Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

63

 • Kategória„Universale“.

 • Autosedačka"PrimoViaggioTri-

Fix ISIP" musí byť v automobile

pripevnená pomocou

trojbodovéhobezpečnostného

pásu.

SK_Slovenčina

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

adjustable

base

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

isofix

base

 • Kategória„Universale“.

 • Pevnázákladňa"Adjustable

Base" musí byť v automobile

pripevnená pomocou

trojbodovéhobezpečnostného

pásuamôževautomobilezostať,

pretožejepripravenánapoužitie.

 • Autosedačka"PrimoViaggioTri-

Fix ISIP"sapripínana"Adjustable

Base" a je zaistená pomocou

bezpečnostnéhopásu.

 • Premontážzákladne"Adjustable

Base"vautesiprečítajtenávodna

použitie.

 • Kategória„Semi-Universale“triedyE.

 • Pevnázákladňa"IsofixBase"

supevňovacímsystémom

Isofix,musíbyťvautomobile

pripevnenánaúchytkyIsofix,

ktorésanachádzajúmedzi

sedadlom a chrbtovou opierkou

sedadlaauta.

 • Autosedačka"PrimoViaggioTri-

Fix ISIP" sa pripevňuje k pevnej

základni.

 • Premontážzákladne"IsofixBase"

vautesiprečítajtenávodna

použitie.

64

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok

Peg-Pérego.

 • SpoločnosťPeg-PéregoS.p.A.je

certifikovanápodľanormyISO9001.

 • Tentocertifikátpredstavujeprezákazníkova

spotrebiteľovzárukutransparentnostiadôvery

vspôsobeprácetejtospoločnosti

Charakteristika výrobku

Primo Viaggio Tri-Fix ISIP je vybavená systémom ISIP,

integrovanou ochranou proti bočným nárazom a na

zaručenie vyššieho pohodlia a bezpečnosti.

 • Autosedačka"PrimoViaggioTri-FixISIP" skupiny 0+ bola

vystavenávšetkýmbezpečnostnýmtestomaschválená

vsúladesplatnoueurópskounormouECER44/04,aje

určenápredetishmotnosťouod0do13kg(0-12/14

mesiacov).

 • DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Autosedačka "Primo

Viaggio Tri-Fix ISIP" skupiny 0+ musí byť namontovaná

v opačnom smere jazdy vozidla na sedadlách, na

ktorých nie je airbag. Neinštalujte "Primo Viaggio Tri-

Fix ISIP" na sedadlá otočené v smere proti jazde alebo

priečne na bežný smer jazdy vozidla.

 • Autosedačka"PrimoViaggioTri-FixISIP" je schválená

nato,abybolavautomobilepripevnenábezpoužitia

pevnejzákladnealebospoužitímdvochpevnýchzákladní

(pripevneniepevnejzákladnevautomobilejezárukou

väčšejbezpečnosti):môžetesivybraťmedzizákladňou

"AdjustableBase"alebozákladňou"IsofixBase"(overtesi,

čijeVášautomobilvybavenýsystémomIsofix;prečítajtesi

tiežzoznamautomobilovdodávanýspolusvýrobkom).

UPOZORNENIE

 • Predpoužitímvýrobkusistarostlivoprečítajtenávod

na použitie a starostlivo ho uschovajte na určenom

mieste pre prípad jeho budúcej potreby. Nedodržanie

pokynov týkajúcich sa montáže autosedačky môže

SK_Slovenčina

predstavovať riziko pre Vaše dieťa.

 • Operáciespojenésmontážouainštalácioumusia

vykonávaťlendospeléosoby.

 • Nevkladajteprstydomechanizmov.

 • Namontujtetútoautosedačkuskupiny0+doautav

opačnomsmerejazdy.

 • Zdôvodunebezpečenstvasmrtialeboťažkého

úrazunemontujtetútoautosedačkunasedadlo

spolucestujúceho,ktoréjevybavenéairbagom.

 • Vzhľadomnanebezpečenstvoairbagu,deaktivujtevšetky

airbagynachádzajúcesavokolíumiestneniaautosedačky.

 • Vprípadeotáčavýchsedadielalebosedadielautomobilu,

naktorýchjemožnémeniťpolohu,doporučujeme

namontovaťtútoautosedačkuvopačnomsmerejazdy.

 • Vautomobilevenujteveľkúpozornosťbatožineainým

predmetom,ktorémôžuvprípadenehodyzapríčiniťúraz

dieťaťausadenéhovautosedačke.

 • Nikdynepoužívajteinémetódymontážeakosútie,

ktorésúuvedenévnávodenainštaláciu.Hrozítým

nebezpečenstvoodpojeniaodsedadla.

 • Autosedačkaskupiny0+,kategórie„Universale“je

schválenávsúladeseurópskounormouECER44/04a

jeurčenápredetishmotnosťouod0do13kg(0-12/14

mesiacov).Autosedačkasadápripevniťnaväčšinusedadiel

automobilov,alenienavšetky.

 • Sedačkadoauta,skupina0+,sozákladňouIsofix

polouniverzálnejkategórietriedyE.

 • Autosedačkamôžebyťsprávnenamontovaná,akje

v návode na použitie a údržbu automobilu uvedená

kompatibilitasozádržnýmisystémami„Universal“skupiny0+.

 • Tátoautosedačkajeklasifikovanáako„Universal“v

súladesprísnejšímischvalovacímikritériamivporovnaní

spredchádzajúcimimodelmi,ktoréniesúoznačené

homologačnýmštítkom.

 • Autosedačkamôžebyťpoužitálenvautomobiloch,ktoré

súvybavenéstatickýmtrojbodovýmbezpečnostným

pásomalebobezpečnostnýmpásomsnavíjačom,ktoré

musiabyťschválenévsúladespredpisomUN/ECEč.16

aleboinýmiekvivalentnýmipredpismi.Niejepovolené

používaťdvojbodovýbezpečnostnýpásalebobrušný

bezpečnostnýpás.

65

 • Premontážautosedačkyprevlečtetrojbodový

bezpečnostnýpásvozidlacezotvoryvautosedačke

označenébledomodroufarbou.Nikdynepoužívajteiné

metódymontážeakosútie,ktorésúuvedenévnávode

nainštaláciu.Hrozítýmnebezpečenstvoodpojeniaod

sedadla.

 • Skontrolujte,abyboltrojbodovýbezpečnostnýpásvozidla

určenýkpripevneniuautosedačkyneustálenapnutý,

aabynebolzamotaný.Vprípade,žeboltrojbodový

nezpečnostnýpásvystavenýprudkémunárazupočas

nehody,doporučujemehovymeniť.

 • NikdynenechávajteVašedieťausadenévautosedačkebez

dozoru:kontrolujtehoajkeďspí.

 • Počasjazdynikdynevyberajtedieťazautosedačky.

 • Skontrolujte,abyniektorázpohyblivýchčastísedačky

alebodvereautomobilunezablokovaliautosedačku.

 • Abystesavyhlivypadnutiudieťaťazautosedačky,vždy

používajtebezpečnostnýpásautosedačky,atoajpri

prenosedieťaťamimoauta.Nastavtevýškuanapnutie

popruhovaskontrolujte,čipevneprilínajúkteludieťaťa,

avšakbeztoho,abyhoprílištlačili.Skontrolujte,či

bezpečnostnýpásniejezamotanýačihodieťanebude

môcťsamoodopnúť.

 • Tátoautosedačkaniejeurčenápredlhšíspánok.

Autosedačkanenahrádzapostieľku,aksadieťaťuchcespať,

uložtehodopostieľky.

 • Nikdynenechávajteautosedačkuvautetak,abybola

vystavenáslnečnémužiareniu,pretoženiektoréjejčasti

bysamohliprehriaťapopáliťVašedieťa.Preduložením

dieťaťadoautosedačkyskontrolujte,činiesúniektoréjej

častihorúce.

 • Nepoužívajteautosedačkubezlátkovéhopoťahu.Poťah

nesmiebyťvymenenýzapoťah,ktorýniejeschválený

výrobcom,nakoľkopredstavujenedeliteľnúsúčasť

autosedačkyajedôležitýzhľadiskabezpečnosti.

 • Vprípadepochybnostísaobráťtenavýrobcualebo

predajcutejtoautosedačky.

 • Nikdyneodstraňujteprilepenéaleboprišitéštítky,pretože

výrobokbynezodpovedalplatnýmpredpisom.

 • Nepoužívajteautosedačkuvprípade,žesúniektoréjejčasti

poškodenéalebochýbajú,akstejuzískalizdruhejruky

aleboakbolavystavenáprudkémunárazupočasnehody,

pretožesananejmôžuvyskytovaťveľminebezpečné

škodynaštruktúre.

 • Nikdynevykonávajtenavýrobkužiadnezmenyalebo

úpravy.

 • Preprípadnéopravy,výmenydielovainformácieovýrobku

kontaktujtepostpredajnýservis.Príslušnéinformácie

nájdetenaposlednejstranetohtonávodu.

 • Nepoužívajteautosedačkupouplynutípiatichrokov

oddátumuvýroby,ktorýjeuvedenýnakonštrukcii

autosedačky,pretožezdôvoduprirodzeného

opotrebovaniajejmateriálovnemusízodpovedaťplatným

predpisom.

 • Použitieautosedačkyprenedonosenédeti,ktorésanarodili

preduplynutím37týždňovtehotenstva,môžedieťaťu,

ktoréusadítedoautosedačky,spôsobiťdýchacieproblémy.

Vtomtoprípadesapredopustenímnemocniceobráťtena

Vášholekára.

 • Nepoužívajtedoplnky,ktoréniesúschválenévýrobcom

autosedačkyalebopríslušnýmiorgánmi.

 • Nikdyneukladajteautosedačkunavysoképovrchy(stoly,

odkladaciepriestory),namäkképovrchy(postele,sedačky)

alebonanaklonenépovrchy.

 • Domanepoužívajteautosedačkuvprípade,akjedieťa

schopnésamosedieť.

Návod na použitie

 1• Autosedačka"PrimoViaggioTri-FixISIP" je vybavená

systémomGanciomatic,vďakaktorémujuvautomobile

môžetepripnúťaodopnúťnazákladne"IsofixBase"alebo

"AdjustableBase"amimoautomobilunakočíkyalebo

podvozkyPeg-Pérego.Prepripnutieautosedačky"Primo

ViaggioTri-FixISIP"(nazákladňu"IsofixBase",nazákladňu

"AdjustableBase",nakočíkyalebopodvozkyPeg-Pérego)

jupoložtenaúchytkyazatlačtenaňuobomarukami

smeromnadol,pokiaľnebudetepočuťcvaknutie.

 2• Preodopnutieautosedačky"PrimoViaggioTri-FixISIP"(od

základne"IsofixBase",odzákladne"AdjustableBase",od

kočíkovalebopodvozkovPeg-Pérego),presuňterukoväť

dopolohy,vktorejsaautosedačkaprenáša,zatlačtepáku

smeromnahorasúčasnenadvihniteautosedačku.

66

 3• Prepripnutiebezpečnostnéhopásupoložtecezseba

dvapopruhyavsuňteichdoprackypásu,abystepočuli

cvaknutie.

 4• Preodopnutiebezpečnostnéhopásuhoodpojtetak,že

stlačítečervenétlačidlonaprackepásu.

 5• Prenastavenievýškypásupostupujtenasledovne:

odopnitepásnazadnejstrane(obr.a)avyvlečtepopruhy

zotvorov.Potomichzpreduzasuňtedootvoru,ktorýje

výškounajvhodnejšípreVašedieťa(obr.b).

 6• Preuvoľnenienapätiapásuzasuňteprstdootvorusedadla

(obr.a),stlačtekovovýgombíkasúčasnedruhourukou

potiahnitepopruhysmeromnahor(obr.b).

  Ktomu,abypásdobrepriliehalkteludieťaťa,potiahniteho

smeromksebe(obr.c).Dávajtepritompozor,abysteho

prílišneutiahli,nechajtemedzinimiminimálnuvôľu.

 7• Autosedačkajevybavenátromiotvormiprenastavenie

výškybezpečnostnéhopásu,zktorýchsimôžetevybrať

podľavýškyVášhodieťaťa.Bezpečnostnýpásnesmiebyť

prílišvysokoaniprílišnízkovzhľadomnaramenádieťaťa.

Správnapolohajetá,vktorejsúramenádieťaťatesnenad

otvorom.

  Autosedačkajevybavenánasledujúcimiprvkami:

redukčnýmvankúšikomnaochranuhlavy,dvomi

ochrannýmivankúšikminaramenáajednýmochranným

vankúšikomnanohy.

 8• Primontáživankúšikanaochranunôhbudenevyhnutné

najprvuvoľniťmedzinožnýpásspodsedadla.

 9• Apotomvsunúťmedzinožnýpásdovýplne.

10•Prepoužitiedvochochrannýchvankúšikovnaramená

odopnitesuchýzipstak,akojetouvedenénaobrázku.

11•Premontážvankúšikanaochranuhlavydieťaťamusíte

zasunúťbezpečnostnépásy(1)apásnanohy(2)do

otvorovvankúšika.NaobrázkuBjeuvedenásprávna

aplikáciaredukčnéhovankúšika.

  UPOZORNENIE:keďVašedieťapovyrastieredukčný

vankúšikodmontujte.

12•Rukoväťautosedačkysadánastaviťdoštyrochpolôh.Ak

juchceteotočiť,stlačtedvaokrúhlegombíkyumiestnené

narukovätiasúčasnejupresuňtedoželanejpolohy,pokiaľ

nebudetepočuťkonečnécvaknutie.

 • PolohaA:jepoloharukovätevautomobile;Poloha B:je

poloharukoväteurčenánaprenášanieautosedačkyvrukách

anapripevneniekzákladni,kukočíkomapodvozkom;

Poloha C:jepoloha,vktorejsadáautosedačkakolísať;

Poloha D:jepoloha,vktorejsanedáautosedačkakolísať.

13•Premontážstrieškyzasuňteúchytkystrieškydopríslušného

miestanaautosedačkeaupravtezadnúčasťstrieškyza

chrbtovouopierkou.

14•Strieškasadánastaviťdodvochpolôh,prezníženie

alebozvýšeniestrieškyjuzatlačtesmeromdozadualebo

potiahnitesmeromdopredu.Preodobratiestrieškystlačte

gombíkyúchytiekstrieškyasúčasnejuvytiahnitesmerom

nahor.

 • DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:Nikdyautosedačku

nezdvíhajtetak,žejuchytítezastriešku;hrozí

nebezpečenstvoodpojenia.

Návod na použitie v automobile

  UpravteautosedačkusVašimdieťaťomnasedadle.

Nezabudnitedieťapripnúťbezpečnostnýmpásom.

15•Zasuňtepopruhbezpečnostnéhopásuautomobiludo

dvochbočnýchotvorovautosedačkytak,abyboldobre

napnutýapripevniteprackupásuautanasedadlotak,ako

jetouvedenénaobrázku.

16•Znovuuchoptebezpečnostnýpásautaaprevlečteho

zachrbtovouopierkouautosedačkytak,žehovložítedo

zadnéhootvoru,akojetouvedenénaobrázku.

17•Vautomobilemusíbyťrukoväťautosedačkycelkomznížená

ksedadlutak,akojetouvedenénaobrázku.Presuňte

rukoväťsmeromdopredu,pokiaľnebudetepočuťcvaknutie.

Skontrolujte,čijebezpečnostnýpássprávnenapnutýa

zablokovaný,čímjezaručenávhodnábezpečnosť.

Zvlieknutie poťahu

Prevyvlečeniebezpečnostnéhopásuzautosedačky

postupujtenasledujúcimspôsobom:

 • bezpečnostnépásynechajteajnaďalejpripnuté,čímsa

vyhnete chybám pri ich opätovnom namontovaní;

18•Odopnitepopruhybezpečnostnéhopásuzoželeznejpracky

umiestnenejnazadnejstraneautosedačky(obr.a)avjej

prednejstranevyvlečtebezpečnostnépásyzreduktora.

Bezpečnostnépásyodstráňtetak,žeodopneteželezné

67

svorkypásunanohyabrušnéhopásuzpodvozku(obr.b).

19•Pre zvlieknutie poťahu postupujte nasledujúcim

spôsobom:

 • vyvlečteštyriupevňovaciekrídelkápoťahuumiestnenéna

bokuautosedačky(obr.a);

 • pomocouplochéhoskrutkovačaodstráňtedva

umelohmotnékrytyzbočnýchvedeníprebezpečnostný

pásauta(obr.b);

 • zvlečtepoťah.

Údržba poťahu

 • textilnéčastivýrobkuvykefujte,čímodstránitepracha

vypertevrukáchprimaximálnejteplote30°;nežmýkajte;

 • nepoužívajtečistiaceprostriedkyobsahujúcechlór;

 • nežehlite;

 • nečistitechemicky;

 • naodstraňovanieškvŕnnepoužívajterozpúšťadláanesušte

vsušičkesotáčajúcimbubnom.

Navlečenie poťahu

Prenavlečeniepoťahupostupujtenasledujúcimspôsobom:

 • navlečtepoťah;

 • navlečteštyriupevňovaciekrídelkápoťahunabok

autosedačky;

20•umiestnitedvaumelohmotnékrytydobočnýchvedení

pásuautatak,abyštrbinyboliotočenésmeromdovnútra

autosedačkyauistitesaoichsprávnompripevnení.

21•Prenavlečeniebezpečnostnéhopásupostupujte

nasledujúcimspôsobom:

• DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:upravtebezpečnostnýpás

(akojetouvedenévodstavci3);pásnesmiebyťzamotaný.

 • vprednejčastiautosedačkyzasuňtepopruhy

bezpečnostnéhopásudochráničaramienanásledne

ichvytiahnitevzadnejčastiautosedačkyapripniteichk

železnej pracke;

 • zasuňtedvebočnéprackybezpečnostnéhopásuacentrálnu

prackupásunanohydopríslušnýchmiestaopätovne

umiestnitedvaumelohmotnékrytydopôvodnejpolohy.

Sériové čísla

22•NasedačkePrimoViaggioTri-FixISIP sú dolu pod prednou

časťousedadlauvedenénasledujúceinformácie:názov

výrobku,dátumvýrobyasériovéčíslosamotnéhovýrobku.

23•NasedačkePrimoViaggioTri-FixISIP sa dolu pod zadnou

časťousedadlanachádzahomologačnýštítok.

24•Dátumvýrobypásu.

  Uvedenéprvkysúužitočnéprepoužívateľavprípade,že

bysanavýrobkuvyskytlinejakéchyby.

Čistenie a údržba

 • Tentovýroboksivyžadujeminimálnuúdržbu.Všetky

operáciespojenésčistenímaúdržboumusiavykonávať

lendospeléosoby.

 • Doporučujemeudržiavaťvčistomstavevšetkypohyblivé

častivýrobkuavprípadepotrebyichnamazaťľahkým

olejom.

 • Pravidelnečistitevlhkouhandričkouumelohmotnéčasti

výrobku;nepoužívajterozpúšťadláaleboinépodobné

prostriedky.

 • Textilnéčastivykefujte,čímodstrániteprach.

 • Nečistitečasťtlmiacunárazyzpolystyrénupomocou

rozpúšťadielaleboinýchpodobnýchprostriedkov.

 • Chráňtevýrobokpredatmosférickýmivplyvmi,vodou,

dažďomasnehom;nepretržitéadlhodobévystavenie

slnečnémužiareniumôžespôsobiťzmenufarbymnohých

materiálov.

 • Uchovávajtevýroboknasuchommieste.

Ako čítať údaje na homologačnom štítku

  VtejtočastiVámvysvetlímeakočítaťúdajeuvedenéna

homologačnomštítku(oranžovýštítok).

 • Štítkysúdva,pretožetátoautosedačkajeschválenánato,

abymohlabyťvautomobilepripevnenádvomaspôsobmi:

 • pomocoutrojbodovéhostatickéhobezpečnostnéhopásu

alebobezpečnostnéhopásusnavíjačom,(nápisUNIVERSAL

označujekompatibilituautosedačkysautomobilmi,ktoré

súvybavenéuvedenýmtypombezpečnostnéhopásu)

 • systémomúchytiekISOFIX(nápisSEMI-UNIVERSALtriedyE

označujekompatibilituautosedačkysautomobilmi,ktoré

68

súvybavenéuvedenýmsystémom)

 • Vhornejčastištítkusanachádzaznačkavýrobcuanázov

výrobku.

 • PísmenoEvkruhuoznačujeeurópskuhomologačnú

značkuačíslooznačujekrajinu,vktorejbolvýrobok

schválený(1:Nemecko,2:Francúzsko,3:Taliansko,4:

Holandsko,11:VeľkáBritániaa24:Írsko).

 • Homologačnéčíslo:akzačínačíslicou04,jednásaoštvrtú

zmenuzákonaR44(toho,ktorýjeaktuálnevplatnosti).

 • Referenčnánorma:ECER44/04.

 • Vzostupnévýrobnéčíslo:označujekaždúautosedačku;od

dátumuvydaniaschváleniajekaždáautosedačkaoznačená

vlastnýmčíslom.

Asistenčná služba

  Vprípadestratyalebopoškodenianiektorýchčastívýrobku,

použitelenoriginálnenáhradnédielyPeg-Pérego.Pre

prípadnéopravy,výmenu,informácieovýrobkoch,predaji

originálnychnáhradnýchdielovapríslušenstva,kontaktujte

asistenčnúslužbuPeg-Pérego:

 • tel.:0039-039-60.88.213

 • fax:0039-039-33.09.992

 • e-mail:assistenza@pegperego.it

 • internetovástránka:www.pegperego.com

  SpoločnosťPeg-Péregomôžeztechnickýchalebo

obchodnýchdôvodovkedykoľvekvykonaťzmenyna

modelochuvedenýchvtomtonávode.

Čo si o nás myslíte?

  SpoločnosťPeg-Péregojekdispozíciisvojimzákazníkom,

abyčonajlepšieuspokojilaichpotreby.Pretopoznanie

názorunašichzákazníkovjeprenásveľmidôležitéa

vzácne.BudemeVámpretoveľmivďačníakpopoužití

nášhovýrobkuvyplníteDOTAZNÍKOSPOKOJNOSTI

ZÁKAZNĺKOV,ktorýnájdenanašejinternetovejstránke:

www.pegperego.com,čímnásoboznámitesprípadnými

pozorovaniamianávrhmi.

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

Súvisiace články

Ostatné dokumenty