Bosch MUM52133/03 Supplemental

Značka: Bosch

Model: MUM52133/03

Typ: Supplemental

Táto príručka je tiež vhodná pre

MUM52133/02

MUZ5EB2

ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P

Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U

Ñê cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP

áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU

åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU

åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO

ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT

Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO

Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQT

éí mçêíìÖìÆëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO

Éä ÅëëçíéêÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT

íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO

éä mçäëâá =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST

Üì j~Öó~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTO

ìâ š®paï¸c¿®a=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT

êì Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO

~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V N

K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí

aáÉëÉë=wìÄÉÜ∏ê=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjRKKK=ÄÉëíáããíK=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjRKKK=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

aáÉëÉë=wìÄÉÜ∏ê=áëí=òìã=wìÄÉêÉáíÉå=îçå=péÉáëÉÉáë=ÖÉÉáÖåÉíK=bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=

òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=~åÇÉêÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=ÄòïK=pìÄëí~åòÉå=ÄÉåìíòí=

ïÉêÇÉåK=

, páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

káÅÜí=ãáí=dÉÖÉåëí®åÇÉå=áå=Ç~ë=ä~ìÑÉåÇÉ=dÉê®í=ÖêÉáÑÉåK=

báëÄÉêÉáíÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄë=~ìÑëÉíòÉåL~ÄåÉÜãÉåK

táÅÜíáÖ>

báëÄÉêÉáíÉê=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=^êÄÉáíëéçëáíáçå=îÉêïÉåÇÉåK

báëÄÉêÉáíÉê=åìê=áã=âçãéäÉíí=òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK

báëÄÉêÉáíÉê=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK

^ääÉ=qÉáäÉI=ÇáÉ=ãáí=báë=áå=_ÉêΩÜêìåÖ=âçããÉåI=îçê=dÉÄê~ìÅÜ=ëçêÖÑ®äíáÖ=

ë®ìÄÉêåK

sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ëí~êâÉë=bêï®êãÉå=ÇÉë=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêëK=aÉê=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=áëí=

åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ==sÉêïÉåÇìåÖ=áå=Ç Éê=jáâêçïÉääÉ=ÖÉÉáÖåÉíK=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=åáÅÜí=

ÑΩê=~åÇÉêÉ=wïÉÅâÉ=ïáÉ=ÜáÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=îÉêïÉåÇÉåK=

káÅÜí=ÇáÉ=fååÉåëÉáíÉ=ÇÉë=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêë=îÉêâê~íòÉåK=hÉáåÉå=jÉí~ääëé~íÉä=

ÄÉåìíòÉåK=kìê=ÇÉå=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=hìåëíëíçÑÑëé~íÉä=îÉêïÉåÇÉåK

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ

_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK

_áäÇ=

N dÉê®íÉÇÉÅâÉä

OoΩÜê~êã=ãáí=hìééäìåÖ

PhΩÜäÄÉÜ®äíÉê

Q e~äíÉêìåÖ=ÑΩê=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê

R hìåëíëíçÑÑëé~íÉä

_áäÇ=

^êÄÉáíëéçëáíáçå

§ÄÉêä~ëíëáÅÜÉêìåÖ

fã=oΩÜê~êã=áëí=ÉáåÉ=hìééäìåÖ=ÉáåÖÉÄ~ìíI=ÇáÉ=

Éáå=_äçÅâáÉêÉå=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=

îÉêÜáåÇÉêíI=ïÉåå=ÇÉê=oΩÜê~êã=Éáåã~ä=

ëíÉÅâÉåÄäÉáÄÉå=ëçääíÉK=aáÉë=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=Éáå=

âå~ÅâÉåÇÉë=dÉê®ìëÅÜ=~åÖÉòÉáÖíK=

dÉê®í=Ç~åå=ìåÄÉÇáåÖí=~ÄëÅÜ~äíÉåK=

mêΩÑÉå=páÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=áå=ÇÉå=oÉòÉéíÉå=

~åÖÉÖÉÄÉåÉå==jÉåÖÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=

ïìêÇÉå>=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÉáåÉå=qÉáä=ÇÉê=

oçÜã~ëëÉ=ÉåíÑÉêåÉåK

eáåïÉáëW=báå=âå~ÅâÉåÇÉë=dÉê®ìëÅÜ=ÇÉë=

oΩÜê~êãÉë=îçê=^Ää~ìÑ=ÇÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=

sÉê~êÄÉáíìåÖëòÉáí=áëí=Éáå=wÉáÅÜÉå=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=

Ç~ë=báë=îçêòÉáíáÖ=ÑÉêíáÖ=ÖÉïçêÇÉå=áëíK

_ÉÇáÉåÉå

 báëÄÉêÉáíÉê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=

ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=

mÑäÉÖÉå“K

ÇÉ

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë

få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=

oáÅÜíïÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=

ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ãáí=

TJëíìÑáÖÉã=aêÉÜëÅÜ~äíÉêK=cΩê=dÉê®íÉ=ãáí=

QJëíìÑáÖÉã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=

tÉêíÉ=áå=hä~ããÉêå=àÉïÉáäë=Ç~ÜáåíÉêK

Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

sçêÄÉêÉáíÉå

 hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=~ìë=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=åÉÜãÉå=

ìåÇ=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK

qáééW=rã=báë=ÄÉêÉáíÉå=òì=â∏ååÉåI=ãìëë=ÇÉê=

hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ìåÄÉÇáåÖí=ë~ìÄÉê=ëÉáåK=^ã=

ÄÉëíÉå=îçê=ÇÉã=báåÑêáÉêÉå=åçÅÜ=ã~ä=ÑÉìÅÜí=

~ìëïáëÅÜÉå=ìåÇ=ëçêÖÑ®äíáÖ=íêçÅâåÉåK

_áäÇ=

 hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ÑΩê=ãáåÇÉëíÉåë=NU=píìåÇÉå=

ëÉåâêÉÅÜí=ëíÉÜÉåÇ=áå=Éáå=dÉÑêáÉêÖÉê®í=

EãáåÇÉëíÉåë=ÓNU=ø`=çÇÉê=íáÉÑÉêF=ÖÉÄÉåK==

qáééW=bê=â~åå=~ìÅÜ=ëí®åÇáÖ=áã=dÉÑêáÉêÑ~ÅÜ=

îÉêÄäÉáÄÉåI=Ç~ãáí=Éê=ëçÑçêí=Éáåë~íòÑ®ÜáÖ=áëíK

 oçÜã~ëëÉ=òìê=péÉáëÉÉáëJwìÄÉêÉáíìåÖ=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=oÉòÉéí~åÖ~ÄÉå=

îçêÄÉêÉáíÉåK=páÉÜÉ=Ç~òì=^ÄëÅÜåáíí=

łoÉòÉéíÉÒK

Ó jÉåÖÉå~åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉå=oÉòÉéíÉå=

ÉáåÜ~äíÉåK

Ó wìí~íÉå=ëçääíÉå=hΩÜäëÅÜê~åâíÉãéÉê~íìê=

Ü~ÄÉåK

Ó wìí~íÉå=Öìí=ÇìêÅÜãáëÅÜÉåK=

báëÄÉêÉáíÉê=òìë~ããÉåÄ~ìÉå

_áäÇ=

 hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=~ìë=ÇÉã=dÉÑêáÉêÑ~ÅÜ=åÉÜãÉåK

 hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=áå=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK

cçêã=ÄÉ~ÅÜíÉå>

 aÉå=oΩÜê~êã=áå=ÇÉå=_ÉÜ®äíÉê=ÉáåëÉíòÉåK

 aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉåK=a~ÄÉá=ÇÉå=oΩÜê~êã=áå=

ÇÉê=aÉÅâÉä∏ÑÑåìåÖ=òÉåíêáÉêÉå=E_áäÇ=JQFK

i~ÖÉ=ÇÉê=^ìëëÅÜåáííÉ=~ã=aÉÅâÉä=ìåÇ=ÇÉê=

k~ëÉå=~ã=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ÄÉ~ÅÜíÉå>=

báë=òìÄÉêÉáíÉå

_áäÇ=

 båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=O=ÄêáåÖÉåK

 báëÄÉêÉáíÉê=ÉáåëÉíòÉåW

Ó k~ÅÜ=îçêå=ÖÉåÉáÖíÉå=báëÄÉêÉáíÉê=

~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=Ç~åå=~ÄëíÉääÉåI

Ó ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=

báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK

 båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=N=ÄêáåÖÉåK

aáÉ=jáíåÉÜãÉêJpíáÑíÉ=ãΩëëÉå=áå=ÉáåÉê=

iáåáÉ=ãáí=ÇÉå=k~ëÉå=ÇÉë=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêë=

~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ëÉáå==E_áäÇ=JQF>=

dÉÖÉÄÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK

 kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK

 aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=N=ENF=ëíÉääÉåK

 wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=oçÜã~ëëÉ=ìåÇ=wìí~íÉå=

áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=ÉáåÑΩääÉåK=

eáåïÉáëW=pç=ïáêÇ=Éáå=cÉëíÑêáÉêÉå=ÇÉê=j~ëëÉ=~å=

ÇÉê=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêï~åÇ=îÉêãáÉÇÉåK=aÉëÜ~äÄ=

Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ÇÉê=báëòìÄÉêÉáíìåÖ=åìê=âìêòòÉáíáÖ=

~ìëëÅÜ~äíÉåK

k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí

få=ÇÉê=oÉÖÉä=áëí=å~ÅÜ=Å~K=PM=jáåìíÉå=Ç~ë=báë=

ÑÉêíáÖI=ìåÇ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=â~åå=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=

ïÉêÇÉåK=aáÉ=ÖÉå~ìÉå=wìÄÉêÉáíìåÖëòÉáíÉå=

ÉåíåÉÜãÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇÉå=oÉòÉéíÉåK

 dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK

 kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

 båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=O=ÄêáåÖÉåK

 báëÄÉêÉáíÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=

ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK

 aÉÅâÉä=îçã=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=~ÄåÉÜãÉåK

 oΩÜê~êã=~ìë=ÇÉã=péÉáëÉÉáë=

ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK

 péÉáëÉÉáë=åçÅÜ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=áã=

hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ëíÉÜÉå=ä~ëëÉåI=Ç~ãáí=ÇáÉ=

báëã~ëëÉ=åçÅÜ=ÑÉëíÉê=ïáêÇK

 wìã=båíåÉÜãÉå=ÇÉë=báëÉë=~ìë=ÇÉã=

hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ÇÉå=hìåëíëíçÑÑëé~íÉä=

îÉêïÉåÇÉåK

ÇÉ

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë

pçÑÉêå=ÇÉê=oΩÜê~êã=åáÅÜí=éê®òáëÉ=~ìëJ

ÖÉêáÅÜíÉí=áëíI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=jáíåÉÜãÉêJpíáÑíÉ=

ÄÉáã=^ÄëÉåâÉå=ÇÉë=pÅÜïÉåâ~êãë=å~ÅÜ=

ìåíÉå=ÖÉÇêΩÅâíK=a~ÇìêÅÜ=áëí=Éáå=Ü∏ÜÉêÉê=

hê~Ñí~ìÑï~åÇ=òìã=báåê~ëíÉå=ÇÉë=pÅÜïÉåâJ

~êãÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ïáêÇ=

Ç~ÇìêÅÜ=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí>

k~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=hΩÅÜÉåJ

ã~ëÅÜáåÉ=ÖêÉáÑÉå=ÇáÉ=píáÑíÉ=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáí=

ÇÉìíäáÅÜ=Ü∏êÄ~ê=áå=ÇÉå=^åíêáÉÄ=ÇÉê=hΩÅÜÉåJ

ã~ëÅÜáåÉK=kìå=ÄÉÖáååí=ëáÅÜ=ÇÉê=oΩÜê~êã=

òì=ÇêÉÜÉåK=hçåëíêìâíáî=ÄÉÇáåÖí=îÉêä®ìÑí=ÇáÉ=

_ÉïÉÖìåÖ=ÇÉë=oΩÜê~êãë=Éíï~ë=ÉääáéíáëÅÜK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R

oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå

^ÅÜíìåÖ>

hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=

ïÉêÇÉåK=

fååÉåëÉáíÉ=ÇÉë=hΩÜäÄÉÜ®äíÉêë=åáÅÜí=îÉêâê~íòÉåK

hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=áëí=åáÅÜí=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK

 aÉÅâÉäI=oΩÜê~êã=ìåÇ=e~äíÉêìåÖ=ëáåÇ=

ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÖÉÉáÖåÉíK=aÉå=oΩÜê~êã=ãáí=

ÇÉê=hìééäìåÖ=å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=ÇÉå=

dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉÄÉåK

 aÉå=hΩÜäÄÉÜ®äíÉê=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå=

hΩÅÜÉåíìÅÜI=ÑäΩëëáÖÉã=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

ìåÇ=Ü~åÇï~êãÉã=t~ëëÉê=ë®ìÄÉêåK

oÉòÉéíÉ

^ääÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oÉòÉéíÉ=ÉêÖÉÄÉå=Éíï~==

QmçêíáçåÉåK

qáééë

aáÉëÉ=oÉòÉéíÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÑΩê=aá~ÄÉíáâÉê=

ÖÉÉáÖåÉíK

aáÉ=báëÄÉêÉáíìåÖ=ÑΩê=aá~ÄÉíáâÉê=îÉêä~åÖí=

ÖÉ®åÇÉêíÉ=oÉòÉéíìêÉåK

^ã=_ÉëíÉå=ëÅÜãÉÅâí=Ç~ë=báë=ÑêáëÅÜ=òìÄÉêÉáíÉíI=

Éë=â~åå=òìë®íòäáÅÜ=ãáí=cêΩÅÜíÉåI=p~ìÅÉåI=

pÅÜä~Öë~ÜåÉI=pÅÜçâçê~ëéÉäI=ìëïK=îÉêÑÉáåÉêí=

ïÉêÇÉåK

bë=ÉãéÑáÉÜäí=ëáÅÜI=ÇáÉ=_ÉÅÜÉê=çÇÉê=pÅÜ~äÉå=îçê=

ÇÉã=pÉêîáÉêÉå=âΩÜä=òì=ëíÉääÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=báë=

åáÅÜí=òì=ëÅÜåÉää=ëÅÜãáäòíK

táêÇ=báë=~ìÑ=sçêê~í=ÜÉêÖÉëíÉääí=ìåÇ=áã=dÉÑêáÉêJ

ëÅÜê~åâ=ÖÉä~ÖÉêíI=ëçääíÉ=ã~å=Éë=ÉáåáÖÉ=wÉáí=îçê=

ÇÉã=pÉêîáÉêÉå=ÜÉê~ìëëíÉääÉåK

aáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëòÉáíÉå=â∏ååÉå==îçå=ÇÉå=

oÉòÉéí~åÖ~ÄÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK=j∏ÖäáÅÜÉ=

rêë~ÅÜÉåW=

Ó qÉãéÉê~íìê=ÇÉê=báëã~ëëÉ

Ó jÉåÖÉ=ÇÉê=báëã~ëëÉ

Ó qÉãéÉê~íìê=fÜêÉë=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉë

Óo~ìãíÉãéÉê~íìê=

_ÉëçåÇÉêë=ÉáåÑ~ÅÜ=ìåÇ=ÄÉèìÉã=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=

ÇáÉ=j~ëëÉå=ÇìêÅÜ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=

wìÄÉÜ∏êÖÉê®íÉ=jáñÉêI=jìäíáJjáñÉê=ìåÇ=

wáíêìëéêÉëëÉ=ÜÉêëíÉääÉåK

s~åáääÉJbáë

O=_çìêÄçåJs~åáääÉëí~åÖÉå

ORM=ãä=jáäÅÜ

NMM=Ö=wìÅâÉê

OMM=ãä=p~ÜåÉ

N=mêK=p~äò

 s~åáääÉëí~åÖÉå=ÇÉê=i®åÖÉ=å~ÅÜ=

~ìÑëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=Ç~ë=j~êâ=ãáí=ÉáåÉã=

jÉëëÉê=ÜÉê~ìëëÅÜ~ÄÉåK=

 jáäÅÜI=wìÅâÉê=ìåÇ=s~åáääÉã~êâ=áå=ÉáåÉå=

qçéÑ=ÖÉÄÉå=ìåÇ=ìåíÉê=oΩÜêÉå=âìêò=

~ìÑâçÅÜÉåI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=

 p~ÜåÉ=ìåÇ=p~äò=ìåíÉêêΩÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=

~ÄÖÉâΩÜäíÉ=báëã~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=

báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK

 `~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉåK

pÅÜçâçä~ÇÉåJbáë

NMM=Ö=_äçÅâëÅÜçâçä~ÇÉ

PMM=ãä=p~ÜåÉ

QM=Ö=wìÅâÉê

NRM=Ö=gçÖÜìêí

 wÉêÄêçÅÜÉåÉI=òÉêâäÉáåÉêíÉ=

_äçÅâëÅÜçâçä~ÇÉI=p~ÜåÉ=ìåÇ=wìÅâÉê=áå=

ÉáåÉå=qçéÑ=ÖÉÄÉå=ìåÇ=ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=

oΩÜêÉå=Éêï®êãÉåI=Äáë=ëáÅÜ=wìÅâÉê=ìåÇ=

pÅÜçâçä~ÇÉ=~ìÑÖÉä∏ëí=Ü~ÄÉåK

 aÉå=gçÖÜìêí=áå=ÇáÉ=åçÅÜ=ï~êãÉ=

pÅÜçâçä~ÇÉåã~ëëÉ=êΩÜêÉåI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=

j~ëëÉ=Öìí=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=

 aáÉ=ÑÉêíáÖÉ=báëã~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=

báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK

 `~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉåK

píê~ÅÅá~íÉää~Jbáë

NMM=Ö=ïÉá≈É=pÅÜçâçä~ÇÉ

PMM=ãä=p~ÜåÉ

SM=Ö=gçÖÜìêí

QM=Ö=mìÇÉêòìÅâÉê

RM=Ö=pÅÜçâçê~ëéÉä

 tÉá≈É=pÅÜçâçä~ÇÉ=ìåÇ=p~ÜåÉ=áå=ÉáåÉã=

qçéÑ=ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=oΩÜêÉå=ÉêÜáíòÉåI=Äáë=

ÇáÉ=pÅÜçâçä~ÇÉ=ÖÉëÅÜãçäòÉå=áëíI=

~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=

 gçÖÜìêíI=mìÇÉêòìÅâÉê=ìåÇ=pÅÜçâçê~ëéÉä=

ìåíÉêêΩÜêÉåK

 cÉêíáÖÉ=báëã~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=

báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK

 `~K=NRÓOR=jáåK=êΩÜêÉåK

ÇÉ

S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

_~å~åÉåJbáë

OMM=Ö=_~å~åÉå==EÅ~K=O=píΩÅâF

UM=Ö=wìÅâÉê

NMM=ãä=jáäÅÜ

NMM=ãä=p~ÜåÉ

N=bëëäK=wáíêçåÉåë~Ñí

 ^ääÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=

éΩêáÉêÉåK

 ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=

ÑΩääÉåK

 `~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉå

háêëÅÜJgçÖÜìêíJbáë

RMM=Ö=háêëÅÜàçÖÜìêí

P=mÅâåK=s~åáääÉòìÅâÉê

P=_ä~íí=ïÉá≈É=dÉä~íáåÉ

 dÉä~íáåÉ=áå=êÉáÅÜäáÅÜ=â~äíÉã=t~ëëÉê=Å~K=

NR jáåK=ÉáåïÉáÅÜÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=äÉáÅÜí=

~ìëÇêΩÅâÉå=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=âäÉáåÉå=qçéÑ=

ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=oΩÜêÉå=Éêï®êãÉåI=àÉÇçÅÜ=

åáÅÜí=âçÅÜÉåK

 háêëÅÜàçÖÜìêí=ìåÇ=s~åáääÉòìÅâÉê=áå=ÉáåÉã=

jáñÉê=ãáñÉåK=

 aáÉ=ÜÉá≈É=dÉä~íáåÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=jáñÉê=

òìÖÉÄÉåK

 aáÉ=ÑÉêíáÖÉ=j~ëëÉ=ëçÑçêí=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=

báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK

 `~K=NRÓOR=jáåK=êΩÜêÉåK

máëí~òáÉåJbáë

NMM=Ö=máëí~òáÉåI=ÖÉÜ~Åâí

N=m~ÅâìåÖ=s~åáääÉòìÅâÉê

VM=Ö=wìÅâÉê

OMM=ãä=jáäÅÜ

OMM=ãä=p~ÜåÉ

P=_ä~íí=ïÉá≈É=dÉä~íáåÉ

 dÉä~íáåÉ=áå=êÉáÅÜäáÅÜ=â~äíÉã=t~ëëÉê=Å~K=

NR jáåK=ÉáåïÉáÅÜÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=äÉáÅÜí=

~ìëÇêΩÅâÉå=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=âäÉáåÉå=qçéÑ=

ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=oΩÜêÉå=Éêï®êãÉåI=àÉÇçÅÜ=

åáÅÜí=âçÅÜÉåK=

 máëí~òáÉåI=s~åáääÉòìÅâÉêI=wìÅâÉêI=jáäÅÜ=ìåÇ=

p~ÜåÉ=ãáñÉåI=Äáë=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÑÉáåÉ=

j~ëëÉ=Éåíëí~åÇÉå=áëíK=

 aáÉ=ÜÉá≈É=dÉä~íáåÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=jáñÉê=

ÖÉÄÉåK

 aáÉ=òìÄÉêÉáíÉíÉ=j~ëëÉ=ëçÑçêí=áå=ÇÉå=

ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK

 `~K=NRÓOR=jáåK=êΩÜêÉåK

wáíêçåÉåJpçêÄÉí

NRM=ãä=ÑêáëÅÜ=~ìëÖÉéêÉ≈íÉê=wáíêçåÉåë~Ñí

OMM=ãä=t~ëëÉê

NTM=Ö=wìÅâÉê

NRM=Ö=gçÖÜìêí

Q=_ä~íí=ïÉá≈É=dÉä~íáåÉ

 dÉä~íáåÉ=áå=êÉáÅÜäáÅÜ=â~äíÉã=t~ëëÉê=Å~K=

NR jáåK=ÉáåïÉáÅÜÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=äÉáÅÜí=

~ìëÇêΩÅâÉå=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=âäÉáåÉå=qçéÑ=

ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉã=oΩÜêÉå=Éêï®êãÉåI=àÉÇçÅÜ=

åáÅÜí=âçÅÜÉåK=

 wáíêçåÉåë~ÑíI=t~ëëÉêI=wìÅâÉêI=gçÖÜìêí=áå=

ÉáåÉã=jáñÉê=ãáñÉåK=

 aáÉ=ÜÉá≈É=dÉä~íáåÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=jáñÉê=

ÖÉÄÉåK=

 aáÉ=ÑÉêíáÖÉ=j~ëëÉ=ëçÑçêí=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=

báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK

 `~K=QMÓRM=jáåK=êΩÜêÉåK

lê~åÖÉåJpçêÄÉí

wìÄÉêÉáíìåÖ=ëáÉÜÉ=wáíêçåÉåJpçêÄÉíI=àÉÇçÅÜ=~å=

píÉääÉ=ÇÉë=wáíêçåÉåë~ÑíÉë=NMM=ãä=ÑêáëÅÜ=

~ìëÖÉéêÉ≈íÉå=lê~åÖÉåë~Ñí=ìåÇ=RM=ãä=ÑêáëÅÜÉå=

wáíêçåÉåë~Ñí=îÉêïÉåÇÉåK

bêÇÄÉÉêJbáë

ORM=Ö=ÑêáëÅÜÉ=bêÇÄÉÉêÉå

TR=Ö=wìÅâÉê

NMM=ãä=jáäÅÜ

NMM=ãä=p~ÜåÉ

p~Ñí=ÉáåÉê=Ü~äÄÉå=wáíêçåÉ

 p®ãíäáÅÜÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=

ãáíÉáå~åÇÉê=éΩêáÉêÉåK

 aáÉ=ÑÉêíáÖÉ=j~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=

báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK

 `~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉåK

ÇÉ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T

háïáJbáë

QMM=Ö=ÖÉëÅÜ®äíÉI=ÖÉîáÉêíÉäíÉ=háïáë=

=EÅ~K=RÓ=S=háïáëF

p~Ñí=ÉáåÉê=Ü~äÄÉå=wáíêçåÉ

NMM=ãä=t~ëëÉê

UM=Ö=wìÅâÉê

 p®ãíäáÅÜÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=

ãáíÉáå~åÇÉê=éΩêáÉêÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=

báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK

 `~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉå

^éêáâçëÉåJbáë

ORM=Ö=~ÄÖÉíêçéÑíÉ=^éêáâçëÉå=~ìë=ÇÉê=açëÉ

UM=Ö=wìÅâÉê

RM=ãä=jáäÅÜ

RM=ãä=_ìííÉêãáäÅÜ

NMM=Ö=p~ÜåÉ

 p®ãíäáÅÜÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=

ãáíÉáå~åÇÉê=éΩêáÉêÉåK

 áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=ÑΩääÉåK

 `~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉå

j~äîÉåíÉÉJbáë

QMM=ãä=t~ëëÉê

R=_ÉìíÉä=j~äîÉåíÉÉ

NQM=Ö=wìÅâÉê

O=qi=wáíêçåÉåë~Ñí

NRM=Ö=cêáëÅÜâ®ëÉ

 t~ëëÉê=~ìÑâçÅÜÉåI=qÉÉÄÉìíÉä=ÜáåÉáåÖÉÄÉå=

ìåÇ=NM=jáåK=òáÉÜÉå=ä~ëëÉåK=

 aáÉ=qÉÉÄÉìíÉä=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåI=wáíêçåÉåë~Ñí=

ìåÇ=wìÅâÉê=òìÖÉÄÉå=ìåÇ=ëç=ä~åÖÉ=êΩÜêÉåI=

Äáë=ëáÅÜ=ÇÉê=wìÅâÉê=îçääëí®åÇáÖ=ÖÉä∏ëí=Ü~íX=

~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=

 cêáëÅÜâ®ëÉ=ãáí=ÇÉê=qÉÉä∏ëìåÖ=îÉêêΩÜêÉå=

ìåÇ=ÇáÉ=j~ëëÉ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=

ÑΩääÉåK

 `~K=PMÓQM=jáåK=êΩÜêÉåK

jçââ~Jbáë

PMM=ãä=â~äíÉê=h~ÑÑÉÉ

OMM=ãä=p~ÜåÉ

UM=Ö=wìÅâÉê

N=mêáëÉ=p~äò

 ^ääÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=ãáñÉåI=Äáë=ëáÅÜ=

ÇÉê=wìÅâÉê=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑÖÉä∏ëí=Ü~í=ìåÇ=

~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=áå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=báëÄÉêÉáíÉê=

ÑΩääÉåK

 `~K=OMÓPM=jáåK=êΩÜêÉåK

ÇÉ

ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK

U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

qÜáë=~ÅÅÉëëçêó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=jrjRKKK=K=

cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=jrjRÁ=K

qÜáë=~ÅÅÉëëçêó=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ã~âáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ãK=fí=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=

Ñçê éêçÅÉëëáåÖ=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=çê=ëìÄëí~åÅÉëK=

, p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ

oáëâ=çÑ=áåàìêó>

aç=åçí=êÉ~ÅÜ=áåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=çÄàÉÅíëK

aç=åçí=~íí~ÅÜLêÉãçîÉ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=

áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK

fãéçêí~åí>

rëÉ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=áå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=çåäóK

qÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=~ëëÉãÄäÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK

kÉîÉê=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

_ÉÑçêÉ=ìëÉI=Å~êÉÑìääó=ÅäÉ~å=~ää=é~êíë=ïÜáÅÜ=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=

áÅÉ ÅêÉ~ãK

^îçáÇ=çîÉêÜÉ~íáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉêK=qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=

áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ãáÅêçï~îÉK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=

Åçåí~áåÉê=Ñçê=~åó=éìêéçëÉë=çíÜÉê=íÜ~å=íÜçëÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉK

aç=åçí=ëÅê~íÅÜ=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉêK=

aç=åçí=ìëÉ=~=ãÉí~ä=ëé~íìä~K=rëÉ=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=éä~ëíáÅ=ëé~íìä~=çåäóK

lîÉêîáÉï

mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK

cáÖK=

N `çîÉê=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

O m~ÇÇäÉ=ïáíÜ=ÅçìéäáåÖ

P oÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê

Q eçäÇÉê=Ñçê=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê

R mä~ëíáÅ=ëé~íìä~

cáÖK=

léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå

lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå

^=ÅçìéäáåÖI=ïÜáÅÜ=áë=áåíÉÖê~íÉÇ=áå=íÜÉ=é~ÇÇäÉI=

éêÉîÉåíë=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=Ñêçã=äçÅâáåÖ=áÑ=íÜÉ=

é~ÇÇäÉ=ëíáÅâëK=qÜáë=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=Åê~ÅâáåÖ=

åçáëÉK=

vçì=ãìëí=íÜÉå=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çÑÑK=

`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=èì~åíáíáÉë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÅáJ

éÉë=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=ÉñÅÉÉÇÉÇ>=

fÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉãçîÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ê~ï=ãáñíìêÉK

kçíÉW=fÑ=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=ã~âÉë=~=Åê~ÅâáåÖ=åçáëÉ=

ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=éêçÅÉëëáåÖ=íáãÉ=Ü~ë=

Éä~éëÉÇI=íÜáë=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=

áë êÉ~Çó=É~êäóK

léÉê~íáçå

 qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=

ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ëÉÉ=

“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉÒK

Éå

fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå

få=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=íÜÉ=êÉÅçãJ

ãÉåÇÉÇ=êÉÑÉêÉåÅÉ=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

ëéÉÉÇ=êÉÑÉê=íç=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=TJëÉííáåÖ=

êçí~êó=ëïáíÅÜK=

cçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=QJëÉííáåÖ=êçí~êó=

ëïáíÅÜ=óçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=î~äìÉë=áå=Äê~ÅâÉíë=

~ÑíÉê=íÜÉ=î~äìÉë=Ñçê=~=TJëÉííáåÖ=êçí~êó=

ëïáíÅÜK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V

mêÉé~ê~íáçå

 q~âÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=çìí=çÑ=íÜÉ=

ÜçäÇÉê=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜçêçìÖÜäóK

qáéW=qç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ãI=áí=áë=ÉëëÉåJ

íá~ä=íÜ~í=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=áë=ÅäÉ~åK=

mêÉÑÉê~Ääó=ïáéÉ=áí=çìí=~Ö~áå=ìëáåÖ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=

~åÇ=Çêó=íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ=ÑêÉÉòáåÖK

cáÖK=

 mä~ÅÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=ìéêáÖÜí=

áå=~=ÑêÉÉòÉê=E~í=äÉ~ëí=ÓNU=ø`=çê=äçïÉêF=

Ñçê=~í=äÉ~ëí=NU=ÜçìêëK=

qáéW=qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=Å~å=~äëç=

ÄÉ=äÉÑí=éÉêã~åÉåíäó=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ëç=íÜ~í=

áí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=áããÉÇá~íÉäóK

 mêÉé~êÉ=ê~ï=ãáñíìêÉ=Ñçê=ã~âáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉÅáéÉK=

pÉÉ=pÉÅíáçå=“oÉÅáéÉëÒK

Ó lÄëÉêîÉ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=êÉÅáéÉëK

Ó fåÖêÉÇáÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~í=êÉÑêáÖÉê~íçê=

íÉãéÉê~íìêÉK

Ó jáñ=áåÖêÉÇáÉåíë=íÜçêçìÖÜäóK=

^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê

cáÖK=

 q~âÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=çìí=

çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK

 fåëÉêí=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=áåíç=íÜÉ=

ÜçäÇÉêK

kçíÉ=ëÜ~éÉ>

 fåëÉêí=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=áåíç=íÜÉ=Åçåí~áåÉêK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉêK=få=ÇçáåÖ=ëçI=ÅÉåíêÉ=

íÜÉ é~ÇÇäÉ=áå=íÜÉ=äáÇ=çéÉåáåÖ=EcáÖK=JQFK

kçíÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉëëÉë=áå=íÜÉ=äáÇ=~åÇ=

íÜÉ=äìÖë=çå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê>=

j~âáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã

cáÖK=

 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=

íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK

 fåëÉêí=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêW

Ó qáäí=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=Ñçêï~êÇë=

~åÇ íÜÉå=ëÉí=áí=ÇçïåK

Ó qìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=áí=äçÅâë=

áåíç éä~ÅÉK

 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=

íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=NK

qÜÉ=ÇêáîáåÖ=éáåë=ãìëí=ÄÉ=áå=~äáÖåãÉåí=

ïáíÜ=íÜÉ=äìÖë=çå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áJ

åÉê=EcáÖK=JQF>=`çêêÉÅí=áÑ=êÉèìáêÉÇK

 fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

 pÉí=êçí~êó=âåçÄ=íç=ëÉííáåÖ=N=ENFK

 mìí=ê~ï=ãáñíìêÉ=~åÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄÉ=éêçJ

ÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK=

kçíÉW=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=íÜÉ=ãáñíìêÉ=Ñêçã=

ÑêÉÉòáåÖ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=

Åçåí~áåÉêK=qÜÉêÉÑçêÉI=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

çÑÑ çåäó=ÄêáÉÑäó=ïÜÉå=ã~âáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ãK

^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

qÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=áë=ìëì~ääó=êÉ~Çó=~ÑíÉê=~ééêçñK=

PM ãáåìíÉë=~åÇ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~å=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=

çÑÑK=qÜÉ=Éñ~Åí=éêÉé~ê~íáçå=íáãÉë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=

áå=íÜÉ=êÉÅáéÉëK

 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=

ëïáíÅÜK

 oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK

 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=

íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK

 oçí~íÉ=íÜÉ=áÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=áå=~å=

~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=äáÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=

Åçåí~áåÉêK

 q~âÉ=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ãK

 iÉ~îÉ=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=Ñçê=~=ÑÉï=ãçêÉ=

ãáåìíÉë=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=

íç ~ääçï=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=

ÉîÉå=ÑáêãÉêK

 rëÉ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=ëé~íìä~=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=áÅÉ=

ÅêÉ~ã=Ñçêã=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉêK

Éå

fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå

fÑ=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=áë=åçí=~äáÖåÉÇ=éêÉÅáëÉäóI=

íÜÉ ÇêáîáåÖ=éáåë=ïáää=ÄÉ=éêÉëëÉÇ=Ççïå=ïÜÉå=

íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=áë=äçïÉêÉÇK=^ë=~=êÉëìäíI=ãçêÉ=

ÉåÉêÖó=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ëïáîÉä=

~êãK=qÜáë=ïáää=åçí=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ>

pÜçêíäó=~ÑíÉê=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=Ü~ë=ÄÉÉå=

ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=éáåë=äçÅâ=ÅäÉ~êäó=~ìÇáÄäó=

áåíç=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=ÇêáîÉK=

qÜÉ=é~ÇÇäÉ=åçï=ëí~êíë=êçí~íáåÖK=

aìÉ=íç=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=é~ÇÇäÉI=áíë=

ãçîÉãÉåí=áë=ëäáÖÜíäó=ÉääáéíáÅ~äK

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ

^ííÉåíáçå>

aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK=

pìêÑ~ÅÉë ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=

aç=åçí=ëÅê~íÅÜ=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=

Åçåí~áåÉêK

qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=áë=åçí=ÇáëÜï~ëÜÉêJ

éêççÑK

 qÜÉ=äáÇI=é~ÇÇäÉ=~åÇ=ÜçäÇÉê=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJ

éêççÑK=mä~ÅÉ=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=

ïáíÜ=íÜÉ=ÅçìéäáåÖ=Ñ~ÅÉ=ÇçïåK

 `äÉ~å=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=Åçåí~áåÉê=ìëáåÖ=

~ ëçÑí=âáíÅÜÉå=ÅäçíÜI=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåí=

~åÇ äìâÉï~êã=ï~íÉêK

oÉÅáéÉë

^ää=áåÇáÅ~íÉÇ=êÉÅáéÉë=ã~âÉ=~ééêçñK=Q=éçêíáçåëK

qáéë

qÜÉëÉ=êÉÅáéÉë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=Çá~ÄÉíáÅëK

fÅÉ=ÅêÉ~ã=Ñçê=Çá~ÄÉíáÅë=êÉèìáêÉë=ãçÇáÑáÉÇ=

êÉÅáéÉëK

cêÉëÜäó=éêÉé~êÉÇ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=í~ëíÉë=ÄÉëíX=áí=Å~å=

ÄÉ=êÉÑáåÉÇ=Äó=~ÇÇáåÖ=ÑêìáíëI=ë~ìÅÉëI=ïÜáééÉÇ=

ÅêÉ~ãI=Öê~íÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉI=ÉíÅK

fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=êÉÑêáÖÉê~íÉ=íÜÉ=Öä~ëëÉë=

çê Äçïäë=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=áÅÉ=

ÅêÉ~ã=Ñêçã=ãÉäíáåÖ=íçç=èìáÅâäóK

fÑ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=áë=éêÉé~êÉÇ=~ÜÉ~Ç=~åÇ=âÉéí=

áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=çìí=ëçãÉ=

íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖK

qÜÉ=éêçÅÉëëáåÖ=íáãÉë=ã~ó=ÇÉîá~íÉ=Ñêçã=íÜçëÉ=

ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÅáéÉëK=mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉëW

Ó qÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ

Ó ^ãçìåí=çÑ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ

Ó qÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=óçìê=ÑêÉÉòÉê

Ó oççã=íÉãéÉê~íìêÉ

qÜÉ=ãáñíìêÉë=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó=É~ëó=~åÇ=

ÅçåîÉåáÉåí=íç=ã~âÉ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêI=

ãìäíáJÄäÉåÇÉê=~åÇ=Åáíêìë=éêÉëë=~ÅÅÉëëçêáÉëK

s~åáää~=áÅÉ=ÅêÉ~ã

O=_çìêÄçå=î~åáää~=éçÇë

ORM=ãä=ãáäâ

NMM=Ö=ëìÖ~ê

OMM=ãä=ÅêÉ~ã

N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí

 `ìí=íÜÉ=î~åáää~=éçÇë=äÉåÖíÜïáëÉ=~åÇ=ëÅê~éÉ=

çìí=íÜÉ=éìäé=ïáíÜ=~=âåáÑÉK=

 mìí=ãáäâI=ëìÖ~ê=~åÇ=î~åáää~=éìäé=áå=~=é~å=

~åÇ=ÄêáåÖ=ÄêáÉÑäó=íç=íÜÉ=Äçáä=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖI=

íÜÉå=äÉ~îÉ=íç=ÅççäK=

 jáñ=áå=ÅêÉ~ã=~åÇ=ë~äí=~åÇ=éçìê=íÜÉ=ÅççäÉÇ=

áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=

ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK

`ÜçÅçä~íÉ=áÅÉ=ÅêÉ~ã

NMM=Ö=ÅççâáåÖ=ÅÜçÅçä~í

PMM=ãä=ÅêÉ~ã

QM=Ö=ëìÖ~ê

NRM=Ö=óçÖÜìêí

 mìí=ÄêçâÉåI=ÅêìëÜÉÇ=ÅççâáåÖ=ÅÜçÅçä~íÉI=

ÅêÉ~ã=~åÇ=ëìÖ~ê=áå=~=é~å=~åÇ=ÜÉ~í=ïÜáäÉ=

ëíáêêáåÖ=Åçåíáåìçìëäó=ìåíáä=íÜÉ=ëìÖ~ê=~åÇ=

ÅÜçÅçä~íÉ=Ü~îÉ=ÇáëëçäîÉÇK

 píáê=íÜÉ=óçÖÜìêí=áåíç=íÜÉ=ëíáää=ï~êã=ÅÜçÅçJ

ä~íÉ=ãáñíìêÉI=íÜÉå=äÉ~îÉ=íÜÉ=ãáñíìêÉ=íç=ÅççäK

 mçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ=áåíç=

íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK

píê~ÅÅá~íÉää~=áÅÉ=ÅêÉ~ã

NMM=Ö=ïÜáíÉ=ÅÜçÅçä~íÉ

PMM=ãä=ÅêÉ~ã

SM=Ö=óçÖÜìêí

QM=Ö=áÅáåÖ=ëìÖ~ê

RM=Ö=Öê~íÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉ

 eÉ~í=ïÜáíÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=ÅêÉ~ã=áå=

~=é~å=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖ=Åçåíáåìçìëäó=ìåíáä=íÜÉ=

ÅÜçÅçä~íÉ=Ü~ë=ãÉäíÉÇI=íÜÉå=äÉ~îÉ=íç=ÅççäK=

 jáñ=áå=óçÖÜìêíI=áÅáåÖ=ëìÖ~ê=~åÇ=Öê~íÉÇ=

ÅÜçÅçä~íÉK

 mçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ãáñíìêÉ=

áåíç íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=NRÓOR=ãáåK

_~å~å~=áÅÉ=ÅêÉ~ã

OMM=Ö=Ä~å~å~ë=E~ééêçñK=OñF

UM=Ö=ëìÖ~ê

NMM=ãä=ãáäâ

NMM=ãä=ÅêÉ~ã

N=íÄëK=äÉãçå=àìáÅÉ

 mìêÉÉ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉêK

 qÜÉå=éçìê=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=

ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK

Éå

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN

`ÜÉêêó=óçÖÜìêí=áÅÉ=ÅêÉ~ã

RMM=Ö=`ÜÉêêó=óçÖÜìêí

P=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê

P=ïÜáíÉ=ÖÉä~íáåÉ=äÉ~îÉë

 pç~â=ÖÉä~íáåÉ=áå=éäÉåíó=çÑ=ÅçäÇ=ï~íÉê=

Ñçê ~ééêçñK=NR=ãáåK=qÜÉå=ëèìÉÉòÉ=ÖÉåíäó=

~åÇ=ÜÉ~í=áå=~=ëã~ää=é~å=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖ=ÅçåíáJ

åìçìëäóI=ÜçïÉîÉê=Çç=åçí=ÄçáäK

 _äÉåÇ=ÅÜÉêêó=óçÖÜìêí=~åÇ=î~åáää~=ëìÖ~ê=

áå=~=ÄäÉåÇÉêK=

 mìí=íÜÉ=Üçí=ÖÉä~íáåÉ=áå=íÜÉ=êìååáåÖ=ÄäÉåÇÉêK

 fããÉÇá~íÉäó=éçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=ãáñíìêÉ=

áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=NRÓOR=ãáåK

máëí~ÅÜáç=áÅÉ=ÅêÉ~ã

NMM=Ö=çÑ=éáëí~ÅÜáçëI=ÅÜçééÉÇ

N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê

VM=Ö=ëìÖ~ê

OMM=ãä=ãáäâ

OMM=ãä=ÅêÉ~ã

P=ïÜáíÉ=ÖÉä~íáåÉ=äÉ~îÉë

 pç~â=ÖÉä~íáåÉ=áå=éäÉåíó=çÑ=ÅçäÇ=ï~íÉê=

Ñçê ~ééêçñK=NR=ãáåK=qÜÉå=ëèìÉÉòÉ=ÖÉåíäó=

~åÇ=ÜÉ~í=áå=~=ëã~ää=é~å=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖ=

ÅçåíáåìçìëäóI=ÜçïÉîÉê=Çç=åçí=ÄçáäK

 _äÉåÇ=éáëí~ÅÜáçëI=î~åáää~=ëìÖ~êI=ëìÖ~êI=

ãáäâ ~åÇ=ÅêÉ~ã=ìåíáä=íÜÉ=ãáñíìêÉ=Ü~ë=

~ ìåáÑçêãäó=ÑáåÉ=íÉñíìêÉK

 mìí=íÜÉ=Üçí=ÖÉä~íáåÉ=áå=íÜÉ=êìååáåÖ=ÄäÉåÇÉêK

 fããÉÇá~íÉäó=éçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=ãáñíìêÉ=

áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=NRÓOR=ãáåK

iÉãçå=ëçêÄÉí

NRM=ãä=çÑ=ÑêÉëÜäó=ëèìÉÉòÉÇ=äÉãçå=àìáÅÉ

OMM=ãä=ï~íÉê=

NTM=Ö=ëìÖ~ê

NRM=Ö=óçÖÜìêí

Q=ïÜáíÉ=ÖÉä~íáåÉ=äÉ~îÉë

 pç~â=ÖÉä~íáåÉ=áå=éäÉåíó=çÑ=ÅçäÇ=ï~íÉê=

Ñçê ~ééêçñK=NR=ãáåK=qÜÉå=ëèìÉÉòÉ=ÖÉåíäó=

~åÇ=ÜÉ~í=áå=~=ëã~ää=é~å=ïÜáäÉ=ëíáêêáåÖ=ÅçåíáJ

åìçìëäóI=ÜçïÉîÉê=Çç=åçí=ÄçáäK

 _äÉåÇ=äÉãçå=àìáÅÉI=ï~íÉêI=ëìÖ~êI=óçÖÜìêí=

áå ~=ÄäÉåÇÉêK

 mìí=íÜÉ=Üçí=ÖÉä~íáåÉ=áå=íÜÉ=êìååáåÖ=ÄäÉåÇÉêK=

 fããÉÇá~íÉäó=éçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=ãáñíìêÉ=

áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=QMÓRM=ãáåK

lê~åÖÉ=ëçêÄÉí

cçê=éêÉé~ê~íáçå=ëÉÉ=äÉãçå=ëçêÄÉíI=ÜçïÉîÉê=

áåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=äÉãçå=àìáÅÉ=ìëÉ=NMM=ãä=çÑ=ÑêÉëÜäó=

ëèìÉÉòÉÇ=çê~åÖÉ=àìáÅÉ=~åÇ=RM=ãä=çÑ=ÑêÉëÜ=

äÉãçå=àìáÅÉK

píê~ïÄÉêêó=áÅÉ=ÅêÉ~ã

ORM=Ö=ÑêÉëÜ=ëíê~ïÄÉêêáÉë

TR=Ö=ëìÖ~ê

NMM=ãä=ãáäâ

NMM=ãä=ÅêÉ~ã

gìáÅÉ=çÑ=Ü~äÑ=~=äÉãçå

 mìêÉÉ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉêK

 mçìê=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=ãáñíìêÉ=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=

áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK

háïá=áÅÉ=ÅêÉ~ã

QMM=Ö=çÑ=éÉÉäÉÇI=èì~êíÉêÉÇ=âáïáë=

E~ééêçñK=RÓS=âáïáëF

gìáÅÉ=çÑ=Ü~äÑ=~=äÉãçå

NMM=ãä=ï~íÉê=

UM=Ö=ëìÖ~ê

 mìêÉÉ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉê=

~åÇ=éçìê=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK

^éêáÅçí=áÅÉ=ÅêÉ~ã

ORM=Ö=çÑ=Å~ååÉÇI=Çê~áåÉÇ=~éêáÅçíë

UM=Ö=ëìÖ~ê

RM=ãä=ãáäâ

RM=ãä=ÄìííÉêãáäâ

NMM=Ö=ÅêÉ~ã

 mìêÉÉ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉêK

 qÜÉå=éçìê=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=

ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK

Éå

NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

eáÄáëÅìë=íÉ~=áÅÉ=ÅêÉ~ã

QMM=ãä=ï~íÉê=

R=ÜáÄáëÅìë=íÉ~=Ä~Öë

NQM=Ö=ëìÖ~ê

O=íëéK=äÉãçå=àìáÅÉ

NRM=Ö=ÑêÉëÜ=ÅÜÉÉëÉ

 _êáåÖ=ï~íÉê=íç=íÜÉ=ÄçáäI=~ÇÇ=íÉ~=Ä~Öë=~åÇ=

äÉ~îÉ=íç=ÄêÉï=Ñçê=NM=ãáåK=

 oÉãçîÉ=íÜÉ=íÉ~=Ä~ÖëI=~ÇÇ=äÉãçå=àìáÅÉ=

~åÇ ëìÖ~ê=~åÇ=ëíáê=ìåíáä=íÜÉ=ëìÖ~ê=Ü~ë=

ÅçãéäÉíÉäó=ÇáëëçäîÉÇX=íÜÉå=äÉ~îÉ=íç=ÅççäK=

 jáñ=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íÉ~=ëçäìíáçå=

~åÇ=éçìê=íÜÉ=ãáñíìêÉ=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=

áÅÉ ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=PMÓQM=ãáåK

jçÅÜ~=áÅÉ=ÅêÉ~ã

PMM=ãä=ÅçäÇ=ÅçÑÑÉÉ

OMM=ãä=ÅêÉ~ã

UM=Ö=ëìÖ~ê

N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí

 _äÉåÇ=~ää=ëéÉÅáÑáÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=ìåíáä=íÜÉ=

ëìÖ~ê=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉäó=ÇáëëçäîÉÇ=~åÇ=íÜÉå=

éçìê=áåíç=íÜÉ=êìååáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ã~âÉêK

 jáñ=Ñçê=~ééêçñK=OMÓPM=ãáåK

Éå

pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP

mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨

`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨=~ì=êçÄçí=Åìäáå~áêÉ=jrjRKKK=K=

oÉëéÉÅíÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=êçÄçí=ã¨å~ÖÉê=jrjRKKK=K

`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÅçåîáÉåí=éçìê=éê¨é~êÉê=ÇÉë=Öä~ÅÉë=~äáãÉåí~áêÉëK=

fä=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉêîáê=¶=íê~åëÑçêãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉíë=çì=ëìÄëí~åÅÉëK=

, `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>

kÛáåíêçÇìáëÉò=~ìÅìå=çÄàÉí=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK

kÉ=éçëÉò=L=êÉíáêÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=èìD~éê≠ë=èìÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛÉëí=

áããçÄáäáë¨K

fãéçêí~åí=>

kÛìíáäáëÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=èìÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=áåÇáèì¨ÉK

kÛìíáäáëÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=èìÛÉåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨K

kÛ~ëëÉãÄäÉò=à~ã~áë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK

^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éåíê~åí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~=Öä~ÅÉI=

åÉííçóÉòJäÉë=~îÉÅ=ëçáåK

°îáíÉò=èìÉ=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=ëÛ¨ÅÜ~ìÑÑÉ=ÑçêíÉãÉåíK=

iÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=åÉ=î~=é~ë=~ì=ãáÅêçJçåÇÉëK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=

äÉ ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=¶=ÇÉë=Ñáåë=~ìíêÉë=èìÉ=ÅÉääÉë=Ç¨ÅêáíÉëK=

kÉ=ê~óÉò=é~ë=ä~=é~êçá=áåí¨êáÉìêÉ=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=

ÇÉ=ëé~íìäÉ=ã¨í~ääáèìÉK=kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ä~=ëé~íìäÉ=Éå=éä~ëíáèìÉ=ÅáJàçáåíÉK

sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ

sÉìáääÉò=Ç¨éäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK

cáÖìêÉ=

N `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä

O_ê~ë=ã~ä~ñÉìê=~îÉÅ=~ÅÅçìéäÉãÉåí

P o¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê

Q cáñ~íáçå=éçìê=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê

Rpé~íìäÉ=Éå=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉ

cáÖìêÉ=

mçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä

p¨Åìêáí¨=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ

a~åë=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=~=¨í¨=áåÅçêéçê¨=

ìå Åçìéä~ÖÉ=èìá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉ=êçÄçí=ã¨å~ÖÉê=

ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉê=ëá=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=ÇÉî~áí=

ëÉ ÅçáåÅÉêK=iÉ=Ç¨Äê~ó~ÖÉ=Éëí=ëáÖå~ä¨=é~ê=

ìå Äêìáí=ÇÉ=Åê~èìÉãÉåíK=

båëìáíÉI=¨íÉáÖåÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK=

sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=åÉ=é~ë=Ç¨é~ëëÉê=äÉë=èì~åíáí¨ë=

áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=äÉë=êÉÅÉííÉë=>=

oÉíáêÉò=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ä~=éßíÉ=

ÄêìíÉK

oÉã~êèìÉ=W=pá=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=¨ãÉí=ìå=Äêìáí=

ÇÉ=Åê~èìÉãÉåí=~î~åí=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=

ÇÉ éê¨é~ê~íáçå=áåÇáèì¨ÉI=ÅÛÉëí=ìå=ëáÖåÉ=èìÉ=

ä~ Öä~ÅÉ=Éëí=éêÆíÉ=éäìë=í∑í=èìÉ=éê¨îìK

ríáäáë~íáçå

 ^î~åí=ÇÉ=äÉë=ìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=

åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉI=

îçáê äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨=Â=kÉííçó~ÖÉ=

Éí ÉåíêÉíáÉå=ÊK

Ñê

oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ

iÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~J

î~áä=êÉÅçãã~åÇ¨Éë=Ç~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=

ÇÛìíáäáë~íáçå=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉåí=~ìñ=~éé~êÉáäë=

¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=¶=T=éçëáíáçåëK=

mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=

¶ Q=éçëáíáçåëI=äÉë=î~äÉìêë=êÉëéÉÅíáîÉë=

ëìáîÉåí=ÉåíêÉ=é~êÉåíÜ≠ëÉëK

NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

mê¨é~ê~íáÑë

 oÉíáêÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=

ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=Éí=åÉííçóÉòJäÉ=¶=ÑçåÇK

rå=ÅçåëÉáä=W=mçìê=éçìîçáê=éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=

Öä~ÅÉI=áä=Ñ~ìí=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=èìÉ=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=

ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=ëçáí=éêçéêÉK=

iÉ=ãáÉìñ=Éëí=ÇÉ=äÛÉëëìóÉê=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJíçìí=

ÜìãáÇÉ=éêçéêÉ=Éí=ÉåëìáíÉ=ÇÉ=äÉ=ë¨ÅÜÉê=

ëçáÖåÉìëÉãÉåí=~î~åí=ä~=ÅçåÖ¨ä~íáçåK

cáÖìêÉ=

 c~áíÉë=ë¨àçìêåÉê=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=

¶ ä~=îÉêíáÅ~äÉ=éÉåÇ~åí=~ì=ãçáåë=NU=ÜÉìêÉë=

~ì=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=E~ì=ãáåáãìã=¶=ÓNUø`=

çì=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÉåÅçêÉ=éäìë=Ä~ëëÉFK=

rå=ÅçåëÉáä=W=`É=ê¨ÅáéáÉåí=éÉìí=~ìëëá=ë¨àçìêåÉê=

Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=

ÅçåÖ¨ä~íÉìê=~Ñáå=ÇÛÆíêÉ=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=

çé¨ê~íáçååÉäK

 mê¨é~êÉò=ä~=éßíÉ=ÄêìíÉ=ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉ=

~äáãÉåí~áêÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ÅÉ=èìÛáåÇáèìÉ=

ä~=êÉÅÉííÉK=sçáê=¶=ÅÉ=ëìàÉí=ä~=ëÉÅíáçå=Â=

oÉÅÉííÉë=Ê

Ó oÉëéÉÅíÉò=äÉë=èì~åíáí¨ë=áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=

äÉë=êÉÅÉííÉëK

Ó fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~áÉåí=ä~=

íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK

Ó j¨ä~åÖÉò=ÄáÉå=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK=

^ëëÉãÄäÉê=ÇÉ=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ

cáÖìêÉ=

 oÉíáêÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=

Çì Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK

 jÉííÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=Éå=éä~ÅÉ=

Ç~åë=ä~=Ñáñ~íáçåK

qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~=ÑçêãÉ=>

 jÉííÉò=äÉ=Äê~ë=ã¨ä~åÖÉìê=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅáéáÉåíK

 jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK=

`É=Ñ~áë~åíI=ÅÉåíêÉò=äÉ=Äê~ë=ã¨ä~åÖÉìê=

Ç~åë äÛçêáÑáÅÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=EÑáÖK=JQFK

qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=Ç¨ÅçìéÉë=ëìê=äÉ=ÅçìJ

îÉêÅäÉ=Éí=ÇÉë=ë~áääáÉë=ÅçåíêÉ=äÉ=Åçãé~êíáJ

ãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=>=

mê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉ

cáÖìêÉ=

 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáäJ

ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=OK

 jÉííÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=éä~ÅÉ=W

Ómê¨ëÉåíÉò==ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=áåÅäáå¨É=îÉêë=

äÛ~î~åí=éìáë=éçëÉòJäÉK

Ó qçìêåÉò=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=

ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=äÛÉåÅê~åíÉãÉåíK

 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáäJ

ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=NK

fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=íáÖÉë=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=

ëçáÉåí=~äáÖå¨Éë=ëìê=äÉë=ë~áääáÉë=Çì=

ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=EÑáÖK=JQF=>=

`çêêáÖÉò=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíK

 fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK

 o~ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáJ

íáçå=N=ENFK

 a~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìê åÉêI=

îÉêëÉò=ä~=éßíÉ=ÄêìíÉ=Éí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=

¶íê~áíÉêK=

oÉã~êèìÉ=W=` ÉÅá=¨îáíÉ=èìÉ=ä~=éßíÉ=Ö≠äÉ=ÅçåíêÉ=

äÉë=é~êçáë=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK=

mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=åÛ¨íÉáÖåÉò=èìÉ=Äêá≠îÉãÉåí=

äÛ~éé~êÉáä=éÉåÇ~åí=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=Öä~ÅÉK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä

bå=ê≠ÖäÉ=Ö¨å¨ê~äÉI=ä~=Öä~ÅÉ=Éëí=éêÆíÉ=~ì=Äçìí=

ÇÉ PM=ãáåìíÉë=Éí=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÛ¨íÉáåÇêÉ=

ä~ ã~ÅÜáåÉK=mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ éê¨J

é~ê~íáçå=Éñ~ÅíÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ=êÉÅÉííÉëK

 °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

 a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK

Ñê

oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ

pá=äÉ=Äê~ë=ã¨ä~åÖÉìê=åÛÉëí=é~ë=~äáÖå¨=~îÉÅ=

éê¨ÅáëáçåI=äÉë=íáÖÉë=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÉêçåí=

éçìëë¨Éë=îÉêë=äÉ=Ä~ë=~ì=ãçãÉåí=

ÇÛ~Ä~áëëÉê=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åíK=

`ÉÅá=çÄäáÖÉ=¶=ÑçêÅÉê=éäìë=éçìê=Ñ~áêÉ=ÉåÅê~åJ

íÉê=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åíK=`ÉÅá=åÛÉåÇçãã~ÖÉ=

íçìíÉÑçáë=é~ë=ä~=ã~ÅÜáåÉ=>

^éê≠ë=äÛ~ääìã~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÉë=íáÖÉë=

ÉåÅê~åíÉåí=~ì=Äçìí=ÇÉ=éÉì=ÇÉ=íÉãéë=

Éí ÇÛìåÉ=ã~åá≠êÉ=Åä~áêÉãÉåí=~ìÇáÄäÉ=

Ç~åë äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=êçÄçí=ã¨å~ÖÉêK=

j~áåíÉå~åíI=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=ÅçããÉåÅÉ=

¶ íçìêåÉêK=mçìê=ÇÉë=ãçíáÑë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíáçåI=

äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=Ç¨Åêáí=ìå=ãçìîÉãÉåí=

ä¨Ö≠êÉãÉåí=ÉääáéíáèìÉK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR

 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáäJ

ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=OK

 qçìêåÉò=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=

ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJä~K

 oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨J

ê~íÉìêK

 bñíê~óÉò=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉK

 i~áëëÉò=ä~=Öä~ÅÉ=~äáãÉåí~áêÉ=êÉéçëÉê=ÉåÅçêÉ=

èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨J

ê~íÉìê=~Ñáå=èìÛÉääÉ=ÇìêÅáëëÉ=ÉåÅçêÉ=éäìëK

 mçìê=êÉíáêÉê=ä~=Öä~ÅÉ=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨J

ê~íÉìêI=ìíáäáëÉò=ä~=ëé~íìäÉ=Éå=éä~ëíáèìÉK

kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå

^ííÉåíáçå=>

kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=sçìë=

êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=

kÉ=ê~óÉò=é~ë=ä~=é~êçá=áåí¨êáÉìêÉ=Çì=ê¨ÅáéáÉåí=

ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK

iÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=åÉ=î~=é~ë=~ì=ä~îÉJ

î~áëëÉääÉK

 iÉ=ÅçìîÉêÅäÉI=äÉ=Äê~ë=ã~ä~ñÉìê=Éí=ä~=Ñáñ~íáçå=

îçåíI=ÉìñI=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=mä~ÅÉò=äÉ=Äê~ë=

ã~ä~ñÉìê=Ç~åë=äÉ=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=~îÉÅ=äÉ=

Åçìéä~ÖÉ=êÉÖ~êÇ~åí=îÉêë=äÉ=Ä~ëK

 kÉííçóÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=~îÉÅ=ìåÉ=

ëÉêîáÉííÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=ÇçìÅÉI=ÇÛìå=éÉì=ÇÉ=

éêçÇìáí=åÉííçó~åí=äáèìáÇÉ=Éí=ÇÛÉ~ì=¶=ä~=

íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ä~=ã~áåK

oÉÅÉííÉë

qçìíÉë=äÉë=êÉÅÉííÉë=áåÇáèì¨Éë=ÇçååÉåí=Éåîáêçå=

Q=é~êíëK

`çåëÉáäë

`Éë=êÉÅÉííÉë=åÉ=ÅçåîáÉååÉåí=é~ë=~ìñ=Çá~Ä¨íáJ

èìÉëK

i~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=Öä~ÅÉ=éçìê=Çá~Ä¨íáèìÉë=

çÄäáÖÉ=¶=ãçÇáÑáÉê=äÉë=êÉÅÉííÉëK

i~=Öä~ÅÉ=~=äÉ=ãÉáääÉìê=Öçºí=íçìíÉ=Ñê~≤ÅÜÉ=éê¨J

é~ê¨É=X=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=êÉäÉîÉê=~îÉÅ=ÇÉë=

ÑêìáíëI=ÇÉë=ÅçìäáëI=ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉ=ÅÜ~åíáääóI=

Çì ÅÜçÅçä~í=êßé¨I=ÉíÅK

^î~åí=ÇÉ=ä~=ëÉêîáêI=áä=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÉ=

ãÉííêÉ=äÉë=éçíë=çì=äÉë=ÅçìéÉë=~ì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=

~Ñáå=èìÉ=ä~=Öä~ÅÉ=åÉ=ÑçåÇÉ=é~ë=íêçé=îáíÉK

pá=îçìë=éê¨é~êÉò=ìåÉ=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ=Éí=

ä~ ê~åÖÉò=ÉåëìáíÉ=~ì=ÅçåÖ¨ä~íÉìêI=áä=Ñ~ìÇê~áí=ä~=

ëçêíáê=Ç¨à¶=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéë=~î~åí=ÇÉ=ä~=ëÉêîáêK

iÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçå=éÉìîÉåí=ÇáÑÑ¨êÉê=

ÇÉ ÅÉääÉë=áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=äÉë=êÉÅÉííÉëK=

`~ìëÉë éçëëáÄäÉë=W

Ó qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ä~=éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ

Ó nì~åíáí¨=ÇÉ=éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ

Ó qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçåÖ¨ä~íÉìê

ÓqÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ

iÉë=éßíÉë=ëçåí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=Ñ~ÅáäÉë=Éí=

ÅçããçÇÉë=¶=éê¨é~êÉê=Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=~ÅÅÉëJ

ëçáêÉë=ëìáî~åíë=W=ãáñÉìêI=ãìäíáãáñÉìê=Éí=éêÉëëÉJ

~ÖêìãÉëK

dä~ÅÉ=¶=ä~=î~åáääÉ

O=íáÖÉë=ÇÉ=î~åáääÉ=ÄçìêÄçå

ORM=ãä=ÇÉ=ä~áí

NMM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

OMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ

N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëÉä

 cÉåÇÉò=äÉë=íáÖÉë=ÇÉ=î~åáääÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=

ÇÉ ä~=äçåÖìÉìê=éìáë=ê~ÅäÉò=ä~=éìäéÉ=~îÉÅ=

ìå ÅçìíÉ~ìK=

 mä~ÅÉò=äÉ=ä~áíI=äÉ=ëìÅêÉ=Éí=ä~=éìäéÉ=ÇÉ=ä~=

î~åáääÉ=Ç~åë=ìåÉ=Å~ëëÉêçäÉ=éìáë=Ñ~áíÉë=

Äêá≠îÉãÉåí=ÉåíêÉê=Éå=¨Äìääáíáçå=íçìí=Éå=

ã¨ä~åÖÉ~åí=X=ä~áëëÉò=ÉåëìáíÉ=êÉÑêçáÇáêK

 fåÅçêéçêÉò=ä~=Åê≠ãÉ=Éí=äÉ=ëÉä=éìáë=îÉêëÉò=

ä~ éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ=ê¨ÑêáÖ¨ê¨É=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉJ

íá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉë

dä~ÅÉ=~ì=ÅÜçÅçä~í

NMM=Ö=ÇÉ=ÅÜçÅçä~í=ÇÉ=ã¨å~ÖÉ=Éå=ãçêÅÉ~ìñ

PMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ

QM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

NRM=Ö=ÇÉ=ó~çìêí

 sÉêëÉò=äÉ=ÅÜçÅçä~í=ÇÉ=ã¨å~ÖÉ=Äêáë¨=

Éí Äêçó¨I=ä~=Åê≠ãÉ=Éí=äÉ=ëìÅêÉ=Ç~åë=

ìåÉ Å~ëëÉêçäÉ=éìáë=¨ÅÜ~ìÑÑÉòJäÉë=íçìí=

Éå ã¨ä~åÖÉ~åí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ëìÅêÉ=

Éí äÉ=ÅÜçÅçä~í=ëÉ=ëçáÉåí=ÇáëëçìëK

 fåÅçêéçêÉò=äÉ=ó~çìêí=Ç~åë=ä~=éßíÉ=

ÇÉ ÅÜçÅçä~í=ÉåÅçêÉ=ÅÜ~ìÇÉI=éìáë=

ä~áëëÉò ä ~ éßíÉ=ÄáÉå=êÉÑêçáÇáêK=

 sÉêëÉò=ä~=éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=

Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK

Ñê

NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

dä~ÅÉ=ëíê~ÅÅá~íÉää~

NMM=Ö=ÇÉ=ÅÜçÅçä~í=Ää~åÅ

PMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ

SM=Ö=ÇÉ=ó~çìêí

QM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ=Öä~ÅÉ

RM=Ö=ÇÉ=ÅçéÉ~ìñ=ÇÉ=ÅÜçÅçä~í

 c~áíÉë=ÅÜ~ìÑÑÉê=Çì=ÅÜçÅçä~í=Ää~åÅ=Éí=

ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉ=Ç~åë=ìåÉ=Å~ëëÉêçäÉ=íçìí=Éå=

ã¨ä~åÖÉ~åí=Åçåëí~ããÉåí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=

äÉ=ÅÜçÅçä~í=~áí=ÑçåÇìI=éìáë=Ñ~áíÉë=êÉÑêçáÇáêK

 fåÅçêéçêÉò=äÉ=ó~çìêíI=äÉ=ëìÅêÉ=Éå=éçìÇêÉ=

Éí äÉ=ÅÜçÅçä~í=êßé¨K

 sÉêëÉò=ä~=éßíÉ=ÇÉ=Öä~ÅÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=

Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=NRÓOR=ãáåìíÉëK

dä~ÅÉ=¶=ä~=Ä~å~åÉ

OMM=Ö=ÇÉ=Ä~å~åÉë==EO=Ä~å~åÉë=ÉåîáêçåF

UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

NMM=ãä=ÇÉ=ä~áí

NMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ

N=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå

 o¨ÇìáëÉò=ÉåëÉãÄäÉ=Éå=éìê¨É=íçìë=äÉë=

áåÖê¨ÇáÉåíë=áåÇáèì¨ëK

 båëìáíÉI=îÉêëÉò=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=

ä~ ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK

dä~ÅÉ=ó~çìêí=ÅÉêáëÉë

RMM=Ö=ó~çìêí=~ìñ=ÅÉêáëÉë

P=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨

P=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=Ö¨ä~íáåÉ=Ää~åÅÜÉ

 jÉííÉò=ÇÉ=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=¶=íêÉãéÉê=Ç~åë=ìåÉ=

ÄçååÉ=èì~åíáí¨=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éÉåÇ~åí=ÉåîáJ

êçå=NR=ãáåìíÉëK=båëìáíÉI=éêÉëëÉò=ä¨Ö≠êÉJ

ãÉåí=éìáë=Ñ~áíÉë=ÅÜ~ìÑÑÉê=Ç~åë=ìåÉ=éÉíáíÉ=

Å~ëëÉêçäÉ=Éå=ã¨ä~åÖÉ~åí=Åçåëí~ããÉåíI=

ã~áë=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ÉåíêÉê=Éå=¨ÄìääáíáçåK

 j¨ä~åÖÉò=äÉ=ó~çìêí=~ìñ=ÅÉêáëÉë=Éí=äÉ=ëìÅêÉ=

¶=ä~=î~åáääÉ=Ç~åë=ìå=ãáñÉìêK=

 sÉêëÉò=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=ÅÜ~ìÇÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=

Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK

 sÉêëÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=éßíÉ=éêÆíÉ=Ç~åë=

ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=NRÓOR=ãáåìíÉëK

dä~ÅÉ=¶=ä~=éáëí~ÅÜÉ

NMM=Ö=ÇÉ=éáëí~ÅÜÉë=Ü~ÅÜ¨Éë

N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨

VM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

OMM=ãä=ÇÉ=ä~áí

OMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ

P=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=Ö¨ä~íáåÉ=Ää~åÅÜÉ

 jÉííÉò=ÇÉ=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=¶=íêÉãéÉê=Ç~åë=ìåÉ=

ÄçååÉ=èì~åíáí¨=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éÉåÇ~åí=ÉåîáJ

êçå=NR=ãáåìíÉëK=båëìáíÉI=éêÉëëÉò=ä¨Ö≠êÉJ

ãÉåí=éìáë=Ñ~áíÉë=ÅÜ~ìÑÑÉê=Ç~åë=ìåÉ=éÉíáíÉ=

Å~ëëÉêçäÉ=Éå=ã¨ä~åÖÉ~åí=Åçåëí~ããÉåíI=

ã~áë=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ÉåíêÉê=Éå=¨ÄìääáíáçåK=

 j¨ä~åÖÉò=äÉë=éáëí~ÅÜÉëI=äÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨I=

äÉ ëìÅêÉI=äÉ=ä~áí=Éí=ä~=Åê≠ãÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=

èìÛìåÉ=éßíÉ=ÑáåÉ=Éí=ÜçãçÖ≠åÉ=ëÉ=ÑçêãÉK=

 sÉêëÉò=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=ÅÜ~ìÇÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=

Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK

 sÉêëÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=éßíÉ=éê¨é~ê¨É=

Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=NRÓOR=ãáåìíÉëK

pçêÄÉí=~ì=Åáíêçå

NRM=ãä=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå=Ñê~áë=éêÉëë¨

OMM=ãä=ÇÛÉ~ì

NTM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

NRM=Ö=ÇÉ=ó~çìêí

Q=ÑÉìáääÉë=ÇÉ=Ö¨ä~íáåÉ=Ää~åÅÜÉ

 jÉííÉò=ÇÉ=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=¶=íêÉãéÉê=Ç~åë=

ìåÉ ÄçååÉ=èì~åíáí¨=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éÉåÇ~åí=

Éåîáêçå=NR=ãáåìíÉëK=

båëìáíÉI=éêÉëëÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí=éìáë=Ñ~áíÉë=

ÅÜ~ìÑÑÉê=Ç~åë=ìåÉ=éÉíáíÉ=Å~ëëÉêçäÉ=Éå=

ã¨ä~åÖÉ~åí=Åçåëí~ããÉåíI=ã~áë=åÉ=Ñ~áíÉë=

é~ë=ÉåíêÉê=Éå ¨ÄìääáíáçåK=

 j¨ä~åÖÉò=äÉ=àìë=ÇÉ=ÅáíêçåI=äÛÉ~ìI=äÉ=ëìÅêÉ=

Éí äÉ=ó~çìêí=Ç~åë=ìå=ãáñÉìêK=

 sÉêëÉò=ä~=Ö¨ä~íáåÉ=ÅÜ~ìÇÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=

Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK=

 sÉêëÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=éßíÉ=éêÆíÉ=Ç~åë=

ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=QMÓRM=ãáåìíÉëK

pçêÄÉí=¶=äÛçê~åÖÉ

mê¨é~ê~íáçå=W=ÅçããÉ=äÉ=ëçêÄÉí=~ì=Åáíêçå=ã~áë=

ìíáäáëÉò=¶=ä~=éä~ÅÉ=NMM=ãä=ÇÉ=àìë=ÇÛçê~åÖÉ=Ñê~áë=

éêÉëë¨=Éí=RM=ãä=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå=Ñê~áëK

Ñê

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT

dä~ÅÉ=~ìñ=Ñê~áëÉë

ORM=Ö=ÇÉ=Ñê~áëÉë=Ñê~≤ÅÜÉë

TR=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

NMM=ãä=ÇÉ=ä~áí

NMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ

iÉ=àìë=ÇÛìå=ÇÉãáJÅáíêçå

 o¨ÇìáëÉò=ÉåëÉãÄäÉ=Éå=éìê¨É=íçìë=

äÉë á åÖê¨ÇáÉåíë=áåÇáèì¨ëK

 sÉêëÉò=ä~=éßíÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=

Éå ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK

dä~ÅÉ=~ìñ=âáïáë

QMM=Ö=ÇÉ=âáïáë=¨éäìÅÜ¨ë=é~êí~Ö¨ë=Éå=èì~êíë=

EÉåîK=RÓS=âáïáëF

iÉ=àìë=ÇÛìå=ÇÉãáJÅáíêçå

NMM=ãä=ÇÛÉ~ì

UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

 o¨ÇìáëÉò=ÉåëÉãÄäÉ=Éå=éìê¨É=íçìë=äÉë=

áåÖê¨ÇáÉåíë=áåÇáèì¨ë=éìáë=îÉêëÉò=Ç~åë=

ä~ ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK

dä~ÅÉ=~ìñ=~ÄêáÅçíë

ORM=ÇÛ~ÄêáÅçíë=Éå=Äç≤íÉ=¨Öçìíí¨ë

UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

RM=ãä=ÇÉ=ä~áí

RM=ãä=ÇÉ=Ä~ÄÉìêêÉ

NMM=Ö=ÇÉ=Åê≠ãÉ

 o¨ÇìáëÉò=ÉåëÉãÄäÉ=Éå=éìê¨É=íçìë=

äÉë á åÖê¨ÇáÉåíë=áåÇáèì¨ëK

 båëìáíÉI=îÉêëÉò=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=

ä~ ëçêÄÉíá≠êÉ=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK

dä~ÅÉ=¶=äÛáåÑìëáçå=ÇÉ=ã~ìîÉ

QMM=ãä=ÇÛÉ~ì

R=ë~ÅÜÉíë=éçìê=áåÑìëáçå=ÇÉ=ã~ìîÉ

NQM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

O=ÅK=¶=Å~Ñ¨=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå

NRM=Ö=ÇÉ=Ñêçã~ÖÉ=Ñê~áë

 c~áíÉë=Äçìáääáê=ÇÉ=äÛÉ~ìI=ãÉííÉò=äÉë=ë~ÅÜÉíë=

ÇÉÇ~åë=Éí=ä~áëëÉòJäÉë=áåÑìëÉê=éÉåÇ~åí=

NM ãáåìíÉëK

 oÉíáêÉò=äÉë=ë~ÅÜÉíëI=ê~àçìíÉò=Çì=àìë=

ÇÉ Åáíêçå=Éí=Çì=ëìÅêÉ=Éí=ã¨ä~åÖÉò=íçìí=

äÉ íÉãéë=å¨ÅÉëë~áêÉ=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ëìÅêÉ=

ëÉ ÇáëëçäîÉ=Éåíá≠êÉãÉåí=X=ÉåëìáíÉI=ä~áëëÉò=

êÉÑêçáÇáêK

 j¨ä~åÖÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=Ää~åÅ=Éí=äÛáåÑìëáçå=

éìáë=îÉêëÉò=ä~=éßíÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=

Éå ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=PMÓQM=ãáåìíÉëK

dä~ÅÉ=~ì=ãçâ~

PMM=ãä=ÇÉ=Å~Ñ¨=ÑêçáÇ

OMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ

UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëÉä=

 j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=àìëèìÛ¶=ÅÉ=

èìÉ=äÉ=ëìÅêÉ=ëÉ=ëçáí=Éåíá≠êÉãÉåí=ÇáëëçìëI=

éìáë=îÉêëÉòJäÉ=ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=ä~=ëçêÄÉíá≠êÉ=

Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

 j¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=OMÓPM=ãáåìíÉëK

Ñê

pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK

NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~

nìÉëíç=~ÅÅÉëëçêáç=≠=éêÉîáëíç=éÉê=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~=ÅìÅáå~=jrjRKKK=K=

pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~=ÅìÅáå~=jrjRKKK=K

nìÉëíç=~ÅÅÉëëçêáç=≠=éêÉîáëíç=éÉê=éêÉé~ê~êÉ=áä=ÖÉä~íçK=

fä=ëìç=ìëç=≠=îáÉí~íç=éÉê=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=~äíêá=çÖÖÉííá=ç=ëçëí~åòÉK=

, ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>

kçå=áåíêçÇìêêÉ=çÖÖÉííá=åÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ÑìåòáçåÉK

^ééäáÅ~êÉLêáãìçîÉêÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=ëçäç=èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=≠=ÑÉêãçK

fãéçêí~åíÉ>

rë~êÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=ëçäç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=áåÇáÅ~í~K

rë~êÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=Çá=ãçåí~ÖÖáç=ÅçãéäÉíçK

kçå=ãçåí~êÉ=ã~á=ä~=ÖÉä~íáÉê~=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éêáåÅáé~äÉK

mêáã~=ÇÉääÛìëç=éìäáêÉ=Åçå=Åìê~=íìííÉ=äÉ=é~êíáI=ÅÜÉ=Éåíê~åç=áå=Åçåí~ííç=

Åçå áä ÖÉä~íçK

bîáí~êÉ=ìå=ÑçêíÉ=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêçK=

fä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=äÛìëç=åÉä=Ñçêåç=~=ãáÅêççåÇÉK=

kçå=ìíáäáòò~êÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=éÉê=ìëá=ÇáîÉêëá=Ç~=èìÉääá=èìá=ÇÉëÅêáííáK=

kçå=Öê~ÑÑá~êÉ=äÛáåíÉêåç=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêçK=kçå=ìë~êÉ=ëé~íçäÉ=

ãÉí~ääáÅÜÉK=rë~êÉ=ëçäç=äÛ~ÅÅäìë~=ëé~íçä~=Çá=éä~ëíáÅ~K

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK

cáÖìê~=

N `çéÉêÅÜáç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç

O _ê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=Åçå=Öáìåíç

P `çåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç

Q pìééçêíç=éÉê=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç

R pé~íçä~=Çá=éä~ëíáÅ~

cáÖìê~=

mçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç

páÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç

fä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ìå=ÖáìåíçI=

ÅÜÉ=áãéÉÇáëÅÉ=ìå=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=êçÄçí=Ç~=

ÅìÅáå~I=áå=Å~ëç=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=Äê~ÅÅáç=

ãáëÅÉä~íçêÉK=nìÉëíç=îáÉåÉ=ëÉÖå~ä~íç=

Ç~ êìãçêÉ=ëÅêçÅÅÜá~åíÉK=

få=í~ä=Å~ëç=ëéÉÖåÉêÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=äÛ~éé~J

êÉÅÅÜáçK=

`çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=äÉ=èì~åíáí¶=áåÇáÅ~íÉ=åÉääÉ=êáÅÉííÉ=

åçå=ëá~åç=ëí~íÉ=ëìéÉê~íÉ>=

pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=íçÖäáÉêÉ=ìå~=é~êíÉ=ÇÉää~=ã~ëë~=

Ç~=ä~îçê~êÉK

^îîÉêíÉåò~W=rå=êìãçêÉ=ëÅêçÅÅÜá~åíÉ=ÇÉä=

Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=éêáã~=ÇÉää~=ÑáåÉ=ÇÉä=íÉãéç=

Çá=ä~îçê~òáçåÉ=áåÇáÅ~íç=≠=ëÉÖåç=ÅÜÉ=áä=ÖÉä~íç=

≠ Öá¶=éêçåíç=éêáã~=ÇÉä=íÉãéç=éêÉîáëíçK

rëç

 ^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=

ä~ ÖÉä~íáÉê~I=îÉÇá=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK

áí

^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ

f=î~äçêá=çêáÉåí~íáîá=ÅçåëáÖäá~íá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìJ

òáçåá=éÉê=äÛìëç=éÉê=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçê ç=

ëá êáÑÉêáëÅçåç=~Öäá=~éé~ê ÉÅÅÜá =Åçå=ëÉä ÉííçêÉ=

~ ã~åçéçä~=~=T=éçëáòáçåáK=

mÉê=Öäá=~éé~ê ÉÅÅÜá=Åçå=ëÉäÉ ííçêÉ=~=ã~åçéçä~=

~=Q=éçëáòáçåá=á=êáëéÉííáîá=î~äçêá=ëçåç=áåÇáÅ~íá=

Ççéç=á=éêáãá=Ñê~=é~êÉåíÉëáK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV

mêÉé~ê~òáçåÉ

 oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=Ç~ä=

ëìééçêíç=É=éìäáêäç=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉK

`çåëáÖäáçW=mÉê=éêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=ÖÉä~íç=

áä ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~ëëçäìí~J

ãÉåíÉ=éìäáíçK=mêáã~=ÇÉä=ÅçåÖÉä~ãÉåíç=éìäáêäç=

éêÉÑÉêáÄáäãÉåíÉ=Çá=åìçîç=Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇç=

ÉÇ=~ëÅáìÖ~êäç=Åçå=Åìê~K

cáÖìê~=

 fåíêçÇìêêÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=éÉê=

~äãÉåç=NU=çêÉ=áå=éçëáòáçåÉ=îÉêíáÅ~äÉ=

áå=ìå=ÅçåÖÉä~íçêÉ=EíÉãéÉê~íìê~=ãáåK=

ÓNU=ø`=ç=áåÑÉêáçêÉFK=

`çåëáÖäáçW=mì∂=ÉëëÉêÉ=~åÅÜÉ=ä~ëÅá~íç=ëÉãéêÉ=

åÉä=ÅçåÖÉä~íçêÉI=éÉê=íÉåÉêäç=Åçë±=ëÉãéêÉ=

éêçåíç=éÉê=äÛìëçK

 mêÉé~ê~êÉ=ä~=ãáëÅÉä~=éÉê=áä=ÖÉä~íç=ëÉÖìÉåÇç=

äÉ=áëíêìòáçåá=ÇÉää~=êáÅÉíí~K=

sÉÇá=~=í~ä=ÑáåÉ=áä=Å~éáíçäç=ÂoáÅÉííÉÊK

Ó oáëéÉíí~êÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=èì~åíáí¶=

ÇÉääÉ êáÅÉííÉK

Ó däá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~=íÉãéÉê~J

íìê~=Çá=ÑêáÖçêáÑÉêçK

Ó jáëÅÉä~êÉ=ÄÉåÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK=

jçåí~êÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~

cáÖìê~=

 mêÉåÇÉêÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=Ç~ä=

ÅçåÖÉä~íçêÉK

 fåëÉêáêÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=åÉä=

ëìééçêíçK=^ííÉåòáçåÉ=~ää~=Ñçêã~>

 fåëÉêáêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=åÉä=

ÅçåíÉåáíçêÉK

 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK=`á∂=Ñ~ÅÉåÇç=ÅÉåJ

íê~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=åÉääÛ~éÉêíìê~=

ÇÉä ÅçéÉêÅÜáç=EÑáÖìê~=JQFK

mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ=

êáÉåíê~åòÉ=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉÇ=~á=å~ëÉääá=

ÇÉä ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç>=

mêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=ÖÉä~íç

cáÖìê~=

 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêJ

í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ

òáçåÉ=OK

 fåëÉêáêÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~W

Ó pçîê~ééçêêÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=áãé~ëí~íêáÅÉ=

áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~I

Ó êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääç=

ëÅ~ííçK

 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêJ

í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ

òáçåÉ=NK

iÉ=ëéáåÉ=Çá=íê~ëÅáå~ãÉåíç=É=ÇÉîçåç=

ÉëëÉêÉ=ÇáëéçëíÉ=ëìää~=ëíÉëë~=äáåÉ~=

ÇÉá å~ëÉääá=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=

EÑáÖìê~=JQF>=`çêêÉÖÖÉêÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçK

 fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K

 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=îÉäçÅáí¶=N=ENFK

 fåíêçÇìêêÉ=åÉää~=ÖÉä~íáÉê~=Öá¶=áå=ÑìåòáçåÉ=

ä~ ã~ëë~=Ç~=ä~îçê~êÉ=É=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK=

^îîÉêíÉåò~W=pá=Éîáí~=Åçë±=ÅÜÉ=ä~=ã~ëë~=

ÅçåÖÉä~åÇçëá=éçëë~=~íí~ÅÅ~êëá=ëìää~=é~êÉíÉ=

ÇÉä ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêçK=

mÉê=èìÉëíç=ãçíáîç=Çìê~åíÉ=ä~=éêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=

ÖÉä~íçI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçI=ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=

ëçäç=ÄêÉîÉãÉåíÉK

açéç=áä=ä~îçêç

aá=êÉÖçä~=áä=ÖÉä~íç=≠=éêçåíç=Ççéç=Å~K=PM=ãáåìíáI=

É=áä=êçÄçí=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëéÉåíçK=

f=íÉãéá=Çá=éêÉé~ê~òáçåÉ=Éë~ííá=ëçåç=áåÇáÅ~íá=

åÉääÉ=êáÅÉííÉK

 péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=

êçí~åíÉK

 pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K

 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêJ

í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ

òáçåÉ=OK

 oìçí~êÉ=ä~=ÖÉä~íáÉê~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=

ÉêáãìçîÉêä~K

 oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ç~ä=ÅçåíÉåáíçêÉ=

ÑêáÖçêáÑÉêçK

áí

^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ

pÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=åçå=≠=éê ÉÅá ë~J

ãÉåíÉ=~ääáåÉ~íçI=èì~åÇç=ëá=~ÄÄ~ëë~= áä =Äê~ÅÅáç=

çëÅáää~åíÉ=äÉ=ëéáåÉ=Çá=íê~ëÅáå~ãÉåíç=îÉåÖçåç=

ëéáåíÉ=áå=Ä~ëëçK=få=í~ä=Å~ëç=≠=åÉÅÉëë~êá~=ìå~=

Ñçêò~=ã~ÖÖáçêÉ=éÉê=áååÉëí~ê É=áå=éçëáòá çåÉ =

áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉK=qìíí~îá~=èìÉëíç=åçå=

Å~ìë~=Ç~ååá=~ää~=ã~ÅÅÜáå~>

pìÄáíç=Ççéç=äÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉä=êç Äçí=Ç~=

ÅìÅáå~=äÉ=ëéáåÉ=ëÛáååÉ ëí ~åç=Å çå=ëÅ~ííç=

ÅÜá~ê~ãÉåíÉ=éÉêÅÉííáÄáäÉ=åÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=

ÇÉä êçÄçíK=fä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçê É=Åçã áåÅá~=

çê~ ~=Öáê~êÉK=^=Å~ìë~=ÇÉää~=ëì~=Ñçêã~I=

áä Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=Ü~=ìå=ã çîáã Éåíç=

~ééêçëëáã~íá î~ãÉåíÉ=Éä äáííáÅçK

OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

 bëíê~êêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=Ç~ä=ÖÉä~íçK

 i~ëÅá~êÉ=áä=ÖÉä~íç=~åÅçê~=éÉê=èì~äÅÜÉ=

ãáåìíç=åÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêçI=éÉê=Ñ~êÉ=

ÅçåëçäáÇ~êÉ=~åÅçê~=ìå=éçÅç=ä~=ã~ëë~K

 mÉê=íçÖäáÉêÉ=áä=ÖÉä~íç=Ç~ä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçJ

êáÑÉêç=ìíáäáòò~êÉ=ä~=ëé~íçä~=Çá=éä~ëíáÅ~K

mìäáòá~=É=Åìê~

^ííÉåòáçåÉ>

kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK=

mçëëáÄáäá Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK=

kçå=Öê~ÑÑá~êÉ=äÛáåíÉêåç=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=

ÑêáÖçêáÑÉêçK

fä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=åçå=≠=ä~î~ÄáäÉ=

áå ä~î~ëíçîáÖäáÉK

 `çéÉêÅÜáçI=Äê~ÅÅáç=ãáëÅÉä~íçêÉ=É=ëìééçêíç=

ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK=

jÉííÉêÉ=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=áä=Äê~ÅÅáç=

ãáëÅÉä~íçêÉ=Åçå=áä=Öáìåíç=êáîçäíç=áå=Ä~ëëçK

 i~î~êÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ÑêáÖçêáÑÉêç=Åçå=ìå=

Å~åçî~ÅÅáç=ãçêÄáÇçI=ÇÉíÉêëáîç=äáèìáÇç=

ÉÇ ~Åèì~=íáÉéáÇ~K

oáÅÉííÉ

qìííÉ=äÉ=êáÅÉííÉ=ëçåç=éÉê=ÅáêÅ~=Q=éçêòáçåáK

`çåëáÖäá

nìÉëíÉ=êáÅÉííÉ=åçå=ëçåç=áÇçåÉÉ=éÉê=Çá~ÄÉíáÅáK

i~=éêÉé~ê~òáçåÉ=Çá=ÖÉä~íç=éÉê=Çá~ÄÉíáÅá=êáÅÜáÉÇÉ=

êáÅÉííÉ=ãçÇáÑáÅ~íÉK

fä=Öìëíç=ÇÉä=ÖÉä~íç=≠=ãáÖäáçêÉ=~ééÉå~=éêÉé~J

ê~íçI=É=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìäíÉêáçêãÉåíÉ=ãáÖäáçê~íç=

Åçå äÛ~ÖÖáìåí~=Çá=ÑêìííáI=ë~äëÉI=é~åå~=ãçåí~í~I=

ëÅ~ÖäáÉ=Çá=ÅáçÅÅçä~íçI=ÉÅÅK

mêáã~=Çá=ëÉêîáêäç=ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=íÉåÉêÉ=äÉ=ÅçééÉ=

ç=ÅáçíçäÉ=áå=ÑêáÖçêáÑÉêçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=áä=ÖÉä~íç=

ëá=ëÅáçäÖ~=íêçééç=îÉäçÅÉãÉåíÉK

fä=ÖÉä~íç=éêçÇçííç=éÉê=áä=Åçåëìãç=ëìÅÅÉëëáîç=

É ÅçåëÉêî~íç=åÉä=ÅçåÖÉä~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=

Ç~ èìÉëíç=éêÉäÉî~íç=èì~äÅÜÉ=íÉãéç=éêáã~=

Çá ëÉêîáêäçK

f=íÉãéá=Çá=ä~îçê~òáçåÉ=éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉ=Ç~ääÉ=

áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉääÉ=êáÅÉííÉK=`~ìëÉ=éçëëáÄáäáW

Ó qÉãéÉê~íìê~=ÇÉää~=ã~ëë~=ÖÉä~íç

Ó nì~åíáí¶=ÇÉää~=ã~ëë~=ÖÉä~íç

Ó qÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=ÅçåÖÉä~íçêÉ

Ó qÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ

iÉ=ã~ëëÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=éêçÇçííÉ=áå=ãçÇç=

é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=ëÉãéäáÅÉ=É=ÅçãçÇç=ìíáäáòJ

ò~åÇç=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=~ÅÅÉëëçêá=Ñêìää~íçêÉI=

ãìäíáJãáñÉê=É=ëéêÉãá~ÖêìãáK

dÉä~íç=~ää~=î~åáÖäá~

O=Ä~ÅÅÉääá=Çá=î~åáÖäá~=_çìêÄçå

ORM=ãä=ä~ííÉ

NMM=Ö=òìÅÅÜÉêç

OMM=ãä=Çá=é~åå~

N=éáòòáÅç=ë~äÉ

 ^éêáêÉ=áå=äìåÖÜÉòò~=á=Ä~ÅÅÉääá=Çá=î~åáÖäá~=

ÉÇ ~ëéçêí~êÉ=ä~=éçäé~=Öê~íí~åÇçä~=Åçå=

ìå ÅçäíÉääçK=

 jÉííÉêÉ=ä~ííÉI=òìÅÅÜÉêç=É=éçäé~=Çá=î~åáÖäá~=

áå=ìå~=éÉåíçä~=ÉI=ãÉëÅçä~åÇçI=Ñ~êÉ=ÄçääáêÉ=

ÄêÉîÉãÉåíÉI=ä~ëÅá~êÉ=éçá=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK

 fåÅçêéçê~êÉ=é~åå~=É=ë~äÉ=É=ãÉííÉêÉ=

ä~ ã~ëë~=éÉê=áä=ÖÉä~íç=ê~ÑÑêÉÇÇ~í~=åÉää~=

ÖÉä~íáÉê~=áå=ÑìåòáçåÉK

 pÄ~ííÉêÉ=éÉê=Å~K=OMÓPM=ãáåK

dÉä~íç=~ä=ÅáçÅÅçä~íç

NMM=Ö=Çá=ÅáçÅÅçä~íç=áå=éÉòòá

PMM=ãä=Çá=é~åå~

QM=Ö=òìÅÅÜÉêç

NRM=Ö=óçÖìêí

 jÉííÉêÉ=ÅáçÅÅçä~íç=Ç~=ÅìÅáå~=Ñê~åíìã~íçI=

ëãáåìòò~íçI=é~åå~=É=òìÅÅÜÉêç=áå=ìå~=

éÉåíçä~=É=êáëÅ~äÇ~êÉ=ãÉëÅçä~åÇç=Åçåíáåì~J

ãÉåíÉI=ÑáåÅÜ¨=òìÅÅÜÉêç=É=ÅáçÅÅçä~íç=åçå=

ëá ëçåç=ëÅáçäíáK

 jÉëÅçä~êÉ=äç=óçÖìêí=åÉää~=ã~ëë~=Çá=ÅáçÅÅçJ

ä~íç=~åÅçê~=Å~äÇ~I=ä~ëÅá~êÉ=éçá=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=

ÄÉåÉ=ä~=ã~ëë~K=

 sÉêë~êÉ=ä~=ã~ëë~=éÉê=ÖÉä~íç=éêçåí~=åÉää~=

ÖÉä~íáÉê~=áå=ÑìåòáçåÉK

 pÄ~ííÉêÉ=éÉê=Å~K=OMÓPM=ãáåK

dÉä~íç=~ää~=ëíê~ÅÅá~íÉää~

NMM=Ö=ÅáçÅÅçä~íç=Äá~åÅç

PMM=ãä=Çá=é~åå~

SM=Ö=óçÖìêí

QM=Ö=Çá=òìÅÅÜÉêç=~=îÉäç

RM=Ö=ÅáçÅÅçä~íç=Öê~ííìÖá~íç

 jÉííÉêÉ=ÅáçÅÅçä~íç=Äá~åÅç=É=é~åå~=áå=ìå~=

éÉåíçä~=É=êáëÅ~äÇ~êÉ=ãÉëÅçä~åÇç=Åçåíáåì~J

ãÉåíÉ=ÑáåÅÜ¨=áä=ÅáçÅÅçä~íç=åçå=ëá=≠=ÑìëçI=

ä~ëÅá~êÉ=áåÑáåÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=

 fåÅçêéçê~êÉ=óçÖìêíI=òìÅÅÜÉêç=~=îÉäç=

É ëÅ~ÖäáÉ=Çá=ÅáçÅÅçä~íçK

 sÉêë~êÉ=ä~=ã~ëë~=éÉê=ÖÉä~íç=éêçåí~=åÉää~=

ÖÉä~íáÉê~=áå=ÑìåòáçåÉK

 pÄ~ííÉêÉ=éÉê=Å~K=NRÓOR=ãáåK

áí

Stránka sa načítava ...

Bosch MUM52133/03 Supplemental

Značka: Bosch

Model: MUM52133/03

Typ: Supplemental

Táto príručka je tiež vhodná pre

MUM52133/02

Stiahnite si PDF

správa

Bosch MUM52133/03 Supplemental

Táto príručka je tiež vhodná pre

Bosch MUM52133/03 Supplemental

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty