Philips C272P4QPKEW/00 Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

C272P4

HU Felhasználói kézikönyv 1

Ügyfélszolgálat és jótállás 49

Hibaelhárítás és GYIK 55

Tartalomjegyzék

1. Fontos ......................................................1

1.1 A tápfeszültség adapter biztonsági

adatai .....................................................................1

1.2 EMC információ ..............................................2

1.3 Biztonság óvintézkedések és

karbantartás .......................................................6

 .LHJpV]tWŉPHJMHJ\]pVHN.............................7

1.5 A termék és a csomagolóanyag

megsemmisítése ..............................................8

1.6 AntiMicrobial készülékház .........................9

2. A monitor beállítása ...........................10

2.1 Üzembe helyezés ........................................10

2.2 A monitor kezelése ....................................12

2.3 MultiView .........................................................16

2.4 Távolítsa el a talpszerelvényt VESA

konzol használatához .................................18

3. Képoptimalizálás ..................................19

3.1 SmartImage

CLINIC

...........................................19

3.2 Philips SmartControl Premium ...........20

3.3 SmartDesktop útmutató .........................28

4. PowerSensor™ ....................................33

5. Beépített webkamera mikrofonnal ..34

5.1 PC rendszerkövetelmények...................34

5.2 Az eszköz használata .................................34

 0ťV]DNLDGDWRN ....................................35

 )HOERQWiVpVHOŉUHEHiOOtWRWW

üzemmódok ...................................................38

6.2 Crystalclear ....................................................39

 (QHUJLDJD]GiONRGiV ..............................40

8. Szabályozási információk....................41

9. Ügyfélszolgálat& Jótállás .....................49

 $3KLOLSVVtNNpSHUQ\ŉVPRQLWRURN

képponthibáira vonatkozó irányelvei 49

9.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás ........................51

10. Hibaelhárítás és GYIK ........................55

10.1 Hibaelhárítás ...................................................55

10.2 SmartControl Premium GYIK ..............56

10.3 Általános GYIK ..............................................57

)HOIť]pV*<,. ................................................. 59

10.5 Multiview GYIK .............................................59

10.6 Klinikai GYIK ...................................................60

1

1. Fonto

s

1. Fontos

Ez a monitor orvosi berendezésekkel együtt

W|UWpQŉKDV]QiODWUDDOIDQXPHULNXVpVJUDÀNXV

adatok megjelenítéséhez való. A tárgybeli Philips

PRQLWRUWNOVŉHOLVPHUW$&'&DGDSWHUWiSOiOMD

(IEC/EN60601-1).

1.1 $WiSIHV]OWVpJDGDSWHU

EL]WRQViJLDGDWDL

+iOy]DWLDGDSWHU

(]D]DGDSWHU*\iUWy3KLOLSV7tSXV303

HJ-S) az Monitor lényeges részegysége.

$NOVŉHV]N|]|NFVDWODNR]WDWiVD

A jelbemenethez/jelkimenethez és egyéb

FVDWODNR]yNKR]NDSFVROQLNtYiQWNOVŉ

berendezéseknek meg kell felelniük a vonatkozó

UL / IEC szabványoknak (pl. az informatikai

EHUHQGH]pVHNUHYRQDWNR]y8/V]DEYiQ\QDN

a rendszerekre vonatkozó UL 60601-1 és ANSI/

AAMI ES60601-1 / IEC 60601 szabványsorozatnak

és a gyógyászati elektromos készülékekre

YRQDWNR]y,(&MHOťV]DEYiQ\QDN

/HYiODV]WyHV]N|]

A hálózati tápkábel vagy eszközcsatoló a készülék

OHYiODV]WiViUDV]ROJiOyHV]N|]NpQWPťN|GLNpV

PLQGLJPťN|GŉNpSHViOODSRWEDQNHOOOHQQLH0LQGLJ

YiODVV]DOHWHOMHVHQDWiSNiEHOWDWHUPpNUŉOKD

karbantartást vagy tisztítást végez. Bekapcsolt

iOODSRWEDQQHFVDWODNR]WDVVRQHV]N|]|NHWPLYHO

a hirtelen megugró áramtól megsérülhetnek az

érzékeny elektronikus részegységek.

Besorolás

 Vízbehatolással szembeni védelem fokozata:

IPX0

 (]DEHUHQGH]pVQHPDONDOPDVDOHYHJŉYHO

R[LJpQQHOYDJ\GLQLWURJpQR[LGGDOHOHJ\tWHWW

gyúlékony altatógáz-keverék jelenlétében

W|UWpQŉKDV]QiODWUD1HP$3YDJ\$3*

besorolás)

 Üzemmód: Folyamatos

 Áramütés elleni védelem jellege: I. osztályú ME

készülék

 Nincs alkalmazott rész.

Leállítási eljárás

$]HJ\HVUpV]HJ\VpJHNWLV]WtWiVDHOŉWW

Q\RPDWpNRVDQMDYDVROMXNKRJ\DUHQGV]HUWiOOtWVDOH

.|YHVVHD]DOiEELOpSpVHNHW

 Zárjon be minden alkalmazást

 Állítsa le az operációs rendszert

 .DSFVROMDNLDIŉNDSFVROyW

 Válassza le a hálózati tápkábelt

 Távolítsa el az összes eszközt

Biztonsági szimbólumok magyarázata

Az alábbi biztonsági szimbólumok további

magyarázatképpen szolgálnak az Ön tájékoztatása

érdekében.

Kizárólag az ANSI/AAMI ES60601-

1 és CAN/CSA C22.2 NO. 60601-1

pUWHOPpEHQYHWWHOHNWURPRViUDPWpV

Wť]pVHJ\pEPHFKDQLNXVYHV]pO\HN

tekintetében.

)LJ\HOHPQp]]HQXWiQDD.Ì6e5ň

DOKUMENTUMOKBAN!

Áram típusa - AC

Egyenáram

(XUySDL.|]|VVpJLMyYiKDJ\iV

(XUySDLNLVIHV]OWVpJťLUiQ\HOY

2006/95/EK; Európai elektromágneses

kompatibilitásról szóló irányelv

2004/108/EK.

7h9WtSXVHQJHGpO\

A monitor megfelel az EN60601-

1 és IEC60601-1 Európai szabvány

követelményeinek.

Tápfeszültség "BE"

Tápfeszültség "KI"

Orvosi berendezések Kizárólag az

ANSI/AAMI ES60601-1:2005 és

CAN/CSA C22.2 NO. 60601-1:2008

pUWHOPpEHQYHWWHOHNWURPRViUDPWpV

Wť]pVHJ\pEPHFKDQLNXVYHV]pO\HN

tekintetében.

Megjegyzés

 Figyelem: A sérülések elkerülése érdekében

PHJIHOHOŉWDUWyV]HUHOYpQ\WKDV]QiOMRQ

2

1. Fonto

s

 $KiOy]DWLWiSIHV]OWVpJQHNMyYiKDJ\RWW

és az adott ország biztonsági normáinak

PHJIHOHOŉWiSNiEHOWKDV]QiOMRQ

1.2 EMC információ

Útmutató és gyártói nyilatkozat – elektromágneses kibocsátás – valamennyi BERENDEZÉSRE és

RENDSZERRE vonatkozóan

A monitor az alábbiakban részletezett elektromágneses környezetben használható. A monitor megvásárlójának vagy

KDV]QiOyMiQDNPHJNHOOJ\ŉ]ŉGQLHDUUyOKRJ\LO\HQN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMiN

Kibocsátási teszt 0HJIHOHOŉVpJ (OHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HW²~WPXWDWiV

5)NLERFViWiV

&,635

1. csoport

$PRQLWRUNL]iUyODJEHOVŉPťN|GpVpKH]KDV]QiOUiGLyIUHNYHQFLiV5)

energiát. Ennek következtében a rádiófrekvencia-kibocsátás nagyon

DODFVRQ\pVQHPYDOyV]tQťKRJ\LQWHUIHUHQFLiWRNR]DN|]HOpEHQOpYŉ

elektronikus berendezésekben.

5)NLERFViWiV

&,635

B osztályú

$PRQLWRUDONDOPDVEiUPLO\HQOpWHVtWPpQ\EHQW|UWpQŉKDV]QiODWUD

EHOHpUWYHDODNypSOHWHNHWLOOHWYHDN|]YHWOHQODODNy|YH]HWHWLVHOOiWy

N|]FpO~NLVIHV]OWVpJťiUDPHOOiWyKiOy]DWUDNDSFVROWOpWHVtWPpQ\HNHW

Harmonikus kibocsátás

IEC 61000-3-2

D osztályú

Feszültségingadozások/

villódzáskibocsátások

IEC 61000-3-3

Megfelel

 *\ŉ]ŉGM|QPHJDUUyOKRJ\DIHOKDV]QiOy

nem érinti egyszerre a SIP/SOP készüléket

és a beteget.

 1HpULQWVHPHJHJ\D]RQLGŉEHQD]RUYRVL

berendezést és a beteget.

3

1. Fonto

s

ÔWPXWDWypVJ\iUWyLQ\LODWNR]DW²HOHNWURPiJQHVHV]DYDUWťUpV²YDODPHQQ\L%(5(1'(=e65(pV

RENDSZERRE vonatkozóan

A monitor az alábbiakban részletezett elektromágneses környezetben használható. A monitor megvásárlójának vagy

KDV]QiOyMiQDNPHJNHOOJ\ŉ]ŉGQLHDUUyOKRJ\LO\HQN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMiN

=DYDUWťUpVLWHV]W

IEC 60601

vizsgálati szint

0HJIHOHOŉVpJLV]LQW

(OHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HW²

~WPXWDWiV

Elektrosztatikus kisülés

(ESD)

IEC 61000-4-2

6 kV érintkezéssel

N9OHYHJŉQiW

6 kV érintkezéssel

N9OHYHJŉQiW

$SDGOy]DWIiEyOEHWRQEyOYDJ\NHUiPLD

burkolólapból álljon. Ha a padló

V]LQWHWLNXVDQ\DJJDOYDQEXUNROYDD

relatív páratartalom nem lehet kevesebb

mint 30%.

Elektromos gyors

tranziens/impulzus

IEC 61000-4-4

2 kV áramellátási

vezetékek esetén

1 kV bemeneti/

kimeneti vezetékek

esetén

2 kV áramellátási

vezetékek esetén

1 kV bemeneti/kimeneti

vezetékek esetén

$KiOy]DWLiUDPHOOiWiVPLQŉVpJpQHN

kereskedelmi létesítményre vagy

NyUKi]DNUDMHOOHP]ŉN|UQ\H]HWQHNNHOO

megfelelnie.

Túlfeszültség

IEC 61000-4-5

1 kV vezeték és

vezeték között

2 kV vezeték és föld

között

1 kV vezeték és vezeték

között

2 kV vezeték és föld

között

$KiOy]DWLiUDPHOOiWiVPLQŉVpJpQHN

kereskedelmi létesítményre vagy

NyUKi]DNUDMHOOHP]ŉN|UQ\H]HWQHNNHOO

megfelelnie.

feszültségkimaradások

és feszültségváltozások

az áramellátó bemeneti

vonalakon.

IEC 61000-4-11

<5% UT (>95%-os

letörés az UT-ben)

SHULyGXVRQiW

40% UT (60%-os

letörés az UT-ben)

5 perióduson át

70 % UT (30 %-os

letörés az UT-ben)

25 perióduson át

<5% UT (>95%-os

letörés az UT-ben)

5 másodpercen át

<5% UT (>95%-os

letörés az UT-ben)

SHULyGXVRQiW

40% UT (60%-os letörés

az UT-ben) 5 perióduson

át

70 % UT (30 %-os

letörés az UT-ben)

25 perióduson át

<5% UT (>95%-os

letörés az UT-ben)

5 másodpercen át

$KiOy]DWLiUDPHOOiWiVPLQŉVpJpQHN

kereskedelmi létesítményre vagy

NyUKi]DNUDMHOOHP]ŉN|UQ\H]HWQHN

kell megfelelnie. Ha a monitor

felhasználójának szüksége van a

rendszer áramkimaradások alatti

IRO\DPDWRVPťN|GpVpUHMDYDVROMXN

hogy szünetmentes áramforrásról vagy

DNNXPXOiWRUUyOPťN|GWHVVHDPRQLWRUW

A hálózati tápfeszültség

frekvenciájához (50/60

Hz) tartozó mágneses

PH]ŉ

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m A hálózati frekvenciájú mágneses terek

értékeinek a tipikus ipari vagy kórházi

N|UQ\H]HWQHNPHJIHOHOŉV]LQWHNHQNHOO

mozogniuk.

Megjegyzés

$]87DYiOWyiUDP~KiOy]DWLIHV]OWVpJDWHV]WV]LQWDONDOPD]iVDHOŉWW

4

1. Fonto

s

ÔWPXWDWypVJ\iUWyLQ\LODWNR]DW²HOHNWURPiJQHVHV]DYDUWťUpV²YDODPHQQ\L1(0e/(7)(117$57Ð

BERENDEZÉSRE és RENDSZERRE vonatkozóan

A monitor az alábbiakban részletezett elektromágneses környezetben használható. A monitor megvásárlójának vagy

KDV]QiOyMiQDNPHJNHOOJ\ŉ]ŉGQLHDUUyOKRJ\LO\HQN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMiN

=DYDUWťUpVL

teszt

IEC 60601 vizsgálati

szint

0HJIHOHOŉVpJL

szint

(OHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HW²~WPXWDWiV

9H]HWHWW5)

IEC 61000-4-6

.LVXJiU]RWW5)

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz – 80 MHz

3 V/m

0+]²*+]

3 Vrms

3 V/m

$PRQLWRUN|UQ\H]HWpEHQKRUGR]KDWypVPRELO5)

kommunikációs eszközöket nem szabad közelebb

KDV]QiOQLPLQWDNLERFViWyIUHNYHQFLiMiQDNPHJIHOHOŉ

egyenlettel számított ajánlott távolság.

Ajánlott elválasztási távolság:

G ¥

P

G ¥

P

80 MHz to 800 MHz

G ¥

P

0+]WR*+]

ahol a

P

a maximális kimeneti teljesítmény wattban

:PHJDGYDD]DGyJ\iUWyMDV]HULQWDGD]DMiQORWW

elválasztási távolság méterben (m).

(OHNWURPiJQHVHVPpUpViOWDOPHJiOODStWRWWWpUHUŉVVpJ

KHO\KH]N|W|WW5)DGyNpV]OpNHNQpO

a.

.HYHVHEEQHNNHOOOHQQLHPLQWD]HJ\HV

IUHNYHQFLDWDUWRPiQ\RNWťUpVV]LQWMH

b.

$N|YHWNH]ŉV]LPEyOXPPDOMHO|OWNpV]OpNHNLV

okozhatnak interferenciát:

Megjegyzés

 80 MHz-nél és 800 MHz-nél a magasabb frekvenciatartományt kell figyelembe venni.

 Ezek az irányelvek nem minden helyzetben érvényesek. Az elektromágneses hullámok terjedése

IJJD]pStWPpQ\HNWiUJ\DNpVHPEHUHNHOQ\HOŉpVYLVV]DYHUŉNpSHVVpJpWŉO

 +HO\KH]N|W|WWDGyNEyOpUNH]ŉWpUHUŉVVpJHWPLQWSpOGiXODUiGLyPRELOYH]HWpNQpONOL

WHOHIRQRNpVI|OGLPRELOUiGLyNEi]LViOORPiVDLDPDWŉUUiGLy$0pV)0UiGLyLOOHWYH79N|]YHWtWpV

HOPpOHWLOHJQHPOHKHWSRQWRVDQHOŉUHPHJKDWiUR]QL+HO\KH]N|W|WW5)DGyNiOWDOEHIRO\iVROW

elekromágneses környezet értékelése céljából megfontolandó az elektromágneses helyszíni

IHOPpUpVHOYpJ]pVH+DDPpUWUiGLyIUHNYHQFLiV5)WpUHUŉVVpJDPRQLWRUKDV]QiODWLKHO\pQW~OOpSL

D]DONDOPD]DQGy5)NRPSDWLELOLWiVLV]LQWHWHOOHQŉUL]QLNHOODPRQLWRUQRUPiOLVPťN|GpVpW+LEiV

PťN|GpVHVHWpQWRYiEELLQWp]NHGpVHNYiOKDWQDNV]NVpJHVVpSpOGiXODPRQLWRUHOIRUJDWiVDYDJ\

áthelyezése.

 $N+]²0+]IUHNYHQFLDWDUWRPiQ\I|O|WWDWpUHUŉVVpJpUWpNHQHPKDODGKDWMDPHJD9P

értéket.

5

1. Fonto

s

$MiQORWWHOYiODV]WiVLWiYROViJRNDKRUGR]KDWypVPR]JDWKDWy5)NRPPXQLNiFLyVNpV]OpNHNpVD

%(5(1'(=e6pV5(1'6=(5N|]|WW²1(0e/(7)(117$57Ð%(5(1'(=e65(pV5(1'6=(55(

vonatkozóan:

$PRQLWRUWRO\DQHOHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HWEHQW|UWpQŉKDV]QiODWUDWHUYH]WpNDPHO\EHQDVXJiU]RWW

5)]DYDUWV]DEiO\R]]iN$PRQLWRUYiViUOyMDYDJ\KDV]QiOyMD~J\NHUOKHWLHOD]HOHNWURPiJQHVHV

LQWHUIHUHQFLiWKRJ\EHWDUWMDDKRUGR]KDWypVDPRELODGDWiWYLWHOLNpV]OpNHNLOOHWYHDPRQLWRU

HOKHO\H]pVpUHYRQDWNR]y²D]DGDWiWYLWHOLNpV]OpNPD[LPiOLVNLPHQHWLWHOMHVtWPpQ\pQHNÀJ\HOHPEH

vételével – az alábbiakban ajánlott minimális üzemeltetési távolságot.

$GyQpYOHJHVPD[LPiOLV

kimeneti teljesítménye

(W)

$]DGy

IUHNYHQFLiMiQDNPHJIHOHOŉHONO|QtWpVLWiYROViJPpWHU

150 kHz – 80 MHz

d

= 1,2 ¥

P

80 MHz – 800 MHz

d = 1,2 ¥

P

800 MHz – 2,5 GHz

d = 2,3 ¥

P

   

   

1   

10   

100 12 12 23

Megjegyzés

 $]RO\DQPD[LPiOLVNLPHQHWLWHOMHVtWPpQ\ťDGyNHVHWpEHQDPHO\HNIHQWQLQFVHQHNIHOWQWHWYHD]

ajánlott elválasztási távolság

d

PpWHUEHQPPHJEHFVOKHWŉD]DGyIUHNYHQFLiMiUDDONDOPD]RWW

HJ\HQOHWIHOKDV]QiOiViYDODKROD

P

a maximális kimeneti teljesítmény wattban (W) megadva az adó

gyártója szerint.

 80 MHz és 800 MHz esetében a nagyobb frekvenciatartományra alkalmazandó elválasztási távolság

érvényes.

 Ezek az irányelvek nem minden helyzetben érvényesek. Az elektromágneses hullámok terjedése

IJJD]pStWPpQ\HNWiUJ\DNpVHPEHUHNHOQ\HOŉpVYLVV]DYHUŉNpSHVVpJpWŉO

6

1. Fonto

s

1.3 %L]WRQViJyYLQWp]NHGpVHNpV

karbantartás

Figyelmeztetések

 $]HJ\HVUpV]HJ\VpJHNWLV]WtWiVDHOŉWW

Q\RPDWpNRVDQMDYDVROMXNKRJ\DUHQGV]HUW

állítsa le.

 A berendezés módosítása tilos.

 $MHOHQGRNXPHQWiFLyWyOHOWpUŉHOMiUiVRN

KDV]QiODWDiUDPWpVWHOHNWURPRVpVYDJ\

mechanikai veszélyeket okozhat.

 2OYDVVDHOpVN|YHVVHH]HNHWD]XWDVtWiVRNDW

amikor a monitort beköti és használja.

0ťN|GpVN|]EHQ

 Tartsa a monitort távol a közvetlen

QDSIpQ\WŉOD]LJHQHUŉVIpQ\IRUUiVRNWyOpV

HJ\pEKŉIRUUiVRNWyO$]LO\HQN|UQ\H]HWQHN

YDOyNLWpWHODPRQLWRUHOV]tQH]ŉGpVpWpV

rongálódását eredményezheti.

 7iYROtWVDHODPRQLWRUN|]HOpEŉOD]RO\DQ

WiUJ\DNDWDPHO\HNDV]HOOŉ]ŉQ\tOiVRNED

HVKHWQHNLOOHWYHPHJDNDGiO\R]KDWMiN

a monitor elektronikus alkatrészeinek

PHJIHOHOŉV]HOOŉ]pVpW

 1H]iUMDHODNiYDV]HOOŉ]ŉQ\tOiVDLW

 $PRQLWRUHOKHO\H]pVHHOŉWWJ\ŉ]ŉGM|Q

PHJDUUyOKRJ\DWiSNiEHOpVDNRQQHNWRU

N|QQ\HQHOpUKHWŉHN

 +DDPRQLWRUWDKiOy]DWLLOOHWYHD]

egyenáramú tápkábel kihúzásával kapcsolja

NLDPHJIHOHOŉPťN|GpVpUGHNpEHQYiUMRQ

PiVRGSHUFLJPLHOŉWW~MUDFVDWODNR]WDWQiD

KiOy]DWLLOOHWYHD]HJ\HQiUDP~WiSNiEHOW

 Kizárólag a Philips által jóváhagyott hálózati

tápkábelt használja. Ha a csomagolás esetleg

QHPWDUWDOPD]]DDKiOy]DWLWiSNiEHOWNpUMN

lépjen kapcsolatba a helyi márkaszervizzel.

(Forduljon a Fogyasztói Információs

Központ Ügyfélszolgálatához)

 1HWHJ\HNLDPRQLWRUWHUŉVUH]JpVQHNYDJ\

WŉGpVQHNPťN|GpVN|]EHQ

 A monitort ne üsse meg vagy ejtse le

PťN|GpVLOOHWYHV]iOOtWiVN|]EHQ

Karbantartás

 Hogy megóvja a monitort az esetleges

VpUOpVWŉOQHQ\RPMDHUŉVHQD

monitorpanel felületét. A monitor

mozgatása közben az emeléshez mindig

a keretet fogja meg. Soha ne emelje fel a

PRQLWRUW~J\KRJ\DPRQLWRUSDQHOUHWHV]LD

kezét vagy ujját.

 +~]]DNLDPRQLWRUWiSNiEHOpWKDKRVV]DEE

ideig nem fogja használni.

 +~]]DNLDPRQLWRUWiSNiEHOpWKDNLVVp

QHGYHVNHQGŉYHONHOOPHJWLV]WtWDQLD$

NpSHUQ\ŉIHOOHWpWV]iUD]UXKiYDOOHOHKHW

W|U|OQLKDDWiSIHV]OWVpJNLYDQNDSFVROYD

Azonban soha ne használjon szerves

ROGyV]HUHNHWPLQWSpOGiXODONRKROWYDJ\

ammónia alapú folyadékokat a monitor

tisztítására.

 Az áramütés és a készülék maradandó

NiURVRGiViQDNNRFNi]DWiWHONHUOHQGŉ

QHWHJ\HNLDPRQLWRUSRUHVŉYt]LOOHWYH

túlzottan nedves környezet hatásának.

 +DDPRQLWRUUDIRO\DGpNNHUOD]RQQDO

W|U|OMHOHV]iUD]NHQGŉYHO

 Ha a monitor belsejébe idegen anyag vagy

Yt]MXWNpUMND]RQQDOiUDPWDODQtWVDpVK~]]D

ki a hálózat tápkábelt. Ezután távolítsa el az

LGHJHQDQ\DJRWLOOHWYHYL]HWPDMGV]iOOtWVDD

monitort a márkaszervizbe.

 1HWiUROMDYDJ\KDV]QiOMDDPRQLWRUWKŉ

N|]YHWOHQQDSIpQ\YDJ\UHQGNtYOKLGHJ

hatásának kitett helyen.

 A monitor legjobb teljesítményének

fenntartása és minél hosszabb élettartama

pUGHNpEHQNpUMNRO\DQKHO\HQKDV]QiOMDD

PRQLWRUWDPHO\D]DOiEELKŉPpUVpNOHWpV

páratartalom-tartományba esik.

 +ŉPpUVpNOHW&²&

 Páratartalom: 30% – 75%

 Légköri nyomás: 700 – 1060 hPa

7

1. Fonto

s

Fontos tájékoztatás a képbeégéssel/

szellemképpel kapcsolatban

 0LQGLJDNWLYiOMRQHJ\PR]JyNpSHUQ\ŉYpGŉ

SURJUDPRWKDDPRQLWRUWŉUL]HWOHQOKDJ\MD

0LQGLJDNWLYiOMRQHJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWŉ

DONDOPD]iVWKDDPRQLWRUPR]GXODWODQ

tartalmat jelenít meg. Ha az LCD-monitor

hosszú ideig állóképet vagy mozdulatlan

WDUWDOPDWMHOHQtWPHJDNpS´EHpJKHWµDPLW

´XWyNpSQHNµLOOHWYH´V]HOOHPNpSQHNµLV

neveznek.

 $´EHpJpVµ´XWyNpSµYDJ\´V]HOOHPNpSµ

jól ismert jelenség az LCD panel

technológiában. Az esetek többségében a

´EHpJHWWµNpS´XWyNpSµYDJ\´]HOOHPNpSµ

IRO\DPDWRVDQHOWťQLNHJ\DGRWWLGŉ

HOWHOWpYHOKDNLNDSFVROMiNDPRQLWRUW

Figyelem

.pSHUQ\ŉYpGŉYDJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWŉ

DONDOPD]iVDNWLYiOiViQDNPHOOŉ]pVHHVHWpQD

V~O\RV´EHpJpVµ´XWyNpSµYDJ\´V]HOOHPNpSµ

WQHWHLQHPV]ťQQHNPHJpVQHPMDYtWKDWyN

Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.

Szerviz

 A készülékházat kizárólag a szerviz

szakképzett munkatársai nyithatják ki.

 $PHQQ\LEHQMDYtWiVKR]LOOHWYH

összeszereléshez szükséges dokumentumra

YDQV]NVpJHNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD

KHO\LPiUNDV]HUYL]]HO/iVGD´)RJ\DV]WyL

,QIRUPiFLyV.|]SRQWµFtPťIHMH]HWHW

 A szállítással kapcsolatos információkért

OiVGD´0ťV]DNLDGDWRNµFtPťIHMH]HWHW

 Soha ne hagyja a monitort közvetlen

napfényben álló gépkocsiban/

csomagtartóban.

Megjegyzés

/pSMHQNDSFVRODWEDV]HUYL]WHFKQLNXVVDOKDD

PRQLWRUQHPPťN|GLNPHJIHOHOŉHQLOOHWYHKD

QHPEL]WRVDUUyOKRJ\PLO\HQHOMiUiVWN|YHVVHQ

ha betartották a Kézikönyv kezelési utasításait.

1.4 .LHJpV]tWŉPHJMHJ\]pVHN

$N|YHWNH]ŉDOIHMH]HWHND]HJ\HVQHP]HWL

NRQYHQFLyNDWWDUWDOPD]]iNPHO\HNHWÀJ\HOHPEH

kell venni a terméknél.

0HJMHJ\]pVHNÀJ\HOHPIHOKtYiVRN

ÀJ\HOPH]WHWpVHN

Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok

PHOOHWWLNRQRNWDOiOKDWyNpVDV]|YHJIpON|YpU

YDJ\GŉOWEHWťYHOLVNLQ\RPWDWKDWy(]HND

EORNNRNEL]RQ\RVPHJMHJ\]pVHNHWIHOKtYiVRNDW

YDJ\ÀJ\HOPH]WHWpVHNHWWDUWDOPD]QDN(]HND

N|YHWNH]ŉHN

Megjegyzés

Ez az ikon fontos információkat és tippeket

MHO|ODPHO\HNVHJtWVpJpYHOKDWpNRQ\DEEDQWXGMD

használni számítógépét.

Vigyázat

(]D]LNRQRO\DQLQIRUPiFLyWMHOH]PHO\

segítségével elkerülheti az esetleges

hardverkárosodást vagy adatvesztést.

$VpUOpVHNHONHUOpVHpUGHNpEHQPHJIHOHOŉ

tartószerelvényt használjon.

Figyelem

(]D]LNRQYHV]pO\KHO\]HWUHKtYMDIHODÀJ\HOPHW

pVVHJtWVpJHWQ\~MWDEEDQKRJ\KRJ\DQNHUOMHHO

a problémát.

1pKiQ\ÀJ\HOPH]WHWpVPiVIRUPiEDQLV

PHJMHOHQKHWpVOHKHWVpJHVKRJ\QHPNtVpULN

ŉNHWLNRQRN,O\HQHVHWWHNEHQDÀJ\HOPH]WHWpV

VSHFLiOLVIRUPiWXPiWN|WHOH]ŉHQMHOH]]N

Ne kísérelje meg a készülék módosítását a

gyártó engedélye nélkül.

Ez a monitor nem használható kritikus

GLDJQRV]WLNDLFpOUDLOOHWYHOpWIHQQWDUWy

rendszerekhez.

FIGYELMEZTETÉS

$=É5$0h7e6.2&.É=$7É1$.

(/.(5h/e6(e5'(.e%(1(=7

$%(5(1'(=e67.,=É5Ð/$*

9e'ň)g/'(/e66(/(//É7277

+É/Ð=$7+2=6=$%$'&6$7/$.2=7$71,

8

1. Fonto

s

1.5 A termék és a csomagolóanyag

megsemmisítése

(OHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHN

KXOODGpNDL:(((

This marking on the product or on its

SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ

Directive 2012/19/EU governing used electrical

DQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\

not be disposed of with normal household

waste. You are responsible for disposal of

this equipment through a designated waste

electrical and electronic equipment collection.

To determine the locations for dropping off

VXFKZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW

\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO

organization that serves your household or the

store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can

be recycled and reused. Specialized companies

can recycle your product to increase the

amount of reusable materials and to minimize

the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been

omitted. We have done our utmost to make the

packaging easily separable into mono materials.

3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ

how to dispose of your old monitor and packing

from your sales representative.

This symbol on the product or on its packaging

indicates that this product must not be

disposed of with your other household waste.

,QVWHDGLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WRGLVSRVHRI

your waste equipment by handing it over to

a designated collection point for the recycling

of waste electrical and electronic equipment.

The separate collection and recycling of your

waste equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment. For more

information about where you can drop off

\RXUZDVWHHTXLSPHQWIRUUHF\FOLQJSOHDVH

FRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROG

waste disposal service or the shop where you

purchased the product

Taking back/Recycling Information for

Customers

Philips establishes technically and economically

viable objectives to optimize the environmental

SHUIRUPDQFHRIWKHRUJDQL]DWLRQVSURGXFW

service and activities.

)URPWKHSODQQLQJGHVLJQDQGSURGXFWLRQ

VWDJHV3KLOLSVHPSKDVL]HVWKHLPSRUWDQWRI

making products that can easily be recycled. At

3KLOLSVHQGRIOLIHPDQDJHPHQWSULPDULO\HQWDLOV

participation in national take-back initiatives

DQGUHF\FOLQJSURJUDPVZKHQHYHUSRVVLEOH

SUHIHUDEO\LQFRRSHUDWLRQZLWKFRPSHWLWRUV

which recycle all materials (products and related

packaging material) in accordance with all

Environmental Laws and taking back program

with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality

materials and components which can be

recycled and reused.

To learn more about our recycling

program please visit: http://www.philips.

com/sites/philipsglobal/about/sustainability/

ourenvironment/productrecyclingservices.page.

00'0RQLWRUV'LVSOD\V1HGHUODQG%9

3ULQV%HUQKDUGSOHLQWKÁRRU

-%$PVWHUGDP7KH1HWKHUODQGV

(OKDV]QiOWEHUHQGH]pVHNiUWDOPDWODQtWiVD

IHOKDV]QiOyNiOWDOD](XUySDL8QLyEDQOpYŉ

magánháztartásokban.

9

1. Fonto

s

1.6 AntiMicrobial készülékház

A mikrobák világszerte egyre nagyobb

problémát jelentenek a kórházakban és

NOLQLNiNRQPLYHOpOHWYHV]pO\HVIHUWŉ]pVHNHW

okozhatnak. A Philips klinikai vizsgálati

PHJMHOHQtWŉNHOHJHWWHV]QHNHNLKtYiVQDN

mivel JIS z2801 kompatibilis antimikrobiális

DGDOpNRWKDV]QiOQDNDEXUNRODWDQ\DJiEDQD

PHJMHOHQtWŉV]HUYHVUpV]pYpWpYHD]W$]gQpV

EHWHJHLMyOpWpWH]HQQHOEL]WRVtWMDHYpGŉSDM]V

ami gátolja az elterjedt mikroorganizmusok

V]DSRURGiViWPLQWSO´6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV

*DV]WURHQWHULWLV]µ´(VFKHULFKLDFROL(&ROLµpV

´.OHEVLHOOD7GŉJ\XOODGiVµ

Megjegyzés

7LORVDONRKROWKDV]QiOQLDPRQLWRUWLV]WtWiViKR]

mivel potenciálisan megrongálhatja a

PťDQ\DJRNDWD]/&'IHOOHWpWpVDQQDN

bevonatát.

10

2. A monitor beállítás

a

2. A monitor beállítása

2.1 Üzembe helyezés

A csomag tartalma

Dual-link DVI cable

DP cableUSB cable

C272P4

Audio cable

AC/DC Adapter

2013

user s manual

A monitorállvány felszerelése

1. +HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ŉSDQHOOHOOHIHOp

HJ\VLPDIHOOHWUH)LJ\HOMHQRGDQHKRJ\

PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNLMHO]ŉW

2. Fogja meg az állványt mindkét kezével.

ÐYDWRVDQU|J]tWVHD]iOOYiQ\WD9(6$

NRQ]ROUDpVÀJ\HOMHQDUHWHV]NDWWDQiViUD

ÐYDWRVDQLOOHVV]HDWDOSDWD]iOOYiQ\UD

8MMDOK~]]DPHJDWDOSDOMiQOpYŉFVDYDUW

hogy a talpat szorosan az állványhoz

rögzítse.

1

3

2

Hangkábel

$&'&DGDSWHU

86%NiEHO

'XDOOLQN'9,NiEHO

'3NiEHO

11

2. A monitor beállítás

a

Csatlakozás a számítógéphez

1

2 3 4 5

6

7

1

2

4

3

6

8

10

9

1

Hálózati adapter

2

DisplayPort bemenet

3

DVI bemenet

4

+'0,+'0,EHPHQHW

5

DisplayPort kimenet

6

Audió bemenet

7

Kensington lopásgátló zár

8

Fülhallgató csatlakozó

9

Webkamera USB-csatlakozó

10

DisplayPort bemenet

)HOIť]pVIXQNFLy

$IHOIť]pVIXQNFLyVHJtWVpJpYHOHJ\V]HUUHW|EE

monitor csatlakoztatható

(]D3KLOLSVPHJMHOHQtWŉ'LVSOD\3RUWY

FVDWROyIHOOHWWHOUHQGHONH]LNDPLW|EE

PHJMHOHQtWŉIHOIť]pVpWWHV]LOHKHWŉYp0RVWDQWyO

W|EEPRQLWRUWIť]KHWIHOHJ\HWOHQDPRQLWRURN

között futó kábel segítségével.

DP IN

DP OUT

DP cable

Megjegyzés

 *UDILNXVNiUW\iLQDNNpSHVVpJpWŉOIJJŉHQ

HJ\QpOW|EEPHJMHOHQtWŉWIť]KHWIHO

NO|QIpOHNRQILJXUiFLyNEDQ$PHJMHOHQtWŉN

NRQILJXUiFLyMDDJUDILNXVNiUW\DNpSHVVpJHLWŉO

függ. Tekintse meg a grafikuskártya

gyártójának weboldalát és mindig használja

DOHJIULVVHEELOOHV]WŉSURJUDPRW$0'

+'YDJ\~MDEEJUDILNXVNiUW\DYDJ\

PiVJ\iUWyHJ\HQpUWpNťWtSXViWMDYDVROMXND

IHOIť]|WWKDV]QiODWKR]

 )HOIť]|WWNRQILJXUiFLyEDQDKDWpNRQ\DEE

adatátvitel érdekében DisplayPort 1.2 kábel

használatát javasoljuk.

 $IHOIť]pVIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]D

´DisplayPort DaisychainµHOHPHW´On (Beµ

módra kell állítania az OSD menüben. (A

PRQLWRUDODSpUWHOPH]pVNpSSHQ´Off (Kiµ

módra van állítva.)

12

2. A monitor beállítás

a

5

HVR

O

XW

L

RQ

1

RW

LIL

FDW

L

RQ

&

RORU

/

DQJXDJH

6HWXS

26

'

6

HWWLQ

JV

3L[HO

2

UELWLQ

J

5

HVHW

,

QIRUPDWLRQ

2

I

2II

2Q

1

R

'LVSOD\3RUW'DLV\FKDLQ

Amennyiben grafikuskártyája vagy

videokimenete nem rendelkezik DisplayPort

9KLWHOHVtWpVVHOUHVYDJ\IHNHWH

NpSHUQ\ŉWWDSDV]WDOKDW,O\HQHVHWEHQ

lépjen vissza az OSD menüre és állítsa a

´DisplayPort Daisychainµ elemet ´Off

(Kiµ módra.

Figyelem

$]LVPHUHWOHQHUHGHWťVpUOpVHONHUOpVH

pUGHNpEHQJ\ŉ]ŉGM|QPHJDUUyOKRJ\D

DisplayPort bemeneti forrást a [DP IN] porthoz

csatlakoztatja.

2.2 A monitor kezelése

$NH]HOŉJRPERNOHtUiVD

5 4

3

2

1

7

6

10 9 8

1

$PRQLWRUWiSIHV]OWVpJpQHNEH

illetve kikapcsolása

.

2

Az OSD menü elérése

.

$]26'EHiOOtWiVPHJHUŉVtWpVH

3

Az OSD menü beállítása.

4

Felhasználói preferencia

kulcs. Testreszabhatja saját

IXQNFLyEHiOOtWiVDLWD]26'QKRJ\

"felhasználói kulccsá" váljon.

5

PIP/PBP/Ki/Csere

6

9LVV]DWpUpVD]HOŉ]ŉ26'V]LQWUH.

7

SmartImage

gyorsgomb

. Hét

üzemmód közül választhat: Clinical

'LPDJHNOLQLNDL'NpS7H[W

6]|YHJV5*%LPDJHV5*%NpS

Video 9LGHyStandard 1RUPiO

SmartUniformity és Off (Ki).

8

PHJDSL[HOHVZHENDPHUD

9

:HENDPHUDWHYpNHQ\VpJMHO]ŉIpQ\

10

Mikrofon

6DMiW86(5)(/+$6=É/Ð,NXOFV

személyre szabása

Ez a gyorsgomb kedvenc funkciógombjának

EHiOOtWiViWWHV]LOHKHWŉYp

13

2. A monitor beállítás

a

1. Nyomja meg a JRPERWD]HOŉODSRQD]

OSD menü aktiválásához.

+

RU

L

]RQWD

O

&

ROR

U

/

DQ

J

XD

JH

26'6HWWLQJV

6

HWX

S

9

HUWLFD

O

7

UDQV

S

DUHQF

\

26

'7LPHRXW

8VHU

,QSXW

$XGLR

6

RXUF

H

9

R

O

XPH

3RZHU

6

HQVRU

2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDIŉPHQ

[OSD Settings] (OSD beállítások) elemének

NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD

gombot.

3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD>User]

(FelhasználóiHOHPNLYiODV]WiViKR]PDMG

nyomja meg a

gombot.

4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDNtYiQW

funkció kiválasztásához: [Input] (Bemenet

[$XGLR Source] ($XGLy forrás>Volume]

(+DQJHUŉ) vagy [PowerSensor].

5. Nyomja meg az

gombot a választás

PHJHUŉVtWpVKH]

Vagy megnyomhatja a gyorsgombot

N|]YHWOHQOD]HOŉODSRQ&VDND]g1HOŉUH

kiválasztott funkciója jelenik meg a gyors eléréshez.

3pOGiXOKDD]>$XGLR Source] ($XGLy forrás)

HOHPHWYiODV]WRWWDJ\RUVJRPENpQWQ\RPMDPHJ

a

gombotD]HOŉODSRQDPLUHPHJMHOHQLN

az [

$XGLR Source] ($XGLy forrás) menü.

+'0,



+'

0

,



$XGLR,

Q

'LVSOD\3RUW

$XGLR6RXUFH

9LGHREHPHQHWWŉOIJJHWOHQDXGLyOHMiWV]iV

3KLOLSVPRQLWRUDYLGHyEHPHQHWWŉOIJJHWOHQ

DXGLyOHMiWV]iVWWHV]OHKHWŉYp

Például lejátszhatja MP3 lejátszójának tartalmát

a monitor [$XGLR In] ($XGLy Be) portjához

FVDWODNR]WDWRWWDXGLyIRUUiVUyOPLN|]EHQ

a [HDMI 1@>HDMI 2] vagy [DisplayPort]

csatlakozón csatlakoztatott videó forrást játszik

le.

1. Nyomja meg a JRPERWD]HOŉODSRQD]

OSD menü aktiválásához.

3R

Z

H

U

6H

Q

VRU

,QSXW

3LF

W

X

U

H

3,3







3%3

$XGLR

9

ROXPH

6

W

D

QG$O

R

Q

H

0XWH

$XGLR6RXUFH

'LVSOD\3RUW

+'

0

,



+'

0

,



$XGLR,Q

2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD

IŉPHQ>$XGLR] ($XGLy) elemének

NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD

gombot.

3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD]

[$XGLR Source] ($XGLy forrás) elem

NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD

gombot.

4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERW

az kívánt audió forrás kiválasztásához:

[DisplayPort@>HDMI 1@>HDMI 2] vagy

[$XGLR In] ($XGLy Be)

.

5. Nyomja meg az

gombot a választás

PHJHUŉVtWpVKH]

14

2. A monitor beállítás

a

Megjegyzés

 Amikor legközelebb bekapcsolja ezt a

PRQLWRUWDODSpUWHOPH]pVNpSHQDNRUiEEDQ

használt audió forrást fogja kiválasztani.

 $PHQQ\LEHQPyGRVtWDQLDNDUMD~MUD

YpJLJNHOOPHQQLHDNLYiODV]WiVOpSpVHLQ

hogy új audió forrását állíthassa be

alapértelmezettként.

Az OSD menü leírása

0LD]DNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉPHQ26'"

Valamennyi Philips monitor rendelkezik

NpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉ26'PHQYHO

/HKHWŉYpWHV]LDYpJIHOKDV]QiOyV]iPiUDD

NpSHUQ\ŉWHOMHVtWPpQ\pQHNEHiOOtWiViWLOOHWYHD

monitorok funkcióinak közvetlen kiválasztását

DNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉXWDVtWiVDEODNEDQ

$]DOiEELDNEDQOiWKDWyHJ\IHOKDV]QiOyEDUiW

NpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉNH]HOŉIHOOHW

2Q

3RZHU6HQVRU

,

QSXW

3L

FWXUH

3,3  3%3

$XGLR

2II

$ODSLQIRUPiFLyNpVHJ\V]HUť~WPXWDWiVRND]

LUiQ\tWyELOOHQW\ťNK|]

A fenti OSD menüben megnyomhatja a

ɼɾJRPERNDWDNHUHWHOŉODSMiQDNXU]RU

PR]JDWiViKR]YDJ\D

JRPERWDYiODV]WiV

LOOHWYHPyGRVtWiVPHJHUŉVtWpVpKH]

Az OSD menü

Az alábbiakban található az OSD menü

általános szerkezeti felépítése. Ezt használhatja

UHIHUHQFLiQDNDPLNRUNpVŉEEV]HUHWQH

módosításokat végezni.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

PowerSensor

Audio

PIP / PBP

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Resolution Notification

DisplayPort Daisychain

Reset

Information

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands,

Português, Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe,

ČŦšŵŪůŢ, Українська, ৿࿒፩ၭ, ߨ偎፩ၭ, ׁ๊䪳, 㷼ᄙⱥ

Color Temperature

sRGB

User Define

On

Off

DVI

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

SmartResponse

Picture Format

Contrast

BlackLevel

SmartTxt

Brightness

Volume

Mute

Audio Source

SmartFrame

Pixel Orbiting

Over Scan

User

Power On Logo

Stand-Alone

PIP Position

PIP / PBP Mode

Swap

PIP Size

PIP / PBP Input

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

Input, Audio Source, Volume, PowerSensor

On, Off

Yes, No

On, Off

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0, 1, 2, 3, 4

0~100

On, Off

DisplayPort, HDMI1, HDMI2, Audio In

Off, Fast, Faster, Fastest

0~100

On, Off

0~100

Wide screen, 4:3, 1:1

On, Off

Small, Middle, Large

Top-Right, Top-Left,

Bottom-Right, Bottom-Left

DVI, HDMI1, HDMI2 / DisplayPort

Off, PIP, PBP

15

2. A monitor beállítás

a

Felbontással kapcsolatos nyilatkozat

A monitor optimális teljesítményét saját

IHOERQWiVDD]D]ò#+]

képfrissítés mellett nyújtja. Ha a monitort

HWWŉOHOWpUŉIHOERQWiVPHOOHWWNDSFVROMiNEH

ÀJ\HOPH]WHWŉ]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ŉQ

8VHò#+]IRUEHVWUHVXOWV

+DV]QiOMDD]ò#+]

es képfrissítés mellett a legjobb eredmény

érdekében).

$VDMiWIHOERQWiVUDYRQDWNR]yÀJ\HOPH]WHWpV

kikapcsolható az OSD (On Screen Display)

menü Beállítás menütételében.

Fizikai funkció

'|QWKHWŉVpJ





Elforgatás





0DJDVViJEHiOOtWiV

150mm

Elforgatás





16

2. A monitor beállítás

a

2.3 MultiView

0LD]"

$0XOWLYLHZOHKHWŉYpWHV]LD]DNWtYNHWWŉV

FVDWODNR]iVWpVPHJWHNLQWpVWtJ\HJ\V]HUUH

GROJR]KDWW|EEHV]N|]]HOSO3&YHOpV

1RWHERRNNDOHJ\PiVPHOOHWWDPLUHQGNtYO

HJ\V]HUťYpWHV]LDW|EEIHODGDWRVPXQNiW

0LpUWYDQV]NVpJHPUi"

Az ultra nagy felbontású Philips MultiView

PHJMHOHQtWŉYHODPXQNDKHO\pQYDJ\RWWKRQiEDQ

kényelmesen megtapasztalhatja a csatlakozási

OHKHWŉVpJHNYLOiJiW(]]HODPHJMHOHQtWŉYHO

praktikus módon több tartalomforrást tekinthet

PHJHJ\HWOHQNpSHUQ\ŉQ3pOGiXO/HKHWKRJ\D

KDQJRVpOŉKtUIRO\DPUDV]HUHWQHÀJ\HOQLDNLFVL

DEODNEDQPLN|]EHQDOHJ~MDEEEORJEHMHJ\]pVpQ

GROJR]LNYDJ\SO([FHOIiMOWV]HUHWQHV]HUNHV]WHQL

8OWUDERRNMiQPLN|]EHQEL]WRQViJRVYiOODODWL

LQWUDQHWUHYDQEHMHOHQWNH]YHDKROIiMORNDWpUHO

egy asztalon.

+RJ\DQHQJHGpO\H]HPD0XOWL9LHZ funkciót

gyorsgombbal"

1. Nyomja meg a

gyorsgombot

N|]YHWOHQOD]HOŉODSRQ

2. Megjelenik a MultiView választómenü.

1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD

választáshoz.

3%3

6

ZD

S

2

II

3,3

0XOWL9LHZ

3. $NLYiODV]WiVPHJHUŉVtWpVpKH]pVD]

automatikus kilépéshez nyomja meg a

gombot.

+RJ\DQHQJHGpO\H]HPD0XOWL9LHZ funkciót

az OSD menüben"

$]HOŉODSRQOpYŉ gyorsgomb közvetlen

megnyomása mellett

a MultiView funkciót az

OSD menüben is kiválaszthatja.

1. Nyomja meg a JRPERWD]HOŉODSRQD]

OSD menü aktiválásához.

3R

Z

H

U

6H

Q

VRU

,

Q

S

X

W

3LF

W

X

U

H

3,33%3

$X

GL

R

3,33%30RGH

3

,33%3,Q

S

X

W

3,36L]H

6

ZD

S

3,3



3

RV

L

W

L

RQ

2II

3,

3

3%

3

2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDIŉPHQ

[PIP / PBP@HOHPpQHNNLYiODV]WiViKR]PDMG

nyomja meg a

gombot.

3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDIŉPHQ

[PIP / PBP 0RGH] (

3,33%3PyG) elemének

NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD

gombot.

4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD

[PIP]

vagy [PBP]

elem választáshoz.

5. Most visszaléphet a [PIP / PBP Input] (PIP /

PBP bemenet>

PIP Size] (PIP méret) PIP

Position] (PIP helyzet)

vagy [Swap] (Csere)

elem beállításához.

6. Nyomja meg az

gombot a választás

PHJHUŉVtWpVKH]

17

2. A monitor beállítás

a

MultiView az OSD menüben

 3,33%30RGH (3,33%3PyG): A

MultiView-nak két üzemmódja van: [PIP]

és [PBP].

[PIP]: Kép-a-képben

Másik jelforrás megnyitása

egy mellékablakban.

B

A (main)

Ha a mellékforrás nem

pV]OHOKHWŉ

B

A

(main)

[PBP]: Kép a kép mellett

Másik jelforrás megnyitása

DIŉDEODNPHOOHWWL

mellékablakban.

A (main) B

Ha a mellékforrás nem

pV]OHOKHWŉ

A (main) B

Megjegyzés

A kép tetején és alján fekete sáv jelenik meg a

helyes képarány megjelenítése érdekében PBP

módban.

 PIP / PBP Input (PIP / PBP bemenet): Négy

NO|QE|]ŉYLGHyEHPHQHWN|]OYiODV]WKDW

mellékjelforrásként: [DVI@>HDMI 1@

[HDMI 2] és [DisplayPort].

7HNLQWVHPHJD]DOiEELWiEOi]DWRWDIŉPHOOpN

EHPHQHWLIRUUiVNRPSDWLELOLWiViWLOOHWŉHQ

$/)255É6/(+(7ň6e*[O

Bemenetek

DP DVI HDMI 1 HDMI 2

)ň)255É6

(xl)

DP ʁʁ ʁ

DVI ʁ

HDMI 1 ʁ

HDMI 2 ʁ

 PIP Size (PIP méret): Aktivált PIP mellett

háromféle mellékablak méret közül

választhat: [Small] (Kicsi>0LGGOH]

(.|]HSHV>Large] (Nagy).

B

A

(main)

Small

Middle

Large

 PIP Position (PIP helyzet): Aktivált PIP

mellett négyféle mellékablak helyzet közül

választhat:

Fent-balra Fent-jobbra

B

A

(main)

B

A

(main)

Lent-balra Lent-jobbra

B

A

(main)

A (main)

B

 Swap (Csere): $IŉpVPHOOpNDEODNIRUUiViW

cseréli fel.

Az A és B forrás felcserélése [PIP] módban:

B

A

(main)

Ƚ

A

B

(main)

Az A és B forrás felcserélése [PBP] módban:

A (main) B

Ƚ

B (main) A

 Off (Ki): A MultiView funkció leállítása.

A (main)

Nagy

.|]HSHV

Kicsi

Iŉ

Iŉ Iŉ

Iŉ

18

2. A monitor beállítás

a

Megjegyzés

Swap &6(5( végrehajtása esetén a videó és

audió forrásának cseréje egyszerre történik

meg. (További részletekért lásd: 13 ´9LGHy

EHPHQHWWŉOIJJHWOHQDXGLyOHMiWV]iVµ

2.4 Távolítsa el a talpszerelvényt

VESA konzol használatához

0LHOŉWWHONH]GHQpV]pWV]HUHOQLDPRQLWRUWDOSDW

N|YHVVHD]DOiEELXWDVtWiVRNDWKRJ\HONHUOMHD

megrongálódás és sérülés minden formáját.

1. Állítsa a monitortalpat a maximális

magasságra.

2. +HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ŉSDQHOOHOOHIHOp

HJ\VLPDIHOOHWUH)LJ\HOMHQRGDQHKRJ\

PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNLMHO]ŉW

Emelje meg a monitorállványt.

3. A kioldó gomb lenyomása mellett döntse

meg a talpat és csúsztassa ki.

Megjegyzés

(]DPRQLWRU[PPHVU|J]tWŉIHOOHWHW

fogad.

(Csavar típusa: M4x10)

100mm

Stránka sa načítava ...

Philips C272P4QPKEW/00 Používateľská príručka

Philips C272P4QPKEW/00 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty