Powerplus POWX510 Návod na obsluhu

Značka: Powerplus

Model: POWX510

Typ: Návod na obsluhu

  POWX510  SK 
Copyright © 2019 VARO  S t r a n a  | 1  www.varo.com 
POUŽÍVANIE .................................................................................... 3 
POPIS (OBR. 1) ................................................................................ 3 
OBSAH BALENIA ............................................................................ 3 
SYMBOLY ........................................................................................ 4 
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ 
NÁRADIE .......................................................................................... 4 
1  Pracovná plocha ..................................................................................................... 4 
2  Elektrická bezpečnosť ............................................................................................ 4 
3  Osobná bezpečnosť................................................................................................ 5 
4  Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň .............................................. 5 
5  Servis ....................................................................................................................... 5 
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE .................................................... 6 
1  Všeobecné bezpečnostné informácie .................................................................... 6 
2  Výfukové plyny sú jedovaté ................................................................................... 6 
3  Palivo je vysoko horľavé a jedovaté ...................................................................... 6 
4  Motor a tlmič môžu byť veľmi horúce .................................................................... 6 
5  Predchádzanie zásahu elektrickým prúdom ......................................................... 6 
6  Poznámky k pripojeniu ........................................................................................... 6 
7  Osobná ochrana ...................................................................................................... 7 
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ: IP23M ............................................ 7 
MONTÁŽ ........................................................................................... 7 
1  Montáž osi kolies .................................................................................................... 7 
2  Montáž podporných nožičiek ................................................................................. 7 
3  Montáž svorky rukoväte a rukoväte ....................................................................... 7 
4  Montáž kolies .......................................................................................................... 7 
KONTROLNÉ FUNKCIE .................................................................. 7 
1  Lankový štartér ....................................................................................................... 7 
2  Páka palivového ventilu .......................................................................................... 7 
3  Piest sýtiča .............................................................................................................. 7 
4  Uzemňovacia koncovka .......................................................................................... 7 
5  Prerušovač obvodu DC ........................................................................................... 7 

  POWX510  SK 
Copyright © 2019 VARO  S t r a n a  | 2  www.varo.com 
6  Výstražný systém oleja ........................................................................................... 8 
7  Istič striedavého obvodu ........................................................................................ 8 
KONTROLA PRED UVEDENÍM DO ČINNOSTI .............................. 8 
1  Motorový olej ........................................................................................................... 8 
2  Palivo (obr. 6, 7) ...................................................................................................... 8 
3  Vzduchový filter ...................................................................................................... 9 
PREVÁDZKA .................................................................................... 9 
1  Naštartovanie motora ............................................................................................. 9 
2  Pripojenie elektrických nástrojov/spotrebičov...................................................... 9 
3  Zastavenie ............................................................................................................. 10 
4  Prevádzkový čas ................................................................................................... 10 
5  Uzemňovací systém .............................................................................................. 10 
6  Prevádzka vo vysokých nadmorských výškach ................................................. 10 
ÚDRŽBA/ČISTENIE ....................................................................... 11 
1  Dôležitosť údržby. ................................................................................................. 11 
2  Tabuľka údržby ..................................................................................................... 11 
3  Výmena motorového oleja .................................................................................... 12 
4  Vzduchový filter (obr. 10) ..................................................................................... 12 
5  Čistenie nádobky na palivové usadeniny (obr. 11) ............................................. 12 
6  Čistenie / nastavenie / výmena zapaľovacej sviečky .......................................... 12 
7  Clona tlmiča........................................................................................................... 13 
SERVIS / OPRAVY......................................................................... 13 
TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................... 13 
HLUK .............................................................................................. 14 
PREPRAVA / SKLADOVANIE ....................................................... 14 
1  Vypustite palivo .................................................................................................... 14 
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ................................................ 15 
ZÁRUKA ......................................................................................... 15 
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ................................................................ 16 
VYHLÁSENIE O ZHODE ............................................................... 16 

POWX510 SK

GENERÁTOR 2000W (2200W MAX.)

POWX510

1 POUŽÍVANIE

Tento generátor je určený na súkromné použitie, nie je vhodný na profesionálny účel. Dodáva

striedavý elektrický prúd 230V, 50 Hz. Technické údaje MAX. (cos φ = 1).

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto

zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak

vaše elektrické zariadenie budete dávať iným používateľom, odovzdajte ho

prosím spolu s týmito pokynmi.

2 POPIS (OBR. 1)

1. Palivová nádrž

2. Rukoväť štartéra

3. Vrchnák palivovej nádrže

4. Zobrazenie hladiny benzínu

5. Uzemňovací spoj

6. zásuvka(y) AC 230 V/50 Hz

7. Bezpečnostný spínač

8. Nástavec na plnenie oleja s

odmerkou

9. Zátka odtoku oleja

10. Spínač motora

11. Palivový ventil

12. Voltmeter

13. Zapaľovacia sviečka

14. Páčka sýtiča

15. Tlmič / výfuk

16. Prerušovač jednosmerného obvodu

17. Rám

18. Výstražná kontrolka oleja

19. Rukoväť

3 OBSAH BALENIA

▪ Odstráňte všetok baliaci materiál.

▪ Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).

▪ Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.

▪ Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy

poškodené.

▪ Baliaci materiál si, pokiaľ je to možné, odložte počas celej záručnej doby. Potom ho

zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s

plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1 stroj

1 ks kľúč na zapaľovaciu sviečku

2 ks kolesá (200 mm) s oskami a

zaisťovacími ihlami

1 ks lievik

1 súprava rukoväte so skrutkami a

maticami

2 ks oporných nožičiek

1 návod

Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte

prosím predajcu.

POWX510 SK

4 SYMBOLY

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

Označuje nebezpečenstvo

zranenia alebo poškodenia

náradia.

Pred použitím si prečítajte

návod.

V súlade s príslušnými

bezpečnostnými

požiadavkami Európskych

smerníc.

Noste chrániče sluchu.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ

NÁRADIE

Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie

všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný

úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať.

Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s

napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

▪ Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na

pracovisku zvyšuje riziko úrazov.

▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad

horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže

zapáliť prach alebo výpary.

▪ Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli

by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

5.2 Elektrická bezpečnosť

Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na

výkonnostnom štítku

▪ Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte

žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k

uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc

zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú

potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s

uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do

elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie

alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu

tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble

zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel

vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje

riziko úrazu elektrickým prúdom..

▪ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte

napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

POWX510 SK

5.3 Osobná bezpečnosť

▪ Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa

zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod

vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického

náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz.

▪ Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných

pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo

chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.

▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač

je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo

pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.

▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné

nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického

náradia môžu spôsobiť úraz.

▪ Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým

ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

▪ Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi

ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť

pohyblivé diely.

▪ Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú

riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť

nebezpečenstvo spôsobované prachom.

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň

▪ Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne

elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a

bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.

▪ Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické

náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.

▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia

odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia

znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

▪ Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby

neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické

náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.

▪ Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo

či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré

môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické

náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne

udržiavané elektrické náradie.

▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné

nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa

ovládajú.

▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito

pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ

pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia

na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba

rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického

náradia.

POWX510 SK

6 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

6.1 Všeobecné bezpečnostné informácie

▪ Generátor prevádzkujte len na nešmykľavom, rovnom povrchu.

▪ Deťom a zvieratám zamedzte prístup ku generátoru.

▪ Generátor nepoužívajte, ak má viditeľné škody.

6.2 Výfukové plyny sú jedovaté

Nebezpečenstvo zadusenia:

▪ Motor neprevádzkujte v uzatvorenej oblasti, pretože by v krátkom čase mohol spôsobiť

bezvedomie a smrť. Motor prevádzkujte len na dobre vetranom mieste.

6.3 Palivo je vysoko horľavé a jedovaté

Nebezpečenstvo požiaru /intoxikácie:

▪ Pred dopĺňaním paliva vždy vypnite motor a generátor nechajte vychladnúť.

▪ Pri dopĺňaní paliva nikdy nefajčite, ani palivo nedopĺňajte v blízkosti otvoreného plameňa.

▪ Pri dopĺňaní paliva dávajte pozor, aby ste palivo nerozliali na motor alebo tlmič. Rozliaty

benzín ihneď poutierajte.

▪ Ak požijete palivo, vdýchnete palivové výpary alebo sa vám palivo dostane do očí,

okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Ak sa palivo rozleje na pokožku či odev, okamžite

toto miesto umyte mydlom a vodou a prezlečte si oblečenie.

▪ Pri prevádzkovaní alebo preprave stroja, majte stroj vždy vo zvislej polohe. Ak sa nakloní,

z karburátora alebo palivovej nádrže môže uniknúť palivo.

6.4 Motor a tlmič môžu byť veľmi horúce

Nebezpečenstvo popálenia:

▪ Stroj umiestnite na miesto, kde nie je pravdepodobné, že sa ho dotknú okoloidúci a deti.

▪ Do okolia výfuku neklaďte počas prevádzky žiadne horľavé materiály.

▪ Stroj udržiavajte minimálne 1 m od budov alebo iného zariadenia, pretože by sa mohol

prehriať motor.

▪ Motor nemajte spustený so založeným protiprašným krytom.

▪ Pred uskladnením ho nechajte vychladnúť.

6.5 Predchádzanie zásahu elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

▪ Nesprávna elektrická inštalácia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom!

▪ Motor nikdy nespúšťajte, ak prší alebo sneží.

▪ Stroja sa nedotýkajte mokrými rukami, pretože by vás zasiahol elektrický prúd.

▪ Generátor uzemnite.

6.6 Poznámky k pripojeniu

▪ Generátor nepripájajte paralelne ku komerčnej elektrickej sieti.

▪ Generátor nepripájajte paralelne k inému generátoru.

POWX510 SK

6.7 Osobná ochrana

▪ Pri prevádzkovaní stroja noste chrániče sluchu.

7 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ: IP23M

8 MONTÁŽ

Zariadenie nakloňte tak, aby motor smeroval hore.

8.1 Montáž osi kolies

Osi kolies namontujte na rám v určených otvoroch pomocou matíc M12.

8.2 Montáž podporných nožičiek

Namontujte dve podnožky pomocou 4 dodaných skrutiek M6x40 a 4 matíc M6.

8.3 Montáž svorky rukoväte a rukoväte

▪ Svorku nasuňte na priečnu tyč, kým sa otvory v rukoväti nebudú zhodovať s otvormi v

priečnej tyči. Svorku upevnite dodanou skrutkou M6x60 a maticou. (obr. 1)

▪ Dvomi dodanými skrutkami M8x35 a maticami M8 pripevnite v určených otvoroch držiak

rukoväte. Všimnite si, že otvorená strana držiaka by mala smerovať nadol. Rukoväť

namontujte pomocou dodanej vretenovej skrutky a matice M6 do držiaka. (obr. 2)

8.4 Montáž kolies

Každé koleso nasuňte na os. Do otvoru každej osi kolies vložte závlačku a konce závlačky

ohnite, aby sa upevnili.

9 KONTROLNÉ FUNKCIE

9.1 Lankový štartér

Na spustenie motora zľahka potiahnite rukoväť štartéra, kým nezacítite odpor. Potom ho

rýchlo pustite.

Zabráňte tomu, aby sa rukoväť štartéra zachytila späť do motora. Jemne ju

vráťte, aby ste predišli poškodeniu štartéra. Pri spustení motora lankovým

štartérom, nastavte kľúčový spínač do zapnutej polohy (ON) a potiahnite

rukoväťou štartéra.

9.2 Páka palivového ventilu

Palivový ventil sa nachádza medzi palivovou nádržou a karburátorom. Keď je páka ventilu v

zapnutej polohe (ON), palivo môže tiecť z palivovej nádrže do karburátora. Po zastavení

motora vráťte páčku palivového ventilu do vypnutej polohy (OFF).

9.3 Piest sýtiča

Sýtič sa používa na dodávanie obohatenej palivovej zmesi pri štartovaní studeného motora.

Dá sa otvoriť a zatvoriť manuálnym ovládaním piesta sýtiča. Potiahnite piest von smerom k

ZATVORENEJ polohe, aby ste pri studenom štarte obohatili zmes.

9.4 Uzemňovacia koncovka

Uzemňovacia koncovka generátora je pripojená k rámu generátora, kovovým nevodivým

častiam generátora a uzemňovacím koncovkám každej zásuvky.

9.5 Prerušovač obvodu DC

Chránič obvodu jednosmerného prúdu vypína obvod nabíjania batérie jednosmerného prúdu

pri preťažení obvodu nabíjania jednosmerným prúdom v prípade výskytu problému s batériou

alebo v prípade nesprávneho spojenia medzi batériou a generátorom.

POWX510 SK

9.6 Výstražný systém oleja

Výstražný systém oleja je určený na to, aby zabránil poškodeniu motora spôsobenému

nedostatočným množstvom oleja v kľukovej skrini. Predtým, ako hladina oleja v kľukovej skrini

môže klesnúť pod bezpečný limit, výstražný systém oleja automaticky zastaví motor (spínač

motora ostane v zapnutej polohe). Výstražný systém oleja by nemal nahrádzať kontrolu

hladiny oleja pred každým použitím.

Ak sa motor zastaví a opäť nespustí, skontrolujte hladinu oleja a až potom hľadajte problémy v

iných oblastiach.

9.7 Istič striedavého obvodu

Istič striedavého obvodu obvod automaticky VYPNE v prípade skratu alebo výrazného

preťaženia generátora na zástrčke. Ak sa istič striedavého obvodu automaticky VYPNE, pred

opätovným ZAPNUTÍM ističa striedavého obvodu skontrolujte, či prístroj správne funguje a

neprekračuje menovité povolené zaťaženie obvodu. Istič striedavého obvodu sa môže

používať na ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE napájania generátora.

10 KONTROLA PRED UVEDENÍM DO ČINNOSTI

10.1 Motorový olej

Motorový olej je hlavným faktorom, ktorý ovplyvňuje výkon a životnosť

motora. 2-taktné motorové oleje bez obsahu detergentov poškodzujú motor,

a preto sa neodporúčajú.

▪ Pred každým použitím skontrolujte hladinu oleja, pričom nechajte motor vypnutý a

generátor položte na rovnú plochu.

▪ Použite 4-taktný motorový olej.

▪ Na všeobecné použitie pri každej teplote sa odporúča SAE 10W-30. Ak je priemerná

teplota vo vašej oblasti v rámci uvedeného rozsahu, môžete použiť oleje s inou viskozitou

uvedené v tabuľke. (Obr. 3-> A: Stupne viskozity SAE, B: okolitá teplota)

1. Vyberte uzáver hrdla olejovej nádrže a odmerku utrite dočista. (obr. 4)

2. Hladinu oleja skontrolujte ponorením odmerky do hrdla bez toho, aby ste ju zaskrutkovali.

3. Ak je hladina príliš nízko, doplňte po vrch hrdla olejovej nádrže odporúčaným olejom.

(obr. 5)

10.2 Palivo (obr. 6, 7)

▪ Skontrolujte hladinu paliva a doplňte nádrž, ak je hladina paliva nízka.

▪ Palivo dopĺňajte opatrne, aby sa nevylialo. Palivo nedopĺňajte nad záhyb filtra paliva.

Benzín je vysoko horľavý a výbušný a pri dopĺňaní paliva sa môžete popáliť

alebo vážne zraniť.

▪ Zastavte motor a zamedzte prístupu tepla, iskier a plameňa.

▪ Palivo dopĺňajte len vonku.

▪ Rozliate palivo ihneď poutierajte.

▪ Používajte bezolovnatý benzín s min. oktánovým číslom 86.

▪ Tento motor je certifikovaný na používanie s bezolovnatým benzínom.

▪ Bezolovnatý benzín produkuje menej nánosov v motore a na zapaľovacej sviečke a

predlžuje životnosť výfukového systému.

▪ Nepoužívajte starý alebo kontaminovaný benzín alebo zmes oleja/benzínu. Zabráňte

vniknutiu nečistôt alebo vody do palivovej nádrže.

POWX510 SK

10.3 Vzduchový filter

Vzduchový filter zabraňuje vstupu nečistôt a častíc do karburátora a spaľovacej komory

motora.

Generátor nikdy neprevádzkujte bez vzduchového filtra! Spôsobilo by to nadmerné

opotrebovanie motora!

Znečistený vzduchový filter spôsobuje znížený výkon motora, takže náplň filtra musíte

pravidelne čistiť. (častejšie, ak zariadenie používate v prašnom prostredí.)

11 PREVÁDZKA

NEBEZPEČENSTVO : Pred prevádzkou : uzemnite generátor! Týmto

spôsobom predídete statickému výboju (možnému zásahu elektrickým

prúdom) a umožníte ochranu prostredníctvom ochranných zariadení (napr.

zopnutiu spúšťacieho okruhu zvodovým prúdom) na pripojených

zariadeniach.

Na pripojenie generátora na uzemňovací bod použite tienený vodič s minimálnym prierezom

1,5 mm² (napr. vodovodné alebo vykurovacie potrubie). Vodič pripojte na uzemňovacie

pripojenie generátora a bezpečne ho utiahnite.

UPOZORNENIE : Generátor bol dodaný bez motorového oleja. Naplňte ho

olejom, inak nenaštartuje.

11.1 Naštartovanie motora

POZNÁMKA: Pred naštartovaním motora odpojte všetky záťaže od

generátora.

1. Ubezpečte sa, že istič striedavého obvodu je vo vypnutej polohe. Spustenie generátora

môže byť ťažké, ak je pripojená záťaž.

2. Páku palivového ventilu otočte do zapnutej polohy („ON“).

3. Sýtič bude zatvorený, ak je motor studený. Stlačte piest sýtiča do ZATVORENEJ polohy.

4. Spínač motora otočte do ŠTARTOVACEJ polohy.

5. Zľahka ťahajte rukoväťou štartéra, kým nezacítite odpor a potom prudko potiahnite.

11.2 Pripojenie elektrických nástrojov/spotrebičov

Vložte zástrčku(y) elektrického spotrebiča(ov) do elektrickej zásuvky. (zdvihnite ochranné

viečko zásuvky a vložte zaťaženie.

UPOZORNENIE :

Pred zapojením si overte, či je elektrický spotrebič vypnutý.

Ubezpečte sa, že celková záťaž je v rozmedzí menovitého výkonu generátora.

Ubezpečte sa, že zaťažovací prúd zásuvky je v rozmedzí menovitého prúdu zásuvky.

POZNÁMKA:

Keď sa počas prevádzky prerušovač vypne, generátor bol preťažený alebo došlo k skratu

(napríklad môže byť pokazený pripojený stroj).

Generátor okamžite zastavte, skontrolujte pripojenú energiu, znížte ju, ak prekračuje menovitý

výkon generátora. Skontrolujte elektrický spotrebič. Predtým, než prerušovač obvodu

prepnete znovu do zapnutej polohy „ON“, nechajte zariadenie niekoľko minút vychladiť.

POWX510 SK

Väčšina zariadení poháňaných motorom si pri štarte vyžaduje viac energie

ako je menovitý príkon. Neprekračujte limit prúdu špecifikovaný pre

zásuvku. Ak preťažený obvod spôsobí vypnutie ističa striedavého prúdu

alebo vypnutie chrániča obvodu striedavého prúdu, znížte elektrické

zaťaženie obvodu, počkajte zopár sekúnd a potom zapnite istič striedavého

obvodu alebo chránič obvodu striedavého prúdu.

11.3 Zastavenie

POZNÁMKA: Pred naštartovaním motora odpojte všetky záťaže od

generátora.

1. Istič striedavého obvodu otočte do VYPNUTEJ polohy.

2. Spínač motora otočte do vypnutej polohy.

3. Páku palivového ventilu otočte do vypnutej polohy (OFF).

Núdzové zastavenie : Spínač motora prepnite do vypnutej polohy („OFF“).

Motor sa okamžite zastaví.

11.4 Prevádzkový čas

V závislosti od typu, ktorý používate, ak spustíte generátor s plnou palivovou nádržou a

necháte ho nepretržite bežať, prevádzková doba bude približne:

Kapacita palivovej nádrže

Prevádzkový čas

POWX510

15 litrov

+/-11 h

Zobrazenie hladiny benzínu na vrchu palivovej nádrže ukazuje, koľko benzínu je približne ešte

v nádrži.

11.5 Uzemňovací systém

Tento generátor má uzemňovací systém, ktorý spája komponenty rámu generátora s

uzemňovacími svorkami vo výstupných zásuvkách striedavého napätia. Systém nie je

pripojený k nulovému vodiču striedavého prúdu.

11.6 Prevádzka vo vysokých nadmorských výškach

Vo vysokých nadmorských výškach bude štandardná vzduchovo-palivová zmes karburátora

nadmerne nasýtená.

Výkon sa zníži a spotreba paliva sa zvýši.

Výkon vo vysokých nadmorských výškach je možné zlepšiť nainštalovaním hlavnej palivovej

trysky s malým priemerom do karburátora a nastavením skrutiek na voľné otáčky. Ak

generátor vždy prevádzkujete v nadmorských výškach viac ako 1500 m (5000 stôp), musí tieto

úpravy karburátora vykonať predajca.

Aj s vhodným nainštalovaním palivovej trysky karburátora sa výkon motora zníži o približne

3,5 % na každých 300 m (1000 stôp) nadmorskej výšky. Účinok nadmorskej výšky na výkon

bude vyšší, ak nevykonáte žiadnu úpravu karburátora.

Prevádzka generátora v nižšej nadmorskej výške, na akú je nastavený

karburátor, môže spôsobiť zníženie výkonu, prehriatie a závažné

poškodenie motora spôsobené nadmerne riedkou zmenou vzduchu/paliva.

POWX510 SK

12 ÚDRŽBA/ČISTENIE

12.1 Dôležitosť údržby.

Dobrá údržba je potrebná pre bezpečnú, ekonomickú a bezporuchovú prevádzku. Zároveň

pomáha znižovať znečistenie vzduchu.

POZNÁMKA: Pred čistením alebo vykonávaním údržby na generátore musíte vypnúť motor a

zariadenie nechať vychladnúť!

ČISTENIE: Na čistenie krytu používajte handričku, ktorá nepúšťa chĺpky, namočenú v roztoku

vody a prostriedku na umývanie riadu. Počas čistenia dbajte na to, aby voda nepretiekla do

vnútrajšku generátora.

12.2 Tabuľka údržby

Pravidelná údržba je nevyhnutná pre vynikajúci výkon a bezpečnú prevádzku.

Pravidelné

servisné obdobie

(2)

Poznámky

Kontrola

pred

uvedením

činnosti

Každé 2

mesiace

alebo

každých

20h

Každé 3

mesiace

alebo

každých

50h

Každých

mesiacov

alebo

100h

Každých

mesiacov

alebo

300h

Položka

Vykonáva sa v

každom

indikovanom

mesiaci alebo

intervale

prevádzkových

hodín podľa toho,

čo nastane skôr.

Motorový olej

Skontrolujte

Vymeňte

Vzduchový filter

Skontrolujte

Vyčistite

O(1)

Nádobka pre

usadeniny

Vyčistite

Zapaľovacia

sviečka

Vyčistite-

nastavte

Vymeňte

Zachytávač iskier

Vyčistite

Rýchlosť otáčok

pri chode

naprázdno

Skontrolujte-

Nastavte

Vôľa ventilu

Skontrolujte-

Nastavte

Spaľovacia

komora

Vyčistite

Po každých 500 hod.

Palivová nádrž a

filter

Vyčistite

POWX510 SK

Rúrka na palivo

Skontrolujte

Každé 2 roky (v prípade potreby vymeňte)

(1) Pri používaní v prašnej oblasti vykonávajte servis častejšie.

(2) Pri komerčnom používaní si zaznamenávajte hodiny prevádzky, aby ste vedeli určiť

správne intervaly údržby.

12.3 Výmena motorového oleja

Starý olej, aj v malom množstve, musí byť odovzdaný zbernému miestu na likvidáciu. Starý

olej sa nesmie likvidovať s domovým odpadom, odpadovou vodou, ani do prírody.

Budete potrebovať 12 mm kľúč na skrutky a nádobu s dostatočnou kapacitou na zachytenie

oleja (pozri kapacitu olejovej nádrže). Táto nádoba musí vojsť pod zátku výpustu oleja (ak je

to potrebné, postavte generátor vodorovne na tehly alebo bloky).

▪ Položte podľa možnosti teplý stroj na rovný povrch (ak je motor studený, niekoľko minút

ho zahrejte).

▪ Nádobu položte pod zátku výpustu oleja.

▪ Odstráňte zátku výpustu oleja. Olej úplne vypustite. (obr. 8)

▪ Skontrolujte zátku výpustu oleja, uzáver hrdla olejovej nádrže a tesniaci krúžok. Ak sú

poškodené, vymeňte.

▪ Znovu nainštalujte zátku výpustu oleja.

▪ Doplňte motorový olej po hornú hladinu. (obr. 9)

12.4 Vzduchový filter (obr. 10)

Znečistený vzduchový filter bude obmedzovať tok vzduchu do karburátora. Aby ste predišli

zlyhaniu karburátora, vzduchový filter pravidelne udržiavajte. Častejšia údržba sa vyžaduje, ak

sa generátor prevádzkuje v extrémne znečistených oblastiach.

1. Roztvorte svorky krytu vzduchového filtra, vyberte kryt vzduchového filtra a vyberte filter.

2. Vzduchový filter umyte v roztoku umývacieho prostriedku a teplej vody, potom ho

dôkladne opláchnite alebo umyte v nehorľavom roztoku, príp. v roztoku s vysokou

teplotou vznietenia. Vzduchový filter nechajte dôkladne usušiť.

3. Vzduchový filter namočte do čistého motorového oleja a nadbytočný olej vytlačte. Motor

bude počas prvého štartu dymiť, ak sa vo vzduchovom filtri ponechá priveľa oleja.

4. Znovu nainštalujte vzduchový filter a kryt.

UPOZORNENIE: Motor by nikdy nemal bežať bez prvku vzduchového filtra;

dôsledkom by bolo nadmerné opotrebovanie piestu a/alebo valca. Čistenie

vzduchového filtra:

12.5 Čistenie nádobky na palivové usadeniny (obr. 11)

Nádobka na usadeniny zabraňuje vniknutiu nečistôt alebo vody, ktoré sa môžu nachádzať v

palivovej nádrži, do karburátora. Ak motor dlhšiu dobu nebežal, nádobka na usadeniny by sa

mala vyčistiť.

1. Páku palivového ventilu otočte do vypnutej polohy (OFF). Vyberte nádobku na

usadeniny, tesniaci krúžok a filter.

2. Vyčistite nádobku na usadeniny, tesniaci krúžok a filter v nehorľavom roztoku alebo v

roztoku s vysokou zápalnou teplotou.

3. Filter, tesniaci krúžok a nádobku na usadeniny nainštalujte späť.

4. Otočte páku palivového ventilu do zapnutej polohy a skontrolujte, či nedochádza k

netesnostiam.

12.6 Čistenie / nastavenie / výmena zapaľovacej sviečky

Ľahké štartovanie a optimálny chod motora sú možné len vtedy, ak je zapaľovacia sviečka

vyčistená a správne namontovaná.

▪ Odpojte zapaľovací kábel od zapaľovacej sviečky.

POWX510 SK

▪ Kľúč zapaľovacej sviečky položte na zapaľovaciu sviečku a odskrutkujte ju.

▪ Zapaľovacia sviečka by mala mať svetlo- až tmavohnedú farbu (štandardná farba

elektród: trieslová farba). Čierna zapaľovacia sviečka signalizuje, že zmes je príliš bohatá

(príliš dlho používaný sýtič, častý chod na krátku dobu).

▪ Zapaľovaciu sviečku vyčistite pomocou kefky na zapaľovaciu sviečku. (Má medené štetiny

- nepoužívajte oceľovú kefu, poškodíte tak zapaľovaciu sviečku!)

▪ Prístrojom skontrolujte rozstup elektród. Mal by sa nachádzať v rozsahu od 0,6 mm do 0,8

mm. Ak je to potrebné, nastavte rozstup opatrným ohýbaním elektródy. Ak je medzera

príliš široká, zapaľovacia iskra je príliš slabá alebo úplne chýba. Ak je medzera príliš malá,

elektróda zhorí a sviečka nebude spoľahlivo vytvárať iskry.0.8 mm

▪ Ak sa elektróda prepáli, alebo sa poškodí keramický izolant, zapaľovaciu sviečku

vymeňte. Použite zapaľovacie sviečky s rovnakými špecifikáciami.

▪ Zapaľovaciu sviečku znovu nainštalujte do krytu a rukou ju priskrutkujte. Zapaľovacia

sviečka sa musí dať veľmi ľahko zaskrutkovať. - ak nie, znovu ju odskrutkujte, skontrolujte,

či sa v závite nenachádzajú cudzie telesá a znovu zaskrutkujte (rovno).

▪ Použite kľúč na sviečku, aby ste rukou utiahnutú sviečku dotiahli o ďalšiu štvrtinu otáčky,

ale nie viac, pretože by sa zničil závit.

▪ Znovu pripojte zapaľovací kábel k zapaľovacej sviečke a ubezpečte sa, že je pevne

osadený.

12.7 Clona tlmiča

Ak motor bežal, budú motor a tlmič veľmi horúce.

Kým je motor a tlmič horúci, nedotýkajte sa ich žiadnou časťou tela, ani odevom, keď ich idete

kontrolovať alebo opravovať.

▪ Odstráňte chránič tlmiča a clonu tlmiča.

▪ Z clony tlmiča vyčistite pomocou drôtenej kefy karbónové usadeniny.

▪ Skontrolujte clonu tlmiča. Ak je poškodená, vymeňte ju.

▪ Nainštalujte clonu tlmiča a chránič tlmiča.

13 SERVIS / OPRAVY

▪ Opravy smie vykonávať len špecializovaný personál. Na tento účel preto kontaktujte

špecializovaný servis.

▪ Pri opravách sa smú používať len diely, ktoré sa zhodujú s pôvodnými dielmi stroja. Tento

stroj obsahuje elektrické a mechanické časti, ktoré sú potrebné na ochranu pred zdrojmi

nebezpečenstva.

14 TECHNICKÉ ÚDAJE

GENERÁTOR

Typ

Kefa

Regulátor napätia

autom. reg. napätia

Max. výkon

2200 W

Menovitý výkon

2000 W

Striedavé napätie

230 V

Frekvencia

50 Hz

Fáza

Jedna fáza

Účinník

Cosφ=1,0

Stupeň ochrany

IP23M

Výkonnostná trieda

DJ168F

MOTOR

Typ

Nútené chladenie, 4-taktný, OHV, benzínový

motor

Vŕtanie x zdvih mm x mm

68 x 54

POWX510 SK

Objem valcov

196 cm3

Max. výkon

6,5HP / 3600 ot./min.

Palivo

Bezolovnaté, EURO 95/98

Kapacita palivovej nádrže

15 liter

Menovitá nepretržitá prevádzka

+/-11 hodín

Mazací olej

SAE10W-30

Kapacita mazacieho oleja

0,6 liter

Systém štartovania

Lankový štartér

Zapaľovacia sústava

T.C.I.

Zapaľovacia sviečka: Typ

F7RTC

Rozmery DxŠxV

720 x 460 x 480 mm

Čistá suchá hmotnosť

42 kg

15 HLUK

Hodnoty hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA

72 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA

95 dB(A)

POZOR! Hladina akustického výkonu môže prekročiť 85 dB(A). V takomto

prípade musíte používať individuálne chrániče sluchu.

16 PREPRAVA / SKLADOVANIE

▪ Ak motor ešte obsahuje motorový olej a/alebo benzín, môže byť prepravovaný a

skladovaný len vo zvislej polohe.

▪ Ubezpečte sa, že palivový kohút je zatvorený a že vypínač motora je vo vypnutej polohe

„OFF“.

▪ Zabráňte dopadu priamych slnečných lúčov, predovšetkým ak zariadenie prepravujete vo

vozidle alebo karavane. Horúčava môže spôsobiť vyparenie benzínu z karburátora, čo

môže vytvárať výbušný plyn.

▪ V prípade otrasov alebo vibrácií, (napr. pri prechode cez poľnohospodársku oblasť) môže

malé množstvo benzínu uniknúť cez pretok karburátora. Dávajte pozor na príznačný

zápach.

Dlhodobé uskladnenie

Dlhodobé uskladnenie vášho stroja si vyžaduje niekoľko prípravných postupov, ktoré majú

predchádzať poškodeniu.

16.1 Vypustite palivo

▪ Vypustite palivovú nádrž, uzáver palivovej nádrže a plavákovú komoru karburátora.

▪ Nalejte za pohárik motorového oleja SAE 10W30 alebo 20W40.

▪ Nádrž pretraste.

▪ Nadmerný olej vypustite.

▪ MOTOR Nalejte za asi jednu polievkovú lyžicu motorového oleja SAE 10W30 alebo

20W40.

▪ Na niekoľkonásobné prevrátenie motora (s vypnutým zapaľovaním) použite lankový

štartér.

▪ potiahnite lankovým štartérom, kým nezacítite kompresiu.

▪ Prestaňte ťahať.

▪ Vyčistite vonkajšok generátora a naneste antikorózny prípravok.

▪ Generátor skladujte na suchom, dobre vetranom mieste.

▪ Generátor musí ostať vo vodorovnej polohe.

POWX510 SK

Poznámka: Po dlhodobom skladovaní: pred spustením vymeňte motorový

olej

▪ Miesto uskladnenia: priestor by mal byť suchý a bezprašný. V prípade potreby prikryte

generátor handrou.

17 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém

Možná príčina

Riešenie

Motor sa nespúšťa.

Je v nádrži palivo?

Doplňte palivovú nádrž.

Je v motore dostatok oleja?

Pridajte odporúčaný olej.

Je zapaľovacia sviečka v

dobrom stave?

Znovu nastavte vzdialenosť

elektród a zapaľovaciu

sviečku osušte.

V prípade potreby ju

vymeňte.

Dochádza palivo do

karburátora?

Vyčistite nádobku na

palivové usadeniny.

V zásuvke striedavého

napätia nie je elektrina

Je istič striedavého obvodu

zapnutý?

Zapnite istič striedavého

obvodu.

Skontrolujte, či elektrický

prístroj alebo zariadenie

nemá nejaké chyby.

Vymeňte elektrický prístroj

alebo zariadenie.

Elektrický prístroj alebo

zariadenie odneste do

opravovne pre elektrické

zariadenia.

18 ZÁRUKA

▪ Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok je 36 mesiacov a začína plynúť dňom

zakúpenia prvým používateľom.

▪ Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek,

chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble

a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahŕňa

poškodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo

pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.

▪ Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú

pod ustanovenia záruky.

▪ Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho

používania zariadenia.

▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.

▪ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.

▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou

dohodnuté inak.

▪ Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku

nedbanlivej údržby alebo preťaženia.

▪ Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia

kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo

závažnou nedbanlivosťou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré

nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode),

neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené

všetky možnosti.

▪ Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na

začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.

POWX510 SK

▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú

majetkom spol. Varo NV.

▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum

zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory,

pravidelná údržba uhlíkových kefiek,…)

▪ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.

▪ Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave,

v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané,

spolu s priloženým dokladom o kúpe.

19 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s

domovým odpadom, ale ekologicky bezpečným spôsobom.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať s bežným domovým

odpadom. Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu.

Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

20 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že

Výrobok: Generátor

Obchodná známka: POWERplus

Model: POWX510

je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných

európskych smerníc, založených na uplatňovaní európskych harmonizovaných noriem. V

prípade neoprávnených modifikácií tohto zariadenia sa stáva toto vyhlásenie neplatným.

Európske smernice (vrátane príp. ich novelizácií):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA 92dB(A) / 95dB(A)

Testovací úrad: SNCH – Sandweiler

Európske harmonizované normy (vrátane, ich príp. novelizácií):

EN ISO 8528-13 2016

EN55012-1 : 2007

EN61006-1 : 2007

Dolu podpísaný koná v mene a so splnomocnením vedenia spoločnosti,

Philippe Vankerkhove

Manažér certifikácie

Lier, 28/11/2018

Powerplus POWX510 Návod na obsluhu

Značka: Powerplus

Model: POWX510

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Powerplus POWX510 Návod na obsluhu

Powerplus POWX510 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty