑÉãÉåí=~åçêã~äI=ÅÜçëÉ=êÉÅçåJ
å~áëë~ÄäÉ=~ì=Ñ~áí=èìÉ=ä~=òçåÉ=~ÅíáîÉ=Çì=ã¨Å~åáëJ
ãÉ=¶=Å∑åÉ=ÇÛ~ÅáÉê=ëÉ=Åçä ã~íÉ= Éí=èìÛìåÉ=ã çìJ
íìêÉ=ÑáåÉ=åÛÉëí=éäìë=éçëëáÄäÉK=råÉ=ãçìíìêÉ=ÑáåÉ=
êÉåÇìÉ=éäìë=ÇáÑÑáÅáäÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìå=áåÇáÅÉ=èìÉ=äÉë=
Ũê¨~äÉë=ëçåí=íêçé=ÜìãáÇÉëK
qÉëí=ÇÛÜìãáÇáí¨
rå=íÉëí=ëáãéäÉ=ÅçåëáëíÉ=¶=¨Åê~ëÉê=äÉ=éêçÇìáí=
¶ ãçìÇêÉ=ÉåíêÉ=ÇÉìñ=çÄàÉíë=ÇìêëK=
rå=éêçÇìáí=áå~Ç~éí¨=¶=ä~=ãçìíìêÉ=é~êÅÉ=èìÉ=
íêçé=ÜìãáÇÉ=ëÛ~éä~íáí=ë~åë=ëÉ=ÄêáëÉêI=ÅçããÉ=
ìå=ÑäçÅçå=ÇÛ~îçáåÉ=X=Ñ~áíÉëJäÉ=ë¨ÅÜÉê=äÉ=Å~ë=
¨Åܨ~åíK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ãÉííêÉ=
ìå ¨ÅÜ~åíáääçå=Çì=éêçÇìáí=¶=ãçìÇêÉ=éÉåÇ~åí=
èìÉäèìÉë=ÜÉìêÉë=Ç~åë=äÉ=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=Éí=äÉ=
ãçìÇêÉ=ÉåëìáíÉI=~éé~êÉáä=ê¨Öä¨=ëìê=ä~=ãçìíìêÉ=
ÑáåÉK=pá=äÉ=éêçÇìáí=ëÉ=ä~áëëÉ=ãçìÇêÉ=ÑáåÉãÉåí=
~éê≠ë=~îçáê=ë¨àçìêå¨=~ì=ÅçåÖ¨ä~íÉìêI=ÅÉÅá=Éëí=
ìå=ëáÖåÉ=¨îáÇÉåí=èìÉ=äÉë=Ũê¨~äÉë=¨í~áÉåí=
~ìé~ê~î~åí=ÜìãáÇÉëK
Ñê
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
nìÉëíç=~ÅÅÉëëçêáç=≠=éêÉîáëíç=éÉê=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~=ÅìÅáå~=jrjRKKK=K=
pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~=ÅìÅáå~=jrjRKKK=K=
i~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=≠=áÇçåÉ~=éÉê=ã~Åáå~êÉ=íìííá=á=íáéá=Çá=ÅÉêÉ~äá=
Eíê~ååÉ áä ã~áëFI=é~é~îÉêçI=ëÉãá=Çá=äáåçI=ëÉë~ãçI=Öê~åç=ë~ê~ÅÉåç=ÉÅÅK=
pá ã~Åáå~åç=ÄÉåÉ=~åÅÜÉ=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉI=ëéÉòáÉ=É=Å~ÑÑ≠K=
fä=éêçÇçííç=Ç~=ã~Åáå~êÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉÅÅçK=fä=ëìç=ìëç=≠=îáÉí~íç=éÉê=
ä~ ä~îçê~òáçåÉ=Çá=~äíêá=çÖÖÉííá=ç=ëçëí~åòÉK=
, ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>
kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉää~=íê~ãçÖÖá~K=kçå=áåíêçÇìêêÉ=çÖÖÉííá=åÉää~=
íê~ãçÖÖá~K
^ééäáÅ~êÉ=ç=ëãçåí~êÉ=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=ëçäç=èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=
≠ ÑÉêãç=É=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=ëí~í~=Éëíê~íí~K
fãéçêí~åíÉ>
rë~êÉ=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=ëçäç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=áåÇáÅ~í~K
rë~êÉ=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=Çá=ãçåí~ÖÖáç=ÅçãéäÉíçK
kçå=ãçåí~êÉ=ã~á=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éêáåÅáé~äÉK
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=Ç~ååá=~=Å~ìë~=Çá=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉI=ë~ÄÄá~=ç=éáÉíêÉI=
ìë~êÉ ëçäç=ÅÉêÉ~äá=éìäáíáK
kçå=ãÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=îìçíçI=ëÉåò~=éêçÇçííç=
Ç~ ã~Åáå~êÉK
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=ëáåÖçäÉ=é~êíá=EÉëÅäìë~=ä~=íê~ãçÖÖá~F=áå=äáèìáÇáI=åçå=
íÉåÉêäÉ=ã~á=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=É=åçå=ä~î~êäÉ=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK=
dìáÇ~=ê~éáÇ~
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK
cáÖìê~=
N`ìëíçÇá~
O ^åÉääç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ
P `çåç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ
Q ^åÉääç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ
Rqê~ãçÖÖá~
Sqê~ëÅáå~íçêÉ
T `çåîçÖäá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç
cáÖìê~=
mçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç
páÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç
rå=éìåíç=Çá=êçííìê~=éêÉëí~Äáäáí~=éêçíÉÖÖÉ=äÛáåÖê~J
å~ÖÖáç= Ç~ =Ç~ååáK=få=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=E~Ç=
ÉëK ÅÉêÉ~äá=ìãáÇá=ç=Åçêéá=Éëíê~åÉá=åÉä=ëáëíÉã~=
Çá ã~Åáå~F=áä=íê~ëÅáå~íçêÉ=ESF=ëá=êçãéÉK
rå=íê~ëÅáå~íçêÉ=Çá=êáÅ~ãÄáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=~ÅèìáëJ
í~íç=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇ áíçêÉ=ëéÉ Åá~ äáòò~ íç=ç áä=ëÉêîáòáç=
~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=EÅçÇáÅÉ=Çá=çêÇK=kø=SOUTMOFK
fä=íê~ëÅáå~íçêÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=ëãçåí~íç=
É=ëçëíáíìáíçK
cáÖìê~=
j~åíÉåÉêÉ=ÑÉêãç=çééìêÉ=ÄäçÅÅ~êÉ=áä=Åçåç=
Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=É=êìçí~êÉ=äÛ~åÉääç=Çá=êÉÖçä~J
òáçåÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
^ÑÑÉêê~êÉ=Åçå=äÉ=éáåòÉ=éá~ííÉ=áä=íê~ëÅáå~íçêÉ=
ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Éë~Öçå~äÉI=êìçí~êäç=îÉêëç=
ÇÉëíê~=ÉÇ=Éëíê~êäç=EáååÉëíç=~=Ä~áçåÉíí~FK
áí
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
rëç
^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=ä~=ã~Åáå~=
éÉê=ÅÉêÉ~äáI=îÉÇá=Å~ éáíçä ç=Âmìäá òá~=É=Åìê~ÊK
jçåí~êÉ=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá
cáÖìê~=
oìçí~êÉ=äÛ~åÉääç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=
á=êáÑÉêáãÉåíá=ÇÉääÛ~åÉääç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=É=ÇÉää~=
Å~êÅ~ëë~=ëá~åç=ëçîê~ééçëíá=EJNFK
jÉííÉêÉ=áä=Åçåç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=ëìääÛ~ëëÉ=
èì~Çê~åÖçä~êÉ=åÉä=Åçêéç=EJOFK
fåëÉêáêÉ=äÛ~åÉääç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=EJPFK
i~=ÑêÉÅÅá~=ëìääÛ~åÉääç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=êáîçäí~=îÉêëç=á=êáÑÉêáãÉåíá=ÇÉääÛ~åÉääç=
Çá êÉÖçä~òáçåÉ=É=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~>=
pçäç=áå=èìÉëí~=éçëáòáçåÉ=≠=éçëëáÄáäÉ=áåëÉêáêÉ=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=äÛ~åÉääç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉK=
mêÉãÉêÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áå=Ä~ëëç=äÛ~åÉääç=
Çá ã~Åáå~òáçåÉ=É=êìçí~êÉ=äÛ~åÉääç=Çá=êÉÖçä~J
òáçåÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç=åÉää~=áå=òçå~=Çá=ã~ÅáJ
å~òáçåÉ=EJQFK
^ééäáÅ~êÉ=ä~=íê~ãçÖÖá~=EJRFK=
j~Åáå~êÉ=ÅÉêÉ~äá
cáÖìê~=
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêJ
í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ
òáçåÉ=OK
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉW
Ó ëçîê~ééçêêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=
áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~I
Ó êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääç=
ëÅ~ííçK
mÉê=Éîáí~êÉ=ìå=ÉÅÅÉëëáîç=ëîáäìééç=Çá=éçäJ
îÉêÉI=Çìê~åíÉ=ä~=ã~Åáå~òáçåÉ=~ééäáÅ~êÉ=
áä ÅçéÉêÅÜáç=ëìä=ÅçåíÉåáíçêÉK
`çåëáÖäáçW=pÉ=åÉÅÉëë~êáç=äÛ~éÉêíìê~=
ÇÉä ÅçéÉêÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ÅçéÉêí~=
~ÖÖáìåíáî~ãÉåíÉ=Åçå=ìå=é~ååçK
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É éçêJ
í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ
òáçåÉ=NK
oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
Ç~ääÛáåÖê~å~ÖÖáç=ÇÉää~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=
EJS~FK
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
áåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉ=EJSÄFK
^ééäáÅ~êÉ=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=É=êìçí~êä~=
îÉêëç=ëáåáëíê~=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
oÉÖçä~êÉ=Åçå=äÛ~åÉääç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=
áä Öê~Çç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~íçK
oÉÖçä~òáçåÉ=Åçåíáåì~=Ç~=N=EZ=ÑáåÉF=
~=S=EZ=Öêçëë~FK
fä=Öê~Çç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=î~êá~íç=
~åÅÜÉ=èì~åÇç=ä~=ã~Åáå~=≠=áå=ÑìåòáçåÉK
kçí~W=éÉê=Éîáí~êÉ=äÛçííìê~òáçåÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~=
Çá ã~Åáå~I=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=îÉêëç=N=EZ=ÑáåÉF=
î~ ÉëÉÖìáí~=ëçäç=~=éáÅÅçäá=é~ëëáK
sÉêë~êÉ=áä=éêçÇçííç=Ç~=ã~Åáå~êÉ=åÉää~=
íê~ãçÖÖá~K
nì~åíáí¶=Çá=êáÉãéáãÉåíç=ã~ñKW=TRM=Ö
f=êáÑÉêáãÉåíá=åÉää~=íê~ãçÖÖá~=ëçåç=çêáÉåí~íáîá=
É=ëá=êáÑÉêáëÅçåç=~ä=ÑêìãÉåíçK
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=îÉäçÅáí¶=T=EQFK
açéç=áä=ä~îçêç
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K
oìçí~êÉ=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáç=É=êáãìçîÉêäçK
cáÖìê~=
oáãìçîÉêÉ=ä~=íê~ãçÖÖá~K
oìçí~êÉ=äÛ~åÉääç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáçK=
f=êáÑÉêáãÉåíá=ëìääÛ~åÉääç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=É=ëìää~=
Å~êÅ~ëë~=ëçåç=äÛìåç=ëìääÛ~äíêç=EJOFK=
oáãìçîÉêÉ=äÛ~åÉääç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=
ÉÇ=áä=Åçåç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉK
mìäáêÉ=äÉ=ëáåÖçäÉ=é~êíáI=îÉÇá=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK
áí
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
f=î~äçêá=çêáÉåí~íáîá=ÅçåëáÖäá~íá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=äÛìëç=éÉê=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=ëá=êáÑÉê áëÅçåç=
~Öäá=~éé~êÉÅ ÅÜá=Åçå=ëÉäÉííçê É=~=ã~åçéçä~=
~=T=éçëáòáçåáK=mÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÉäÉííçêÉ=
~ ã~åçéçä~=~=Q=éçëáòáçåá=á=êáëéÉííáîá=î~äçêá=ëçåç=
áåÇáÅ~íá=Ççéç=á=éêáãá=Ñê~=é~êÉåíÉëáK
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
mÉê=åçå=ëçîê~ÅÅ~êáÅ~ê É =äÛ~éé~ê ÉÅÅÜáçI=áå=ìå~=
çéÉê~òáçåÉ=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=
ä~îçê~íá=ã~ñK=NIR=âÖ=Çá=éêçÇçííçK=
açéç=≠=åÉÅÉëë~êá~=ìå~=é~ìë~=Çá =ê~Ñ Ñê ÉÇÇ~J
ãÉåíç=Çá=~äãÉåç=N=çê~K
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR
mìäáòá~=É=Åìê~
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=ëáåÖçäÉ=é~êíá=EÉëÅäìë~=
ä~ íê~ãçÖÖá~F=áå=äáèìáÇáI=åçå=íÉåÉêäÉ=ã~á=ëçííç=
~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=É=åçå=ä~î~êäÉ=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK=
kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK=
mçëëáÄáäá Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK=
^îîÉêíÉåò~W=mìäáêÉ=Ççéç=çÖåá=ìëç=ä~=ã~Åáå~=
éÉê=ÅÉêÉ~äáI=ÅÜÉ=åçå=≠=ìë~í~=èìçíáÇá~å~ãÉåíÉK=
få=Å~ëç=Çá=éêçÇçííç=ã~Åáå~íç=çäÉçëçI=éÉê=ÉëK=
ëÉãá=Çá=äáåçI=ä~=ã~Åáå~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éìäáí~=Ççéç=
çÖåá=ã~Åáå~òáçåÉK
mìäáêÉ=äÛ~åÉääç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=ÉÇ=áä=Åçåç=
Çá ã~Åáå~òáçåÉ=ëçäç=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~=
~ëÅáìíí~K
kçå=áããÉêÖÉêÉ=áå=~Åèì~=áä=Åçêéç=ÇÉää~=
ã~Åáå~I=ã~=ëíêçÑáå~êäç=Åçå=ìå=é~ååç=
ìãáÇç=ëçäç=ÉëíÉêå~ãÉåíÉK
mÉê=ä~=éìäáòá~=ÇÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=ëÅ~êáÅç=
áä ÅçåîçÖäá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç=éì∂=ÉëëÉêÉ=
~ÄÄ~ëë~íç=EÑáÖìê~=FK
i~=íê~ãçÖÖá~=≠=ä~î~ÄáäÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
`çåëÉêî~êÉ=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=áå=ìå=
äìçÖç=~ëÅáìííçK
^îîÉêíÉåòÉ=ëìää~=ã~Åáå~òáçåÉ
i~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=≠=áÇçåÉ~=éÉê=íìííá=á=íáéá=Çá=
ÅÉêÉ~äá=Eíê~ååÉ=áä=ã~áëF=é~é~îÉêçI=ëÉãá=Çá=äáåçI=
ëÉë~ãçI=Öê~åç=ë~ê~ÅÉåç=ÉÅÅK=
pá=ã~Åáå~åç=ÄÉåÉ=~åÅÜÉ=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉI=
ëéÉòáÉ=É=Å~ÑÑ≠K=
f=ÅÉêÉ~äá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ëÅáìííáI=~äíêáãÉåíá=
áä ëáëíÉã~=Çá=ã~Åáå~=éì∂=ÄäçÅÅ~êëáK=
`çåëÉêî~êÉ éÉêÅá∂=áä=éêçÇçííç=Ç~=ã~Åáå~êÉ=
~éÉêíç=áå=ìå=äìçÖç=~ëÅáìííç=çééìêÉ=áå=ìå=ë~ÅÅç=
Çá=áìí~K=i~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=åçå=
ÇÉîÉ=ëìéÉê~êÉ=QM=ø`K=
f=î~äçêá=êáéçêí~íá=åÉää~=í~ÄÉää~=ëÉÖìÉåíÉ=ëçåç=
çêáÉåí~íáîá=É=ÇáéÉåÇçåç=~Ç=ÉëK=Ç~ääÛìãáÇáí¶=
ç Ç~ää~=ëí~ÖáçåÉ=EÉëí~íÉ=ç=áåîÉêåçFK
oÉåÇáãÉåíç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=
~ää~=îÉäçÅáí¶=T=EQF
pÉ=åÉÅÉëë~êáç=éÉê=ëÅçéá=Çá=Åçííìê~=~ä=ÑçêåçI=
á ëÉãá=Çá=äáåç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ã~Åáå~íá=ãçäíç=
ÑáåÉãÉåíÉ=É=ê~éáÇ~ãÉåíÉ=ãÉëÅçä~íá=~ä=ÅÉêÉ~äÉ=
éêáã~=ÇÉää~=ã~Åáå~òáçåÉK
iÛ~îÉå~=≠=éáª=íÉåÉê~=Çá=~äíêá=íáéá=Çá=ÅÉêÉ~äáK=
bëë~ åçå=éì∂=ÉëëÉêÉ=éÉêÅá∂=ã~Åáå~í~=ÑáåÉJ
ãÉåíÉ=ÅçãÉ=Öäá=~äíêá=ÅÉêÉ~äáK=
^åÅÜÉ=áå=èìÉëíç=Å~ëç=ëá=éçëëçåç=çííÉåÉêÉ=
êáëìäí~íá=ãáÖäáçêá=ÅçåÖÉä~åÇç=äÛ~îÉå~=åÉä=ÅçåJ
ÖÉä~íçêÉ=É=ã~Åáå~åÇçä~=ëìÄáíç=Ççéç=~îÉêä~=
Éëíê~íí~K
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW
mçáÅܨ=á=ÅÉêÉ~äá=ëçåç=ìå~=ÂÅçåëÉêî~=å~íìê~äÉÊ=
îáî~I=É=éÉê=èìÉëíç=áÖêçëÅçéáÅáI=≠=ëÉãéêÉ=
åÉÅÉëë~êáç=êáÅçêÇ~êÉ=ÅÜÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
ÅçåëÉêî~íá=áå=ìå=äìçÖç=~ëÅáìííçK=
fä=ÅÉêÉ~äÉ=ìãáÇç=éêçîçÅ~=ìå=~åçã~äç=êáëÅ~äÇ~J
ãÉåíç=ÇÉää~=ã~Åáå~=êáÅçåçëÅáÄáäÉ=Ç~ääÛáåí~ë~J
ãÉåíç=ÇÉää~=òçå~=Çá=ã~Åáå~íìê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=
Çá ã~Åáå~=~=Åçåç=ÇÛ~ÅÅá~áç=É=Ç~ää~=ÅçåëÉJ
ÖìÉåíÉ=áãéçëëáÄáäáí¶=Çá=ìå~=ã~Åáå~íìê~=ÑáåÉK=
rå~=ÅêÉëÅÉåíÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=Çá=ã~Åáå~íìê~=ÑáåÉ=
éì∂ ÉëëÉêÉ=ìå=áåÇáòáç=ÅÜÉ=áä=ÅÉêÉ~äÉ=≠=ìãáÇçK
áí
`ÉêÉ~äÉ oÉåÇáãÉåíç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=
Åçå=êÉÖçä~òáçåÉ
cáåÉ=ENF dêçëëç=ESF
dê~åç UM=ÖLãáå OTM=ÖLãáå
pÉÖ~äÉ TM=ÖLãáå OPM=ÖLãáå
dê~åç=
ë~ê~ÅÉåç
UM=ÖLãáå NVM=ÖLãáå
lêòç=éÉêä~íç UM=ÖLãáå PMM=ÖLãáå
^îÉå~=
éÉêä~í~
RM=ÖLãáå NTM=ÖLãáå
jáÖäáç UM=ÖLãáå OMM=ÖLãáå
oáëç TM=ÖLãáå NVM=ÖLãáå
pÉãá=Çá=äáåç=G NR=ÖLãáå Ó
m~é~îÉêç=G TM=ÖLãáå Ó
G f=ëÉãá=Çá=äáåç=ÉÇ=áä=é~é~îÉêç=ÅçåíÉåÖçåç=
çäáçI=ìå~=êÉÖçä~òáçåÉ=íêçééç=ÑáåÉ=éçêí~=
~Ç ìåç=ëÅ~êëç=êÉåÇáãÉåíç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉK=
pá=çííáÉåÉ=ìå=êáëìäí~íç=ãáÖäáçêÉ=ã~Åáå~åÇçäá=
Ççéç=~îÉêäá=ÅçåÖÉä~íáK
`ÉêÉ~äÉ oÉåÇáãÉåíç=Çá=ã~Åáå~òáçåÉ=
Åçå=êÉÖçä~òáçåÉ
cáåÉ=ENF dêçëëç=ESF
NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mêçî~=Çá=ìãáÇáí¶
rå~=éêçî~=ëÉãéäáÅÉ=≠=ëÅÜá~ÅÅá~êÉ=áä=éêçÇçííç=
Ç~=ã~Åáå~êÉ=Ñê~=ÇìÉ=çÖÖÉííá=ÇìêáK=
rå=éêçÇçííç=åçå=áÇçåÉçI=î~äÉ=~=ÇáêÉ=íêçééç=
ìãáÇçI=ëá=ëÅÜá~ÅÅá~=ëÉåò~=ëÅêáÅÅÜáçä~êÉ=
áå Ñçêã~=Çá=ÑáçÅÅÜá=ÇÛ~îÉå~X=ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=
ÉëëáÅÅ~êäçK=pá=éì∂=~åÅÜÉ=ãÉííÉêÉ=ìå=Å~ãéáçåÉ=
ÇÉä=éêçÇçííç=éÉê=~äÅìåÉ=çêÉ=åÉä=ÅçåÖÉä~íçêÉ=
É éçá=ä~îçê~êäç=ëìÄáíç=Åçå=ìå=Öê~Çç=Çá=ã~Åáå~J
òáçåÉ=ÑáåÉK=pÉ=Ççéç=áä=ÅçåÖÉä~ãÉåíç=éì∂=
ÉëëÉêÉ=ã~Åáå~íç=ÑáåÉI=≠=ëÉÖåç=ÉîáÇÉåíÉ=
ÅÜÉ áä ÅÉêÉ~äÉ=áå=éêÉÅÉÇÉåò~=Éê~=ìãáÇçK
áí
`çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
aáí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=jrjRKKK=K=
aÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=jrjRKKK=áå=~ÅÜí=åÉãÉåK
aÉ=Öê~~åãçäÉå=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=~ääÉ=ëççêíÉå=Öê~~å=
EÄÉÜ~äîÉ=ã~≥ëFI=ã~~åò~~ÇI=äáàåò~~ÇI=ëÉë~ãò~~ÇI=ÄçÉâïÉáí=ÉåòK=
lçâ âêìáÇÉåI=ëéÉÅÉêáàÉå=Éå=âçÑÑáÉ=âìååÉå=Éê=ÖçÉÇ=ãÉÉ=ïçêÇÉå=ÖÉã~äÉåK=
eÉí=ã~~äÖçÉÇ=ãçÉí=Ç êççÖ=òáàåK=eÉí=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çã=~åÇÉêÉ=
îççêïÉêéÉå=çÑ=ëìÄëí~åíáÉë=íÉ=îÉêïÉêâÉåK=
, sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>
káÉí=áå=ÜÉí=îìäêÉëÉêîçáê=ÖêáàéÉåK=dÉÉå=îççêïÉêéÉå=áå=ÜÉí=îìäêÉëÉêîçáê=
ëíÉâÉåK
aÉ=Öê~~åãçäÉå=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉå=çÑ=îÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=
ëíáäëí~~í=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK
_Éä~åÖêáàâ>
dê~~åãçäÉå=~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=áå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=ïÉêâëí~åÇK
dê~~åãçäÉå=~ääÉÉå=áå=ÅçãéäÉÉí=ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK
aÉ=Öê~~åãçäÉå=åççáí=ë~ãÉåÄçìïÉå=íÉêïáàä=ÜÉí=çé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=
áë ~~åÖÉÄê~ÅÜíK
dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ëÅÜççåÖÉã~~âí=Öê~~å=çã=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=Çççê=ãÉí~äÉå=
ÇÉÉäíàÉëI=ò~åÇ=çÑ=ëíÉÉåíàÉë=íÉ=îççêâçãÉåK
i~~í=ÇÉ=Öê~~åãçäÉå=åáÉí=òçåÇÉê=ã~~äÖçÉÇ=äçéÉåK
aÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÜÉí=îìäêÉëÉêîçáêF=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉåI=åáÉí=
çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉå=Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK=
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
~KìKÄK
^ÑÄK=
N jçíçêÜìáë
O fåëíÉäêáåÖ
P j~~äâÉÖÉä
Q j~~äêáåÖ
RsìäêÉëÉêîçáê
SjÉÉåÉãÉê
T ráíïÉêéëÅÜ~ÅÜí
^ÑÄK=
_ÉÇêáàÑëéçëáíáÉ
lîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ
bÉå=áåÖÉÄçìïÇ=ÄêÉÉâéìåí=ÄÉëÅÜÉêãí=ÇÉ=~~åJ
ÇêáàîáåÖ=íÉÖÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖK=aÉ=ãÉÉåÉãÉê=ESF=
ÄêÉÉâí=Äáà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=EÄáàîK=îçÅÜíáÖ=Öê~~å=
çÑ çåÖÉïÉåëíÉ=îççêïÉêéÉå=áå=ÜÉí=ã~~äïÉêâFK
bÉå=îÉêî~åÖÉåÇÉ=ãÉÉåÉãÉê=áë=îÉêâêáàÖÄ~~ê=
Äáà ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â=çÑ=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=
EÄÉëíÉäåêK=SOUTMOFK
aÉ=ãÉÉåÉãÉê=â~å=ÉÉåîçìÇáÖ=ïçêÇÉå=
ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=Éå=îÉêî~åÖÉåK
^ÑÄK=
aÉ=ã~~äâÉÖÉä=î~ëíÜçìÇÉå=çÑ=î~ëíâäÉããÉå=
Éå=ÇÉ=áåëíÉäêáåÖ=å~~ê=êÉÅÜíë=íÉÖÉå=ÇÉ=~~åJ
ëä~Ö=Çê~~áÉåK
aÉ=ãÉÉåÉãÉê=ãÉí=ÉÉå=éä~ííÉ=í~åÖ=Äáà=ÇÉ=
òÉëâ~åíîä~ââÉå=î~ëíé~ââÉåI=å~~ê=êÉÅÜíë=
Çê~~áÉå=Éå=Éêìáí=íêÉââÉå=EÄ~àçåÉíëäìáíáåÖFK
åä
NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_ÉÇáÉåÉå
dê~~åãçäÉå=ÖêçåÇáÖ=êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=
ÜÉí îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ÖÉÄêìáâíI=òáÉ=łoÉáåáÖÉå=
Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK
dê~~åãçäÉå=ë~ãÉåÄçìïÉå
^ÑÄK=
fåëíÉäêáåÖ=òçÇ~åáÖ=Çê~~áÉå=Ç~í=ÇÉ=ã~êâÉJ
êáåÖ=çé=ÇÉ=áåëíÉäêáåÖ=íÉÖÉåçîÉê=ÇÉ=ã~êâÉJ
êáåÖ=çé=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=ëí~~í=EJNFK
aÉ=ã~~äâÉÖÉä=çé=ÇÉ=îáÉêâ~åíÉ=
~ë=áå=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=EJOF=ëíÉâÉåK
j~~äêáåÖ=~~åÄêÉåÖÉå=EJPFK
aÉ=éáàä=çé=ÇÉ=ã~~äêáåÖ=ãçÉí=å~~ê=ÇÉ=ã~êâÉJ
êáåÖÉå=çé=ÇÉ=áåëíÉäêáåÖ=Éå=çé=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=
ïáàòÉå>=^ääÉÉå=áå=ÇÉòÉ=ëí~åÇ=â~å=ÇÉ=áåëíÉäJ
êáåÖ=ÖçÉÇ=ïçêÇÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK=
aÉ=ã~~äêáåÖ=áÉíë=çãä~~Ö=ÇêìââÉå=
Éå ÇÉ áåëíÉäêáåÖ=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=
áå=ÇÉ=ã~~äòçåÉ=Çê~~áÉå=EJQFK
sìäêÉëÉêîçáê=~~åÄêÉåÖÉå=EJRFK=
dê~~å=ã~äÉå
^ÑÄK=
låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=
ÇÉ Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
hçã=~~åÄêÉåÖÉåW
Ó ÇÉ=âçã=ëÅÜìáå=å~~ê=îçêÉå=ÜçìÇÉå=
Éå ~~åÄêÉåÖÉåI
Ó íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=íçí=Üáà=î~ëíâäáâíK
lã=ëíÉêâÉ=ëíçÑçåíïáââÉäáåÖ=Äáà=ÜÉí=ã~äÉå=
íÉ îççêâçãÉåI=ÜÉí=ÇÉâëÉä=çé=ÇÉ=âçã=
ÇçÉåK
qáéW=aÉëÖÉïÉåëí=â~å=ãÉå=ÇÉ=ÇÉâëÉäçéÉåáåÖ=
ççâ=ãÉí=ÉÉå=ÇçÉâ=~ÑÇÉââÉåK
låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=
ÇÉ Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK
^~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=
î~å=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=Öê~~åãçäÉå=
E~ÑÄK JS~FK
_ÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ=ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖ=
~~åÄêÉåÖÉå=EJSÄFK
dê~~åãçäÉå=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=å~~ê=äáåâë=
Çê~~áÉå=íçí=ÇÉ=~~åëä~ÖK
dÉïÉåëíÉ=ã~~äÖê~~Ç=áåëíÉääÉå=
çé=ÇÉ=áåëíÉäêáåÖK
qê~éäççë=î~å=N=EZ=ÑáàåF=íçí=S=EZ=ÖêçÑFK
aÉ=ã~~äÖê~~Ç=â~å=ççâ=ïçêÇÉå=ÖÉïáàòáÖÇ=
íÉêïáàä=ÇÉ=Öê~~åãçäÉå=äççéíK
léãÉêâáåÖW=få=êáÅÜíáåÖ=N=EZ=ÑáàåF=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=
áå âäÉáåÉ=ëí~ééÉå=ïáàòáÖÉå=çã=íÉ=îççêâçãÉå=
Ç~í=ÜÉí=ã~~äïÉêâ=îÉêëíçéí=ê~~âíK
j~~äÖçÉÇ=áå=ÜÉí=îìäêÉëÉêîçáê=ÇçÉåK
j~ñK=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=TRM=Ö
ÇÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=áå=ÜÉí=îìäêÉëÉêîçáê=ÇáÉåÉå=
~äë=êáÅÜíäáàå=Éå=ÜÉÄÄÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=í~êïÉK
píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=T=EQF=òÉííÉåK
k~=ÖÉÄêìáâ
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áJ
ëÅÜ~âÉä~~êK
píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK
dê~~åãçäÉå=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=
Éå îÉêïáàÇÉêÉåK
^ÑÄK=
sìäêÉëÉêîçáê=îÉêïáàÇÉêÉåK
fåëíÉäêáåÖ=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=íÉÖÉå=ÇÉ=~~åëä~Ö=
Çê~~áÉåK=
aÉ=ã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=áåëíÉäêáåÖ=ëí~~í=íÉÖÉå=
ÇÉ=ã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=EJOFK=
j~~äêáåÖ=Éå=ã~~äâÉÖÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK
låÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=
Éå çåÇÉêÜçìÇÒK
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ
^ííÉåíáÉ>
aÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÜÉí=îìäêÉëÉêîçáêF=åáÉí=áå=
îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉåI=åáÉí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=
ÜçìÇÉå=Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK=
dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=
ÖÉÄêìáâÉåK=aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=
åä
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ
aÉ=~~åÄÉîçäÉå=êáÅÜíï~~ê ÇÉå=îççê=ÇÉ=ïÉêâëåÉäJ
ÜÉáÇ=áå=ÇÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÜÉÄÄÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=
çé ÇÉ=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=Çê~~áâåçé=ãÉí=
T ëí~åÇÉåK=bê~ÅÜíÉê=ëí~~å=íìëëÉå=Ü~~âàÉë=
ÇÉ ï~~êÇÉå=îççê=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=Ç ê~~áJ
ëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=Q=ëí~åÇÉåK
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ
få=¨¨å=ã~~äÄÉìêí=â~å =ã~ñK=NIR=âÖ=ã~~äÖçÉÇ=
ïçêÇÉå=îÉêïÉêâíI=çã=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î ~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåK=a~~êå~=ÇáÉåí=ãÉå=
ÉÉå ~ÑâçÉäé~ìòÉ=î~å=ãáåëíÉåë=N=ììê=áå=~ÅÜí=
íÉ åÉãÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV
léãÉêâáåÖW=aÉ=Öê~~åãçäÉå=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=
êÉáåáÖÉåI=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=åáÉí=Ç~ÖÉäáàâë=
ïçêÇí ÖÉÄêìáâíK=_áà çäáÉÜçìÇÉåÇ=ã~~äÖçÉÇI=
ÄKîK=äáàåò~~ÇI=ÇáÉåí ÇÉ=Öê~~åãçäÉå=å~=ÉäâÉ=
ã~äáåÖ=ÖÉêÉáåáÖÇ=íÉ=ïçêÇÉåK
aÉ=ã~~äêáåÖ=Éå=ÇÉ=ã~~äâÉÖÉä=~ääÉÉå=
êÉáåáÖÉå=ãÉí=ÉÉå=ÇêçÖÉ=ÄçêëíÉäK
_ÉÜìáòáåÖ=åáÉí=áå=~Ñï~ëï~íÉê=äÉÖÖÉåX=~ääÉÉå=
ÇÉ=ÄìáíÉåâ~åí=~ÑîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=
ÇçÉâK
aÉ=ìáíïÉêéëÅÜ~ÅÜí=â~å=ïçêÇÉå=åÉÉêJ
ÖÉâä~éí=çã=ÇÉ=ìáíîçÉêçéÉåáåÖ=íÉ=êÉáåáÖÉå=
E~ÑÄK=FK
eÉí=îìäêÉëÉêîçáê=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=êÉáåáÖáåÖ=
áå ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK
dê~~åãçäÉå=çé=ÉÉå=ÇêçÖÉ=éä~~íë=ÄÉï~êÉåK
^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ã~äÉå
aÉ=Öê~~åãçäÉå=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=~ääÉ=ëççêíÉå=
Öê~~å=EÄÉÜ~äîÉ=ã~≥ëFI=ã~~åò~~ÇI=äáàåò~~ÇI=
ëÉë~ãò~~ÇI=ÄçÉâïÉáí=ÉåòK=
lçâ=âêìáÇÉåI=ëéÉÅÉêáàÉå=Éå=âçÑÑáÉ=âìååÉå=Éê=
ÖçÉÇ=ãÉÉ=ïçêÇÉå=ÖÉã~äÉåK=
eÉí=Öê~~å=ãçÉí=ÇêççÖ=òáàåI=~åÇÉêë=â~å=ÜÉí=
ã~~äïÉêâ=îÉêëíçéí=ê~âÉåK=
_Éï~~ê=ÜÉí=ã~~äÖçÉÇ=Çìë=çé=ÉÉå=ÇêçÖÉ=
éä~~íëI=çéÉå=çÑ=áå=ÉÉå=àìíÉò~âK=
aÉ çéëä~ÖíÉãéÉê~íììê=ã~Ö=åáÉí=ÜçÖÉê=òáàå=
Ç~å QM=ø`K=
aÉ=ï~~êÇÉå=áå=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉä=òáàå=
êáÅÜíï~~êÇÉåX=òÉ=òáàå=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÄáàîK=
ÇÉ îçÅÜíáÖÜÉáÇëÖê~~Ç=Éå=ÇÉ=ÖêçÉáíáàÇ=
EòçãÉê=çÑ=ïáåíÉêFK
j~~äîÉêãçÖÉå=çé=ëí~åÇ=T=EQF
t~ååÉÉê=Çáí=îççê=ÜÉí=Ä~ââÉå=ÖÉïÉåëí=áëI=âìåí=
ì=äáàåò~~Ç=ëåÉä=Éå=òÉÉê=Ñáàå=ã~äÉå=Çççê=ÜÉí=îççê=
ÜÉí=ã~äÉå=Çççê=ÜÉí=Öê~~å=íÉ=ãÉåÖÉåK
e~îÉê=áë=ò~ÅÜíÉê=Ç~å=~åÇÉêÉ=Öê~~åëççêíÉåK=
a~~êçã=â~å=ÜÉí=åáÉí=òç=Ñáàå=ïçêÇÉå=ÖÉã~äÉåK=
lçâ=ÜáÉê=âìåí=ì=ÉÉå=ÄÉíÉê=êÉëìäí~~í=âêáàÖÉå=Çççê=
ÇÉ=Ü~îÉê=áå=íÉ=îêáÉòÉå=áå=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëâáëí=Éå=ÜÉí=
íÉ=ã~äÉå=ÇáêÉÅí=å~Ç~í=ì=ÜÉí=ìáí=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëâáëí=
ÜÉÄí=ÖÉÜ~~äÇK
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖW
lãÇ~í=Öê~~å=î~å=å~íìêÉ=ÜóÖêçëÅçéáëÅÜ=áëI=
ïáàòÉå=ïáà=Éêçé=Ç~í=ÜÉí=ÇêççÖ=ãçÉí=ïçêÇÉå=
ÄÉï~~êÇK=sçÅÜíáÖ=Öê~~å=äÉáÇí=íçí=~Äåçêã~äÉ=
îÉêï~êãáåÖI=ÜÉíÖÉÉå=ÇìáÇÉäáàâ=íÉ=ãÉêâÉå=
áë ~~å=ÜÉí=ÇáÅÜíëäáÄÄÉå=î~å=ÇÉ=ã~~äòçåÉ=î~å=
ÜÉí=ëí~~äâÉÖÉäã~~äïÉêâI=ï~~êÇççê=Ñáàå=ã~äÉå=
åáÉí=ãÉÉê=ãçÖÉäáàâ=áëK=t~ååÉÉê=ÜÉí=Ñáàå=ã~äÉå=
éêçÄäÉã~íáëÅÜ=îÉêäççéíI=áë=Çáí=ÉÉå=~~åïáàòáåÖ=
Ç~í=ÜÉí=Öê~~å=íÉ=îçÅÜíáÖ=áëK
sçÅÜíáÖÜÉáÇëíÉëí
aÉ=îçÅÜíáÖÜÉáÇ=î~å=ÜÉí=ã~~äÖçÉÇ=â~å=
ÉÉåîçìÇáÖÉ=ïçêÇÉå=ÖÉíÉëí=Çççê=ÜÉí=íÉ=éäÉííÉå=
íìëëÉå=íïÉÉ=Ü~êÇÉ=îççêïÉêéÉåK=
låÖÉëÅÜáâí EíÉ=îçÅÜíáÖF=ã~~äÖçÉÇ=ä~~í=òáÅÜ=
òçåÇÉê=íÉ=âå~ââÉå=éä~íÇêìââÉå=E~äë=Ü~îÉêJ
îäçââÉåFX=ä~~í=ÜÉí=ÉîÉåíìÉÉä=ÖçÉÇ=ÇêçÖÉåK=
r âìåí=ççâ=ÉÉå=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=ã~~äÖçÉÇ=ÉåâÉäÉ=
ìêÉå=áå=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëâáëí=äÉÖÖÉå=Éå=ÜÉí=ÇáêÉÅí=
Ç~~êå~=ã~äÉå=çé=ÇÉ=ÑáàåÉ=ã~~äëí~åÇK=
t~ååÉÉê ÜÉí=ã~~äÖçÉÇ=áå=ÄÉîêçêÉå=íçÉëí~åÇ=
Ñáàå=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉã~äÉåI=áë=Çáí=ÉÉå=ÇìáÇÉäáàâ=
íÉâÉå=Ç~í=ÜÉí=Öê~~å=ÉÉêëí=íÉ=îçÅÜíáÖ=ï~ëK
åä
pççêí=
Öê~~å
j~~äîÉêãçÖÉå=
Äáà=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ
Ñáàå=ENF ÖêçÑ=ESF
í~êïÉ UM=ÖLãáå OTM=ÖLãáå
êçÖÖÉ TM=ÖLãáå OPM=ÖLãáå
ÄçÉâïÉáí UM=ÖLãáå NVM=ÖLãáå
ÖÉêëí UM=ÖLãáå PMM=ÖLãáå
Ü~îÉê RM=ÖLãáå NTM=ÖLãáå
ÖáÉêëí UM=ÖLãáå OMM=ÖLãáå
êáàëí TM=ÖLãáå NVM=ÖLãáå
äáàåò~~Ç=G NR=ÖLãáå Ó
ã~~åò~~Ç=G TM=ÖLãáå Ó
G iáàåò~~Ç=Éå=ã~~åò~~Ç=ÄÉî~ííÉå=çäáÉK=
bÉå=íÉ=ÑáàåÉ=áåëíÉääáåÖ=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=ÖÉêáåÖ=
ã~~äîÉêãçÖÉåK=r=âêáàÖí=ÉÉå=ÄÉíÉê=êÉëìäí~~í=
ï~ååÉÉê=ì=Çáí=áå=ÄÉîêçêÉå=íçÉëí~åÇ=ã~~äíK
pççêí=
Öê~~å
j~~äîÉêãçÖÉå=
Äáà=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ
Ñáàå=ENF ÖêçÑ=ESF
táàòáÖáåÖÉå îççêÄÉÜçìÇÉåK
OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ
aÉííÉ=íáäÄÉÜ›ê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=â›ââÉåã~ëâáåÉå=jrjRKKK=K
i‹ë=çÖ=çîÉêÜçäÇ=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=â›ââÉåã~ëâáåÉå=jrjRKKK=K
hçêåã›ääÉå=Éê=ÉÖåÉí=íáä=~í=ã~äÉ=~ääÉ=âçêåëçêíÉê=EìåÇí~ÖÉå=ã~àëFI=ÄáêâÉëI=
Ü›êÑê›I=ëÉë~ãI=ÄçÖÜîÉÇÉ=çëîK=aÉå=Éê=çÖë™=ÖçÇ=íáä=~í=ã~äÉ=âêóÇÇÉêìêíÉêI=
âêóÇÇÉêáÉê=çÖ=â~ÑÑÉK=hçêåÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=í›êíK=aÉå=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=
íáä=~í=ÄÉ~êÄÉàÇÉ=~åÇêÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=ÉääÉê=ëìÄëí~åëÉêK=
, páââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í
c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê>
píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖëÄÉÜçäÇÉêÉåK=hçã=áââÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=
á é™ÑóäÇåáåÖëÄÉÜçäÇÉêÉåK
hçêåã›ääÉ=ã™=âìå=ë‹ííÉë=é™=ÉääÉê=í~ÖÉë=~ÑI=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=çÖ=
åÉíëíáââÉí=Éê=íêìââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK
sáÖíáÖí>
hçêåã›ääÉ=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=á=ÇÉå=~åÖáîåÉ=ÇêáÑíëéçëáíáçåK
hçêåã›ääÉ=ã™=âìå=ÄÉåóííÉëI=å™ê=ÇÉå=Éê=ÜÉäí=ë~ãäÉíK
hçêåã›ääÉ=ã™=~äÇêáÖ=ë~ãäÉë=é™=ãçíçêÉåÜÉÇÉåK
_êìÖ=âìå=êÉåëÉí=âçêå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=Ñê~=ãÉí~äÇÉäÉI=
ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåK
p›êÖ=ÑçêI=~í=ã›ääÉå=áââÉ=â›êÉê=ìÇÉå=âçêåK
aóé=~äÇêáÖ=ÉåâÉäíÉ=ÇÉäÉ=EìåÇí~ÖÉå=é™ÑóäÇåáåÖëÄÉÜçäÇÉêF=á=î‹ëâÉI=
ÜçäÇ ÇÉã=~äÇêáÖ=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=çÖ=ë‹í=ÇÉã=áââÉ=á=çéî~ëâÉJ
ã~ëâáåÉåK=
lîÉêÄäáâ
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK
_áääÉÇÉ=
Neìë
O fåÇëíáääáåÖëêáåÖ
P j~äÉâÉÖäÉ
Q j~äÉêáåÖ
R m™ÑóäÇåáåÖëÄÉÜçäÇÉê
SjÉÇÄêáåÖÉê
T rÇâ~ëíåáåÖëëâ~âí
_áääÉÇÉ=
^êÄÉàÇëéçëáíáçå
lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖ
bí=Ñ~ëí=ÄêìÇëíÉÇ=ÄÉëâóííÉê=ÇêÉîÉí=ãçÇ=ëâ~ÇÉêK=
jÉÇÄêáåÖÉêÉå=ESF=âå‹ââÉêI=Üîáë=ÇÉå=
çîÉêÄÉä~ëíÉë=EÑKÉâëK=Üîáë=ÑìÖíáÖí=âçêå=ÉääÉê=
ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=ã~äÉî‹êâÉíFK
bå=êÉëÉêîÉãÉÇÄêáåÖÉê=â~å=â›ÄÉë=Üçë=
Ñ~ÖÜ~åÇäÉå=ÉääÉê=á=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=
E_ÉëíKJkêK=SOUTMOFK
jÉÇÄêáåÖÉêÉå=Éê=åÉã=~í=í~ÖÉ=~Ñ=çÖ=ëâáÑíÉK
_áääÉÇÉ=
eçäÇ=Ñ~ëí=á=ÉääÉê=Ñ~ëíâäÉã=ã~äÉâÉÖäÉå=çÖ=ÇêÉà=
áåÇëíáääáåÖëêáåÖÉå=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK
q~Ö=Ñ~í=á=ãÉÇÄêáåÖÉêÉåë=ëÉâëâ~åíÉÇÉ=
Ñä~ÇÉê=ãÉÇ=Éå=Ñä~Ç=í~åÖI=ÇêÉà=ÇÉå=íáä=Ü›àêÉ=
çÖ íê‹â=ÇÉå=ìÇ=EÄ~àçåÉíä™ëFK
Ç~
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
