MUZ5EB2
ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P
Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
Ñê cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP
áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT
Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO
Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQT
éí mçêíìÖìÆëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO
Éä ÅëëçíéêÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT
íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO
éä mçäëâá =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST
Üì j~Öó~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTO
ìâ š®paï¸c¿®a=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT
êì Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO
~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V N
K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
aáÉëÉë=wìÄÉÜ∏ê=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjRKKK=ÄÉëíáããíK=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjRKKK=ÄÉ~ÅÜíÉåK=
aáÉëÉë=wìÄÉÜ∏ê=áëí=òìã=wìÄÉêÉáíÉå=îçå=péÉáëÉÉáë=ÖÉÉáÖåÉíK=bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=
òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=~åÇÉêÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=ÄòïK=pìÄëí~åòÉå=ÄÉåìíòí=
ïÉêÇÉåK=
, páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>
káÅÜí=ãáí=dÉÖÉåëí®åÇÉå=áå=Ç~ë=ä~ìÑÉåÇÉ=dÉê®í=ÖêÉáÑÉåK=
báëÄÉêÉáíÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄë=~ìÑëÉíòÉåL~ÄåÉÜãÉåK
táÅÜíáÖ>
báëÄÉêÉáíÉê=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=^êÄÉáíëéçëáíáçå=îÉêïÉåÇÉåK
báëÄÉêÉáíÉê=åìê=áã=âçãéäÉíí=òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK
báëÄÉêÉáíÉê=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK
^ääÉ=qÉáäÉI=ÇáÉ=ãáí=báë=áå=_ÉêΩÜêìåÖ=âçããÉåI=îçê=dÉÄê~ìÅÜ=ëçêÖÑ®äíáÖ=
ë®ìÄÉêåK
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ëí~êâÉë=bêï®êãÉå=ÇÉë=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêëK=aÉê=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=áëí=
åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ==sÉêïÉåÇìåÖ=áå=Ç Éê=jáâêçïÉääÉ=ÖÉÉáÖåÉíK=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=åáÅÜí=
ÑΩê=~åÇÉêÉ=wïÉÅâÉ=ïáÉ=ÜáÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=îÉêïÉåÇÉåK=
káÅÜí=ÇáÉ=fååÉåëÉáíÉ=ÇÉë=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêë=îÉêâê~íòÉåK=hÉáåÉå=jÉí~ääëé~íÉä=
ÄÉåìíòÉåK=kìê=ÇÉå=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=hìåëíëíçÑÑëé~íÉä=îÉêïÉåÇÉåK
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK
_áäÇ=
N dÉê®íÉÇÉÅâÉä
OoΩÜê~êã=ãáí=hìééäìåÖ
PhΩÜäÄÉÜ®äíÉê
Q e~äíÉêìåÖ=ÑΩê=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê
R hìåëíëíçÑÑëé~íÉä
_áäÇ=
^êÄÉáíëéçëáíáçå
§ÄÉêä~ëíëáÅÜÉêìåÖ
fã=oΩÜê~êã=áëí=ÉáåÉ=hìééäìåÖ=ÉáåÖÉÄ~ìíI=ÇáÉ=
Éáå=_äçÅâáÉêÉå=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=
îÉêÜáåÇÉêíI=ïÉåå=ÇÉê=oΩÜê~êã=Éáåã~ä=
ëíÉÅâÉåÄäÉáÄÉå=ëçääíÉK=aáÉë=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=Éáå=
âå~ÅâÉåÇÉë=dÉê®ìëÅÜ=~åÖÉòÉáÖíK=
dÉê®í=Ç~åå=ìåÄÉÇáåÖí=~ÄëÅÜ~äíÉåK=
mêΩÑÉå=páÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=áå=ÇÉå=oÉòÉéíÉå=
~åÖÉÖÉÄÉåÉå==jÉåÖÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=
ïìêÇÉå>=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÉáåÉå=qÉáä=ÇÉê=
oçÜã~ëëÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
eáåïÉáëW=báå=âå~ÅâÉåÇÉë=dÉê®ìëÅÜ=ÇÉë=
oΩÜê~êãÉë=îçê=^Ää~ìÑ=ÇÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=
sÉê~êÄÉáíìåÖëòÉáí=áëí=Éáå=wÉáÅÜÉå=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=
Ç~ë=báë=îçêòÉáíáÖ=ÑÉêíáÖ=ÖÉïçêÇÉå=áëíK
_ÉÇáÉåÉå
báëÄÉêÉáíÉê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=
ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=
mÑäÉÖÉå“K
ÇÉ
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=
oáÅÜíïÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ãáí=
TJëíìÑáÖÉã=aêÉÜëÅÜ~äíÉêK=cΩê=dÉê®íÉ=ãáí=
QJëíìÑáÖÉã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=
tÉêíÉ=áå=hä~ããÉêå=àÉïÉáäë=Ç~ÜáåíÉêK
Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
sçêÄÉêÉáíÉå
hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=~ìë=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=åÉÜãÉå=
ìåÇ=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK
qáééW=rã=báë=ÄÉêÉáíÉå=òì=â∏ååÉåI=ãìëë=ÇÉê=
hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ìåÄÉÇáåÖí=ë~ìÄÉê=ëÉáåK=^ã=
ÄÉëíÉå=îçê=ÇÉã=báåÑêáÉêÉå=åçÅÜ=ã~ä=ÑÉìÅÜí=
~ìëïáëÅÜÉå=ìåÇ=ëçêÖÑ®äíáÖ=íêçÅâåÉåK
_áäÇ=
hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ÑΩê=ãáåÇÉëíÉåë=NU=píìåÇÉå=
ëÉåâêÉÅÜí=ëíÉÜÉåÇ=áå=Éáå=dÉÑêáÉêÖÉê®í=
EãáåÇÉëíÉåë=ÓNU=ø`=çÇÉê=íáÉÑÉêF=ÖÉÄÉåK==
qáééW=bê=â~åå=~ìÅÜ=ëí®åÇáÖ=áã=dÉÑêáÉêÑ~ÅÜ=
îÉêÄäÉáÄÉåI=Ç~ãáí=Éê=ëçÑçêí=Éáåë~íòÑ®ÜáÖ=áëíK
oçÜã~ëëÉ=òìê=péÉáëÉÉáëJwìÄÉêÉáíìåÖ=
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=oÉòÉéí~åÖ~ÄÉå=
îçêÄÉêÉáíÉåK=páÉÜÉ=Ç~òì=^ÄëÅÜåáíí=
łoÉòÉéíÉÒK
Ó jÉåÖÉå~åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉå=oÉòÉéíÉå=
ÉáåÜ~äíÉåK
Ó wìí~íÉå=ëçääíÉå=hΩÜäëÅÜê~åâíÉãéÉê~íìê=
Ü~ÄÉåK
Ó wìí~íÉå=Öìí=ÇìêÅÜãáëÅÜÉåK=
báëÄÉêÉáíÉê=òìë~ããÉåÄ~ìÉå
_áäÇ=
hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=~ìë=ÇÉã=dÉÑêáÉêÑ~ÅÜ=åÉÜãÉåK
hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=áå=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK
cçêã=ÄÉ~ÅÜíÉå>
aÉå=oΩÜê~êã=áå=ÇÉå=_ÉÜ®äíÉê=ÉáåëÉíòÉåK
aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉåK=a~ÄÉá=ÇÉå=oΩÜê~êã=áå=
ÇÉê=aÉÅâÉä∏ÑÑåìåÖ=òÉåíêáÉêÉå=E_áäÇ=JQFK
i~ÖÉ=ÇÉê=^ìëëÅÜåáííÉ=~ã=aÉÅâÉä=ìåÇ=ÇÉê=
k~ëÉå=~ã=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ÄÉ~ÅÜíÉå>=
báë=òìÄÉêÉáíÉå
_áäÇ=
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=
pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=O=ÄêáåÖÉåK
báëÄÉêÉáíÉê=ÉáåëÉíòÉåW
Ó k~ÅÜ=îçêå=ÖÉåÉáÖíÉå=báëÄÉêÉáíÉê=
~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=Ç~åå=~ÄëíÉääÉåI
Ó ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=
báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=
pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=N=ÄêáåÖÉåK
aáÉ=jáíåÉÜãÉêJpíáÑíÉ=ãΩëëÉå=áå=ÉáåÉê=
iáåáÉ=ãáí=ÇÉå=k~ëÉå=ÇÉë=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêë=
~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ëÉáå==E_áäÇ=JQF>=
dÉÖÉÄÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=N=ENF=ëíÉääÉåK
wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=oçÜã~ëëÉ=ìåÇ=wìí~íÉå=
áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=ÉáåÑΩääÉåK=
eáåïÉáëW=pç=ïáêÇ=Éáå=cÉëíÑêáÉêÉå=ÇÉê=j~ëëÉ=~å=
ÇÉê=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêï~åÇ=îÉêãáÉÇÉåK=aÉëÜ~äÄ=
Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ÇÉê=báëòìÄÉêÉáíìåÖ=åìê=âìêòòÉáíáÖ=
~ìëëÅÜ~äíÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí
få=ÇÉê=oÉÖÉä=áëí=å~ÅÜ=Å~K=PM=jáåìíÉå=Ç~ë=báë=
ÑÉêíáÖI=ìåÇ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=â~åå=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=
ïÉêÇÉåK=aáÉ=ÖÉå~ìÉå=wìÄÉêÉáíìåÖëòÉáíÉå=
ÉåíåÉÜãÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇÉå=oÉòÉéíÉåK
dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=
pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=O=ÄêáåÖÉåK
báëÄÉêÉáíÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
aÉÅâÉä=îçã=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=~ÄåÉÜãÉåK
oΩÜê~êã=~ìë=ÇÉã=péÉáëÉÉáë=
ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK
péÉáëÉÉáë=åçÅÜ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=áã=
hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ëíÉÜÉå=ä~ëëÉåI=Ç~ãáí=ÇáÉ=
báëã~ëëÉ=åçÅÜ=ÑÉëíÉê=ïáêÇK
wìã=båíåÉÜãÉå=ÇÉë=báëÉë=~ìë=ÇÉã=
hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ÇÉå=hìåëíëíçÑÑëé~íÉä=
îÉêïÉåÇÉåK
ÇÉ
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
pçÑÉêå=ÇÉê=oΩÜê~êã=åáÅÜí=éê®òáëÉ=~ìëJ
ÖÉêáÅÜíÉí=áëíI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=jáíåÉÜãÉêJpíáÑíÉ=
ÄÉáã=^ÄëÉåâÉå=ÇÉë=pÅÜïÉåâ~êãë=å~ÅÜ=
ìåíÉå=ÖÉÇêΩÅâíK=a~ÇìêÅÜ=áëí=Éáå=Ü∏ÜÉêÉê=
hê~Ñí~ìÑï~åÇ=òìã=báåê~ëíÉå=ÇÉë=pÅÜïÉåâJ
~êãÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ïáêÇ=
Ç~ÇìêÅÜ=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí>
k~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=hΩÅÜÉåJ
ã~ëÅÜáåÉ=ÖêÉáÑÉå=ÇáÉ=píáÑíÉ=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáí=
ÇÉìíäáÅÜ=Ü∏êÄ~ê=áå=ÇÉå=^åíêáÉÄ=ÇÉê=hΩÅÜÉåJ
ã~ëÅÜáåÉK=kìå=ÄÉÖáååí=ëáÅÜ=ÇÉê=oΩÜê~êã=
òì=ÇêÉÜÉåK=hçåëíêìâíáî=ÄÉÇáåÖí=îÉêä®ìÑí=ÇáÉ=
_ÉïÉÖìåÖ=ÇÉë=oΩÜê~êãë=Éíï~ë=ÉääáéíáëÅÜK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R
oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå
^ÅÜíìåÖ>
hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
îÉêïÉåÇÉåK=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=
ïÉêÇÉåK=
fååÉåëÉáíÉ=ÇÉë=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêë=åáÅÜí=îÉêâê~íòÉåK
hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=áëí=åáÅÜí=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK
aÉÅâÉäI=oΩÜê~êã=ìåÇ=e~äíÉêìåÖ=ëáåÇ=
ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÖÉÉáÖåÉíK=aÉå=oΩÜê~êã=ãáí=
ÇÉê=hìééäìåÖ=å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=ÇÉå=
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉÄÉåK
aÉå=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå=
hΩÅÜÉåíìÅÜI=ÑäΩëëáÖÉã=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
ìåÇ=Ü~åÇï~êãÉã=t~ëëÉê=ë®ìÄÉêåK
oÉòÉéíÉ
^ääÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oÉòÉéíÉ=ÉêÖÉÄÉå=Éíï~==
QmçêíáçåÉåK
qáééë
aáÉëÉ=oÉòÉéíÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÑΩê=aá~ÄÉíáâÉê=
ÖÉÉáÖåÉíK
aáÉ=báëÄÉêÉáíìåÖ=ÑΩê=aá~ÄÉíáâÉê=îÉêä~åÖí=
ÖÉ®åÇÉêíÉ=oÉòÉéíìêÉåK
^ã=_ÉëíÉå=ëÅÜãÉÅâí=Ç~ë=báë=ÑêáëÅÜ=òìÄÉêÉáíÉíI=
Éë=â~åå=òìë®íòäáÅÜ=ãáí=cêΩÅÜíÉåI=p~ìÅÉåI=
pÅÜä~Öë~ÜåÉI=pÅÜçâçê~ëéÉäI=ìëïK=îÉêÑÉáåÉêí=
ïÉêÇÉåK
bë=ÉãéÑáÉÜäí=ëáÅÜI=ÇáÉ=_ÉÅÜÉê=çÇÉê=pÅÜ~äÉå=îçê=
ÇÉã=pÉêîáÉêÉå=âΩÜä=òì=ëíÉääÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=báë=
åáÅÜí=òì=ëÅÜåÉää=ëÅÜãáäòíK
táêÇ=báë=~ìÑ=sçêê~í=ÜÉêÖÉëíÉääí=ìåÇ=áã=dÉÑêáÉêJ
ëÅÜê~åâ=ÖÉä~ÖÉêíI=ëçääíÉ=ã~å=Éë=ÉáåáÖÉ=wÉáí=îçê=
ÇÉã=pÉêîáÉêÉå=ÜÉê~ìëëíÉääÉåK
aáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëòÉáíÉå=â∏ååÉå==îçå=ÇÉå=
oÉòÉéí~åÖ~ÄÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK=j∏ÖäáÅÜÉ=
rêë~ÅÜÉåW=
Ó qÉãéÉê~íìê=ÇÉê=báëã~ëëÉ
Ó jÉåÖÉ=ÇÉê=báëã~ëëÉ
Ó qÉãéÉê~íìê=fÜêÉë=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉë
Óo~ìãíÉãéÉê~íìê=
_ÉëçåÇÉêë=ÉáåÑ~ÅÜ=ìåÇ=ÄÉèìÉã=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=
ÇáÉ=j~ëëÉå=ÇìêÅÜ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=
wìÄÉÜ∏êÖÉê®íÉ=jáñÉêI=jìäíáJjáñÉê=ìåÇ=
wáíêìëéêÉëëÉ=ÜÉêëíÉääÉåK
s~åáääÉJbáë
O=_çìêÄçåJs~åáääÉëí~åÖÉå
ORM=ãä=jáäÅÜ
NMM=Ö=wìÅâÉê
OMM=ãä=p~ÜåÉ
N=mêK=p~äò
s~åáääÉëí~åÖÉå=ÇÉê=i®åÖÉ=å~ÅÜ=
~ìÑëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=Ç~ë=j~êâ=ãáí=ÉáåÉã=
jÉëëÉê=ÜÉê~ìëëÅÜ~ÄÉåK=
jáäÅÜI=wìÅâÉê=ìåÇ=s~åáääÉã~êâ=áå=ÉáåÉå=
qçéÑ=ÖÉÄÉå=ìåÇ=ìåíÉê=oΩÜêÉå=âìêò=
~ìÑâçÅÜÉåI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=
p~ÜåÉ=ìåÇ=p~äò=ìåíÉêêΩÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=
~ÄÖÉâΩÜäíÉ=báëã~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=
báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK
`~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉåK
pÅÜçâçä~ÇÉåJbáë
NMM=Ö=_äçÅâëÅÜçâçä~ÇÉ
PMM=ãä=p~ÜåÉ
QM=Ö=wìÅâÉê
NRM=Ö=gçÖÜìêí
wÉêÄêçÅÜÉåÉI=òÉêâäÉáåÉêíÉ=
_äçÅâëÅÜçâçä~ÇÉI=p~ÜåÉ=ìåÇ=wìÅâÉê=áå=
ÉáåÉå=qçéÑ=ÖÉÄÉå=ìåÇ=ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=
oΩÜêÉå=Éêï®êãÉåI=Äáë=ëáÅÜ=wìÅâÉê=ìåÇ=
pÅÜçâçä~ÇÉ=~ìÑÖÉä∏ëí=Ü~ÄÉåK
aÉå=gçÖÜìêí=áå=ÇáÉ=åçÅÜ=ï~êãÉ=
pÅÜçâçä~ÇÉåã~ëëÉ=êΩÜêÉåI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=
j~ëëÉ=Öìí=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=
aáÉ=ÑÉêíáÖÉ=báëã~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=
báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK
`~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉåK
píê~ÅÅá~íÉää~Jbáë
NMM=Ö=ïÉá≈É=pÅÜçâçä~ÇÉ
PMM=ãä=p~ÜåÉ
SM=Ö=gçÖÜìêí
QM=Ö=mìÇÉêòìÅâÉê
RM=Ö=pÅÜçâçê~ëéÉä
tÉá≈É=pÅÜçâçä~ÇÉ=ìåÇ=p~ÜåÉ=áå=ÉáåÉã=
qçéÑ=ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=oΩÜêÉå=ÉêÜáíòÉåI=Äáë=
ÇáÉ=pÅÜçâçä~ÇÉ=ÖÉëÅÜãçäòÉå=áëíI=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=
gçÖÜìêíI=mìÇÉêòìÅâÉê=ìåÇ=pÅÜçâçê~ëéÉä=
ìåíÉêêΩÜêÉåK
cÉêíáÖÉ=báëã~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=
báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK
`~K=NRÓOR=jáåK=êΩÜêÉåK
ÇÉ
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_~å~åÉåJbáë
OMM=Ö=_~å~åÉå==EÅ~K=O=píΩÅâF
UM=Ö=wìÅâÉê
NMM=ãä=jáäÅÜ
NMM=ãä=p~ÜåÉ
N=bëëäK=wáíêçåÉåë~Ñí
^ääÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=
éΩêáÉêÉåK
^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=
ÑΩääÉåK
`~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉå
háêëÅÜJgçÖÜìêíJbáë
RMM=Ö=háêëÅÜàçÖÜìêí
P=mÅâåK=s~åáääÉòìÅâÉê
P=_ä~íí=ïÉá≈É=dÉä~íáåÉ
dÉä~íáåÉ=áå=êÉáÅÜäáÅÜ=â~äíÉã=t~ëëÉê=Å~K=
NR jáåK=ÉáåïÉáÅÜÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=äÉáÅÜí=
~ìëÇêΩÅâÉå=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=âäÉáåÉå=qçéÑ=
ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=oΩÜêÉå=Éêï®êãÉåI=àÉÇçÅÜ=
åáÅÜí=âçÅÜÉåK
háêëÅÜàçÖÜìêí=ìåÇ=s~åáääÉòìÅâÉê=áå=ÉáåÉã=
jáñÉê=ãáñÉåK=
aáÉ=ÜÉá≈É=dÉä~íáåÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=jáñÉê=
òìÖÉÄÉåK
aáÉ=ÑÉêíáÖÉ=j~ëëÉ=ëçÑçêí=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=
báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK
`~K=NRÓOR=jáåK=êΩÜêÉåK
máëí~òáÉåJbáë
NMM=Ö=máëí~òáÉåI=ÖÉÜ~Åâí
N=m~ÅâìåÖ=s~åáääÉòìÅâÉê
VM=Ö=wìÅâÉê
OMM=ãä=jáäÅÜ
OMM=ãä=p~ÜåÉ
P=_ä~íí=ïÉá≈É=dÉä~íáåÉ
dÉä~íáåÉ=áå=êÉáÅÜäáÅÜ=â~äíÉã=t~ëëÉê=Å~K=
NR jáåK=ÉáåïÉáÅÜÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=äÉáÅÜí=
~ìëÇêΩÅâÉå=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=âäÉáåÉå=qçéÑ=
ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=oΩÜêÉå=Éêï®êãÉåI=àÉÇçÅÜ=
åáÅÜí=âçÅÜÉåK=
máëí~òáÉåI=s~åáääÉòìÅâÉêI=wìÅâÉêI=jáäÅÜ=ìåÇ=
p~ÜåÉ=ãáñÉåI=Äáë=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÑÉáåÉ=
j~ëëÉ=Éåíëí~åÇÉå=áëíK=
aáÉ=ÜÉá≈É=dÉä~íáåÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=jáñÉê=
ÖÉÄÉåK
aáÉ=òìÄÉêÉáíÉíÉ=j~ëëÉ=ëçÑçêí=áå=ÇÉå=
ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK
`~K=NRÓOR=jáåK=êΩÜêÉåK
wáíêçåÉåJpçêÄÉí
NRM=ãä=ÑêáëÅÜ=~ìëÖÉéêÉ≈íÉê=wáíêçåÉåë~Ñí
OMM=ãä=t~ëëÉê
NTM=Ö=wìÅâÉê
NRM=Ö=gçÖÜìêí
Q=_ä~íí=ïÉá≈É=dÉä~íáåÉ
dÉä~íáåÉ=áå=êÉáÅÜäáÅÜ=â~äíÉã=t~ëëÉê=Å~K=
NR jáåK=ÉáåïÉáÅÜÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=äÉáÅÜí=
~ìëÇêΩÅâÉå=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=âäÉáåÉå=qçéÑ=
ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=oΩÜêÉå=Éêï®êãÉåI=àÉÇçÅÜ=
åáÅÜí=âçÅÜÉåK=
wáíêçåÉåë~ÑíI=t~ëëÉêI=wìÅâÉêI=gçÖÜìêí=áå=
ÉáåÉã=jáñÉê=ãáñÉåK=
aáÉ=ÜÉá≈É=dÉä~íáåÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=jáñÉê=
ÖÉÄÉåK=
aáÉ=ÑÉêíáÖÉ=j~ëëÉ=ëçÑçêí=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=
báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK
`~K=QMÓRM=jáåK=êΩÜêÉåK
lê~åÖÉåJpçêÄÉí
wìÄÉêÉáíìåÖ=ëáÉÜÉ=wáíêçåÉåJpçêÄÉíI=àÉÇçÅÜ=~å=
píÉääÉ=ÇÉë=wáíêçåÉåë~ÑíÉë=NMM=ãä=ÑêáëÅÜ=
~ìëÖÉéêÉ≈íÉå=lê~åÖÉåë~Ñí=ìåÇ=RM=ãä=ÑêáëÅÜÉå=
wáíêçåÉåë~Ñí=îÉêïÉåÇÉåK
bêÇÄÉÉêJbáë
ORM=Ö=ÑêáëÅÜÉ=bêÇÄÉÉêÉå
TR=Ö=wìÅâÉê
NMM=ãä=jáäÅÜ
NMM=ãä=p~ÜåÉ
p~Ñí=ÉáåÉê=Ü~äÄÉå=wáíêçåÉ
p®ãíäáÅÜÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=
ãáíÉáå~åÇÉê=éΩêáÉêÉåK
aáÉ=ÑÉêíáÖÉ=j~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=
báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK
`~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉåK
ÇÉ
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T
háïáJbáë
QMM=Ö=ÖÉëÅÜ®äíÉI=ÖÉîáÉêíÉäíÉ=háïáë=
=EÅ~K=RÓ=S=háïáëF
p~Ñí=ÉáåÉê=Ü~äÄÉå=wáíêçåÉ
NMM=ãä=t~ëëÉê
UM=Ö=wìÅâÉê
p®ãíäáÅÜÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=
ãáíÉáå~åÇÉê=éΩêáÉêÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=
báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK
`~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉå
^éêáâçëÉåJbáë
ORM=Ö=~ÄÖÉíêçéÑíÉ=^éêáâçëÉå=~ìë=ÇÉê=açëÉ
UM=Ö=wìÅâÉê
RM=ãä=jáäÅÜ
RM=ãä=_ìííÉêãáäÅÜ
NMM=Ö=p~ÜåÉ
p®ãíäáÅÜÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=
ãáíÉáå~åÇÉê=éΩêáÉêÉåK
áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK
`~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉå
j~äîÉåíÉÉJbáë
QMM=ãä=t~ëëÉê
R=_ÉìíÉä=j~äîÉåíÉÉ
NQM=Ö=wìÅâÉê
O=qi=wáíêçåÉåë~Ñí
NRM=Ö=cêáëÅÜâ®ëÉ
t~ëëÉê=~ìÑâçÅÜÉåI=qÉÉÄÉìíÉä=ÜáåÉáåÖÉÄÉå=
ìåÇ=NM=jáåK=òáÉÜÉå=ä~ëëÉåK=
aáÉ=qÉÉÄÉìíÉä=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåI=wáíêçåÉåë~Ñí=
ìåÇ=wìÅâÉê=òìÖÉÄÉå=ìåÇ=ëç=ä~åÖÉ=êΩÜêÉåI=
Äáë=ëáÅÜ=ÇÉê=wìÅâÉê=îçääëí®åÇáÖ=ÖÉä∏ëí=Ü~íX=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=
cêáëÅÜâ®ëÉ=ãáí=ÇÉê=qÉÉä∏ëìåÖ=îÉêêΩÜêÉå=
ìåÇ=ÇáÉ=j~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=
ÑΩääÉåK
`~K=PMÓQM=jáåK=êΩÜêÉåK
jçââ~Jbáë
PMM=ãä=â~äíÉê=h~ÑÑÉÉ
OMM=ãä=p~ÜåÉ
UM=Ö=wìÅâÉê
N=mêáëÉ=p~äò
^ääÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=ãáñÉåI=Äáë=ëáÅÜ=
ÇÉê=wìÅâÉê=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑÖÉä∏ëí=Ü~í=ìåÇ=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=
ÑΩääÉåK
`~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉåK
ÇÉ
ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
qÜáë=~ÅÅÉëëçêó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=jrjRKKK=K=
cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=jrjRÁ=K
qÜáë=~ÅÅÉëëçêó=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ã~âáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ãK=fí=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=
Ñçê éêçÅÉëëáåÖ=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=çê=ëìÄëí~åÅÉëK=
, p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ
oáëâ=çÑ=áåàìêó>
aç=åçí=êÉ~ÅÜ=áåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=çÄàÉÅíëK
aç=åçí=~íí~ÅÜLêÉãçîÉ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=
áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK
fãéçêí~åí>
rëÉ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=áå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=çåäóK
qÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=~ëëÉãÄäÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK
kÉîÉê=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK
_ÉÑçêÉ=ìëÉI=Å~êÉÑìääó=ÅäÉ~å=~ää=é~êíë=ïÜáÅÜ=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=
áÅÉ ÅêÉ~ãK
^îçáÇ=çîÉêÜÉ~íáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉêK=qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=
áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ãáÅêçï~îÉK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=
Åçåí~áåÉê=Ñçê=~åó=éìêéçëÉë=çíÜÉê=íÜ~å=íÜçëÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉK
aç=åçí=ëÅê~íÅÜ=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉêK=
aç=åçí=ìëÉ=~=ãÉí~ä=ëé~íìä~K=rëÉ=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=éä~ëíáÅ=ëé~íìä~=çåäóK
lîÉêîáÉï
mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK
cáÖK=
N `çîÉê=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
O m~ÇÇäÉ=ïáíÜ=ÅçìéäáåÖ
P oÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê
Q eçäÇÉê=Ñçê=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê
R mä~ëíáÅ=ëé~íìä~
cáÖK=
léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå
lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå
^=ÅçìéäáåÖI=ïÜáÅÜ=áë=áåíÉÖê~íÉÇ=áå=íÜÉ=é~ÇÇäÉI=
éêÉîÉåíë=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=Ñêçã=äçÅâáåÖ=áÑ=íÜÉ=
é~ÇÇäÉ=ëíáÅâëK=qÜáë=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=Åê~ÅâáåÖ=
åçáëÉK=
vçì=ãìëí=íÜÉå=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çÑÑK=
`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=èì~åíáíáÉë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÅáJ
éÉë=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=ÉñÅÉÉÇÉÇ>=
fÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉãçîÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ê~ï=ãáñíìêÉK
kçíÉW=fÑ=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=ã~âÉë=~=Åê~ÅâáåÖ=åçáëÉ=
ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=éêçÅÉëëáåÖ=íáãÉ=Ü~ë=
Éä~éëÉÇI=íÜáë=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=
áë êÉ~Çó=É~êäóK
léÉê~íáçå
qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=
ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ëÉÉ=
“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉÒK
Éå
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
få=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=íÜÉ=êÉÅçãJ
ãÉåÇÉÇ=êÉÑÉêÉåÅÉ=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
ëéÉÉÇ=êÉÑÉê=íç=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=TJëÉííáåÖ=
êçí~êó=ëïáíÅÜK=
cçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=QJëÉííáåÖ=êçí~êó=
ëïáíÅÜ=óçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=î~äìÉë=áå=Äê~ÅâÉíë=
~ÑíÉê=íÜÉ=î~äìÉë=Ñçê=~=TJëÉííáåÖ=êçí~êó=
ëïáíÅÜK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V
mêÉé~ê~íáçå
q~âÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=çìí=çÑ=íÜÉ=
ÜçäÇÉê=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜçêçìÖÜäóK
qáéW=qç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ãI=áí=áë=ÉëëÉåJ
íá~ä=íÜ~í=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=áë=ÅäÉ~åK=
mêÉÑÉê~Ääó=ïáéÉ=áí=çìí=~Ö~áå=ìëáåÖ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=
~åÇ=Çêó=íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ=ÑêÉÉòáåÖK
cáÖK=
mä~ÅÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=ìéêáÖÜí=
áå=~=ÑêÉÉòÉê=E~í=äÉ~ëí=ÓNU=ø`=çê=äçïÉêF=
Ñçê=~í=äÉ~ëí=NU=ÜçìêëK=
qáéW=qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=Å~å=~äëç=
ÄÉ=äÉÑí=éÉêã~åÉåíäó=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ëç=íÜ~í=
áí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=áããÉÇá~íÉäóK
mêÉé~êÉ=ê~ï=ãáñíìêÉ=Ñçê=ã~âáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉÅáéÉK=
pÉÉ=pÉÅíáçå=“oÉÅáéÉëÒK
Ó lÄëÉêîÉ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=êÉÅáéÉëK
Ó fåÖêÉÇáÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~í=êÉÑêáÖÉê~íçê=
íÉãéÉê~íìêÉK
Ó jáñ=áåÖêÉÇáÉåíë=íÜçêçìÖÜäóK=
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê
cáÖK=
q~âÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=çìí=
çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK
fåëÉêí=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=áåíç=íÜÉ=
ÜçäÇÉêK
kçíÉ=ëÜ~éÉ>
fåëÉêí=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=áåíç=íÜÉ=Åçåí~áåÉêK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉêK=få=ÇçáåÖ=ëçI=ÅÉåíêÉ=
íÜÉ é~ÇÇäÉ=áå=íÜÉ=äáÇ=çéÉåáåÖ=EcáÖK=JQFK
kçíÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉëëÉë=áå=íÜÉ=äáÇ=~åÇ=
íÜÉ=äìÖë=çå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê>=
j~âáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã
cáÖK=
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
fåëÉêí=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêW
Ó qáäí=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=Ñçêï~êÇë=
~åÇ íÜÉå=ëÉí=áí=ÇçïåK
Ó qìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=áí=äçÅâë=
áåíç éä~ÅÉK
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=NK
qÜÉ=ÇêáîáåÖ=éáåë=ãìëí=ÄÉ=áå=~äáÖåãÉåí=
ïáíÜ=íÜÉ=äìÖë=çå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áJ
åÉê=EcáÖK=JQF>=`çêêÉÅí=áÑ=êÉèìáêÉÇK
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
pÉí=êçí~êó=âåçÄ=íç=ëÉííáåÖ=N=ENFK
mìí=ê~ï=ãáñíìêÉ=~åÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄÉ=éêçJ
ÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK=
kçíÉW=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=íÜÉ=ãáñíìêÉ=Ñêçã=
ÑêÉÉòáåÖ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=
Åçåí~áåÉêK=qÜÉêÉÑçêÉI=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
çÑÑ çåäó=ÄêáÉÑäó=ïÜÉå=ã~âáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ãK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
qÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=áë=ìëì~ääó=êÉ~Çó=~ÑíÉê=~ééêçñK=
PM ãáåìíÉë=~åÇ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~å=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=
çÑÑK=qÜÉ=Éñ~Åí=éêÉé~ê~íáçå=íáãÉë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=
áå=íÜÉ=êÉÅáéÉëK
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜK
oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
oçí~íÉ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=áå=~å=
~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK
oÉãçîÉ=íÜÉ=äáÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=
Åçåí~áåÉêK
q~âÉ=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ãK
iÉ~îÉ=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=Ñçê=~=ÑÉï=ãçêÉ=
ãáåìíÉë=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=
íç ~ääçï=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=
ÉîÉå=ÑáêãÉêK
rëÉ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=ëé~íìä~=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=áÅÉ=
ÅêÉ~ã=Ñçêã=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉêK
Éå
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
fÑ=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=áë=åçí=~äáÖåÉÇ=éêÉÅáëÉäóI=
íÜÉ ÇêáîáåÖ=éáåë=ïáää=ÄÉ=éêÉëëÉÇ=Ççïå=ïÜÉå=
íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=áë=äçïÉêÉÇK=^ë=~=êÉëìäíI=ãçêÉ=
ÉåÉêÖó=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ëïáîÉä=
~êãK=qÜáë=ïáää=åçí=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ>
pÜçêíäó=~ÑíÉê=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=Ü~ë=ÄÉÉå=
ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=éáåë=äçÅâ=ÅäÉ~êäó=~ìÇáÄäó=
áåíç=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=ÇêáîÉK=
qÜÉ=é~ÇÇäÉ=åçï=ëí~êíë=êçí~íáåÖK=
aìÉ=íç=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=é~ÇÇäÉI=áíë=
ãçîÉãÉåí=áë=ëäáÖÜíäó=ÉääáéíáÅ~äK
NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ
^ííÉåíáçå>
aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK=
pìêÑ~ÅÉë ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=
aç=åçí=ëÅê~íÅÜ=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=
Åçåí~áåÉêK
qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=áë=åçí=ÇáëÜï~ëÜÉêJ
éêççÑK
qÜÉ=äáÇI=é~ÇÇäÉ=~åÇ=ÜçäÇÉê=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJ
éêççÑK=mä~ÅÉ=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=
ïáíÜ=íÜÉ=ÅçìéäáåÖ=Ñ~ÅÉ=ÇçïåK
`äÉ~å=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=ìëáåÖ=
~ ëçÑí=âáíÅÜÉå=ÅäçíÜI=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåí=
~åÇ äìâÉï~êã=ï~íÉêK
oÉÅáéÉë
^ää=áåÇáÅ~íÉÇ=êÉÅáéÉë=ã~âÉ=~ééêçñK=Q=éçêíáçåëK
qáéë
qÜÉëÉ=êÉÅáéÉë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=Çá~ÄÉíáÅëK
fÅÉ=ÅêÉ~ã=Ñçê=Çá~ÄÉíáÅë=êÉèìáêÉë=ãçÇáÑáÉÇ=
êÉÅáéÉëK
cêÉëÜäó=éêÉé~êÉÇ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=í~ëíÉë=ÄÉëíX=áí=Å~å=
ÄÉ=êÉÑáåÉÇ=Äó=~ÇÇáåÖ=ÑêìáíëI=ë~ìÅÉëI=ïÜáééÉÇ=
ÅêÉ~ãI=Öê~íÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉI=ÉíÅK
fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=êÉÑêáÖÉê~íÉ=íÜÉ=Öä~ëëÉë=
çê Äçïäë=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=áÅÉ=
ÅêÉ~ã=Ñêçã=ãÉäíáåÖ=íçç=èìáÅâäóK
fÑ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=áë=éêÉé~êÉÇ=~ÜÉ~Ç=~åÇ=âÉéí=
áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=çìí=ëçãÉ=
íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖK
qÜÉ=éêçÅÉëëáåÖ=íáãÉë=ã~ó=ÇÉîá~íÉ=Ñêçã=íÜçëÉ=
ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÅáéÉëK=mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉëW
Ó qÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ
Ó ^ãçìåí=çÑ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ
Ó qÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=óçìê=ÑêÉÉòÉê
Ó oççã=íÉãéÉê~íìêÉ
qÜÉ=ãáñíìêÉë=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó=É~ëó=~åÇ=
ÅçåîÉåáÉåí=íç=ã~âÉ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêI=
ãìäíáJÄäÉåÇÉê=~åÇ=Åáíêìë=éêÉëë=~ÅÅÉëëçêáÉëK
s~åáää~=áÅÉ=ÅêÉ~ã
O=_çìêÄçå=î~åáää~=éçÇë
ORM=ãä=ãáäâ
NMM=Ö=ëìÖ~ê
OMM=ãä=ÅêÉ~ã
N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí
`ìí=íÜÉ=î~åáää~=éçÇë=äÉåÖíÜïáëÉ=~åÇ=ëÅê~éÉ=
çìí=íÜÉ=éìäé=ïáíÜ=~=âåáÑÉK=
mìí=ãáäâI=ëìÖ~ê=~åÇ=î~åáää~=éìäé=áå=~=é~å=
~åÇ=ÄêáåÖ=ÄêáÉÑäó=íç=íÜÉ=Äçáä=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖI=
íÜÉå=äÉ~îÉ=íç=ÅççäK=
jáñ=áå=ÅêÉ~ã=~åÇ=ë~äí=~åÇ=éçìê=íÜÉ=ÅççäÉÇ=
áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=
ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK
`ÜçÅçä~íÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã
NMM=Ö=ÅççâáåÖ=ÅÜçÅçä~í
PMM=ãä=ÅêÉ~ã
QM=Ö=ëìÖ~ê
NRM=Ö=óçÖÜìêí
mìí=ÄêçâÉåI=ÅêìëÜÉÇ=ÅççâáåÖ=ÅÜçÅçä~íÉI=
ÅêÉ~ã=~åÇ=ëìÖ~ê=áå=~=é~å=~åÇ=ÜÉ~í=ïÜáäÉ=
ëíáêêáåÖ=Åçåíáåìçìëäó=ìåíáä=íÜÉ=ëìÖ~ê=~åÇ=
ÅÜçÅçä~íÉ=Ü~îÉ=ÇáëëçäîÉÇK
píáê=íÜÉ=óçÖÜìêí=áåíç=íÜÉ=ëíáää=ï~êã=ÅÜçÅçJ
ä~íÉ=ãáñíìêÉI=íÜÉå=äÉ~îÉ=íÜÉ=ãáñíìêÉ=íç=ÅççäK
mçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ=áåíç=
íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK
píê~ÅÅá~íÉää~=áÅÉ=ÅêÉ~ã
NMM=Ö=ïÜáíÉ=ÅÜçÅçä~íÉ
PMM=ãä=ÅêÉ~ã
SM=Ö=óçÖÜìêí
QM=Ö=áÅáåÖ=ëìÖ~ê
RM=Ö=Öê~íÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉ
eÉ~í=ïÜáíÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=ÅêÉ~ã=áå=
~=é~å=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖ=Åçåíáåìçìëäó=ìåíáä=íÜÉ=
ÅÜçÅçä~íÉ=Ü~ë=ãÉäíÉÇI=íÜÉå=äÉ~îÉ=íç=ÅççäK=
jáñ=áå=óçÖÜìêíI=áÅáåÖ=ëìÖ~ê=~åÇ=Öê~íÉÇ=
ÅÜçÅçä~íÉK
mçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ=
áåíç íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=NRÓOR=ãáåK
_~å~å~=áÅÉ=ÅêÉ~ã
OMM=Ö=Ä~å~å~ë=E~ééêçñK=OñF
UM=Ö=ëìÖ~ê
NMM=ãä=ãáäâ
NMM=ãä=ÅêÉ~ã
N=íÄëK=äÉãçå=àìáÅÉ
mìêÉÉ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉêK
qÜÉå=éçìê=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=
ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK
Éå
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN
`ÜÉêêó=óçÖÜìêí=áÅÉ=ÅêÉ~ã
RMM=Ö=`ÜÉêêó=óçÖÜìêí
P=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê
P=ïÜáíÉ=ÖÉä~íáåÉ=äÉ~îÉë
pç~â=ÖÉä~íáåÉ=áå=éäÉåíó=çÑ=ÅçäÇ=ï~íÉê=
Ñçê ~ééêçñK=NR=ãáåK=qÜÉå=ëèìÉÉòÉ=ÖÉåíäó=
~åÇ=ÜÉ~í=áå=~=ëã~ää=é~å=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖ=ÅçåíáJ
åìçìëäóI=ÜçïÉîÉê=Çç=åçí=ÄçáäK
_äÉåÇ=ÅÜÉêêó=óçÖÜìêí=~åÇ=î~åáää~=ëìÖ~ê=
áå=~=ÄäÉåÇÉêK=
mìí=íÜÉ=Üçí=ÖÉä~íáåÉ=áå=íÜÉ=êìååáåÖ=ÄäÉåÇÉêK
fããÉÇá~íÉäó=éçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=ãáñíìêÉ=
áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=NRÓOR=ãáåK
máëí~ÅÜáç=áÅÉ=ÅêÉ~ã
NMM=Ö=çÑ=éáëí~ÅÜáçëI=ÅÜçééÉÇ
N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê
VM=Ö=ëìÖ~ê
OMM=ãä=ãáäâ
OMM=ãä=ÅêÉ~ã
P=ïÜáíÉ=ÖÉä~íáåÉ=äÉ~îÉë
pç~â=ÖÉä~íáåÉ=áå=éäÉåíó=çÑ=ÅçäÇ=ï~íÉê=
Ñçê ~ééêçñK=NR=ãáåK=qÜÉå=ëèìÉÉòÉ=ÖÉåíäó=
~åÇ=ÜÉ~í=áå=~=ëã~ää=é~å=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖ=
ÅçåíáåìçìëäóI=ÜçïÉîÉê=Çç=åçí=ÄçáäK
_äÉåÇ=éáëí~ÅÜáçëI=î~åáää~=ëìÖ~êI=ëìÖ~êI=
ãáäâ ~åÇ=ÅêÉ~ã=ìåíáä=íÜÉ=ãáñíìêÉ=Ü~ë=
~ ìåáÑçêãäó=ÑáåÉ=íÉñíìêÉK
mìí=íÜÉ=Üçí=ÖÉä~íáåÉ=áå=íÜÉ=êìååáåÖ=ÄäÉåÇÉêK
fããÉÇá~íÉäó=éçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=ãáñíìêÉ=
áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=NRÓOR=ãáåK
iÉãçå=ëçêÄÉí
NRM=ãä=çÑ=ÑêÉëÜäó=ëèìÉÉòÉÇ=äÉãçå=àìáÅÉ
OMM=ãä=ï~íÉê=
NTM=Ö=ëìÖ~ê
NRM=Ö=óçÖÜìêí
Q=ïÜáíÉ=ÖÉä~íáåÉ=äÉ~îÉë
pç~â=ÖÉä~íáåÉ=áå=éäÉåíó=çÑ=ÅçäÇ=ï~íÉê=
Ñçê ~ééêçñK=NR=ãáåK=qÜÉå=ëèìÉÉòÉ=ÖÉåíäó=
~åÇ=ÜÉ~í=áå=~=ëã~ää=é~å=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖ=ÅçåíáJ
åìçìëäóI=ÜçïÉîÉê=Çç=åçí=ÄçáäK
_äÉåÇ=äÉãçå=àìáÅÉI=ï~íÉêI=ëìÖ~êI=óçÖÜìêí=
áå ~=ÄäÉåÇÉêK
mìí=íÜÉ=Üçí=ÖÉä~íáåÉ=áå=íÜÉ=êìååáåÖ=ÄäÉåÇÉêK=
fããÉÇá~íÉäó=éçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=ãáñíìêÉ=
áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=QMÓRM=ãáåK
lê~åÖÉ=ëçêÄÉí
cçê=éêÉé~ê~íáçå=ëÉÉ=äÉãçå=ëçêÄÉíI=ÜçïÉîÉê=
áåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=äÉãçå=àìáÅÉ=ìëÉ=NMM=ãä=çÑ=ÑêÉëÜäó=
ëèìÉÉòÉÇ=çê~åÖÉ=àìáÅÉ=~åÇ=RM=ãä=çÑ=ÑêÉëÜ=
äÉãçå=àìáÅÉK
píê~ïÄÉêêó=áÅÉ=ÅêÉ~ã
ORM=Ö=ÑêÉëÜ=ëíê~ïÄÉêêáÉë
TR=Ö=ëìÖ~ê
NMM=ãä=ãáäâ
NMM=ãä=ÅêÉ~ã
gìáÅÉ=çÑ=Ü~äÑ=~=äÉãçå
mìêÉÉ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉêK
mçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=ãáñíìêÉ=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=
áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK
háïá=áÅÉ=ÅêÉ~ã
QMM=Ö=çÑ=éÉÉäÉÇI=èì~êíÉêÉÇ=âáïáë=
E~ééêçñK=RÓS=âáïáëF
gìáÅÉ=çÑ=Ü~äÑ=~=äÉãçå
NMM=ãä=ï~íÉê=
UM=Ö=ëìÖ~ê
mìêÉÉ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉê=
~åÇ=éçìê=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK
^éêáÅçí=áÅÉ=ÅêÉ~ã
ORM=Ö=çÑ=Å~ååÉÇI=Çê~áåÉÇ=~éêáÅçíë
UM=Ö=ëìÖ~ê
RM=ãä=ãáäâ
RM=ãä=ÄìííÉêãáäâ
NMM=Ö=ÅêÉ~ã
mìêÉÉ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉêK
qÜÉå=éçìê=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=
ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK
Éå
NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
eáÄáëÅìë=íÉ~=áÅÉ=ÅêÉ~ã
QMM=ãä=ï~íÉê=
R=ÜáÄáëÅìë=íÉ~=Ä~Öë
NQM=Ö=ëìÖ~ê
O=íëéK=äÉãçå=àìáÅÉ
NRM=Ö=ÑêÉëÜ=ÅÜÉÉëÉ
_êáåÖ=ï~íÉê=íç=íÜÉ=ÄçáäI=~ÇÇ=íÉ~=Ä~Öë=~åÇ=
äÉ~îÉ=íç=ÄêÉï=Ñçê=NM=ãáåK=
oÉãçîÉ=íÜÉ=íÉ~=Ä~ÖëI=~ÇÇ=äÉãçå=àìáÅÉ=
~åÇ ëìÖ~ê=~åÇ=ëíáê=ìåíáä=íÜÉ=ëìÖ~ê=Ü~ë=
ÅçãéäÉíÉäó=ÇáëëçäîÉÇX=íÜÉå=äÉ~îÉ=íç=ÅççäK=
jáñ=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íÉ~=ëçäìíáçå=
~åÇ=éçìê=íÜÉ=ãáñíìêÉ=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=
áÅÉ ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=PMÓQM=ãáåK
jçÅÜ~=áÅÉ=ÅêÉ~ã
PMM=ãä=ÅçäÇ=ÅçÑÑÉÉ
OMM=ãä=ÅêÉ~ã
UM=Ö=ëìÖ~ê
N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí
_äÉåÇ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=ìåíáä=íÜÉ=
ëìÖ~ê=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉäó=ÇáëëçäîÉÇ=~åÇ=íÜÉå=
éçìê=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK
jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK
Éå
pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨=~ì=êçÄçí=Åìäáå~áêÉ=jrjRKKK=K=
oÉëéÉÅíÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=êçÄçí=ã¨å~ÖÉê=jrjRKKK=K
`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÅçåîáÉåí=éçìê=éê¨é~êÉê=ÇÉë=Öä~ÅÉë=~äáãÉåí~áêÉëK=
fä=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉêîáê=¶=íê~åëÑçêãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉíë=çì=ëìÄëí~åÅÉëK=
, `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=~ìÅìå=çÄàÉí=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK
kÉ=éçëÉò=L=êÉíáêÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=èìD~éê≠ë=èìÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛÉëí=
áããçÄáäáë¨K
fãéçêí~åí=>
kÛìíáäáëÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=èìÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=áåÇáèì¨ÉK
kÛìíáäáëÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=èìÛÉåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨K
kÛ~ëëÉãÄäÉò=à~ã~áë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éåíê~åí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~=Öä~ÅÉI=
åÉííçóÉòJäÉë=~îÉÅ=ëçáåK
°îáíÉò=èìÉ=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=ëÛ¨ÅÜ~ìÑÑÉ=ÑçêíÉãÉåíK=
iÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=åÉ=î~=é~ë=~ì=ãáÅêçJçåÇÉëK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=
äÉ ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=¶=ÇÉë=Ñáåë=~ìíêÉë=èìÉ=ÅÉääÉë=ǨÅêáíÉëK=
kÉ=ê~óÉò=é~ë=ä~=é~êçá=áåí¨êáÉìêÉ=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=
ÇÉ=ëé~íìäÉ=ã¨í~ääáèìÉK=kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ä~=ëé~íìäÉ=Éå=éä~ëíáèìÉ=ÅáJàçáåíÉK
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
cáÖìêÉ=
N `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
O_ê~ë=ã~ä~ñÉìê=~îÉÅ=~ÅÅçìéäÉãÉåí
P o¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê
Q cáñ~íáçå=éçìê=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê
Rpé~íìäÉ=Éå=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉ
cáÖìêÉ=
mçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä
p¨Åìêáí¨=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ
a~åë=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=~=¨í¨=áåÅçêéçê¨=
ìå Åçìéä~ÖÉ=èìá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉ=êçÄçí=ã¨å~ÖÉê=
ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉê=ëá=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=ÇÉî~áí=
ëÉ ÅçáåÅÉêK=iÉ=ǨÄê~ó~ÖÉ=Éëí=ëáÖå~ä¨=é~ê=
ìå Äêìáí=ÇÉ=Åê~èìÉãÉåíK=
båëìáíÉI=¨íÉáÖåÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK=
sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=åÉ=é~ë=Ǩé~ëëÉê=äÉë=èì~åíáí¨ë=
áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=äÉë=êÉÅÉííÉë=>=
oÉíáêÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ä~=éßíÉ=
ÄêìíÉK
oÉã~êèìÉ=W=pá=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=¨ãÉí=ìå=Äêìáí=
ÇÉ=Åê~èìÉãÉåí=~î~åí=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=
ÇÉ éê¨é~ê~íáçå=áåÇáèì¨ÉI=ÅÛÉëí=ìå=ëáÖåÉ=èìÉ=
ä~ Öä~ÅÉ=Éëí=éêÆíÉ=éäìë=í∑í=èìÉ=éê¨îìK
ríáäáë~íáçå
^î~åí=ÇÉ=äÉë=ìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=
åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉI=
îçáê äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨=Â=kÉííçó~ÖÉ=
Éí ÉåíêÉíáÉå=ÊK
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
iÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~J
î~áä=êÉÅçãã~åǨÉë=Ç~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=
ÇÛìíáäáë~íáçå=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉåí=~ìñ=~éé~êÉáäë=
¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=¶=T=éçëáíáçåëK=
mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=
¶ Q=éçëáíáçåëI=äÉë=î~äÉìêë=êÉëéÉÅíáîÉë=
ëìáîÉåí=ÉåíêÉ=é~êÉåíÜ≠ëÉëK
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mê¨é~ê~íáÑë
oÉíáêÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=
ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=Éí=åÉííçóÉòJäÉ=¶=ÑçåÇK
rå=ÅçåëÉáä=W=mçìê=éçìîçáê=éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=
Öä~ÅÉI=áä=Ñ~ìí=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=èìÉ=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=
ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=ëçáí=éêçéêÉK=
iÉ=ãáÉìñ=Éëí=ÇÉ=äÛÉëëìóÉê=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJíçìí=
ÜìãáÇÉ=éêçéêÉ=Éí=ÉåëìáíÉ=ÇÉ=äÉ=ë¨ÅÜÉê=
ëçáÖåÉìëÉãÉåí=~î~åí=ä~=ÅçåÖ¨ä~íáçåK
cáÖìêÉ=
c~áíÉë=ë¨àçìêåÉê=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=
¶ ä~=îÉêíáÅ~äÉ=éÉåÇ~åí=~ì=ãçáåë=NU=ÜÉìêÉë=
~ì=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=E~ì=ãáåáãìã=¶=ÓNUø`=
çì=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÉåÅçêÉ=éäìë=Ä~ëëÉFK=
rå=ÅçåëÉáä=W=`É=ê¨ÅáéáÉåí=éÉìí=~ìëëá=ë¨àçìêåÉê=
Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=
ÅçåÖ¨ä~íÉìê=~Ñáå=ÇÛÆíêÉ=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=
çé¨ê~íáçååÉäK
mê¨é~êÉò=ä~=éßíÉ=ÄêìíÉ=ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉ=
~äáãÉåí~áêÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ÅÉ=èìÛáåÇáèìÉ=
ä~=êÉÅÉííÉK=sçáê=¶=ÅÉ=ëìàÉí=ä~=ëÉÅíáçå=Â=
oÉÅÉííÉë=Ê
Ó oÉëéÉÅíÉò=äÉë=èì~åíáí¨ë=áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=
äÉë=êÉÅÉííÉëK
Ó fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~áÉåí=ä~=
íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK
Ó j¨ä~åÖÉò=ÄáÉå=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK=
^ëëÉãÄäÉê=ÇÉ=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ
cáÖìêÉ=
oÉíáêÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=
Çì Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK
jÉííÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=Éå=éä~ÅÉ=
Ç~åë=ä~=Ñáñ~íáçåK
qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~=ÑçêãÉ=>
jÉííÉò=äÉ=Äê~ë=ã¨ä~åÖÉìê=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅáéáÉåíK
jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK=
`É=Ñ~áë~åíI=ÅÉåíêÉò=äÉ=Äê~ë=ã¨ä~åÖÉìê=
Ç~åë äÛçêáÑáÅÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=EÑáÖK=JQFK
qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ǨÅçìéÉë=ëìê=äÉ=ÅçìJ
îÉêÅäÉ=Éí=ÇÉë=ë~áääáÉë=ÅçåíêÉ=äÉ=Åçãé~êíáJ
ãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=>=
mê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉ
cáÖìêÉ=
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáäJ
ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=OK
jÉííÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=éä~ÅÉ=W
Ómê¨ëÉåíÉò==ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=áåÅäáå¨É=îÉêë=
äÛ~î~åí=éìáë=éçëÉòJäÉK
Ó qçìêåÉò=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=äÛÉåÅê~åíÉãÉåíK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáäJ
ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=NK
fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=íáÖÉë=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
ëçáÉåí=~äáÖå¨Éë=ëìê=äÉë=ë~áääáÉë=Çì=
ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=EÑáÖK=JQF=>=
`çêêáÖÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíK
fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
o~ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáJ
íáçå=N=ENFK
a~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìê åÉêI=
îÉêëÉò=ä~=éßíÉ=ÄêìíÉ=Éí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=
¶íê~áíÉêK=
oÉã~êèìÉ=W=` ÉÅá=¨îáíÉ=èìÉ=ä~=éßíÉ=Ö≠äÉ=ÅçåíêÉ=
äÉë=é~êçáë=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK=
mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=åÛ¨íÉáÖåÉò=èìÉ=Äêá≠îÉãÉåí=
äÛ~éé~êÉáä=éÉåÇ~åí=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=Öä~ÅÉK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
bå=ê≠ÖäÉ=Ö¨å¨ê~äÉI=ä~=Öä~ÅÉ=Éëí=éêÆíÉ=~ì=Äçìí=
ÇÉ PM=ãáåìíÉë=Éí=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÛ¨íÉáåÇêÉ=
ä~ ã~ÅÜáåÉK=mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ éê¨J
é~ê~íáçå=Éñ~ÅíÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ=êÉÅÉííÉëK
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
pá=äÉ=Äê~ë=ã¨ä~åÖÉìê=åÛÉëí=é~ë=~äáÖå¨=~îÉÅ=
éê¨ÅáëáçåI=äÉë=íáÖÉë=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÉêçåí=
éçìëë¨Éë=îÉêë=äÉ=Ä~ë=~ì=ãçãÉåí=
ÇÛ~Ä~áëëÉê=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åíK=
`ÉÅá=çÄäáÖÉ=¶=ÑçêÅÉê=éäìë=éçìê=Ñ~áêÉ=ÉåÅê~åJ
íÉê=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åíK=`ÉÅá=åÛÉåÇçãã~ÖÉ=
íçìíÉÑçáë=é~ë=ä~=ã~ÅÜáåÉ=>
^éê≠ë=äÛ~ääìã~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÉë=íáÖÉë=
ÉåÅê~åíÉåí=~ì=Äçìí=ÇÉ=éÉì=ÇÉ=íÉãéë=
Éí ÇÛìåÉ=ã~åá≠êÉ=Åä~áêÉãÉåí=~ìÇáÄäÉ=
Ç~åë äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=êçÄçí=ã¨å~ÖÉêK=
j~áåíÉå~åíI=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=ÅçããÉåÅÉ=
¶ íçìêåÉêK=mçìê=ÇÉë=ãçíáÑë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíáçåI=
äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=ǨÅêáí=ìå=ãçìîÉãÉåí=
ä¨Ö≠êÉãÉåí=ÉääáéíáèìÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáäJ
ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=OK
qçìêåÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=
ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJä~K
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨J
ê~íÉìêK
bñíê~óÉò=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉK
i~áëëÉò=ä~=Öä~ÅÉ=~äáãÉåí~áêÉ=êÉéçëÉê=ÉåÅçêÉ=
èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨J
ê~íÉìê=~Ñáå=èìÛÉääÉ=ÇìêÅáëëÉ=ÉåÅçêÉ=éäìëK
mçìê=êÉíáêÉê=ä~=Öä~ÅÉ=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨J
ê~íÉìêI=ìíáäáëÉò=ä~=ëé~íìäÉ=Éå=éä~ëíáèìÉK
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=sçìë=
êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=
kÉ=ê~óÉò=é~ë=ä~=é~êçá=áåí¨êáÉìêÉ=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=
ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK
iÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=åÉ=î~=é~ë=~ì=ä~îÉJ
î~áëëÉääÉK
iÉ=ÅçìîÉêÅäÉI=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=Éí=ä~=Ñáñ~íáçå=
îçåíI=ÉìñI=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=mä~ÅÉò=äÉ=Äê~ë=
ã~ä~ñÉìê=Ç~åë=äÉ=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=~îÉÅ=äÉ=
Åçìéä~ÖÉ=êÉÖ~êÇ~åí=îÉêë=äÉ=Ä~ëK
kÉííçóÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=~îÉÅ=ìåÉ=
ëÉêîáÉííÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=ÇçìÅÉI=ÇÛìå=éÉì=ÇÉ=
éêçÇìáí=åÉííçó~åí=äáèìáÇÉ=Éí=ÇÛÉ~ì=¶=ä~=
íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ä~=ã~áåK
oÉÅÉííÉë
qçìíÉë=äÉë=êÉÅÉííÉë=áåÇáèì¨Éë=ÇçååÉåí=Éåîáêçå=
Q=é~êíëK
`çåëÉáäë
`Éë=êÉÅÉííÉë=åÉ=ÅçåîáÉååÉåí=é~ë=~ìñ=Çá~ĨíáJ
èìÉëK
i~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=Öä~ÅÉ=éçìê=Çá~ĨíáèìÉë=
çÄäáÖÉ=¶=ãçÇáÑáÉê=äÉë=êÉÅÉííÉëK
i~=Öä~ÅÉ=~=äÉ=ãÉáääÉìê=Öçºí=íçìíÉ=Ñê~≤ÅÜÉ=éê¨J
é~ê¨É=X=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=êÉäÉîÉê=~îÉÅ=ÇÉë=
ÑêìáíëI=ÇÉë=ÅçìäáëI=ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉ=ÅÜ~åíáääóI=
Çì ÅÜçÅçä~í=êßé¨I=ÉíÅK
^î~åí=ÇÉ=ä~=ëÉêîáêI=áä=Éëí=êÉÅçãã~åǨ=ÇÉ=
ãÉííêÉ=äÉë=éçíë=çì=äÉë=ÅçìéÉë=~ì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=
~Ñáå=èìÉ=ä~=Öä~ÅÉ=åÉ=ÑçåÇÉ=é~ë=íêçé=îáíÉK
pá=îçìë=éê¨é~êÉò=ìåÉ=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ=Éí=
ä~ ê~åÖÉò=ÉåëìáíÉ=~ì=ÅçåÖ¨ä~íÉìêI=áä=Ñ~ìÇê~áí=ä~=
ëçêíáê=Ǩà¶=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéë=~î~åí=ÇÉ=ä~=ëÉêîáêK
iÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçå=éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉê=
ÇÉ ÅÉääÉë=áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=äÉë=êÉÅÉííÉëK=
`~ìëÉë éçëëáÄäÉë=W
Ó qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ä~=éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ
Ó nì~åíáí¨=ÇÉ=éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ
Ó qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçåÖ¨ä~íÉìê
ÓqÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ
iÉë=éßíÉë=ëçåí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=Ñ~ÅáäÉë=Éí=
ÅçããçÇÉë=¶=éê¨é~êÉê=Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=~ÅÅÉëJ
ëçáêÉë=ëìáî~åíë=W=ãáñÉìêI=ãìäíáãáñÉìê=Éí=éêÉëëÉJ
~ÖêìãÉëK
dä~ÅÉ=¶=ä~=î~åáääÉ
O=íáÖÉë=ÇÉ=î~åáääÉ=ÄçìêÄçå
ORM=ãä=ÇÉ=ä~áí
NMM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
OMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä
cÉåÇÉò=äÉë=íáÖÉë=ÇÉ=î~åáääÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=
ÇÉ ä~=äçåÖìÉìê=éìáë=ê~ÅäÉò=ä~=éìäéÉ=~îÉÅ=
ìå ÅçìíÉ~ìK=
mä~ÅÉò=äÉ=ä~áíI=äÉ=ëìÅêÉ=Éí=ä~=éìäéÉ=ÇÉ=ä~=
î~åáääÉ=Ç~åë=ìåÉ=Å~ëëÉêçäÉ=éìáë=Ñ~áíÉë=
Äêá≠îÉãÉåí=ÉåíêÉê=Éå=¨Äìääáíáçå=íçìí=Éå=
ã¨ä~åÖÉ~åí=X=ä~áëëÉò=ÉåëìáíÉ=êÉÑêçáÇáêK
fåÅçêéçêÉò=ä~=Åê≠ãÉ=Éí=äÉ=ëÉä=éìáë=îÉêëÉò=
ä~ éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ=ê¨ÑêáÖ¨ê¨É=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉJ
íá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉë
dä~ÅÉ=~ì=ÅÜçÅçä~í
NMM=Ö=ÇÉ=ÅÜçÅçä~í=ÇÉ=ã¨å~ÖÉ=Éå=ãçêÅÉ~ìñ
PMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ
QM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
NRM=Ö=ÇÉ=ó~çìêí
sÉêëÉò=äÉ=ÅÜçÅçä~í=ÇÉ=ã¨å~ÖÉ=Äêáë¨=
Éí Äêçó¨I=ä~=Åê≠ãÉ=Éí=äÉ=ëìÅêÉ=Ç~åë=
ìåÉ Å~ëëÉêçäÉ=éìáë=¨ÅÜ~ìÑÑÉòJäÉë=íçìí=
Éå ã¨ä~åÖÉ~åí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ëìÅêÉ=
Éí äÉ=ÅÜçÅçä~í=ëÉ=ëçáÉåí=ÇáëëçìëK
fåÅçêéçêÉò=äÉ=ó~çìêí=Ç~åë=ä~=éßíÉ=
ÇÉ ÅÜçÅçä~í=ÉåÅçêÉ=ÅÜ~ìÇÉI=éìáë=
ä~áëëÉò ä ~ éßíÉ=ÄáÉå=êÉÑêçáÇáêK=
sÉêëÉò=ä~=éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=
Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK
Ñê
NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
dä~ÅÉ=ëíê~ÅÅá~íÉää~
NMM=Ö=ÇÉ=ÅÜçÅçä~í=Ää~åÅ
PMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ
SM=Ö=ÇÉ=ó~çìêí
QM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ=Öä~ÅÉ
RM=Ö=ÇÉ=ÅçéÉ~ìñ=ÇÉ=ÅÜçÅçä~í
c~áíÉë=ÅÜ~ìÑÑÉê=Çì=ÅÜçÅçä~í=Ää~åÅ=Éí=
ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉ=Ç~åë=ìåÉ=Å~ëëÉêçäÉ=íçìí=Éå=
ã¨ä~åÖÉ~åí=Åçåëí~ããÉåí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=
äÉ=ÅÜçÅçä~í=~áí=ÑçåÇìI=éìáë=Ñ~áíÉë=êÉÑêçáÇáêK
fåÅçêéçêÉò=äÉ=ó~çìêíI=äÉ=ëìÅêÉ=Éå=éçìÇêÉ=
Éí äÉ=ÅÜçÅçä~í=êßé¨K
sÉêëÉò=ä~=éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=
Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=NRÓOR=ãáåìíÉëK
dä~ÅÉ=¶=ä~=Ä~å~åÉ
OMM=Ö=ÇÉ=Ä~å~åÉë==EO=Ä~å~åÉë=ÉåîáêçåF
UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
NMM=ãä=ÇÉ=ä~áí
NMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ
N=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå
o¨ÇìáëÉò=ÉåëÉãÄäÉ=Éå=éìê¨É=íçìë=äÉë=
áåÖê¨ÇáÉåíë=áåÇáèì¨ëK
båëìáíÉI=îÉêëÉò=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=
ä~ ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK
dä~ÅÉ=ó~çìêí=ÅÉêáëÉë
RMM=Ö=ó~çìêí=~ìñ=ÅÉêáëÉë
P=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨
P=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=Ö¨ä~íáåÉ=Ää~åÅÜÉ
jÉííÉò=ÇÉ=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=¶=íêÉãéÉê=Ç~åë=ìåÉ=
ÄçååÉ=èì~åíáí¨=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éÉåÇ~åí=ÉåîáJ
êçå=NR=ãáåìíÉëK=båëìáíÉI=éêÉëëÉò=ä¨Ö≠êÉJ
ãÉåí=éìáë=Ñ~áíÉë=ÅÜ~ìÑÑÉê=Ç~åë=ìåÉ=éÉíáíÉ=
Å~ëëÉêçäÉ=Éå=ã¨ä~åÖÉ~åí=Åçåëí~ããÉåíI=
ã~áë=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ÉåíêÉê=Éå=¨ÄìääáíáçåK
j¨ä~åÖÉò=äÉ=ó~çìêí=~ìñ=ÅÉêáëÉë=Éí=äÉ=ëìÅêÉ=
¶=ä~=î~åáääÉ=Ç~åë=ìå=ãáñÉìêK=
sÉêëÉò=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=ÅÜ~ìÇÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=
Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK
sÉêëÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=éßíÉ=éêÆíÉ=Ç~åë=
ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=NRÓOR=ãáåìíÉëK
dä~ÅÉ=¶=ä~=éáëí~ÅÜÉ
NMM=Ö=ÇÉ=éáëí~ÅÜÉë=Ü~ÅܨÉë
N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨
VM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
OMM=ãä=ÇÉ=ä~áí
OMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ
P=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=Ö¨ä~íáåÉ=Ää~åÅÜÉ
jÉííÉò=ÇÉ=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=¶=íêÉãéÉê=Ç~åë=ìåÉ=
ÄçååÉ=èì~åíáí¨=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éÉåÇ~åí=ÉåîáJ
êçå=NR=ãáåìíÉëK=båëìáíÉI=éêÉëëÉò=ä¨Ö≠êÉJ
ãÉåí=éìáë=Ñ~áíÉë=ÅÜ~ìÑÑÉê=Ç~åë=ìåÉ=éÉíáíÉ=
Å~ëëÉêçäÉ=Éå=ã¨ä~åÖÉ~åí=Åçåëí~ããÉåíI=
ã~áë=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ÉåíêÉê=Éå=¨ÄìääáíáçåK=
j¨ä~åÖÉò=äÉë=éáëí~ÅÜÉëI=äÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨I=
äÉ ëìÅêÉI=äÉ=ä~áí=Éí=ä~=Åê≠ãÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=
èìÛìåÉ=éßíÉ=ÑáåÉ=Éí=ÜçãçÖ≠åÉ=ëÉ=ÑçêãÉK=
sÉêëÉò=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=ÅÜ~ìÇÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=
Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK
sÉêëÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=éßíÉ=éê¨é~ê¨É=
Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=NRÓOR=ãáåìíÉëK
pçêÄÉí=~ì=Åáíêçå
NRM=ãä=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå=Ñê~áë=éêÉëë¨
OMM=ãä=ÇÛÉ~ì
NTM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
NRM=Ö=ÇÉ=ó~çìêí
Q=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=Ö¨ä~íáåÉ=Ää~åÅÜÉ
jÉííÉò=ÇÉ=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=¶=íêÉãéÉê=Ç~åë=
ìåÉ ÄçååÉ=èì~åíáí¨=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éÉåÇ~åí=
Éåîáêçå=NR=ãáåìíÉëK=
båëìáíÉI=éêÉëëÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí=éìáë=Ñ~áíÉë=
ÅÜ~ìÑÑÉê=Ç~åë=ìåÉ=éÉíáíÉ=Å~ëëÉêçäÉ=Éå=
ã¨ä~åÖÉ~åí=Åçåëí~ããÉåíI=ã~áë=åÉ=Ñ~áíÉë=
é~ë=ÉåíêÉê=Éå ¨ÄìääáíáçåK=
j¨ä~åÖÉò=äÉ=àìë=ÇÉ=ÅáíêçåI=äÛÉ~ìI=äÉ=ëìÅêÉ=
Éí äÉ=ó~çìêí=Ç~åë=ìå=ãáñÉìêK=
sÉêëÉò=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=ÅÜ~ìÇÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=
Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK=
sÉêëÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=éßíÉ=éêÆíÉ=Ç~åë=
ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=QMÓRM=ãáåìíÉëK
pçêÄÉí=¶=äÛçê~åÖÉ
mê¨é~ê~íáçå=W=ÅçããÉ=äÉ=ëçêÄÉí=~ì=Åáíêçå=ã~áë=
ìíáäáëÉò=¶=ä~=éä~ÅÉ=NMM=ãä=ÇÉ=àìë=ÇÛçê~åÖÉ=Ñê~áë=
éêÉëë¨=Éí=RM=ãä=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå=Ñê~áëK
Ñê
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT
dä~ÅÉ=~ìñ=Ñê~áëÉë
ORM=Ö=ÇÉ=Ñê~áëÉë=Ñê~≤ÅÜÉë
TR=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
NMM=ãä=ÇÉ=ä~áí
NMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ
iÉ=àìë=ÇÛìå=ÇÉãáJÅáíêçå
o¨ÇìáëÉò=ÉåëÉãÄäÉ=Éå=éìê¨É=íçìë=
äÉë á åÖê¨ÇáÉåíë=áåÇáèì¨ëK
sÉêëÉò=ä~=éßíÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=
Éå ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK
dä~ÅÉ=~ìñ=âáïáë
QMM=Ö=ÇÉ=âáïáë=¨éäìÅܨë=é~êí~Ö¨ë=Éå=èì~êíë=
EÉåîK=RÓS=âáïáëF
iÉ=àìë=ÇÛìå=ÇÉãáJÅáíêçå
NMM=ãä=ÇÛÉ~ì
UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
o¨ÇìáëÉò=ÉåëÉãÄäÉ=Éå=éìê¨É=íçìë=äÉë=
áåÖê¨ÇáÉåíë=áåÇáèì¨ë=éìáë=îÉêëÉò=Ç~åë=
ä~ ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK
dä~ÅÉ=~ìñ=~ÄêáÅçíë
ORM=ÇÛ~ÄêáÅçíë=Éå=Äç≤íÉ=¨Öçìíí¨ë
UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
RM=ãä=ÇÉ=ä~áí
RM=ãä=ÇÉ=Ä~ÄÉìêêÉ
NMM=Ö=ÇÉ=Åê≠ãÉ
o¨ÇìáëÉò=ÉåëÉãÄäÉ=Éå=éìê¨É=íçìë=
äÉë á åÖê¨ÇáÉåíë=áåÇáèì¨ëK
båëìáíÉI=îÉêëÉò=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=
ä~ ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK
dä~ÅÉ=¶=äÛáåÑìëáçå=ÇÉ=ã~ìîÉ
QMM=ãä=ÇÛÉ~ì
R=ë~ÅÜÉíë=éçìê=áåÑìëáçå=ÇÉ=ã~ìîÉ
NQM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
O=ÅK=¶=Å~Ѩ=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå
NRM=Ö=ÇÉ=Ñêçã~ÖÉ=Ñê~áë
c~áíÉë=Äçìáääáê=ÇÉ=äÛÉ~ìI=ãÉííÉò=äÉë=ë~ÅÜÉíë=
ÇÉÇ~åë=Éí=ä~áëëÉòJäÉë=áåÑìëÉê=éÉåÇ~åí=
NM ãáåìíÉëK
oÉíáêÉò=äÉë=ë~ÅÜÉíëI=ê~àçìíÉò=Çì=àìë=
ÇÉ Åáíêçå=Éí=Çì=ëìÅêÉ=Éí=ã¨ä~åÖÉò=íçìí=
äÉ íÉãéë=å¨ÅÉëë~áêÉ=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ëìÅêÉ=
ëÉ ÇáëëçäîÉ=Éåíá≠êÉãÉåí=X=ÉåëìáíÉI=ä~áëëÉò=
êÉÑêçáÇáêK
j¨ä~åÖÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=Ää~åÅ=Éí=äÛáåÑìëáçå=
éìáë=îÉêëÉò=ä~=éßíÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=
Éå ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=PMÓQM=ãáåìíÉëK
dä~ÅÉ=~ì=ãçâ~
PMM=ãä=ÇÉ=Å~Ѩ=ÑêçáÇ
OMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ
UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä=
j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=àìëèìÛ¶=ÅÉ=
èìÉ=äÉ=ëìÅêÉ=ëÉ=ëçáí=Éåíá≠êÉãÉåí=ÇáëëçìëI=
éìáë=îÉêëÉòJäÉ=ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=
Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK
Ñê
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK
NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
nìÉëíç=~ÅÅÉëëçêáç=≠=éêÉîáëíç=éÉê=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~=ÅìÅáå~=jrjRKKK=K=
pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~=ÅìÅáå~=jrjRKKK=K
nìÉëíç=~ÅÅÉëëçêáç=≠=éêÉîáëíç=éÉê=éêÉé~ê~êÉ=áä=ÖÉä~íçK=
fä=ëìç=ìëç=≠=îáÉí~íç=éÉê=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=~äíêá=çÖÖÉííá=ç=ëçëí~åòÉK=
, ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>
kçå=áåíêçÇìêêÉ=çÖÖÉííá=åÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ÑìåòáçåÉK
^ééäáÅ~êÉLêáãìçîÉêÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=ëçäç=èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=≠=ÑÉêãçK
fãéçêí~åíÉ>
rë~êÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=ëçäç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=áåÇáÅ~í~K
rë~êÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=Çá=ãçåí~ÖÖáç=ÅçãéäÉíçK
kçå=ãçåí~êÉ=ã~á=ä~=ÖÉä~íáÉê~=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éêáåÅáé~äÉK
mêáã~=ÇÉääÛìëç=éìäáêÉ=Åçå=Åìê~=íìííÉ=äÉ=é~êíáI=ÅÜÉ=Éåíê~åç=áå=Åçåí~ííç=
Åçå áä ÖÉä~íçK
bîáí~êÉ=ìå=ÑçêíÉ=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêçK=
fä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=äÛìëç=åÉä=Ñçêåç=~=ãáÅêççåÇÉK=
kçå=ìíáäáòò~êÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=éÉê=ìëá=ÇáîÉêëá=Ç~=èìÉääá=èìá=ÇÉëÅêáííáK=
kçå=Öê~ÑÑá~êÉ=äÛáåíÉêåç=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêçK=kçå=ìë~êÉ=ëé~íçäÉ=
ãÉí~ääáÅÜÉK=rë~êÉ=ëçäç=äÛ~ÅÅäìë~=ëé~íçä~=Çá=éä~ëíáÅ~K
dìáÇ~=ê~éáÇ~
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK
cáÖìê~=
N `çéÉêÅÜáç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
O _ê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=Åçå=Öáìåíç
P `çåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç
Q pìééçêíç=éÉê=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç
R pé~íçä~=Çá=éä~ëíáÅ~
cáÖìê~=
mçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç
páÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç
fä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ìå=ÖáìåíçI=
ÅÜÉ=áãéÉÇáëÅÉ=ìå=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=êçÄçí=Ç~=
ÅìÅáå~I=áå=Å~ëç=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=Äê~ÅÅáç=
ãáëÅÉä~íçêÉK=nìÉëíç=îáÉåÉ=ëÉÖå~ä~íç=
Ç~ êìãçêÉ=ëÅêçÅÅÜá~åíÉK=
få=í~ä=Å~ëç=ëéÉÖåÉêÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=äÛ~éé~J
êÉÅÅÜáçK=
`çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=äÉ=èì~åíáí¶=áåÇáÅ~íÉ=åÉääÉ=êáÅÉííÉ=
åçå=ëá~åç=ëí~íÉ=ëìéÉê~íÉ>=
pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=íçÖäáÉêÉ=ìå~=é~êíÉ=ÇÉää~=ã~ëë~=
Ç~=ä~îçê~êÉK
^îîÉêíÉåò~W=rå=êìãçêÉ=ëÅêçÅÅÜá~åíÉ=ÇÉä=
Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=éêáã~=ÇÉää~=ÑáåÉ=ÇÉä=íÉãéç=
Çá=ä~îçê~òáçåÉ=áåÇáÅ~íç=≠=ëÉÖåç=ÅÜÉ=áä=ÖÉä~íç=
≠ Öá¶=éêçåíç=éêáã~=ÇÉä=íÉãéç=éêÉîáëíçK
rëç
^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=
ä~ ÖÉä~íáÉê~I=îÉÇá=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK
áí
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
f=î~äçêá=çêáÉåí~íáîá=ÅçåëáÖäá~íá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìJ
òáçåá=éÉê=äÛìëç=éÉê=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçê ç=
ëá êáÑÉêáëÅçåç=~Öäá=~éé~ê ÉÅÅÜá =Åçå=ëÉä ÉííçêÉ=
~ ã~åçéçä~=~=T=éçëáòáçåáK=
mÉê=Öäá=~éé~ê ÉÅÅÜá=Åçå=ëÉäÉ ííçêÉ=~=ã~åçéçä~=
~=Q=éçëáòáçåá=á=êáëéÉííáîá=î~äçêá=ëçåç=áåÇáÅ~íá=
Ççéç=á=éêáãá=Ñê~=é~êÉåíÉëáK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV
mêÉé~ê~òáçåÉ
oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=Ç~ä=
ëìééçêíç=É=éìäáêäç=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉK
`çåëáÖäáçW=mÉê=éêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=ÖÉä~íç=
áä ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~ëëçäìí~J
ãÉåíÉ=éìäáíçK=mêáã~=ÇÉä=ÅçåÖÉä~ãÉåíç=éìäáêäç=
éêÉÑÉêáÄáäãÉåíÉ=Çá=åìçîç=Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇç=
ÉÇ=~ëÅáìÖ~êäç=Åçå=Åìê~K
cáÖìê~=
fåíêçÇìêêÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=éÉê=
~äãÉåç=NU=çêÉ=áå=éçëáòáçåÉ=îÉêíáÅ~äÉ=
áå=ìå=ÅçåÖÉä~íçêÉ=EíÉãéÉê~íìê~=ãáåK=
ÓNU=ø`=ç=áåÑÉêáçêÉFK=
`çåëáÖäáçW=mì∂=ÉëëÉêÉ=~åÅÜÉ=ä~ëÅá~íç=ëÉãéêÉ=
åÉä=ÅçåÖÉä~íçêÉI=éÉê=íÉåÉêäç=Åçë±=ëÉãéêÉ=
éêçåíç=éÉê=äÛìëçK
mêÉé~ê~êÉ=ä~=ãáëÅÉä~=éÉê=áä=ÖÉä~íç=ëÉÖìÉåÇç=
äÉ=áëíêìòáçåá=ÇÉää~=êáÅÉíí~K=
sÉÇá=~=í~ä=ÑáåÉ=áä=Å~éáíçäç=ÂoáÅÉííÉÊK
Ó oáëéÉíí~êÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=èì~åíáí¶=
ÇÉääÉ êáÅÉííÉK
Ó däá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~=íÉãéÉê~J
íìê~=Çá=ÑêáÖçêáÑÉêçK
Ó jáëÅÉä~êÉ=ÄÉåÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK=
jçåí~êÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~
cáÖìê~=
mêÉåÇÉêÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=Ç~ä=
ÅçåÖÉä~íçêÉK
fåëÉêáêÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=åÉä=
ëìééçêíçK=^ííÉåòáçåÉ=~ää~=Ñçêã~>
fåëÉêáêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=åÉä=
ÅçåíÉåáíçêÉK
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK=`á∂=Ñ~ÅÉåÇç=ÅÉåJ
íê~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=åÉääÛ~éÉêíìê~=
ÇÉä ÅçéÉêÅÜáç=EÑáÖìê~=JQFK
mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ=
êáÉåíê~åòÉ=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉÇ=~á=å~ëÉääá=
ÇÉä ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç>=
mêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=ÖÉä~íç
cáÖìê~=
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêJ
í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ
òáçåÉ=OK
fåëÉêáêÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~W
Ó pçîê~ééçêêÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=áãé~ëí~íêáÅÉ=
áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~I
Ó êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääç=
ëÅ~ííçK
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêJ
í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ
òáçåÉ=NK
iÉ=ëéáåÉ=Çá=íê~ëÅáå~ãÉåíç=É=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=ÇáëéçëíÉ=ëìää~=ëíÉëë~=äáåÉ~=
ÇÉá å~ëÉääá=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=
EÑáÖìê~=JQF>=`çêêÉÖÖÉêÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçK
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=îÉäçÅáí¶=N=ENFK
fåíêçÇìêêÉ=åÉää~=ÖÉä~íáÉê~=Öá¶=áå=ÑìåòáçåÉ=
ä~ ã~ëë~=Ç~=ä~îçê~êÉ=É=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK=
^îîÉêíÉåò~W=pá=Éîáí~=Åçë±=ÅÜÉ=ä~=ã~ëë~=
ÅçåÖÉä~åÇçëá=éçëë~=~íí~ÅÅ~êëá=ëìää~=é~êÉíÉ=
ÇÉä ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêçK=
mÉê=èìÉëíç=ãçíáîç=Çìê~åíÉ=ä~=éêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=
ÖÉä~íçI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçI=ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ëçäç=ÄêÉîÉãÉåíÉK
açéç=áä=ä~îçêç
aá=êÉÖçä~=áä=ÖÉä~íç=≠=éêçåíç=Ççéç=Å~K=PM=ãáåìíáI=
É=áä=êçÄçí=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëéÉåíçK=
f=íÉãéá=Çá=éêÉé~ê~òáçåÉ=Éë~ííá=ëçåç=áåÇáÅ~íá=
åÉääÉ=êáÅÉííÉK
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêJ
í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ
òáçåÉ=OK
oìçí~êÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
ÉêáãìçîÉêä~K
oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ç~ä=ÅçåíÉåáíçêÉ=
ÑêáÖçêáÑÉêçK
áí
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
pÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=åçå=≠=éê ÉÅá ë~J
ãÉåíÉ=~ääáåÉ~íçI=èì~åÇç=ëá=~ÄÄ~ëë~= áä =Äê~ÅÅáç=
çëÅáää~åíÉ=äÉ=ëéáåÉ=Çá=íê~ëÅáå~ãÉåíç=îÉåÖçåç=
ëéáåíÉ=áå=Ä~ëëçK=få=í~ä=Å~ëç=≠=åÉÅÉëë~êá~=ìå~=
Ñçêò~=ã~ÖÖáçêÉ=éÉê=áååÉëí~ê É=áå=éçëáòá çåÉ =
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉK=qìíí~îá~=èìÉëíç=åçå=
Å~ìë~=Ç~ååá=~ää~=ã~ÅÅÜáå~>
pìÄáíç=Ççéç=äÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉä=êç Äçí=Ç~=
ÅìÅáå~=äÉ=ëéáåÉ=ëÛáååÉ ëí ~åç=Å çå=ëÅ~ííç=
ÅÜá~ê~ãÉåíÉ=éÉêÅÉííáÄáäÉ=åÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=
ÇÉä êçÄçíK=fä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçê É=Åçã áåÅá~=
çê~ ~=Öáê~êÉK=^=Å~ìë~=ÇÉää~=ëì~=Ñçêã~I=
áä Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=Ü~=ìå=ã çîáã Éåíç=
~ééêçëëáã~íá î~ãÉåíÉ=Éä äáííáÅçK
OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
bëíê~êêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=Ç~ä=ÖÉä~íçK
i~ëÅá~êÉ=áä=ÖÉä~íç=~åÅçê~=éÉê=èì~äÅÜÉ=
ãáåìíç=åÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêçI=éÉê=Ñ~êÉ=
ÅçåëçäáÇ~êÉ=~åÅçê~=ìå=éçÅç=ä~=ã~ëë~K
mÉê=íçÖäáÉêÉ=áä=ÖÉä~íç=Ç~ä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçJ
êáÑÉêç=ìíáäáòò~êÉ=ä~=ëé~íçä~=Çá=éä~ëíáÅ~K
mìäáòá~=É=Åìê~
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK=
mçëëáÄáäá Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK=
kçå=Öê~ÑÑá~êÉ=äÛáåíÉêåç=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=
ÑêáÖçêáÑÉêçK
fä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=åçå=≠=ä~î~ÄáäÉ=
áå ä~î~ëíçîáÖäáÉK
`çéÉêÅÜáçI=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=É=ëìééçêíç=
ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK=
jÉííÉêÉ=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=áä=Äê~ÅÅáç=
ãáëÅÉä~íçêÉ=Åçå=áä=Öáìåíç=êáîçäíç=áå=Ä~ëëçK
i~î~êÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=Åçå=ìå=
Å~åçî~ÅÅáç=ãçêÄáÇçI=ÇÉíÉêëáîç=äáèìáÇç=
ÉÇ ~Åèì~=íáÉéáÇ~K
oáÅÉííÉ
qìííÉ=äÉ=êáÅÉííÉ=ëçåç=éÉê=ÅáêÅ~=Q=éçêòáçåáK
`çåëáÖäá
nìÉëíÉ=êáÅÉííÉ=åçå=ëçåç=áÇçåÉÉ=éÉê=Çá~ÄÉíáÅáK
i~=éêÉé~ê~òáçåÉ=Çá=ÖÉä~íç=éÉê=Çá~ÄÉíáÅá=êáÅÜáÉÇÉ=
êáÅÉííÉ=ãçÇáÑáÅ~íÉK
fä=Öìëíç=ÇÉä=ÖÉä~íç=≠=ãáÖäáçêÉ=~ééÉå~=éêÉé~J
ê~íçI=É=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìäíÉêáçêãÉåíÉ=ãáÖäáçê~íç=
Åçå äÛ~ÖÖáìåí~=Çá=ÑêìííáI=ë~äëÉI=é~åå~=ãçåí~í~I=
ëÅ~ÖäáÉ=Çá=ÅáçÅÅçä~íçI=ÉÅÅK
mêáã~=Çá=ëÉêîáêäç=ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=íÉåÉêÉ=äÉ=ÅçééÉ=
ç=ÅáçíçäÉ=áå=ÑêáÖçêáÑÉêçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=áä=ÖÉä~íç=
ëá=ëÅáçäÖ~=íêçééç=îÉäçÅÉãÉåíÉK
fä=ÖÉä~íç=éêçÇçííç=éÉê=áä=Åçåëìãç=ëìÅÅÉëëáîç=
É ÅçåëÉêî~íç=åÉä=ÅçåÖÉä~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
Ç~ èìÉëíç=éêÉäÉî~íç=èì~äÅÜÉ=íÉãéç=éêáã~=
Çá ëÉêîáêäçK
f=íÉãéá=Çá=ä~îçê~òáçåÉ=éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉ=Ç~ääÉ=
áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉääÉ=êáÅÉííÉK=`~ìëÉ=éçëëáÄáäáW
Ó qÉãéÉê~íìê~=ÇÉää~=ã~ëë~=ÖÉä~íç
Ó nì~åíáí¶=ÇÉää~=ã~ëë~=ÖÉä~íç
Ó qÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=ÅçåÖÉä~íçêÉ
Ó qÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ
iÉ=ã~ëëÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=éêçÇçííÉ=áå=ãçÇç=
é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=ëÉãéäáÅÉ=É=ÅçãçÇç=ìíáäáòJ
ò~åÇç=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=~ÅÅÉëëçêá=Ñêìää~íçêÉI=
ãìäíáJãáñÉê=É=ëéêÉãá~ÖêìãáK
dÉä~íç=~ää~=î~åáÖäá~
O=Ä~ÅÅÉääá=Çá=î~åáÖäá~=_çìêÄçå
ORM=ãä=ä~ííÉ
NMM=Ö=òìÅÅÜÉêç
OMM=ãä=Çá=é~åå~
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
^éêáêÉ=áå=äìåÖÜÉòò~=á=Ä~ÅÅÉääá=Çá=î~åáÖäá~=
ÉÇ ~ëéçêí~êÉ=ä~=éçäé~=Öê~íí~åÇçä~=Åçå=
ìå ÅçäíÉääçK=
jÉííÉêÉ=ä~ííÉI=òìÅÅÜÉêç=É=éçäé~=Çá=î~åáÖäá~=
áå=ìå~=éÉåíçä~=ÉI=ãÉëÅçä~åÇçI=Ñ~êÉ=ÄçääáêÉ=
ÄêÉîÉãÉåíÉI=ä~ëÅá~êÉ=éçá=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK
fåÅçêéçê~êÉ=é~åå~=É=ë~äÉ=É=ãÉííÉêÉ=
ä~ ã~ëë~=éÉê=áä=ÖÉä~íç=ê~ÑÑêÉÇÇ~í~=åÉää~=
ÖÉä~íáÉê~=áå=ÑìåòáçåÉK
pÄ~ííÉêÉ=éÉê=Å~K=OMÓPM=ãáåK
dÉä~íç=~ä=ÅáçÅÅçä~íç
NMM=Ö=Çá=ÅáçÅÅçä~íç=áå=éÉòòá
PMM=ãä=Çá=é~åå~
QM=Ö=òìÅÅÜÉêç
NRM=Ö=óçÖìêí
jÉííÉêÉ=ÅáçÅÅçä~íç=Ç~=ÅìÅáå~=Ñê~åíìã~íçI=
ëãáåìòò~íçI=é~åå~=É=òìÅÅÜÉêç=áå=ìå~=
éÉåíçä~=É=êáëÅ~äÇ~êÉ=ãÉëÅçä~åÇç=Åçåíáåì~J
ãÉåíÉI=ÑáåÅܨ=òìÅÅÜÉêç=É=ÅáçÅÅçä~íç=åçå=
ëá ëçåç=ëÅáçäíáK
jÉëÅçä~êÉ=äç=óçÖìêí=åÉää~=ã~ëë~=Çá=ÅáçÅÅçJ
ä~íç=~åÅçê~=Å~äÇ~I=ä~ëÅá~êÉ=éçá=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=
ÄÉåÉ=ä~=ã~ëë~K=
sÉêë~êÉ=ä~=ã~ëë~=éÉê=ÖÉä~íç=éêçåí~=åÉää~=
ÖÉä~íáÉê~=áå=ÑìåòáçåÉK
pÄ~ííÉêÉ=éÉê=Å~K=OMÓPM=ãáåK
dÉä~íç=~ää~=ëíê~ÅÅá~íÉää~
NMM=Ö=ÅáçÅÅçä~íç=Äá~åÅç
PMM=ãä=Çá=é~åå~
SM=Ö=óçÖìêí
QM=Ö=Çá=òìÅÅÜÉêç=~=îÉäç
RM=Ö=ÅáçÅÅçä~íç=Öê~ííìÖá~íç
jÉííÉêÉ=ÅáçÅÅçä~íç=Äá~åÅç=É=é~åå~=áå=ìå~=
éÉåíçä~=É=êáëÅ~äÇ~êÉ=ãÉëÅçä~åÇç=Åçåíáåì~J
ãÉåíÉ=ÑáåÅܨ=áä=ÅáçÅÅçä~íç=åçå=ëá=≠=ÑìëçI=
ä~ëÅá~êÉ=áåÑáåÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=
fåÅçêéçê~êÉ=óçÖìêíI=òìÅÅÜÉêç=~=îÉäç=
É ëÅ~ÖäáÉ=Çá=ÅáçÅÅçä~íçK
sÉêë~êÉ=ä~=ã~ëë~=éÉê=ÖÉä~íç=éêçåí~=åÉää~=
ÖÉä~íáÉê~=áå=ÑìåòáçåÉK
pÄ~ííÉêÉ=éÉê=Å~K=NRÓOR=ãáåK
áí
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
