Peg-Perego Primo Viaggio Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Primo Viaggio con Base Fissa

1 ARPI0413GGGRPEG

2 IRBACS00GG

3 MMSP0006

4 BRMACN•

5 BRCACS•

6 BAKRCS•

7 SPST5386GL

8dx)SPST5303DGG•

8sx)SPST5303SGG•

IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.

EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.

ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.

NL• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.

DK• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.

FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.

CZ• U náhradních díl=, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce

specifikovat p>íslušnou barvu.

SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri

objednávke špecifikova? želanú farbu.

HU• A tartalék alkatrészek különböz@ színekben elérhet@k, melyeket rendeléskor kell

kiválasztani.

SL• Rezervni deli so na voljo v veA barvah, ki jih je treba navesti pri naroAilu.

RU• B1+C1$%* *DE2%$F &1/-*C#GH )0E%,0, #E,IH,J*DGK '(1/1%. 0 /1+&,$E.

TR• SipariLte belirtilen deMiLik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.

EL• NOPQRRQSPTSU VTQWXYTZQ Y[ VTU\]^Q _^`ZQPQ. a^]YVT]^bYP[ cPQO dQ^Qee[bR[P[.

Stránka sa načítava ...

SK• SLOVEN"INA

• V horní Aásti štítku je uvedená znaAka výrobce a

název výrobku.

• Nápis UNIVERSAL znaAí kompatibilitu dftské

autosedaAky se schválenými vozidly, které jsou

vybavené statickým t>íbodovým bezpeAnostním

pásem nebo navíjeAem a které jsou schválené v

souladu s normou UN/ECE A. 16 nebo ekvivalentními

p>edpisy.

• Písmeno E v kroužku znaAí evropskou homologaAní

znaAku a Aíslo oznaAuje zemi, ve kterém byl výrobek

schválený (1: Nfmecko, 2: Francie, 3: Itálie, 4:

Holandsko, 11: Velká Británie a 13: Lucembursko).

• Níže je uvedené homologaAní Aíslo; jestliže zaAíná

Aíslicí 03, jedná se o t>etí zmfnu zákona R44.

• Vzestupné výrobní Aíslo (od data vydání schválení)

oznaAuje každou autosedaAku: každá autosedaAka

má vlastní Aíslo.

• A nakonec je na štítku uvedená p>íslušná referenAní

norma: ECE R44/03.

• DÔLEŽITÉ: pozorne si pre%ítajte tento návod a

uchovajte ho pre +alšie použitie.

Pri nedodržaní tohto návodu, môže by) ohrozená

bezpe%nos) die)a)a.

• SpoloAnost Peg Perego môže kedykoovek vykona?

zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v

tejto publikácii, ak si to budú vyžadova? technické

alebo obchodné podmienky.

SpoloAnost Peg Perego S.p.A. je

certiÞ kovaná podoa ISO 9001.

Tento certiÞ kát zaruAuje klientom

a spotrebiteoom transparentnos? a

spooahlivos? vz?ahujúcich sa na pracovné

postupy spoloAnosti.

ASISTEN"NÁ SLUŽBA

Ak dôjde k náhodnej strate alebo poškodeniu

niektorých Aastí výrobku, použite výluAne originálne

náhradné diely Peg Perego. Pre prípadné opravy,

výmeny, informácie o výrobkoch, predaj náhradných

dielov a doplnkov kontaktujte AsistenAnú službu

Peg-Perego:

tel.:0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

SpoloAnost Peg Perego je svojim klientom vždy

k dispozícii, aby Ao najlepšie uspokojila všetky

ich potreby a priania. Z tohto dôvodu je pre nás

nesmierne dôležité a cenné, aby sme sa oboznámili

s názormi našich klientov. Preto Vám budeme veomi

vnaAní, ken po použití nášho výrobku vyplníte

DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI KLIENTOV,

ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:

www.pegperego.com/SSCo.html.it. Prosíme Vás o

uvedenie prípadných postrehov a doporuAení.

NÁVOD NA POUŽITIE

AUTOSEDAjKA PRIMO VIAGGIO S PEVNOU

ZÁKLAD

mOU

Primo Viaggio Car Seat je autosedaAka skupiny 0+

urAená pre deti váhovej kategórie od 0 do 13 kg

(0-12/14 mesiacov).

• Primo Viaggio Car Seat je autosedaAka vybavená

systémom Ganciomatic, vnaka ktorému ju môžete

pripnú? a odopnú? od základne umiestnenej v

aute, ku koAíkom alebo podvozkom Peg Perego

pomocou veomi jednoduchého gesta.

1• Pre pripnutie autosedaAky ju položte na úchytky

a zatlaAte na gu oboma rukami smerom nadol,

pokiao nebudete poAu? cvaknutie.

2• Pre odopnutie autosedaAky na gu zatiahnite

jednou rukou smerom nahor a súAasne druhou

rukou presugte sedaAku smerom nahor.

BEZPEjNOSTNÝ PÁS

3• Pre pripnutie bezpeAnostného pásu položte cez

seba popruhy a vsugte ich do pracky tak, aby ste

poAuli cvaknutie.

4• Pre odopnutie bezpeAnostného pásu stlaAte

Aervené tlaAidlo umiestnené na pracke.

5• AutosedaAka má tri otvory pre nastavenie výšky

pásu, ktorú si môžete zvoli? podoa výšky Vášho

die?a?a. BezpeAnostný pás nesmie by? ani príliš

vysoko a ani príliš nízko vzhoadom k ramenám

die?a?a; správna poloha je tá, ken sú ramená

die?a?a tesne nad zmieneným otvorom.

6• Ak chcete zmeni?

výšku bezpeAnostného pásu,

odopnite ho, vytiahnite popruhy z otvorov v

zadnej Aasti a vsugte ich do najvhodnejšieho

otvoru podoa výšky die?a?a.

7• Pre uvoonenie bezpeAnostného pásu vsugte

jeden prst do otvoru na sedacej Aasti, stlaAte

kovové tlaAidlo a súAasne druhou rukou

zatiahnite smerom nahor za popruhy tak ako je

to vyznaAené na obrázku. Aby bezpeAnostný pás

prioahol k telu die?a?a, zatiahnite ním smerom

k sebe tak ako je to vyznaAené na obrázku, ale

dávajte pozor, aby ste ho príliš nezatiahli s tým,

že je potrebné necha? minimálnu vôou.

OCHRANNÉ VANKÚŠIKY

8• SúAas?ou dodávky je vankúšik na ochranu hlavy

die?a?a, dva ochranné vankúšiky pre ramená a

jeden pre nohy die?a?a. Pre montáž vankúšika

na ochranu hlavy je potrebné vsunú? popruhy

do otvorov vankúšika tak ako je to vyznaAené na

obrázku. Umiestnite vankúšiky na ochranu ramien

do príslušnej polohy tak, že rozopnete suchý zips.

9• Pre montáž vankúšika na ochranu nôh vsugte

pracku pásu na nohy do vankúšika tak ako je to

vyznaAené na obrázku.

RUKOVÄl

10• Rukovä? sedaAky je možné nastavi? do štyroch

polôh; ak ju chcete sklopi?, stlaAte obidve tla

Aidlá

umiestnené na rukoväti a súAasne ju presugte

do zvolenej polohy tak, aby ste poAuli cvaknutie,

ktoré znamená dosiahnutie správnej polohy.

Poloha A: poloha rukoväte v aute.

Poloha B: poloha rukoväte pri ruAnej preprave

a pre pripevnenie k základni koAíka alebo

podvozku.

Poloha C: poloha, ktorá umožguje, aby sa sedaAka

húpala.

Poloha D: poloha, v ktorej sa sedaAka nemôže

húpa?.

STRIEŠKA

11• Pre montáž striešky presugte rukovä? dozadu,

položte polohovacie páAky striešky na rukovä? a

priviažte upevgovacie šnúrky polohovacích páAiek

tak ako je to vyznaAené na obrázku. Pre odobratie

striešky postupujte opaAným spôsobom.

12• Striešku je možné nastavi? do dvoch polôh. Ak ju

chcete zvýši? alebo zníži?, zatlaAte oboma rukami

smerom dovnútra na polohovacie páAky striešky

a súAasne presugte striešku nahor alebo nadol do

nalšej polohy.

ZVLIEKNUTIE POlAHOV

13• Ak chcete zvlieknu? po?ah sedaAky, odoberte

najskôr striešku, odopnite a stiahnite

bezpeAnostný pás z po?ahu.

14• Vytiahnite upevgovacie krídelká po?ahu zospodu

sedaAky.

15• Vytiahnite pracku po?ahu na nohy z otvorov

po?ahu.

•

Striešku môžete umy? aj bez toho, aby ste ju

demontovali, pretože jej Aasti sú z umelej hmoty.

NÁVOD NA POUŽITIE V AUTE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

16• Autoseda%ku “Primo Viaggio” s pevnou

základ,ou môžete umiestni) na predné sedadlo

len v prípade, že nemá AIRBAG; v opa%nom

prípade musí by) umiestnená na zadné

sedadlo.

Seda%ku môžete pripnú) pomocou

trojbodového bezpe%nostného pásu auta (vi+

obrázok). Nie je povolené pripnú) seda%ku

len pomocou dvojbodového/brušného

bezpe%nostného pásu auta, pretože takéto

upevnenie nezais)uje bezpe%nos) seda%ky.

SEKVENCIA UMIESTNENIA PEVNEJ ZÁKLADNE V

AUTE

17• Položte základgu na sedadlo a pretiahnite

bezpeAnostný pás dvoma boAnými vedeniami s

tým, že pás je potrebné drža? napnutý.

18• Pripnite bezpeAnostný pás auta.

SEKVENCIA UMIESTNENIA AUTOSEDAjKY NA

PEVNÚ ZÁKLADmU V AUTE

19• AutosedaAka musí by? umiestnená v opaAnom

smere vzhoadom k smeru jazdy. Uchopte

autosedaAku a pripnite ju k základni tak, že

oboma rukami zatlaAíte na sedaAku, pokiao

nebudete poAu? cvaknutie.

20• Ak je autosedaAka v aute, rukovä? musí by?

umiestnená v najnižšej polohe tak ako je to

vyznaAené na obrázku. Presugte rukovä? dopredu

a uistite sa, Ai je v správnej polohe (musíte poAu?

cvaknutie).

21• Znovu uchopte bezpeAnostný pás auta a

pretiahnite ho za opierku chrbta.

22• Vsugte bezpeAnostný pás do otvoru za opierkou

chrbta tak ako je to vyznaAené na obrázku.

23• Skontrolujte, Ai je pás poriadne napnutý a

zablokujte ho, aby ste zaistili požadovanú

bezpeAnos?.

• Pre vybratie autosedaAky uvoonite bezpeAnostný

pás a vytiahnite ho zo zadnej Aasti autosedaAky,

presugte rukovä? do rovnej polohy (budete poAu?

cvaknutie) a uvoonite autosedaAku zo základne.

Základga zostane v aute, pripravená na nalšie

použitie.

"IŠTENIE A ÚDRŽBA

Tento výrobok si vyžaduje minimálnu údržbu.

Všetky operácie spojené s Aistením a údržbou môžu

vykonáva? len dospelé osoby.

• DoporuAujeme udržova? v Aistom stave všetky

mobilné Aasti výrobku a v prípade potreby ich

namaza? oahkým olejom.

• Pravidelne Aistite umelohmotné Aasti sedaAky vlhkou

handriAkou; nepoužívajte rozpúš?adlá alebo iné

podobné prostriedky.

• Textilné Aasti vykefujte, Aím odstránite prach.

• NeAistite Aas? tlmiacu nárazy z polystyrénu pomocou

rozpúš?adiel alebo iných podobných prostriedkov.

• Chrágte výrobok pred atmosferickými vlyvmi, vodou,

dažnom a snehom; stále a dlhodobé vystavenie

slneAnému žiareniu môže spôsobi? zmenu farby

mnohých materiálov.

• Uchovávajte výrobok na suchom mieste.

POZOR

• DÔLEŽITÉ BEZPEjNOSTNÉ UPOZORNENIE:

AUTOSEDAjKA NESMIE BYl UMIESTNENÁ NA

SEDADLO, KTORÉ MÁ AIRBAG.

• TÁTO AUTOSEDAjKA PATRIACA DO SKUPINY 0+

MUSÍ BYl VŽDY NAINŠTALOVANÁ V OPAjNOM

SMERE VZHpADOM K SMERU JAZDY.

• VŽDY POUŽITE BEZPEjNOSTNÉ PÁSY SEDAjKY A

UISTITE SA, jI SI DIElA NIE JE SCHOPNÉ PÁS SAMO

ROZOPNÚl.

• TENTO VÝROBOK NIE JE VYTVORENÝ K TOMU, ABY V

mOM DIElA SPALO.

• ABY DIElA NEMOHLO ZO SEDAjKY VYPADNÚl, MUSÍ

BYl VŽDY ZAISTENÉ BEZPEjNOSTNÝM PÁSOM.

• PRI PRIPEVmOVANÍ ZÁKLADNE A SEDAjKY

PRETIAHNITE TROJBODOVÝ BEZPEjNOSTNÝ PÁS

VOZIDLA CEZ PRÍSLUŠNÉ OTVORY.

• PRIPEVNENIE TEJTO AUTOSEDAjKY V AUTE

JE POVOLENÉ IBA POMOCOU TROJBODOVÉHO

BEZPEjNOSTNÉHO PÁSU. NIE JE POVOLENÉ POUŽIl

DVOJBODOVÝ ALEBO BRUŠNÝ BEZPEjNOSTNÝ PÁS

(vin BezpeAnostné nariadenie).

• POjAS JAZDY NIKDY NEVYlAHUJTE DIElA Z DETSKEJ

BEZPEjNOSTNEJ AUTOSEDAjKY.

• NIKDY NENECHÁVAJTE DIElA BEZ DOZORU.

•

NIKDY NENECHÁVAJTE DETSKÚ BEZPEjNOSTNÚ

AUTOSEDAjKU V AUTE, AK JE VYSTAVENÉ

SLNEjNÉMU ŽIARENIU. PRED VLOŽENÍM DIElAlA DO

SEDAjKY SKONTROLUJTE, jI NIE SÚ NIEKTORÉ jASTI

SEDAjKY HORÚCE.

• NIKDY NEUKLADAJTE AUTOSEDAjKU NA VYSOKÉ

POVRCHY (stoly, odkladacie priestory), NA MÄKKÉ

POVRCHY (postele, sedaAky) ALEBO NA NAKLONENÉ

POVRCHY.

• POUŽITIE DETSKEJ BEZPEjNOSTNEJ AUTOSEDAjKY

PRE NEDONOSENÉ DETI MÔŽE DIElAlU, KTORÉ

USADÍTE DO SEDAjKY, SPÔSOBIl DÝCHACIE

PROBLÉMY. V TOMTO PRÍPADE SA PRED OPUSTENÍM

PÔRODNICE OBRÁlTE NA VÁŠHO LEKÁRA.

• AKÉKOpVEK OPERÁCIE SPOJENÉ S MONTÁŽOU A/

LEBO ZLOŽENÍM AUTOSEDAjKY MÔŽU VYKONÁVAl

LEN DOSPELÉ OSOBY.

• NEPOUŽÍVAJTE DOPLNKY, KTORÉ NIE SÚ SCHVÁLENÉ

VÝROBCOM AUTOSEDAjKY ALEBO PRÍSLUŠNÝMI

ORGÁNMI.

• NEVSÚVAJTE PRSTY DO MECHANIZMOV VÝROBKU.

• NEVYKONÁVAJTE NA VÝROBKU ŽIADNE ZMENY

ALEBO ÚPRAVY A NEPOUŽÍVAJTE HO V PRÍPADE, ŽE

JE POŠKODENÝ ALEBO ŽE CHÝBA NIEKTORÁ JEHO

jASl.

• PRE PRÍPADNÉ OPRAVY, VÝMENY DIELOV ALEBO

INFORMÁCIE OHpADOM VÝROBKU KONTAKTUJTE

POSTPREDAJNÝ SERVIS. MNOHÉ INFORMÁCIE

NÁJDETE NA POSLEDNEJ STRANE TOHTO NÁVODU.

• NEPOUŽÍVAJTE AUTOSEDAjKU Z DRUHEJ

RUKY, PRETOŽE BY MOHLA MAl POŠKODENÚ

KONŠTRUKCIU, jO MÔŽE BYl VEpMI NEBEZPEjNÉ.

• NEPOUŽÍVAJTE VÝROBOK, KTORÝ BOL VYROBENÝ

PRED VIAC AKO PIATIMI ROKMI (DÁTUM VÝROBY

JE UVEDENÝ NA KONŠTRUKCII AUTOSEDAjKY),

PRETOŽE NEMUSÍ ZODPOVEDAl PLATNÝM

PREDPISOM.

• NIKDY NEODSTRAmUJTE PRILEPENÉ ALEBO PRIŠITÉ

ŠTÍTKY, PRETOŽE ICH PRÍTOMNOSl JE NEVYHNUTNÁ

A VÝROBOK BY NEZODPOVEDAL PLATNÝM

PREDPISOM.

BEZPE"NOSTNÉ NARIADENIE

• Detská bezpeAnostná autosedaAka skupiny 0+,

kategória “Universal”, je schválená v súlade s

európskou normou ECE R44/03 a je urAená pre

deti váhovej kategórie od 0 do 13 kg (0-12/14

mesiacov). Je urAená pre všeobecné použitie

a je kompatibilná s veokou väAšinou sedadiel

automobilov.

• Detská bezpeAnostná autosedaAka môže by? správne

nainštalovaná v prípade, že je v návode na použitie

a údržbu vozidla uvedená kompatibilita vozidla so

zádržnými bezpeAnostnými systémami “Universal”

skupiny 0+.

• Detská bezpeAnostná autosedaAka Primo Viaggio

Car Seat je zaradená do kategórie “Universal”

podoa prísnejších schvalovacích kritérií vzhoadom

k predchádzajúcim modelom, ktoré nemajú

homologaAný štítok.

• Detská bezpeAnostná autosedaAka môže by? použitá

len pri schválených vozidlách, ktoré sú vybavené

trojbodovými statickými bezpeAnostnými pásmi

alebo navíjaAom, ktoré sú schválené v súlade

s normou UN/ECE A. 16 alebo ekvivalentnými

predpismi.

• V prípade pochybností sa obrá?te na výrobcu alebo

predajcu autosedaAky Primo Viaggio Car Seat.

• Uistite sa, Ai je trojbodový bezpeAnostný pás vozidla,

ktorý je urAený na zaistenie základne a autosedaAky

vo vozidle, stále napnutý a nezamotaný.

• DoporuAujeme vymeni? autosedaAku a trojbodový

bezpeAnostný pás v prípade presilenia a prílišnej

námahe spôsobenej nehodou.

• Nastavte bezpeAnostný pás autosedaAky a uistite sa,

Ai je pás na nohy poriadne napnutý a Ai prilieha k

telu die?a?a bez toho, aby ho príliš zvieralo.

• Riante sa inštrukciami poskytnutými výrobcom

zádržného bezpeAnostného systému die?a?a.

• Pri ukladaní batožín do auta bunte veomi opatrní,

pretože v prípade nehody môžu batožiny porani?

die?a usadené v autosedaAke.

• DoporuAujeme nepoužíva? autosedaAku bez

látkového po?ahu. Tento po?ah nemôže by?

vymenený za po?ah, ktorý nie je schválený

výrobcom, pretože je nedeliteonou súAas?ou

autosedaAky.

AKO "ÍTA- ÚDAJE NA HOMOLOGA"NOM ŠTÍTKU

V tomto odstavci je vysvetlené ako preAíta? údaje

uvedené na homologaAnom štítku (oranžový štítok).

• V hornej Aasti štítku je uvedená znaAka výrobcu a

názov výrobku.

• Nápis UNIVERSAL oznaAuje kompatibilitu detskej

autosedaAky so schválenými vozidlami, ktoré sú

vybavené statickým trojbodovým bezpeAnostným

pásom alebo navíjaAom a ktoré sú schválené v

súlade s normou UN/ECE A. 16 alebo ekvivalentnými

predpismi.

• Písmeno E v krúžku oznaAuje európsku

homologaAnú znaAku a Aíslo oznaAuje krajinu,

v ktorej bol výrobok schválený (1: Nemecko, 2:

Francúzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Veoká

Británia a 13: Luxembursko).

• Nižšie je uvedené homologaAné Aíslo; ak zaAína

Aíslom 03, jedná sa o tretiu zmenu zákona R44.

• Vzostupné výrobné Aíslo (od dátumu vydania

schválenia) oznaAuje každú autosedaAku: každá

autosedaAka má vlastné Aíslo.

• A nakoniec je na štítku uvedená príslušná referenAná

norma: ECE R44/03.

Stránka sa načítava ...

Peg-Perego Primo Viaggio Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Peg-Perego Primo Viaggio Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty