Laserliner MultiMeter-Home Návod na obsluhu

Značka: Laserliner

Model: MultiMeter-Home

Typ: Návod na obsluhu

MultiMeter-Home

CAT III

300 V

Υποδείξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό

χρήσης εντός των προδιαγραφών.

• Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται

μακριά από παιδιά.

• Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται. Στις

περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές

ασφάλειας.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές

θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς.

• Κατά την εργασία με τάση πάνω από 24 V/AC rms ή 60 V/DC

απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Εάν υπάρξει επαφή με τους

ηλεκτρικούς αγωγούς, σε αυτές τις τάσεις υπάρχει θανάσιμος

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Κατηγορία υπέρτασης III: Λειτουργικά μέσα σε σταθερές

εγκαταστάσεις και για περιπτώσεις, στις οποίες

τίθενται ιδιαίτερες απαιτήσεις για την αξιοπιστία και τη

διαθεσιμότητα λειτουργικών μέσων, π.χ. διακόπτες σε

σταθερές εγκαταστάσεις και συσκευές για βιομηχανική

χρήση με συνεχή σύνδεση στη σταθερή εγκατάσταση.

Κατηγορία προστασίας ΙΙ: Η συσκευή ελέγχου διαθέτει

ενισχυμένη ή διπλή μόνωση.

Προειδοποίηση για επικίνδυνο σημείο

Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση: Από μη

προστατευμένα, ηλεκτροφόρα εξαρτήματα στο εσωτερικό

του περιβλήματος μπορεί να προκύψει κίνδυνος έκθεσης

ατόμων σε ηλεκτροπληξία.

Σύμβολα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης

Πολύμετρο για μετρήσεις στην περιοχή της κατηγορίας υπέρτασης

CAT III έως μέγ. 300 V. Με τη συσκευή μέτρησης μπορούν να

πραγματοποιηθούν μετρήσεις συνεχών και εναλλασσόμενων τάσεων,

μετρήσεις συνεχούς ρεύματος, μετρήσεις κατάστασης φόρτισης

μπαταρίας και μετρήσεις αντίστασης στις καθορισμένες περιοχές.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο

τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις

τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο

διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις

αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να

φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή

στον επόμενο χρήστη.

MultiMeter-Home

• Εάν η συσκευή έχει στην επιφάνειά της υγρασία ή άλλα αγώγιµα

κατάλοιπα, δεν επιτρέπεται η εργασία υπό ηλεκτρική τάση. Σε τάση

πάνω από > 24 V/AC rms ή 60 V/DC υπάρχει λόγω της υγρασίας

αυξημένος κίνδυνος θανάσιμης ηλεκτροπληξίας.

• Καθαρίστε και στεγνώστε τη συσκευή πριν τη χρήση.

• Προσέξτε κατά τη χρήση σε εξωτερικούς χώρους ώστε η συσκευή

να χρησιµοποιείται µόνο σε κατάλληλες καιρικές συνθήκες και µε

τα κατάλληλα µέτρα προστασίας.

• Στην κατηγορία υπέρτασης III (CAT III) δεν επιτρέπεται να

παρατηρείται υπέρβαση της τάσης των 300 V μεταξύ συσκευής

ελέγχου και γείωσης.

• Βεβαιωθείτε πριν από κάθε μέτρηση ότι η προς έλεγχο περιοχή

(π.χ. καλώδιο), η συσκευή ελέγχου και τα πρόσθετα εξαρτήματα

(π.χ. καλώδιο σύνδεσης) βρίσκονται σε άριστη κατάσταση.

Δοκιμάστε τη συσκευή σε γνωστές πηγές τάσης (π.χ. πρίζα 230 V

για έλεγχο AC ή μπαταρία αυτοκινήτου για έλεγχο DC).

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον

υπάρξει βλάβη σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει η

μπαταρία.

• Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται, πριν το άνοιγμα του καλύμματος

για την αλλαγή της μπαταρίας/των μπαταριών ή της ασφάλειας/

των ασφαλειών, από όλες τις πηγές ρεύματος και τα κυκλώματα

μέτρησης. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το κάλυμμα είναι

ανοικτό.

• Τηρείτε πάντοτε τις διατάξεις για την ασφάλεια τοπικών ή εθνικών

αρχών σχετικά με την ορθή χρήση της συσκευής και χρησιμοποιείτε

τον εξοπλισμό ασφαλείας που ενδεχομένως προβλέπεται

(π.χ. γάντια ηλεκτρολόγου).

• Πιάνετε τις ακίδες μέτρησης μόνο από τις χειρολαβές. Οι επαφές

μέτρησης δεν επιτρέπεται να αγγίζονται κατά τη διάρκεια της

μέτρησης.

• Προσέξτε, ώστε να είναι πάντοτε επιλεγμένες οι σωστές συνδέσεις

και η σωστή θέση περιστροφικού διακόπτη με τη σωστή περιοχή

μέτρησης για την εκάστοτε μέτρηση.

• Όταν βρίσκεστε επικίνδυνα κοντά σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις

διεξάγετε εργασίες μόνο υπό τις οδηγίες υπεύθυνου ηλεκτρολόγου

και ποτέ μόνοι.

• Πριν από τη μέτρηση ή τον έλεγχο των διόδων, της αντίστασης, ή της

φόρτισης της μπαταρίας απενεργοποιείτε την τάση του ηλεκτρικού

κυκλώματος. Προσέξτε ώστε να έχουν εκφορτιστεί όλοι οι πυκνωτές

υψηλής τάσης. Για τον σκοπό αυτό αφαιρείτε τους σωλήνες μέτρησης

τηςσυσκευής από το δοκίμιο πριν από κάθε αλλαγή του τρόπου

λειτουργίας.

• Προσέξτε ώστε να έχουν εκφορτιστεί όλοι οι πυκνωτές υψηλής

τάσης.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια καλώδια μέτρησης.

Αυτά πρέπει να έχουν τις σωστές ονομαστικές τιμές τάσης,

κατηγορίας και αμπέρ, όπως η συσκευή μέτρησης.

6 7

CBE E

Αναλογική σκάλα

Περιστροφικό κουμπί για τη

ρύθμιση του σημείου μηδέν

Περιστροφικό κουμπί για τη

ρύθμιση του σημείου μηδέν

σε μετρήσεις αντίστασης

Περιστροφικός διακόπτης για

την επιλογή της λειτουργίας

μέτρησης

Βάση ακροδεκτών μέτρησης

Ακροδέκτες μέτρησης

Επαφές μέτρησης:

κόκκινη „+“, μαύρη „–“

Μέτρηση αντίστασης („OHM“)

Μέτρηση τάσης DC,

Μέτρηση ρεύματος DC

(„

“)

Μέτρηση τάσης AC („

“)

Μέτρηση κατάστασης

φόρτισης μπαταρίας („

BAT T.“)

OL: Open line / Overow:

Κύκλος μέτρησης δεν

ολοκληρώθηκε ή υπέρβαση

περιοχής μέτρησης

μαύρο χρώμα

κόκκινο χρώμα

Πρόσθετη συμβουλή για τη χρήση

Ακολουθείτε τους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας για την εκτέλεση

εργασιών σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων τα εξής:

1. Θέση εκτός τάσης, 2. ασφάλιση έναντι επανενεργοποίησης,

3. διπολικός έλεγχος για απουσία τάσης, 4. Γείωση και βραχυκύκλωση,

5. Ασφάλιση και κάλυψη παρακείμενων ηλεκτροφόρων μερών.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

• Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί

ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την Οδηγία ΗΜΣ

2014/30/EΕ.

• Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς

της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα.,

σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη. Υπάρχει

πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης από και μέσω

ηλεκτρονικών συσκευών.

MultiMeter-Home

Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „Ω“.

Κρατάτε τους δύο ακροδέκτες μέτρησης κολλητά και

ρυθμίστε τον δείκτη με το περιστροφικό κουμπί (3) ακριβώς

στο „0“ της σκάλας OHM (A). Αν αυτό δεν είναι δυνατό,

θα πρέπει να αλλαχτεί η μπαταρία.

1 x 1,5 V τύπος AAA

F 630 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα.

Αντικατάσταση της μπαταρίας / ασφάλεια

Για την αντικατάσταση της μπαταρίας ή των ασφαλειών αποσυνδέστε

πρώτα τους ακροδέκτες μέτρησης από κάθε πηγή τάσης. Λύστε όλες

τις βίδες στην πίσω πλευρά και αντικαταστήστε την μπαταρία ή την

ελαττωματική ασφάλεια με μία ασφάλεια ίδιου κατασκευαστικού

τύπου και προδιαγραφής. Μην αγγίζετε την πράσινη πλακέτα

κυκλώματος. Επίσης, φροντίζετε ώστε να είναι πάντοτε καθαρή από

ακαθαρσίες. Κλείστε και βιδώστε πάλι με προσοχή το περίβλημα.

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το κάλυμμα είναι ανοικτό.

Μέγιστες οριακές τιμές

Λειτουργία Μέγιστες οριακές τιμές

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC

A DC 600 mA

μπαταρίες 9 V

200

12 V

60 V

120 V

300 V

0 - 12

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

κόκκινο

χρώμα

μαύρο

χρώμα

Αποτέ-

λεσμα

Κλίμακα

Περιοχή

μέτρησης

Μέτρηση τάσης DC

Για τη μέτρηση τάσης, θέστε τον

περιστροφικό διακόπτη στη θέση „

“

με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης

(12 V - 300 V).

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές

μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο.

Ανάγνωση της σκάλας (B):

Αν ο δείκτης κατά τη μέτρηση

μείνει αριστερά από το „0“ ή σε

μετρήσεις αντίστασης δεξιά από

το „0“, τότε έχουν αντιμετατεθεί

οι ακροδέκτες μέτρησης ή έχει

διακοπεί το κύκλωμα μέτρησης.

Ξεκινήστε πάλι νέα μέτρηση

αφού αλλάξετε τους ακροδέκτες

μέτρησης.

Αν ο δείκτης κατά τη μέτρηση

μείνει δεξιά από το „300“

(„60“ / „12“) ή σε μετρήσεις

αντίστασης αριστερά από

το „1 kΩ“ , τότε έχει διακοπεί το

κύκλωμα μέτρησης. Ξεκινήστε

πάλι νέα μέτρηση αφού

μεγαλώσετε το κύκλωμα

μέτρησης.

Υποδείξεις για τη μέτρηση

Ελέγχετε πριν από κάθε μέτρηση αν ο δείκτης βρίσκεται ακριβώς

στο „0“ της

/ - σκάλας (B / C). Αν αυτό δεν γίνεται ρυθμίστε

τον δείκτη με το περιστροφικό κουμπί (2) ξανά.

Αν η τιμή του μεγέθους μέτρησης δεν είναι γνωστή εκ των προτέρων,

ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη μέγιστη περιοχή μέτρησης.

Μειώστε στη συνέχεια σταδιακά την περιοχή μέτρησης, μέχρι να

επιτευχθεί μία ικανοποιητική ανάλυση.

MultiMeter-Home

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

30 mA

600 mA

0 - 300

0 - 60

: 10

x 10

60 V

120 V

300 V

κόκκινο

χρώμα

μαύρο

χρώμα

κόκκινο

χρώμα

μαύρο

χρώμα

Αποτέ-

λεσμα

Κλίμακα

Περιοχή

μέτρησης

Μέτρηση τάσης AC

Για τη μέτρηση τάσης, θέστε τον

περιστροφικό διακόπτη στη θέση „

“

με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης

(60 V - 300 V).

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές

μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο.

Ανάγνωση της σκάλας (C):

Στην περιοχή mA δεν επιτρέπεται να γίνεται μέτρηση

ρευμάτων μεγαλύτερων από 600 mA. Με τον τρόπο

αυτό ενεργοποιείται η ενσωματωμένη ασφάλεια

(F 630 mA / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

Απενεργοποιήστε εκ νέου το κύκλωμα

ρεύματος, προτού αποσυνδέσετε τη

συσκευή μέτρησης.

Αποτέ-

λεσμα

Κλίμακα

Περιοχή

μέτρησης

Μέτρηση ρεύματος DC

Για τη μέτρηση ρεύματος, θέστε τον

περιστροφικό διακόπτη στη θέση „

“

με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης

(30 mA / 600 mA).

Απενεργοποιήστε το κύκλωμα ρεύματος

πριν συνδέσετε τη συσκευή μέτρησης.

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές

μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο.

Ανάγνωση της σκάλας (B):

X10Ω

X1kΩ

0 Ω - 1 kΩ

x 10

x 1000

Αποτέ-

λεσμα

Κλίμακα

Περιοχή

μέτρησης

Μέτρηση αντίστασης

Για τη μέτρηση αντίστασης, θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη

θέση „Ω“ με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης (X10Ω - X1kΩ).

Ελέγχετε πριν από κάθε μέτρηση αν ο δείκτης βρίσκεται ακριβώς

στο „0“ της OHM-σκάλας (A). Κρατάτε τους δύο ακροδέκτες μέτρησης

κολλητά και ρυθμίστε τον δείκτη με το περιστροφικό κουμπί (3) ξανά.

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές

μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο.

Ανάγνωση της σκάλας (A):

κόκκινο

χρώμα

μαύρο

χρώμα

καλή: Η μπαταρία μπορεί

να χρησιμοποιηθεί

ακόμα πλήρως

εξασθενημένη: Η μπαταρία

είναι εξασθενημένη και

πρέπει να αντικατασταθεί

σύντομα

αντικατάσταση:

Η μπαταρία είναι

άδεια και πρέπει να

αντικατασταθεί

Κατάσταση φόρτισης

μπαταρίας

Χρώμα

πράσινο

πορτοκαλί

κόκκινο

BAT. Μέτρηση κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Για τη μέτρηση της κατάστασης φόρτισης μπαταρίας ρυθμίστε

τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „BAT.“ με την αντίστοιχη

περιοχή μέτρησης.

1,5 Volt μπαταρίες στρογγυλές / AA, AAA, C, D

9,0 Volt μπαταρίες πλακέ / E-μπλοκ

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές

μέτρησης με την μπαταρία.

3-χρωμη κλίμακα ενδείξεων (D):

MultiMeter-Home

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λειτουργία

Περιοχή

μετρήσεων

Ακρίβεια

Μέγ. τάση εισόδου

300 V AC / DC

Τάση DC

12 V

± 5% / Τελική τιμή

60 V

120 V

300 V

Τάση AC

60 V

± 5% / Τελική τιμή

120 V

300 V

Ρεύμα DC

30 mA

± 5% / Τελική τιμή

600 mA

μπαταρίες

1,5 Volt μπαταρίες στρογγυλές / AA, AAA, C, D

9,0 Volt μπαταρίες πλακέ / E-μπλοκ

Αντίσταση

X10Ω

± 5% / Τελική τιμή

X1kΩ

Τάση ελέγχου μέγ. 3,2 V

Ευαισθησία εισόδου

2kΩ

Τελική τιμή τάσης/V

(π.χ. 2kΩ

300V/V = 600kΩ)

Στις μετρήσεις αντίστασης θα πρέπει τα σημεία μέτρησης

να είναι καθαρά και να μην περιέχουν ακαθαρσίες, λάδι,

υλικό ηλεκτροσυγκόλλησης ή άλλες ακαθαρσίες, αφού

μπορεί για τον λόγο αυτό να εμφανίζονται λανθασμένα

αποτελέσματα μέτρησης.

Οι αντιστάσεις μπορούν να μετρηθούν σωστά μόνο εφόσον

γίνεται επιμέρους μέτρησή τους, για τον λόγο αυτό θα πρέπει

να αποσυνδέονται ενδεχομένως τα μετρούμενα δομικά

εξαρτήματα από το υπόλοιπο κύκλωμα.

κόκκινο

χρώμα

μαύρο

χρώμα

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη

Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την

ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ.

Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει

να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με

την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

παλιών συσκευών.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες

υποδείξεις στην ιστοσελίδα:

http://laserliner.com/info?an=mumeho

Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε

τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων.

Αφαιρείτε την/τις μπαταρία/ες πριν από μία αποθήκευση μεγάλης

διαρκείας. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.

Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 17W50

Ασφάλεια F 630 mA / 300 V (Ø 5 x 20 mm)

Κατηγορία προστασίας

II, διπλή μόνωση

Κατηγορία υπέρτασης CAT III - 300 V

Βαθμός ρύπανσης

Κατηγορία προστασίας IP 20

Συνθήκες εργασίας

0°C … 40°C, Υγρασία αέρα μέγ. 80%rH, χωρίς

συμπύκνωση, Ύψος εργασίας μέγ. 2000 m

πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας

Συνθήκες αποθήκευσης 0°C … 50°C, Υγρασία αέρα μέγ. 80%rH

Τροφοδοσία ρεύματος

1 x 1,5 V τύπος AAA

Διαστάσεις

82 x 116 x 25 mm

Βάρος (με μπαταρίας)

166 g

Πρότυπα ελέγχου

EN61010-1, EN61010-2-030,

EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

MultiMeter-Home

Varnostni napotki

• Napravo uporabljajte izključno v skladu z njenim namenom in

tehničnimi specikacijami.

• Merilne naprave in dodatki niso otroška igrača. Hranite jih

nedostopno otrokom.

• Preureditve ali spremembe na napravi niso dovoljene; v tem primeru

uporabno dovoljenje in varnostne specikacije prenehajo veljati.

• Naprave ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam, visokim

temperaturam, vlagi ali močnim vibracijam.

• Pri ravnanju z napetostmi nad 24 V/AC rms oz. 60 V/DC morate

biti zelo pozorni. Ob dotiku električnih prevodnikov že pri teh

napetostih obstaja nevarnost življenjsko nevarnih električnih udarov.

Prenapetostna kategorija III: Obratovalna sredstva

v ksnih inštalacijah in za takšne namene, v katerih

obstajajo posebne zahteve glede zanesljivosti in

razpoložljivosti obratovalnih sredstev, kot so npr.

stikala v ksnih inštalacijah in naprave za industrijsko

uporabo za trajni priklop na ksno inštalacijo.

Razred zaščite II: Preizkuševalna naprava ima

oječano ali dvojno izolacijo.

Opozorilo pred nevarnimi mesti

Opozorilo pred nevarno električno napetostjo:

Zaradi nezaščitenih delov v notranjosti ohišja, ki so pod

napetostjo, obstaja za ljudi nevarnost električnega udara.

Simboli

Funkcija / Uporaba

Multimeter za merjenje na območju pr enapetostne kategorije

CAT III do najv. 300 V. Z merilnikom je mogoče znotraj speciciranih

območij izvajati meritve enosmerne in izmenične napetosti, enosmernega

toka, meriti stanje napolnjenosti akumulatorja in meriti upor.

V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico

„Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije

in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil.

Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba

shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave.

• Če so na napravi vlaga ali drugi prevodni ostanki, ni dovoljeno

delati pod napetostjo. Pri napetosti nad > 24 V/AC rms oz. 60 V/DC

zaradi vlage obstaja povečana nevarnost življenjsko nevarnih

električnih udarov.

• Napravo pred uporabo očistite in osušite.

• Pri uporabi na prostem pazite, da napravo uporabljate samo pri

ustreznih vremenskih pogojih oz. pri ustreznih zaščitnih ukrepih.

• V prenapetostni kategoriji III (CAT III) med preizkuševalno napravo

in ozemljitvijo ni dovoljeno prekoračiti napetosti 300 V.

• Pred vsako meritvijo se prepričajte, ali so preizkuševano območje

(npr. vod), preizkuševalna naprava in uporabljeni dodatki

(npr. priključni vod) v brezhibnem stanju. Napravo preizkusite na

poznanih virih napetosti (npr. 230-voltna vtičnica za preizkušanje

izmeničnega toka ali avtomobilski akumulator za preizkušanje

enosmernega toka).

• Naprave ni več dovoljeno uporabljati, če se pokvari ena ali več

funkcij ali je baterija prešibka.

• Preden odprete pokrov prostora za baterijo/e ali varovalko/e, je

treba napravo ločiti od vseh virov toka in merilnih krogov. Če je

pokrov naprave odprt, naprave nikoli ne vklapljajte.

• Upoštevajte varnostne ukrepe lokalnih oz. nacionalnih oblasti za

pravilno ravnanje naprave ter uporabljajte morebitno predpisano

varnostno opremo (npr. rokavice za električarje).

• Merilno konico prijemajte samo za ročaje. Med meritvijo se ne

smete dotikati merilnih kontaktov.

• Bodite pozorni, da za vsakokratno meritev izberete pravilne

priključke, pravilni položaj vrtljivega stikala in pravilno merilno

območje.

• Del v bližini nevarnih električnih naprav ne izvajajte sami in vselej

samo po navodilih odgovornega električarja.

• Pred meritvijo oz. preverjanjem diod, upora ali napolnjenosti baterij

izključite napetost tokokroga. Pazite, da so vsi visokonapetostni

kondenzatorji razelektreni. Pri tem pred vsako menjavo načina

delovanja odstranite merilne vode naprave s preizkuševanca.

• Pazite, da so vsi visokonapetostni kondenzatorji razelektreni.

• Pri priklapljanju na napetost vedno najprej povežite črni merilni vod

pred rdečim. Pri odklapljanju postopajte v obratnem vrstnem redu.

MultiMeter-Home

6 7

CBE E

Analogni skala

Vrtljivi gumb za

nastavitev ničelne točke

Vrtljivi gumb za

nastavitev ničelne točke

pri merjenju upora

Vrtljivo stikalo za nastavitev

merilne funkcije

Držalo za merilne konice

Merilne konice

Merilni kontakti:

rdeče „+“, črna „-“

Meritev upora („OHM“)

Meritev napetosti DC,

Meritev toka DC („

“)

Meritev napetosti AC („

“)

Merjenje stanja napolnjenosti

baterij („

BATT.“)

OL: Open line / Overow:

Merilni krog ni sklenjen

oz. merilno območje je

prekoračeno

rdeče

črna

Dodatni napotek za uporabo

Upoštevajte tehnične varnostne predpise za delo z električnimi

napravami, med drugim: 1. sprostiti, 2. zavarovati pred ponovnim

vklopom, 3. preveriti breznapetostno stanje na obeh polih,

4. ozemljiti in kratko vezati, 5. sosednje dele, ki prevajajo napetost,

zavarovati in prekriti.

Varnostni napotki

Ravnanje z elektromagnetnim sevanjem

• Merilnik je v skladu s predpisi in mejnimi vrednostmi za elektro-

magnetno združljivost v skladu z Direktivo o EMZ 2014/30/EU.

• Upoštevati je treba lokalne obratovalne omejitve npr. v bolnišnicah,

na letalih, bencinskih črpalkah ali v bližini oseb s srčnim

spodbujevalnikom. Obstaja možnost nevarnega vplivanja ali

motenj elektronskih naprav in zaradi njih.

Vrtljivo stikalo postavite na položaj „Ω“. Merilni konici

držite eno ob drugi in nastavite kazalec z vrtljivim

gumbom (3) natančno na „0“ skale OHM (A). Če to

ni mogoče, je treba zamenjati baterijo.

1 x 1,5 V tip AAA

F 630 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

Bodite pozorni

na pravilno polariteto.

Zamenjava baterije / varovalka

Za zamenjavo baterije oz. varovalke najprej ločite merilne konice od

vseh virov napetosti. Odvijte vse vijake na zadnji strani in zamenjajte

baterijo oz. pregorelo varovalko z varovalko enake izvedbe in

z enakimi specikacijami. Ne se dotikati zelene plošče prevodnika.

Prav tako jo vzdržujte čisto. Nato ohišje zaprite in ga skrbno privijačite.

Če je pokrov naprave odprt, naprave nikoli ne vklapljajte.

Največje mejne vrednosti

Funkcija Največje mejne vrednosti

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC

A DC 600 mA

Bateriji 9 V

MultiMeter-Home

200

12 V

60 V

120 V

300 V

0 - 12

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

rdečečrna

RezultatSkala

Merilno

območje

Meritev napetosti DC

Pri merjenju napetosti zavrtite vrtljivo

stikalo na položaj „

“ z ustreznim

merilnim območjem (12 V - 300 V).

Nato povežite merilne kontakte

z merilnim objektom.

Odčitanje skale (B):

Če kazalec med meritvijo ostane

levo od „0“ oz. pri meritvah

upora desno od „0“, sta merilni

konici zamenjani ali pa je merilni

krog prekinjen. Ponovite meritev

z zamenjanima merilnima

konicama.

Če kazalec med meritvijo ostane

desno od „300“ („60“ / „12“)

oz. pri meritvi upora levo od

„1 kΩ“, je merilno območje

prekoračeno. Ponovite meritev

s povišanim merilnim območjem.

Napotki za merjenje

Pred vsako meritvijo preverite, ali je kazalec natančno na „0“

skale

/ (B / C). Če temu ni tako, z vrtljivim gumbom (2)

nastavite kazalec.

Če vrednost merilne velikosti vnaprej ni znana, nastavite vrtljivo

stikalo na najvišje merilno območje. Nato postopoma zmanjšujte

merilno območje, dokler ne dosežete zadovoljive ločljivosti.

Bodite pozorni

na pravilno polariteto.

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

60 V

120 V

300 V

30 mA

600 mA

0 - 300

0 - 60

: 10

x 10

Rezultat

Merilno

območje

Skala

Na območju mA ni dovoljeno meriti tokov nad 600 mA.

V tem primeru se sproži vgrajena varovalka

(F 630 mA / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

Pred odklopom merilne naprave

ponovno izključite tokovni obtok.

RezultatSkala

Merilno

območje

črnardeče

Meritev toka DC

Pri merjenju toka zavrtite vrtljivo

stikalo na položaj „

“ z ustreznim

merilnim območjem (30 mA / 600 mA).

Pred priklopom merilne naprave

izključite tokovni obtok. Nato povežite

merilne kontakte z merilnim objektom.

Odčitanje skale (B):

rdečečrna

Meritev napetosti AC

Pri merjenju napetosti zavrtite vrtljivo

stikalo na položaj „

“ z ustreznim

merilnim območjem (60 V - 300 V).

Nato povežite merilne kontakte

z merilnim objektom.

Odčitanje skale (C):

MultiMeter-Home

X10Ω

X1kΩ

0 Ω - 1 kΩ

x 10

x 1000

RezultatSkala

Merilno

območje

Meritev upora

Pri merjenju upora zavrtite vrtljivo stikalo na položaj „Ω“

z ustreznim merilnim območjem (X10Ω - X1kΩ).

Pred vsako meritvijo preverite, ali je kazalec natančno na „0“

skale

OHM (A). Pri tem držite merilni konici eno ob drugi in

po potrebi prilagodite kazalec z vrtljivim gumbom (3).

Nato povežite merilne kontakte

z merilnim objektom.

Odčitanje skale (A):

rdečečrna

Dobro: Baterija je še

povsem uporabna

Šibko: Baterija je skoraj

prazno in jo bo treba

kmalu zamenjati

Zamenjati: Baterija je

prazna in jo je treba

zamenjati

zelene

oranžna

rdeče

Barva

Stanje napolnjenosti

baterije

BAT. Merjenje stanja napolnjenosti baterij

Za merjenje stanja napolnjenosti baterij zavrtite vrtljivo stikalo

na položaj „BAT.“ z ustreznim merilnim območjem.

1,5 V okrogle celične baterije / AA, AAA, C, D

9,0 V ploske celične baterije / E-blok

Nato povežite merilne kontakte

z baterijo.

3-barvna prikazovalna skala (D):

Tehnični podatki

Funkcija Območje Natančnost

Najv. vhodna napetost 300 V AC / DC

Enosmerna napetost

12 V

± 5% / končna vrednost

60 V

120 V

300 V

Izmenična napetost

60 V

± 5% / končna vrednost120 V

300 V

Enosmerni tok

30 mA

± 5% / končna vrednost

600 mA

Bateriji

1,5 V okrogle celične baterije / AA, AAA, C, D

9,0 V ploske celične baterije / E-blok

Upor

X10Ω

± 5% / končna vrednost

X1kΩ

Kontrolna napetost najv. 3,2 V

Vhodna občutljivost

2kΩ

končna vrednost napetosti/V

(npr. 2kΩ

300V/V = 600kΩ)

Pri meritvah upora na merilnih točkah ne sme biti

umazanije, olja, spajkalnega laka ali podobnih nečistoč,

ker se lahko sicer pojavijo napačni merilni rezultati.

rdečečrna

Upore je mogoče pravilno meriti samo ločeno, zato je treba sestavne

dele ločiti od ostalega vezja.

MultiMeter-Home

EU-določila in odstranjevanje med odpadke

Naprava ustreza vsem potrebnim standardom

za prosto prodajo blaga v EU.

Ta izdelek je elektronska naprava in jo je treba zbirati

in odstraniti ločeno v skladu z evropsko Direktivo

za odpadno elektronsko in električno opremo.

Nadaljnje varnostne in dodatne napotke najdete pod:

http://laserliner.com/info?an=mumeho

Napotki za vzdrževanje in nego

Vse komponente čistite z rahlo navlaženo krpo in ne uporabljajte

čistil, grobih čistil in topil. Pred daljšim skladiščenjem izvzemite

baterijo/e. Napravo hranite na čistem in suhem mestu.

Tehnične spremembe pridržane. 17W50

Varovalka F 630 mA / 300 V (Ø 5 x 20 mm)

Razred zaščite

II, dvojna izolacija

Prekomerna napetost CAT III - 300 V

Stopnja onesnaženosti

Vrsta zaščite IP 20

Delovni pogoji

0°C … 40°C, Zračna vlažnost najv. 80% RV,

ne kondenzira, Delovna višina najv. 2000 m

nadmorske višine

Pogoji skladiščenja 0°C … 50°C, Zračna vlažnost najv. 80% RV

Električno napajanje

1 x 1,5 V tip AAA

Dimenzije

82 x 116 x 25 mm

Teža (z baterija)

166 g

Preizkuševalni standardi

EN61010-1, EN61010-2-030,

EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

Figyelmeztetés - veszélyes helyre

II. védelmi osztály: A vizsgálóműszer erősített vagy

kettős szigetelésű.

III. túlfeszültségi kategória: Állandó telepítésekben

lévő üzem eszközök és olyan esetekre, amelyek

különleges követelményeket támasztanak az üzemi

eszközök megbízhatóságával és rendelkezésre állásával

szemben, pl. állandó telepítések kapcsolói és állandó

telepítésekre folyamatos jelleggel csatlakoztatott ipari

használatú készülékek.

Biztonsági utasítások

• A készüléket kizárólag a rendeltetési célnak megfelelően,

a specikációkon belül használja.

• A mérőkészülékek és tartozékok nem gyermekeknek való játékok.

Gyermekek által el nem érhető helyen tárolandó.

• A készüléket tilos átalakítani vagy módosítani. Ilyen esetben

érvényét veszti az engedély és a biztonsági specikáció.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikus terhelésnek, szélsőséges

hőmérsékletnek, nedvességnek vagy erős rázkódásnak.

• 24 V AC rms (négyzetes középérték), ill. 60 V DC feletti feszültségnél

különösen nagy óvatosság kötelező. Az elektromos vezetők

érintésekor ilyen feszültségek mellett életveszélyes áramütés

veszélye fenyeget.

Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre:

A burkolaton belül lévő, védelem nélküli, feszültséget

vezető szerkezeti elemek miatt a vele dolgozó személyek

elektromos áram kockázatának vannak kitéve.

Jelek

Funkció / Használat

Multimérő CAT III túlfeszültség kategóriában végzendő méréshez

max. 300 V. A mérőműszerrel egyen- és váltakozó feszültség

mérések, egyenárammérések, elem töltöttségi állapot mérések,

és ellenállásmérések végezhetők a megadott tartományokon belül.

Olvassa el a kezelési útmutatót, a mellékelt „Garanciára

vonatkozó és kiegészítő útmutatások” füzetet, valamint a

jelen útmutató végén található internetes link alatti aktuális

információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt

utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a

készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt.

Stránka sa načítava ...

Laserliner MultiMeter-Home Návod na obsluhu

Značka: Laserliner

Model: MultiMeter-Home

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Laserliner MultiMeter-Home Návod na obsluhu

Laserliner MultiMeter-Home Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty