Laserliner MultiMeter Návod na obsluhu

MultiMeter

UK

SV

NO

TR

RU

CAT III

300 V

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

CS

ET

LV

LT

RO

02

BG

13

EL

24

SL

35

HU

46

SK

02

Инструкции за безопасност

• Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за

употреба в рамките на спецификациите.

• Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки за деца.

Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.

• Не се допускат модификации и изменения на уреда. Това ще

доведе до невалидност на разрешителното и спецификацията за

безопасност.

• Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни

температури, влага или прекалено високи вибрации.

• При боравене с напрежения, по-високи от 24 V/AC rms, съответно

60 V/DC, трябва да се внимава особено. При докосване на

електрически проводници при тези напрежения вече съществува

опасност за живота поради токов удар.

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация,

приложената брошура „Гаранционни и допълнителни

инструкции“, както и актуалната информация и указанията

в препратката към интернет в края на това ръководство.

Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ

трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването

на устройството.

!

BG

Функция / Използване

Мултиметър за измерване в диапазона на категория пренапрежение

CAT III до макс. 300 V. С измервателния уред могат да се извършват

измервания на постоянно и променливо напрежение, постоянен

ток, ниво на заряд на батерии, проверки на диоди и измервания на

съпротивления в рамките на специфицираните диапазони.

Символи

Предупреждение за опасно място

Предупреждение за опасно електрическо напрежение:

Поради незащитени токопроводящи компоненти във

вътрешността на корпуса може да възникне достатъчна

опасност хора да бъдат изложени на риска на електрически

(токов) удар.

Клас на защита II: Тестерът притежава усилена

или двойна изолация.

Категория на превишено напрежение III:

Технологични средства във фиксирани инсталации

и в такива случаи, в които се поставят специални

изисквания към надеждността и готовността за

работа на технологичните средства, например

прекъсвач във фиксирани инсталации и устройства

за индустриална употреба с постоянно свързване

към фиксираната инсталация.

MultiMeter

03

• Ако приборът е овлажнен с влага или други проводящи остатъци, не

трябва да се работи под напрежение. От напрежение > 24 V/AC rms,

съответно 60 V/DC поради влагата съществува повишена опасност от

опасни за живота токови удари.

• Почистете и изсушете прибора преди да го използвате.

• При използване навън обърнете внимание устройството да се

използва само при съответни метеорологични условия, съответно

при подходящи защитни мерки.

• В категория за превишено напрежение III (CAT III) не трябва

да се превишава напрежението 300 V между контролното

устройство и земя.

• При използването на уреда заедно с измервателни принадлежности

са валидни най-ниската категория на свръхнапрежение (CAT),

номиналното напрежение и номиналният ток.

• Уверете се преди всяко измерване, че измерваната област

(например проводник), изпитателният прибор и използваните

аксесоари (например свързващ проводник) се намират в

безупречно състояние. Проверете прибора на познати източници

на напрежение (например 230 V-щепселна розетка за AC-тестване

или автомобилен акумулатор за DC-тестване).

• Уредът не трябва да се използва повече, ако една или няколко

функции откажат или ако зарядът на батериите е нисък.

• Преди да бъде отворен капакът с цел смяна на батерията/

батериите или предпазителя/предпазителите, уредът трябва

да бъде разединен от всички източници на ток и измервателни

кръгове. Не включвайте уреда с отворен капак.

• Моля, съблюдавайте превантивните мерки за безопасност на

местните, съотв. националните власти за правилно използване

на уреда и евентуално предписаните предпазни съоръжения

(напр. предпазни ръкавици за електротехници).

• Хващайте измервателните електроди само за ръкохватките.

Измервателните контакти не трябва да се докосват по време

на измерването.

• Следете винаги да бъдат избрани правилните изводи и правилното

положение на въртящия се превключвател с правилния за

съответното измерване диапазон на измерване.

• Не извършвайте работите в опасна близост до електрическите

инсталации сами и ги извършвайте само след инструктаж от

отговорния електротехник.

• Преди измерване или проверка на диоди, съпротивление или

заряд на батерии изключете напрежението към веригата.

Уверете се, че всички високоволтови кондензатори са разредени.

За целта отстранявайте измервателните проводници на уреда

от образеца за изпитване преди всяка смяна на типа употреба.

• Обърнете внимание всички високоволтови кондензатори да са

разредени.

BG

04

1

5

4

3

2

6

7

• Винаги свързвайте първо черния измервателен проводник,

преди да свържете червения, когато подавате напрежение.

При разединяване на клемите процедирайте в обратната

последователност.

• Използвайте единствено оригиналните измервателни линии.

Те трябва да притежават коректни номинални мощности на

напрежение, категория и ток както на измервателният прибор.

Инструкции за безопасност

Работа с електромагнитно лъчение

• Измервателният уред спазва предписанията и граничните

стойности за електромагнитната съвместимост съгласно Директива

2014/30/ЕС относно електромагнитната съвместимост.

• Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр.

в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост до лица

с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно влияние или

смущение от електронни уреди.

BG

1

Въртящ превключвател

за настройка на

измервателната функция

2

Входна букса червена (+)

3

COM-букса черна (–)

4

10 A Входна букса червена (+)

5

LC-дисплей

6

Измервателни сонди

7

Измервателни контакти:

червено „+“, черно „–“

Допълнителни указания за употреба

Съблюдавайте техническите правила за безопасност за работа

по електрически инсталации, които между другото включват:

1. Свободно включване, 2. Обезопасяване срещу повторно включване,

3. Двуполюсна проверка на свободата на напрежението,

4. Заземяване и свързване накъсо, 5. Обезопасяване и изолиране

на съседните токопровеждащи детайли.

черен

червен

MultiMeter

05

AB C

D

BG

Функция Максимални гранични стойности

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC

A DC

10 A DC (> 2 A макс. 10 секунди

на всеки 15 минути)

Батериите 9 V

Максимални гранични стойности

Смяна на батерия / предпазители

При смяна на батерия или предпазители първо разединете

измервателните електроди от източника на напрежение, а след това

и от уреда. Развийте винтовете от задната страна и сменете батерията

или дефектния предпазител с предпазител със същата конструкция

и характеристики Не докосвайте зелената привеждаща пластина.

Предпазвайте същата от замърсяване. Отново затворете и завинтете

внимателно корпуса. Не включвайте уреда с отворен капак.

1

2

3

1

F 250 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

2

F 10 A / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

3

1 x 9 V NEDA 1604 / IEC 6F22

A

Показание на измерената

стойност (3 1/2 разряда,

1.999 цифри)

B

Зареждането на батерията

е ниско

C

Отрицателни стойности

от измерване

D

Предупреждение:

Високо напрежение

06

BG

Измерване на напрежение DC

За измерване на напрежения поставете въртящия се превключвател

в положение „

“ със съответния диапазон на измерване

(200 mV - 300 V).

След това свържете измервателните контакти с измервания обект.

На дисплея се показват установената стойност от измерването,

както и полярността.

4

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

черен червен

Указания за измерване

Ако стойността на измерваната величина не е известна предварително,

поставете въртящия се превключвател в положението за максималния

измервателен диапазон, съотв. използвайте при измерването на

тока извода за 10 А с измервателния диапазон за 10 А. След това

постепенно намалявайте диапазона на измерване, докато стигнете

до задоволително ниво на разделителна способност.

3

Свързване на измервателните електроди

Черният измервателен електрод (–) винаги трябва да се свързва

към буксата „COM“. При измерване на ток > 200 mA червеният

измервателен електрод (+) трябва да се свързва към буксата „10 A“.

При всички други измервателни функции червеният измервателен

електрод трябва да се свързва към буксата „VmAΩ

“.

Преди всяко измерване следете за правилното свързване на

измервателните електроди, тъй като в противен случай може

да се стигне до сработване на вградения предпазител и до

повреди на измервателната верига.

!

COM VmA 10A

2

MultiMeter

07

BG

Измерване на напрежение AC

За измерване на напрежения поставете въртящия се превключвател

в положение „

“ със съответния диапазон на измерване

(200 V / 300 V).

След това свържете измервателните контакти с измервания обект.

На дисплея се показва установената стойност.

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

5

черен червен

Измерване на ток DC

За измерване на ток поставете въртящия се превключвател

в положение „

“ със съответния диапазон на измерване

(2.000 μA – 10 A). Следете за правилното свързване на

измервателните електроди.

2.000 μA - 200 mA = VmAΩ

-буксата

>

200 mA - 10 A = буксата 10A

Изключете токовия контур преди свързването на измервателния уред.

След това свържете измервателните контакти с измервания обект.

На дисплея се показват установената стойност от измерването,

както и полярността. Отново изключете токовия контур преди

разделянето на измервателния уред.

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

6

черенчервен

08

BG

BAT. Измерване на нивото на заряд на батерии

За измерване на нивото на заряд на батерии поставете въртящия

се превключвател в положение „BAT.“ със съответния диапазон

на измерване.

1,5 V = 1,5 V кръгли батерии / AA, AAA, C, D

1,2 V кръгли батерии (NiMH) / AA, AAA, C, D

9 V = 9,0 V плоски батерии / E-блок

8,4 V плоски батерии (NiMH) / E-блок

След това свържете измервателните контакти с батерията.

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

7

Напрежението на батерията се показва на дисплея. Отчетете нивото

на заряд на батерията от следната скалата.

Добро: Батерията може да продължи да се използва

Слабо: Батерията е изтощена и трябва скоро да бъде сменена

Смяна: Батерията е напълно изтощена и трябва да бъде сменена

Пример

Батерията: Алкално 9 V

Измерено напрежение: 6,2 V

Състояние на заряд на батерията: слабо

черен червен

Не измервайте ток над 2 A за повече от 10 секунди в рамките

на 15 минути. Това може да доведе до повреда на уреда или на

измервателните контакти.

В диапазона μA / mA не трябва да се извършват измервания

на ток над 200 mA, а в диапазона A – измервания на ток

над 10 A. В такъв случай ще сработи съответният вграден

предпазител (F 250 mA / 300 V, F 10 A / 300 V,

Ø 5 mm x 20 mm).

!

MultiMeter

09

BG

Проверка на диод

За проверка на диода, поставете

въртящия превключвател в позиция

„

“.

След това свържете

измервателните контакти

с диода. На дисплея се показва

установената стойност на

напрежението на пропускане.

Ако на дисплея не се появи стойност

от измерването, а „1“, то или диодът

се измерва в посока на непропускане,

или диодът е дефектен. Ако бъде

измерено 0,0 V, диодът е дефектен

или е налице късо съединение.

8

черенчервенчеренчервен

Посока на пропусканеПосока на локиране

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

= 614 mV

9.0

8.3

7.6

6.9

6.2

5.5

4.8

4.1

3.4

1200

1130

1060

990

920

850

780

710

640

8.4

7.9

7.4

6.9

6.4

5.9

5.4

4.9

4.4

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

Състояние на заряд

на батерията

mV

Alkaline

1.5V 9V

V mV V

слабо

добро

смяна

NiMH

1.2V 8.4V

10

BG

При измервания на съпротивления в точките на измерване

не трябва да има замърсяване, масло, лак от запояване

или други подобни замърсявания, тъй като в противен

случай резултатите от измерването може да са грешни.

!

= 17,28 kΩ

Ако на дисплея не се появи стойност от измерването, а „1“, или

обхватът на измерване е превишен, или измервателният контур

не е затворен или е прекъснат.

Съпротивления може да се измерват коректно само отделно,

поради това детайлите трябва евентуално да бъдат отделени

от останалата схема.

черен червен

Измерване на съпротивление

За измерване на съпротивление

поставете въртящия се

превключвател в положение „Ω“

със съответния диапазон на

измерване (200 Ω – 2.000 kΩ).

След това свържете

измервателните контакти

с измервания обект. На дисплея

се показва установената стойност.

9

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

MultiMeter

11

BG

Технически характеристики

Функция Обхват Точност

Макс. входно апрежение 300 V AC / DC

DC напрежение

200 mV

± (0,5% rdg + 5 цифри)

2.000 mV

± (0,8% rdg + 5 цифри)

20 V

200 V

300 V

± (1,0% rdg + 5 цифри)

AC напрежение

200 V

± (1,2% rdg + 10 цифри)

300 V

DC ток

2.000 μA

± (1,0% rdg + 5 цифри)

20 mA

200 mA ± (1,2% rdg + 5 цифри)

10 A

± (2,0% rdg + 5 цифри)

Батериите

1,5 V кръгли батерии/ AA, AAA, C, D

1,2 V кръгли батерии (NiMH) / AA, AAA, C, D

9,0 V плоски батерии / E-блок

8,4 V плоски батерии (NiMH) /E-блок

Проверка на диод /

съпротивление

Тестово напрежение макс. 3,2 V

Съпротивление

200 Ω ± (1,0% rdg + 5 цифри)

2.000 Ω

± (0,8% rdg + 5 цифри)

20 kΩ

200 kΩ

2.000 kΩ

± (1,2% rdg + 5 цифри)

Входяща чувствителност

1 MΩ (V DC) / 500 kΩ (V AC)

Полярност Знак за отрицателна полярност

LC-дисплей (3 1/2 разряда, 1.999 цифри)

Ел. предпазител

F 250 mA / 300 V, F 10 A / 300 V,

(Ø 5 x 20 mm)

Клас на защита

II, двойна изолация

Категория превишено

напрежение

CAT III - 300V (не кондензиращо)

Степен на замърсяване 2

Степен на замърсяване

2

Вид защита

IP 20

Условия на работа

0°C … 40°C , Относителна влажност на въздуха

макс. 75%, Без наличие на конденз, Работна

височина макс. 2000 m над морското

равнище

Условия за съхранение

-10°C … 50°C, Относителна влажност на

въздуха макс. 80%

Захранване

1 x 9 V батерията (NEDA 1604, IEC 6F22)

Размери

77 x 139 x 28 mm

Тегло (вкл. батерията)

204 g

Стандарти за изпитание

EN61010-1, EN61010-2-030,

EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

Запазва се правото за технически изменения. 09.2017

12

BG

ЕС-разпоредби и изхвърляне

Уредът изпълнява всички необходими стандарти

за свободно движение на стоки в рамките на ЕС.

Този продукт е електрически уред и трябва да се

събира и изхвърля съгласно европейската директива

относно отпадъците от електрическо и електронно

оборудване (ОЕЕО).

Още инструкции за безопасност и допълнителни

указания ще намерите на адрес:

http://laserliner.com/info?an=mume

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте

използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители.

Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение.

Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

MultiMeter

13

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος

„Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες

πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου

στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες

οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να

παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.

!

Υποδείξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό

χρήσης εντός των προδιαγραφών.

• Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται

μακριά από παιδιά.

• Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται.

Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές

ασφάλειας.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές

θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς.

• Κατά την εργασία με τάση πάνω από 24 V/AC rms ή 60 V/DC

απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Εάν υπάρξει επαφή με τους

ηλεκτρικούς αγωγούς, σε αυτές τις τάσεις υπάρχει θανάσιμος

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

EL

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης

Πολύμετρο για μετρήσεις στην περιοχή της κατηγορίας υπέρτασης

CAT III έως μέγ. 300 V. Με τη συσκευή μέτρησης μπορούν να

πραγματοποιηθούν μετρήσεις συνεχών και εναλλασσόμενων τάσεων,

μετρήσεις συνεχούς ρεύματος, μετρήσεις κατάστασης φόρτισης

μπαταρίας, έλεγχοι διόδων και μετρήσεις αντίστασης στις

καθορισμένες περιοχές.

Σύμβολα

Προειδοποίηση για επικίνδυνο σημείο

Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση: Από μη

προστατευμένα, ηλεκτροφόρα εξαρτήματα στο εσωτερικό

του περιβλήματος μπορεί να προκύψει κίνδυνος έκθεσης

ατόμων σε ηλεκτροπληξία.

Κατηγορία προστασίας ΙΙ: Η συσκευή ελέγχου διαθέτει

ενισχυμένη ή διπλή μόνωση.

Κατηγορία υπέρτασης III: Λειτουργικά μέσα σε σταθερές

εγκαταστάσεις και για περιπτώσεις, στις οποίες

τίθενται ιδιαίτερες απαιτήσεις για την αξιοπιστία και τη

διαθεσιμότητα λειτουργικών μέσων, π.χ. διακόπτες σε

σταθερές εγκαταστάσεις και συσκευές για βιομηχανική

χρήση με συνεχή σύνδεση στη σταθερή εγκατάσταση.

14

• Εάν η συσκευή έχει στην επιφάνειά της υγρασία ή άλλα αγώγιµα

κατάλοιπα, δεν επιτρέπεται η εργασία υπό ηλεκτρική τάση. Σε τάση

πάνω από > 24 V/AC rms ή 60 V/DC υπάρχει λόγω της υγρασίας

αυξημένος κίνδυνος θανάσιμης ηλεκτροπληξίας.

• Καθαρίστε και στεγνώστε τη συσκευή πριν τη χρήση.

• Προσέξτε κατά τη χρήση σε εξωτερικούς χώρους ώστε η συσκευή να

χρησιµοποιείται µόνο σε κατάλληλες καιρικές συνθήκες και µε

τα κατάλληλα µέτρα προστασίας.

• Στην κατηγορία υπέρτασης III (CAT III) δεν επιτρέπεται να

παρατηρείται υπέρβαση της τάσης των 300 V μεταξύ συσκευής

ελέγχου και γείωσης.

• Όταν χρησιμοποιείται η συσκευή μαζί με τον εξοπλισμό μέτρησης

ισχύει η εκάστοτε μικρότερη κατηγορία υπέρτασης (CAT), ονομαστική

τάση και ονομαστικό ρεύμα.

• Βεβαιωθείτε πριν από κάθε μέτρηση ότι η προς έλεγχο περιοχή

(π.χ. καλώδιο), η συσκευή ελέγχου και τα πρόσθετα εξαρτήματα

(π.χ. καλώδιο σύνδεσης) βρίσκονται σε άριστη κατάσταση.

Δοκιμάστε τη συσκευή σε γνωστές πηγές τάσης (π.χ. πρίζα 230 V

για έλεγχο AC ή μπαταρία αυτοκινήτου για έλεγχο DC).

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον

υπάρξει βλάβη σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει η

μπαταρία.

• Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται, πριν το άνοιγμα του καλύμματος

για την αλλαγή της μπαταρίας/των μπαταριών ή της ασφάλειας/

των ασφαλειών, από όλες τις πηγές ρεύματος και τα κυκλώματα

μέτρησης. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το κάλυμμα είναι

ανοικτό.

• Τηρείτε πάντοτε τις διατάξεις για την ασφάλεια τοπικών ή εθνικών

αρχών σχετικά με την ορθή χρήση της συσκευής και χρησιμοποιείτε

τον εξοπλισμό ασφαλείας που ενδεχομένως προβλέπεται

(π.χ. γάντια ηλεκτρολόγου).

• Πιάνετε τις ακίδες μέτρησης μόνο από τις χειρολαβές. Οι επαφές

μέτρησης δεν επιτρέπεται να αγγίζονται κατά τη διάρκεια της

μέτρησης.

• Προσέξτε, ώστε να είναι πάντοτε επιλεγμένες οι σωστές συνδέσεις

και η σωστή θέση περιστροφικού διακόπτη με τη σωστή περιοχή

μέτρησης για την εκάστοτε μέτρηση.

• Όταν βρίσκεστε επικίνδυνα κοντά σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις

διεξάγετε εργασίες μόνο υπό τις οδηγίες υπεύθυνου ηλεκτρολόγου

και ποτέ μόνοι.

• Πριν από τη μέτρηση ή τον έλεγχο των διόδων, της αντίστασης, ή της

φόρτισης της μπαταρίας απενεργοποιείτε την τάση του ηλεκτρικού

κυκλώματος. Προσέξτε ώστε να έχουν εκφορτιστεί όλοι οι πυκνωτές

υψηλής τάσης. Για τον σκοπό αυτό αφαιρείτε τους σωλήνες μέτρησης

τηςσυσκευής από το δοκίμιο πριν από κάθε αλλαγή του τρόπου

λειτουργίας.

• Προσέξτε ώστε να έχουν εκφορτιστεί όλοι οι πυκνωτές υψηλής

τάσης.

EL

MultiMeter

15

1

5

4

3

2

6

7

• Συνδέετε πρώτα τον μαύρο σωλήνα μέτρησης πριν από τον

κόκκινο κατά τη σύνδεση σε ηλεκτρική τάση. Για την αποσύνδεση

ακολουθείτε την αντίστροφη διαδικασία.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια καλώδια μέτρησης.

Αυτά πρέπει να έχουν τις σωστές ονομαστικές τιμές τάσης,

κατηγορίας και αμπέρ, όπως η συσκευή μέτρησης.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

• Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί

ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την Οδηγία ΗΜΣ

2014/30/EΕ.

• Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς

της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα.,

σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη. Υπάρχει

πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης από και μέσω

ηλεκτρονικών συσκευών.

EL

1

Περιστροφικός διακόπτης για

την επιλογή της λειτουργίας

μέτρησης

2

Υποδοχή εισόδου κόκκινο

χρώμα (+)

3

Υποδοχή COM μαύρο χρώμα (–)

4

10 Α Υποδοχή εισόδου κόκκινο

χρώμα (+)

5

Οθόνη LCD

6

Ακροδέκτες μέτρησης

7

Επαφές μέτρησης:

κόκκινη „+“, μαύρη „–“

Πρόσθετη συμβουλή για τη χρήση

Ακολουθείτε τους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας για την εκτέλεση

εργασιών σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων τα εξής:

1. Θέση εκτός τάσης, 2. ασφάλιση έναντι επανενεργοποίησης,

3. διπολικός έλεγχος για απουσία τάσης, 4. Γείωση και βραχυκύκλωση,

5. Ασφάλιση και κάλυψη παρακείμενων ηλεκτροφόρων μερών.

μαύρο χρώμα

κόκκινο χρώμα

16

AB C

D

EL

Λειτουργία Μέγιστες οριακές τιμές

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC

A DC

10 A DC (> 2 A μέγ. 10 δευτερόλεπτα

κάθε 15 λεπτά)

Μπαταρίες 9 V

Μέγιστες οριακές τιμές

Αντικατάσταση της μπαταρίας / των ασφαλειών

Για την αντικατάσταση της μπαταρίας ή των ασφαλειών αποσυνδέστε

πρώτα τους ακροδέκτες μέτρησης από κάθε πηγή τάσης και στη

συνέχεια από τη συσκευή. Λύστε όλες τις βίδες στην πίσω πλευρά

και αντικαταστήστε την μπαταρία ή την ελαττωματική ασφάλεια με

μία ασφάλεια ίδιου κατασκευαστικού τύπου και προδιαγραφής.

Μην αγγίζετε την πράσινη πλακέτα κυκλώματος. Επίσης, φροντίζετε

ώστε να είναι πάντοτε καθαρή από ακαθαρσίες. Κλείστε και βιδώστε

πάλι με προσοχή το περίβλημα. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν

το κάλυμμα είναι ανοικτό.

1

2

3

1

F 250 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

2

F 10 A / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

3

1 x 9 V NEDA 1604 / IEC 6F22

A

Ένδειξη τιμών μέτρησης

(3 1/2 θέσεις, 1.999 Ψηφία)

B

Φόρτιση μπαταρίας χαμηλή

C

Αρνητικές τιμές μέτρησης

D

Προειδοποιητική υπόδειξη:

Υψηλή τάση

MultiMeter

17

EL

Μέτρηση τάσης DC

Για τη μέτρηση τάσης, θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση

„

“ με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης (200 mV - 300 V).

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με το μετρούμενο

αντικείμενο. Στην οθόνη εμφανίζονται, η τιμή μέτρησης καθώς

και η πολικότητα.

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

4

μαύρο

χρώμα

κόκκινο

χρώμα

Υποδείξεις για τη μέτρηση

Αν η τιμή του μεγέθους μέτρησης δεν είναι γνωστή εκ των προτέρων,

ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη μέγιστη περιοχή μέτρησης

ή χρησιμοποιήστε σε μετρήσεις ρεύματος τη σύνδεση 10 A με την

περιοχή μέτρησης 10 A. Μειώστε στη συνέχεια σταδιακά την περιοχή

μέτρησης, μέχρι να επιτευχθεί μία ικανοποιητική ανάλυση.

3

Σύνδεση των ακροδεκτών μέτρησης

Ο μαύρος ακροδέκτης μέτρησης (–) πρέπει να συνδέεται πάντοτε

στην „Υποδοχή COM“. Κατά τις > 200 mA μετρήσεις ρεύματος πρέπει

να συνδέεται ο κόκκινος ακροδέκτης μέτρησης (+) στην „Υποδοχή 10 A“.

Σε όλες τις άλλες λειτουργίες μέτρησης πρέπει να συνδέεται ο κόκκινος

ακροδέκτης μέτρησης στην „Υποδοχή VmAΩ

“.

Πριν από κάθε μέτρηση προσέξτε να έχουν συνδεθεί σωστά

οι ακροδέκτες μέτρησης καθώς διαφορετικά μπορεί να

υπάρξει ενεργοποίηση της τοποθετημένης ασφάλειας και

ζημιές του κυκλώματος μέτρησης.

!

COM VmA 10A

2

18

EL

Μέτρηση τάσης AC

Για τη μέτρηση τάσης, θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση

„

“ με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης (200 V / 300 V).

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με το μετρούμενο

αντικείμενο. Η τιμή μέτρησης που λαμβάνεται, εμφανίζεται στην οθόνη.

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

5

μαύρο

χρώμα

κόκκινο

χρώμα

Μέτρηση ρεύματος DC

Για τη μέτρηση ρεύματος, θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση

„

“ με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης (2.000 μA - 10 A).

Προσέξτε για σωστή σύνδεση των ακροδεκτών μέτρησης.

2.000 μA - 200 mA = „VmAΩ

-Υποδοχή

>

200 mA - 10 A = Υποδοχή 10A

Απενεργοποιήστε το κύκλωμα ρεύματος πριν συνδέσετε τη συσκευή

μέτρησης. Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με το

μετρούμενο αντικείμενο.

Στην οθόνη εμφανίζονται, η τιμή μέτρησης καθώς και η πολικότητα.

Απενεργοποιήστε εκ νέου το κύκλωμα ρεύματος, προτού αποσυνδέσετε

τη συσκευή μέτρησης.

6

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

μαύρο

χρώμα

κόκκινο

χρώμα

MultiMeter

19

EL

BAT. Μέτρηση κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Για τη μέτρηση της κατάστασης φόρτισης μπαταρίας ρυθμίστε

τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „ B AT.“ με την αντίστοιχη

περιοχή μέτρησης.

1,5 V = 1,5 Volt μπαταρίες στρογγυλές / AA, AAA, C, D

1,2 Volt μπαταρίες στρογγυλές (NiMH) / AA, AAA, C, D

9 V = 9,0 Volt μπαταρίες πλακέ / E-μπλοκ

8,4 Volt μπαταρίες πλακέ (NiMH) / E-μπλοκ

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με την μπαταρία.

7

Η τάση της μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη. Την κατάσταση

φόρτισης μπαταρίας τη διαβάζετε στην ακόλουθη κλίμακα.

καλή: Η μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα πλήρως

εξασθενημένη: Η μπαταρία είναι εξασθενημένη και πρέπει να

αντικατασταθεί σύντομα

αντικατάσταση: Η μπαταρία είναι άδεια και πρέπει να αντικατασταθεί

Παράδειγμα

Μπαταρία: Αλκαλική 9 V

Μετρημένη τάση: 6,2 V

Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας: εξασθενημένη

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

μαύρο

χρώμα

κόκκινο

χρώμα

Μη μετράτε ρεύματα πάνω από 2 A για περισσότερο από

10 δευτερόλεπτα σε ένα χρονικό διάστημα 15 λεπτών.

Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή ή στους

ακροδέκτες μέτρησης.

Στην περιοχή µA / mA δεν επιτρέπεται να γίνεται μέτρηση

ρευμάτων μεγαλύτερων από 200 mA και στην περιοχή Α

ρευμάτων μεγαλύτερων από 10 Α! Στην περίπτωση αυτή

ενεργοποιείται η αντίστοιχα τοποθετημένη ασφάλειαs

(F 250 mA / 300 V, F 10 A / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

!

20

EL

Έλεγχος διόδων

Θέστε τον περιστροφικό

διακόπτη στη θέση „

“.

Συνδέστε στη συνέχεια τις

επαφές μέτρησης με τη δίοδο.

Η τιμή μέτρησης της τάσης

διέλευσης που λαμβάνεται,

εμφανίζεται στην οθόνη.

Εάν δεν εμφανιστεί τιμή μέτρησης,

αλλά „1“ στην οθόνη, αυτό σημαίνει

είτε ότι γίνεται μέτρηση της διόδου προς

την κατεύθυνση αποκοπής ή η δίοδος είναι

χαλασμένη. Εάν μετρηθούν 0,0 V η δίοδος

είναι χαλασμένη ή υπάρχει βραχυκύκλωμα.

8

μαύρο

χρώμα

κόκκινο

χρώμα

μαύρο

χρώμα

κόκκινο

χρώμα

Κατεύθυνση διέλευσηςΚατεύθυνση αποκοπής

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

= 614 mV

9.0

8.3

7.6

6.9

6.2

5.5

4.8

4.1

3.4

1200

1130

1060

990

920

850

780

710

640

8.4

7.9

7.4

6.9

6.4

5.9

5.4

4.9

4.4

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

Κατάσταση

φόρτισης μπαταρίας

mV

Alkaline

1.5V 9V

V mV V

εξασθενημένη

καλή

αντικατάσταση

NiMH

1.2V 8.4V

Stránka sa načítava ...

Laserliner MultiMeter Návod na obsluhu

Laserliner MultiMeter Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty