Stránka sa načítava...
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
NEDVESSÉGMÉRŐ
HIGROMETER
Magyar ........ 2
Slovensko .. 26
Használati útmutató
Navodila za uporabo
2
Szállítási terjedelem
1 Nedvességmérő
2 Elem (9 V , típus 6F22/6LR61)
- Eredeti használati utasítás / Garanciakártya/
garanciális feltételek
MODE
21
3
Tartalom
Szállítási terjedelem .................................................. 2
Általános tudnivalók ................................................. 4
Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót .........4
Jelmagyarázat ............................................................ 5
Biztonság ................................................................... 6
Rendeltetésszerű használat .......................................... 6
Biztonsági utasítások ...................................................... 6
Nedvességmérő és a szállítási terjedelem
ellenőrzése................................................................ 11
Használat ..................................................................12
Az elem behelyezése ..................................................... 12
Mérés előkészítése ......................................................... 13
Mérés lebonyolítása ....................................................... 14
Elemcsere ........................................................................18
Tisztítás és tárolás .....................................................18
Hibakeresés ............................................................. 20
Műszaki adatok ......................................................... 21
Megfelelőségi nyilatkozat ........................................22
Leselejtezés ...............................................................23
A csomagolás leselejtezése ..........................................23
Régi készülék hulladékkénti elhelyezése ..................23
Tartalom
4
Általános tudnivalók
Olvassa el és őrizze meg a használati út-
mutatót
A használati útmutató az építőanyag és fa nedves-
ségmérő készülékhez tartozik. Fontos információ-
kat tartalmaz a használatáról.
A nedvességmérő készülék használata előtt fi gyelmesen
olvassa el a használati útmutatót, különösen a bizton-
sági utasításokat. A használati útmutató fi gyelmen kívül
hagyása sérülésekhez vagy a nedvességmérő készülék
sérüléséhez vezethet.
A használati útmutató az Európai Unióban érvényes
szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye
fi gyelembe az adott országban érvényes irányelveket és
törvényeket is.
Őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja vala-
kinek a nedvességmérő készüléket, feltétlenül adja át a
használati útmutatót is.
Allgemein
5
Jelmagyarázat
A használati útmutatóban, a nedvességmérő készüléken
és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.
FIGYELMEZTETÉS!
A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl,
amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülés-
hez vezethet.
VIGYÁZAT!
Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt je-
löl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy jelentősebb
sérülésekhez vezethet.
ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra fi gyelmeztet.
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi
nyilatkozat” című fejezetet): Az itt látható jellel
ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági
Térség összes vonatkozó közösségi előírását.
Egy 9 V-os elem (típus:
6F22/6LR61) a szállítási terjede-
lemhez tartozik.
Jelmagyarázat
6
Legyen óvatos, a mérőérzékelő nagyon hegyes,
az balesetet okozhat.
Biztonság
Rendeltetésszerű használat
A nedvességmérő készüléket kizárólag olyan többfunk-
ciós készüléknek terveztük, mely többek között a fa,
kő, beton stb. anyagokhoz használható. Megállapítja
az adott anyag víztartalmát az anyagban található víz
vezetőképessége alapján. A nedvességmérő készülék
csak privát használatra szolgál, üzleti/kereskedelmi
célokra nem alkalmas.
A nedvességmérő készüléket csak a használati útmu-
tatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes
használat sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.
A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás
használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott
fi zikai, érzékszervi vagy mentális képes-
ségű személyekre (például az idősebb
emberekre, és azokra, akik nincsenek
Biztonság
7
fi zikai vagy szellemi képességeik teljes
birtokában) vagy azon személyekre, akik
nem rendelkeznek megfelelő tapasztalat-
tal és tudással (például a nagyobb gyere-
kekre).
− A nedvességmérő készüléket 8 év feletti
gyermekek, valamint korlátozott fi zikai,
érzékszervi vagy mentális képességű
személyek, továbbá olyanok, akik nem
rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és
tudással, csak felügyelet mellett használ-
hatják, vagy abban az esetben, ha eliga-
zítást kaptak a nedvességmérő készülék
biztonságos használatára vonatkozóan, és
a használatból eredő esetleges veszélyeket
megértették.
− Gyermekek nem játszhatnak a nedvesség-
mérő készülékkel. Tisztítást és felhasználói
karbantartást gyermek felügyelet nélkül
nem végezhet.
− 8 évesnél fi atalabb gyerekeket, illetve se-
gítségre szoruló személyeket ne engedjen
a nedvességmérő készülék és az elemek
közelébe.
Biztonság
8
− Ne hagyja használat közben a nedvesség-
mérő készüléket felügyelet nélkül.
− A mérőérzékelők hegyesek. Óvja magát a
sérülésektől, valamint a nedvességmérő
készüléket a károsodástól azzal, hogy a
védőkupakot a mérés után azonnal vissza-
teszi a helyére.
− Ne engedje, hogy gyerekek a csomagoló-
fóliával játszanak. Játék közben belegaba-
lyodhatnak és megfulladhatnak.
FIGYELMEZTETÉS!
Robbanás- és égési sérülés veszélye!
Robbanáshoz vagy marás által okozott égé-
si sérüléshez vezethet, ha szakszerűtlenül
használja az elemeket.
− Ugyanolyan típusú elemeket használjon:
6F22/6LR61.
− Ne töltse fel újra az elemeket és más eszkö-
zökkel se próbálja meg azokat újraaktiválni.
− A behelyezésekor ügyeljen a helyes polari-
tásra.
Biztonság
9
− Ne szerelje szét az elemeket.
− Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja.
Ne tegye ki az elemeket túl magas hőmér-
sékletnek (pl. közvetlen napfény), és ne
dobja őket a tűzbe.
− Ne zárja rövidre az elemeket.
− Az elemből kifolyt folyadék ne érintkezzen
bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle
a szemét. Ha mégis érintkezésbe kerülne
vele, mossa le az érintett felületet bőséges,
tiszta vízzel és azonnal keressen fel egy or-
vost.
− Amennyiben bárki lenyel egy elemet, azon-
nal fel kell keresni egy orvost.
− A betétele előtt tisztítsa meg az elemet és a
készülék érintkezőit.
− A lemerült elemet vegye ki a nedvesség-
mérő készülékből. Fennáll a veszélye, hogy
kifolyhat a benne lévő sav.
− Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki
az elemet a nedvességmérő készülékből.
− Mielőtt leselejtezi a nedvességmérő készü-
léket, vegye ki belőle az elemeket.
Biztonság
10
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
A szakszerűtlen használat kárt tehet a nedves-
ségmérő készülékben.
− Óvja a nedvességmérő készüléket a portól,
nagy hőségtől, hidegtől, valamint az erős
rezgéstől és ütésektől.
− Ne tegye ki a nedvességmérő készüléket
csepegő vagy freccsenő víznek.
− A nedvességmérő készüléket ne merítse
vízbe vagy más folyadékba.
− Ne használja a nedvességmérő készüléket,
ha az sérült.
− Ne végezzen semmilyen módosítást a ned-
vességmérő készüléken.
− Soha ne kísérelje meg a nedvességmérő ké-
szülék felnyitását vagy azt, hogy a belsejébe
hatoljon egy fémtárgy segítségével.
− Javítási munkálatot csak szakember végez-
het. Ehhez vegye fi gyelembe a jótállási felté-
teleket is.
Biztonság
11
Nedvességmérő és a szállítási terje-
delem ellenőrzése
ÉRTESÍTÉS!
Anyagi kár okozásának veszélye!
Könnyen megsérülhet a nedvességmérő,
ha kellő körültekintés nélkül egy éles késsel
vagy hegyes tárggyal nyitja ki a csomagolást.
− Legyen körültekintő a csomagolás felnyitá-
sakor.
1. Vegye ki a nedvességmérő készüléket és az elemeket
a csomagolásból.
2. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a nedvességmérő
készüléken vagy az elemeken.
Ha sérülést lát a nedvességmérő készüléken, ne
használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon
megadott szervizcímen.
3. Ellenőrizze a szállítási csomag teljességét (lásd Szállí-
tási terjedelem).
4. Húzza le a védőfóliát.
Nedvességmérő és a szállítási terjedelem ellenőrzése
12
Használat
Az elem behelyezése
A
3
(6F22/6LR61)
9 V
1. Nyissa ki az elemtartó fedelét 3 a nedvességmérő
készülék hátoldalán.
2. Tegye az elemet az elemrekeszbe. A betételkor ügyeljen
a pólusoknak megfelelő csatlakoztatásra.
3. Tegye vissza az elemrekesz fedelét.
Használat
13
Mérés előkészítése
1. Távolítsa el az anyag felületéről a nedves maradványo-
kat egy száraz kendővel.
2. Távolítsa el az anyag felületéről a sómaradványokat. A
só növeli a víz vezetőképességét, így a mérési eredmé-
nyek nem felelnek meg a valóságnak.
3. Tűzifánál szükség esetén távolítsa el a kérget és közé-
pen hasítsa fel.
4. Nyomja a fába a mérőérzékelőket 4 a szárirányra me-
rőlegesen, és több ponton is végezzen mérést. Például
5–10 cm távolságra a vágott éltől és középen is.
B
MODE
4
Ha a mérőérzékelőket szálirányban szúrják az anyagba,
a készülék magasabb mérési értékeket jelez ki.
Használat
14
Mérés lebonyolítása
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély!
A nedvességmérő készülék mérőérzékelői
hegyesek. Megszúrhatja magát velük, meg-
sérülhet.
− Soha ne fordítsa a mérőérzékelőket más
személyek vagy állatok irányába.
− A használatot követően helyezze a védő-
kupakot a mérőérzékelőkre.
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
A mérőérzékelők hegyesek. Kárt tehetnek
az anyagban, hátrahagyva a szúrásnyom
helyét.
− Érzékeny anyag esetén olyan pontban
végezze el a mérést, mely nincs szem előtt,
látható helyen. Minél puhább az anyag,
annál valószínűbb, hogy a mérőérzékelők
után megmarad benne a szúrásnyom.
Használat
15
A nedvességmérő készülékkel csak addig a mélységig
lehet mérni, ameddig a mérőérzékelők 4 belemélyednek
az anyagba. A mérőérzékelőket erősen bele kell nyomni
a mérni kívánt anyagba, hogy az belemélyedjen a fába,
vakolatba stb.
1. Kapcsolja be a nedvességmérő készüléket a főkapcsoló-
val ( ) 7.
C
MODE
4
7
6
8
5
A kijelzőn megjelenik a 0.0 % jel, a °C-ban megadott kör-
nyezeti hőmérséklet és a kiválasztott anyag (1–6) (lásd a
táblázatot a fejezet végén).
A hőmérsékletkijelző a °C és °F között váltható a lezáró
gomb ( ) 6 3 másodpercig tartó nyomvatartásával.
2. Ahhoz, hogy beállítsa a nedvességmérő készüléket a
mérni kívánt anyaghoz, nyomja meg többször az üzem-
módválasztó gombot 5, míg a kijelzőn a megfelelő
számjegyet látja (lásd a táblázatot a fejezet végén).
3. Vegye le a védőkupakot 8.
Használat
16
4. Nyomja egyszerre a két mérőérzékelőt 2 az adott anyag
felületébe.
1–2 másodperccel később le is tudja olvasni a százalé-
kos értéket. Érdes felületeknél szükség esetén nyomja
erősebben a mérőérzékelőket az anyagba. Túlzott erő-
kifejtés nem szükséges a nyomás során, hogy megfelelő
értéket kapjon.
Ha a mérés nem éri el a méréstartományt, a 0.0 % vagy
a LO jel jelenik meg a kijelzőn. Ha a mérés meghaladja a
méréstartományt, a HI jel jelenik meg a kijelzőn.
5.
A felület több pontján is végezzen mérést, majd állapít-
son meg egy átlagértéket. Ehhez adja össze az összes
mért értéket, és az összeget ossza el a mérések számával.
Természetes anyag esetén a különböző adagok egy-
azon anyagból egymástól eltérő mérési értékeket ered-
ményezhetnek.
6. Ha olyan tartományban végez mérést, hogy nem olvas-
ható le semmi a kijelzőről, nyomja meg a lezáró gombot
() 6.
A készülék elmenti a mért értéket, és egy „lakat jel”
jelenik ( ) meg a kijelzőn.
7. Új mérés lebonyolításához nyomja meg még egyszer a
lezáró gombot ( ).
8. A nedvességmérő készülék kikapcsolásához nyomja
meg a főkapcsolót ( ), és helyezze vissza a védőkupa-
kot a mérőérzékelőkre.
A nedvességmérő készülék automatikusan lekapcsol-
hat. A nedvességmérő készülék, ha azt 60 másodpercig
nem használja magától kikapcsol.
Használat
17
Használat
Súlyszázalékos irányértékek a
nedvességi fokozatokhoz
Szám Anyag Méréstartomány száraz határérték túl nedves
1Nyír, bükk,
lucfenyő,
cseresznyefa,
vörösfenyő, diófa
10 - 44 % < 12 % 12 - 15 % > 15 %
1Tölgy,
erdeifenyő,
juharfa, kőrisfa,
duglászfenyő
10 - 44 % < 15 % 15 - 20 % > 20 %
2Cementesztrich,
beton, gipsz
1,4 - 7,4 % < 2 % 2 - 4 % > 4 %
3Anhidrid esztrich 0,0 - 4,1 % < 0,5 % 0,5 - 1 % > 1 %
4Cementhabarcs 0,8 - 5,1 % < 2 % 2 - 5 % > 5 %
5Mészhabarcs 0,4 - 3,7 % < 2 % 2 - 3,5 % > 3,5 %
6Tégla 0,0 - 8,5 % < 1 % 1 - 3 % > 3 %
18
Használat/Tisztítás és tárolás
Elemcsere
D
9
Ha a kijelzőn 2 az elemszimbólum ( ) látható, ki kell
cserélni az elemeket 9.
1. Nyissa fel a nedvességmérő készülék hátulján található
elemtartó fedelet 3.
2. Új elemre cserélje ki a régit. A betételkor ügyeljen a
pólusoknak megfelelő csatlakoztatásra (lásd A ábra).
3. Tegye vissza az elemrekesz fedelét.
Tisztítás és tárolás
ÉRTESÍTÉS!
Rövidzárlat veszélye!
A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot
okozhat.
− Soha ne merítse vízbe a nedvességmérő
készüléket.
− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a ké-
szülékházba.
19
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
A nedvességmérő készülék szakszerűtlen
használata károkhoz vezethet.
− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém
vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisz-
títóeszközt, például kést, kemény kaparót
vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthat-
ják a felületet.
− Ne tegye a nedvességmérő készüléket mo-
sogatógépbe. Különben az tönkremegy.
1. Mindig takarítsa le az anyagmaradványokat a mérőér-
zékelőkről.
2. A nedvességmérő készüléket kizárólag enyhén nedves
ruhával és egy kevés mosogatószerrel törölje át.
3. Alaposan szárítsa meg minden nedves pontját.
4. Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor
vegye ki belőle az elemet.
5. Olyan helyen tárolja a nedvességmérő készüléket az
épületen belül, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá.
Tisztítás és tárolás
20
Hibakeresés
Hiba Lehetséges ok és az elhárítás
módja
A mérési eredmény
nyilvánvalóan túl
magas vagy túl
alacsony.
Nem a megfelelő anyaghoz
állította be a készüléket.
− Állítsa be a megfelelő anyagot
az üzemmódválasztó gombbal
5.
Nem nyomta eléggé az anyagba
a mérőérzékelőket 4.
− Ismételten végezze el a mé-
rést, és szükség esetén nyomja
erősebben a készüléket az
anyaghoz.
A kijelzőn a „LO”
vagy a „HI” üzenet
látható.
Nem éri el, illetve meghaladta a
méréstartományt.
A kijelző nem re-
agál semmire.
Aktiválta a lezáró funkciót.
− Nyomja meg a lezáró gombot
( ) 6, és végezze el újra a
mérést.
Alig lehet látni a
kijelzőn az értéke-
ket.
Lemerült az elem.
− Cseréljen elemet.
Hibakeresés
/