POWP6040 SK
Copyright © 2019 VARO NV Strana | 1 www.varo.com
1 OBLASŤ POUŽITIA ..................................................................... 2
2 POPIS (OBR. 1) ........................................................................... 2
3 OBSAH BALENIA ........................................................................ 2
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV ....................................................... 3
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE
ELEKTRICKÉ NÁRADIE ......................................................................... 3
5.1 Pracovná plocha ..................................................................................................... 3
5.2 Elektrická bezpečnosť ............................................................................................ 3
5.3 Osobná bezpečnosť................................................................................................ 4
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň .............................................. 4
5.5 Servis ....................................................................................................................... 5
6 OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY..................................... 5
7 PREVÁDZKA ............................................................................... 5
7.1 Príprava ................................................................................................................... 5
7.2 Zapnutie a vypnutie (obr. 2).................................................................................... 6
7.3 Nepretržitá prevádzka (obr. 3) ................................................................................ 6
7.4 Predvoľba otáčok .................................................................................................... 6
7.5 Prepínač prevodov .................................................................................................. 6
8 ÚDRŽBA A ČISTENIE ................................................................. 6
8.1 Čistenie .................................................................................................................... 6
9 TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................... 6
10 HLUK ........................................................................................... 7
11 SERVISNÉ ODDELENIE .............................................................. 7
12 SKLADOVANIE ........................................................................... 7
13 ZÁRUKA ...................................................................................... 8
14 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE .............................................................. 8
15 VYHLÁSENIE O ZHODE ............................................................. 9
POWP6040 SK
Copyright © 2019 VARO NV Strana | 2 www.varo.com
MIEŠADLO NA BETÓN A FARBY
POWP6040
1 OBLASŤ POUŽITIA
Toto náradie je vhodné na miešanie rôznych materiálov v tekutom stave. Akékoľvek iné použitie,
ako je použitie, na ktoré je náradie určené, alebo akékoľvek zmeny náradia môžu viesť
k vážnemu riziku nehody. Výrobca nemôže prevziať zodpovednosť za škody spôsobené
nesprávnym použitím náradia.
▪ Ľahké kvapaliny a zmesi, ako sú farby, laky alebo omietky.
▪ Ťažšie kvapaliny a zmesi, ako sú lepidlá, lepidlá na tapety, plnidlá alebo omietky.
Nie je určená na komerčné použitie.
UPOZORNENIE! Než začnete zariadenie používať, prečítajte si v záujme
svojej vlastnej bezpečnosti tento návod na použitie a všeobecné
bezpečnostné pokyny. Ak elektrické náradie odovzdávajte inej osobe,
nezabudnite jej poskytnúť aj tieto pokyny.
2 POPIS (OBR. 1)
1. Vypínač a regulátor otáčok
2. Koliesko na zmenu otáčok
3. Miešacia lopatka A+B
4. Kľúč
5. Ukazovateľ napájania
6. Tlačidlo aretácie vypínača
7. Vreteno
8. Vetracie otvory
9. Prepínač prevodov
10. Výstražné svetlo (ochrana proti
preťaženiu)
3 OBSAH BALENIA
▪ Odstráňte všetky obalové materiály.
▪ Odstráňte zvyšné obaly a prepravné prípravky (ak boli použité).
▪ Skontrolujte úplnosť obsahu balenia.
▪ Skontrolujte, či na zariadení, sieťovej prívodnej šnúre, zástrčke a žiadnom
príslušenstve nevznikli počas prepravy škody.
▪ Uložte si baliace materiály na čo najdlhšiu dobu, najlepšie až do konca záručnej
lehoty. Neskôr obaly vyhoďte prostredníctvom systému na odvoz odpadu.
UPOZORNENIE: Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať
s plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!
1× ručný miešací prístroj
1× dvojdielna miešacia tyč
2× kľúč
1× návod na použitie
Ak akékoľvek diely chýbajú alebo sú poškodené, spojte sa s predajcom.
POWP6040 SK
Copyright © 2019 VARO NV Strana | 3 www.varo.com
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV
V tomto návode na použitie a na stroji sa používajú nasledujúce symboly:
Pred použitím si prečítajte
návod na použitie.
Označuje riziko zranenia alebo
poškodenia náradia.
Trieda II – elektrické náradie
má dvojitú izoláciu, ochranný
vodič preto nie je potrebný.
V súlade so základnými
platnými bezpečnostnými
normami európskych smerníc.
Noste chrániče sluchu.
V prašných podmienkach noste
ochrannú masku.
Noste ochranné okuliare.
Noste ochranné rukavice.
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE
ELEKTRICKÉ NÁRADIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov
môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážny úraz. Odložte si upozornenia a
pokyny, aby ste do nich mohli neskôr nahliadnuť. Termín „elektrické náradie“ v týchto
bezpečnostných upozorneniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (káblom)
alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).
5.1 Pracovná plocha
▪ Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na
pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach obsahujúcich napríklad
horľavé tekutiny, plyny a prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže
zapáliť prach alebo výpary.
▪ Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v bezpečnej
vzdialenosti. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod
kontrolou.
5.2 Elektrická bezpečnosť
▪ Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na
výkonnostnom štítku.
▪ Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Zástrčku nikdy
neupravujte žiadnym spôsobom. Ak je elektrické náradie uzemnené, nepoužívajte
žiadne zástrčkové adaptéry. Používanie nepozmeňovaných zástrčiek
zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú
potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom sa zvyšuje, ak je vaše telo uzemnené.
▪ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Prienik vody do elektrického
náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie,
ťahanie ani vyťahovanie zástrčky elektrického náradia. Kábel chráňte pred teplom,
olejom, ostrými hranami a pohybujúcimi sa dielmi. Poškodené alebo zapletené
káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
POWP6040 SK
Copyright © 2019 VARO NV Strana | 4 www.varo.com
▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací
kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie
znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte
napájací zdroj chránený prúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko
úrazu elektrickým prúdom.
5.3 Osobná bezpečnosť
▪ Pri používaní elektrického náradia zachovávajte ostražitosť, sledujte čo robíte a
riaďte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte pri únave, pod vplyvom
liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia
môže spôsobiť závažný osobný úraz.
▪ Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Používaním
bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná
obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko
osobných úrazov.
▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred vložením zástrčky sa uistite, že je
vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo
pripojením elektrického náradia, keď je vypínač v polohe zapnuté, zvyšuje
pravdepodobnosť nehody.
▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné
nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického
náradia môžu spôsobiť úraz.
▪ Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa
tým ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
▪ Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Nepribližujte sa
vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé
vlasy môžu zachytiť pohyblivé diely.
▪ Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa,
že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok je
možné znížiť nebezpečenstvo spôsobované prachom.
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň
▪ Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne
elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu
lepšie a bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.
▪ Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína.
Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa
opraviť.
▪ Pred nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia
odpojte zástrčku od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné
opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
▪ Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby
osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto
elektrické náradie. Elektrické náradie môže byť v rukách nepoučených používateľov
nebezpečné.
▪ Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené
alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné
nedostatky, ktoré môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade
poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa
úrazov spôsobuje nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné
nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie
sa ovládajú.
POWP6040 SK
Copyright © 2019 VARO NV Strana | 5 www.varo.com
▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s
týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc
na zreteľ pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie
elektrického náradia na iné operácie ako tie, na ktoré je určené, môže spôsobiť
nebezpečnú situáciu.
5.5 Servis
▪ Náradie zverte na opravu iba kvalifikovaným osobám, ktoré používajú originálne
náhradné diely. Tým sa zabezpečí, že spĺňa požadované bezpečnostné normy.
6 OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
▪ Pevne dotiahnite miešaciu lopatku a pred spustením stroja odstráňte kľúč.
▪ Nikdy nemiešajte výbušné alebo horľavé látky.
▪ Pri miešaní používajte vhodné ochranné prostriedky pre oči, uši, ruky a dýchanie.
▪ Toto zariadenie nie je vhodné na miešanie potravín. Zariadenie nie je možné vyčistiť
tak, aby spĺňalo hygienické predpisy.
▪ Vždy skontrolujte, či napájacie napätie odpovedá napätiu uvedenému na typovom
štítku náradia.
▪ Počas miešania nikdy nedávajte do miešacej nádoby svoje ruky ani nevkladajte
predmety.
▪ Predtým, ako vykonáte akúkoľvek zmenu nastavenia alebo príslušenstva, vždy
odpojte zástrčku od zdroja napájania.
7 PREVÁDZKA
7.1 Príprava
Pred inštalovaním miešacej tyče stroj vždy odpojte od elektrickej siete.
▪ Namontujte miešaciu lopatku (3 A+B) na vreteno (7), ako je znázornené na obrázku
(obr. 5).
▪ Pripojte zástrčku k zdroju napájania.
▪ Uistite sa, že miešacia nádoba je bezpečne umiestnená na podlahe.
▪ Ponorte miešaciu lopatku do hmoty, ktorú chcete rozmiešať.
▪ Nastavte koliesko (2) na nízke otáčky.
Vždy používajte miešaciu tyč, ktorá sa hodí pre daný miešaný materiál.
Použitie nevhodnej miešacej tyče môže zbytočne preťažiť stroj aj vás.
▪ Ak chcete vybrať miešaciu tyč, vyskrutkujte ju z
hriadeľa miešača proti smeru hod. ručičiek. Miešacia tyč sa v
držiaku môže silno utiahnuť. V takom prípade použite na
zabránenie otáčania držiaka kľúč.
▪
POWP6040 SK
Copyright © 2019 VARO NV Strana | 6 www.varo.com
7.2 Zapnutie a vypnutie (obr. 2)
Ak chcete náradie zapnúť, stlačte vypínač (1) a podržte ho. Ak chcete náradie vypnúť, uvoľnite
vypínač (1).
7.3 Nepretržitá prevádzka (obr. 3)
Ak chcete zapnúť nepretržitú prevádzku: stlačte vypínač (1) až na doraz a súčasne stlačte
tlačidlo aretácie (6). Vypínač (1) sa aretuje a náradie pracuje v nepretržitej prevádzke.
Ak chcete vypnúť nepretržitú prevádzku: stlačte vypínač (1) znova a uvoľnite ho. Aretácia
vypínača (1) sa uvoľní a nepretržitá prevádzka sa deaktivuje.
7.4 Predvoľba otáčok
Otáčky je možné plynule nastaviť pomocou regulátora otáčok (2).
Správne otáčky závisia od typu miešaného materiálu. Na určenie správnych otáčok
odporúčame prakticky vyskúšať, aké otáčky budú dostačujúce. Elektronický nábeh otáčok
zabezpečuje plynulé dosiahnutie maximálnych otáčok bez náhleho nárazu pri zapnutí náradia.
7.5 Prepínač prevodov
Pomocou prepínača prevodov môžete zvoliť dva rozsahy otáčok (9):
- prevod 1 200 min-1 až 480 min-1,
- prevod 2 300 min-1 až 750 min-1.
Otáčky môžete meniť aj pri bežiacom stroji. Zmena by ale nemala prebiehať pri plnej záťaži.
8 ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor! Než začnete vykonávať akékoľvek práce na zariadení, vytiahnite
napájaciu zástrčku zo zásuvky.
8.1 Čistenie
▪ Udržiavajte vetracie otvory stroja čisté, aby ste predišli prehriatiu motora.
▪ Pravidelne čistite vonkajšie telo stroja mäkkou handričkou, ideálne po každom
použití.
▪ Dbajte, aby sa vo vetracích otvoroch nenachádzali nečistoty ani prach.
▪ Ak nie je možné nečistoty zotrieť, použite mäkkú handričku navlhčenú pomocou
mydlovej vody.
Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzín, alkohol, roztok amoniaku a
podobne. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové diely.
9 TECHNICKÉ ÚDAJE
POWP6040
Napätie/frekvencia
230 – 240 V/50 Hz
Výkon
1800 W
Otáčky bez záťaže prevod 1
200 – 480 min-1
Otáčky bez záťaže prevod 2
300 – 750 min-1
Priemer miešadla
140 mm
Závit vretena
M14
POWP6040 SK
Copyright © 2019 VARO NV Strana | 7 www.varo.com
10 HLUK
Hodnoty hlukových emisií boli zmerané v súlade s príslušnou normou. (K=3)
Hladina akustického tlaku LpA
97 dB(A)
Hladina akustického tlaku LwA
108 dB(A)
POZOR! Ak akustický tlak prekračuje hodnotu 85 dB(A), používajte
ochranu sluchu.
aw (vibrácie)
5,5 m/s²
K = 1,5 m/s²
11 SERVISNÉ ODDELENIE
▪ Poškodené spínače musia byť vymenené v našom oddelení popredajného servisu.
▪ Ak dôjde k poškodeniu pripojovacieho kábla (alebo napájacej zástrčky), je nutné
vymeniť príslušný diel za konkrétny pripojovací kábel, ktorý vám poskytne naše
servisné oddelenie. Výmenu pripojovacieho kábla musí vykonať výlučne naše
servisné oddelenie (pozrite sa na poslednú stranu) alebo kvalifikovaná osoba
(kvalifikovaný elektrikár).
12 SKLADOVANIE
▪ Dôkladne vyčistite celý stroj a jeho príslušenstvo.
▪ Skladujte mimo dosahu detí na stabilnom a bezpečnom suchom a chladnom mieste.
Vyhýbajte sa príliš vysokým a príliš nízkym teplotám.
▪ Nevystavujte priamemu slnku. Ak je to možné, uchovávajte v tme.
▪ Neuchovávajte v plastových taškách, aby ste zabránili vzniku vlhkosti.
POWP6040 SK
Copyright © 2019 VARO NV Strana | 8 www.varo.com
13 ZÁRUKA
▪ Na produkt je poskytovaná záruka s dĺžkou 36 mesiacov, ktorá je platná od dátumu
zakúpenia produktu prvým používateľom.
▪ Táto záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálu alebo výroby s výnimkou
nasledujúcich: batérie, nabíjačky, chybné diely podliehajúce bežnému
opotrebovaniu, ako sú napríklad ložiská, kefky, káble a zástrčky, alebo
príslušenstvo, napríklad vrtáky, hroty vrtákov, čepele a podobne, poškodenie alebo
chyby vzniknuté v dôsledku nesprávneho zaobchádzania, nehody alebo úprav, ako
aj náklady na dopravu
▪ Poškodenie a/alebo chyby vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania sú tiež
vylúčené z ustanovení záruky.
▪ Tiež vylučujeme akúkoľvek zodpovednosť za zranenia osôb v dôsledku
nesprávneho používania náradia.
▪ Opravy náradia Powerplus smie vykonávať iba autoriz. stredisko služieb pre
zákazníkov.
▪ Ďalšie informácie môžete vždy získať na tel. č. 00 32 3 292 92 90.
▪ Všetky náklady na dopravu vždy hradí zákazník, ak nie je písomne dohodnuté inak.
▪ Zároveň platí, že nie sú prípustné žiadne záručné nároky týkajúce sa poškodenia
zariadenia v dôsledku zanedbania údržby alebo jeho preťaženia.
▪ Zo záruky sú v každom prípade vylúčené poškodenia vyplývajúce z vniknutia tekutín
alebo nadmerného vniknutia prachu do zariadenia, zámerného poškodenia
(úmyselného či v dôsledku hrubej nedbanlivosti), nesprávneho používania
(používania na účely, na ktoré nie je zariadenie vhodné), neodborného používania
(napr. používania v rozpore s pokynmi v návode na použitie), neodborného
zostavenia, zásahu bleskom alebo chybného napätia v sieti. Tento zoznam nie je
vyčerpávajúci.
▪ Schválenie nárokov na základe záruky nebude v žiadnom prípade viesť k predĺženiu
záručnej doby ani začiatku novej záručnej doby v prípade výmeny zariadenia.
▪ Zariadenia či súčasti, ktoré boli vymenené na základe záruky, teda zostávajú
majetkom spoločnosti Varo NV.
▪ Vyhradzujeme si právo odmietnuť nárok v prípade, že nie je možné overiť
zakúpenie alebo v prípade jasnej nesprávnej údržby zariadenia. (Vyčistenie
vetracích otvorov, pravidelný servis uhlíkových kefiek atď.).
▪ Doklad o zakúpení si uschovajte, predstavuje doklad o dátume zakúpenia.
▪ Zariadenie musí byť vrátené v nerozmontovanom stave predajcovi. Musí byť
v prijateľnej miere vyčistené (ak je to možné, v pôvodnom balení na mieru). Zároveň
musíte doložiť doklad o zakúpení.
14 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Ak bude zariadenie nutné po dlhšom používaní vymeniť, nelikvidujte ho s odpadom
z domácnosti. Zariadenie zlikvidujte ekologicky šetrným spôsobom.
Odpad pochádzajúci z elektrických strojových zariadení by nemal byť
spracovávaný ako bežný odpad z domácnosti. Ak je k dispozícii recyklačné
zariadenie, recyklujte ho. Poradenstvo týkajúce sa recyklácie môžete získať od
miestnych úradov alebo predajcu.
POWP6040 SK
Copyright © 2019 VARO NV Strana | 9 www.varo.com
15 VYHLÁSENIE O ZHODE
VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO, vyhlasuje, že
produkt: Miešadlo na betón a farby
obchodná značka: POWERplus
model: POWP6040
je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných
smerníc Európskej únie, založenými na uplatnení európskych harmonizovaných noriem.
Akákoľvek nepovolená úprava tohto zariadenia povedie k strate platnosti tohto vyhlásenia.
Smernice EÚ (vrátane, ak je to potrebné, ich dodatkov až do dátumu podpisu):
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
Európske harmonizované normy (vrátane, ak je to potrebné, ich dodatkov až do dátumu
podpisu):
EN62841-1 : 2015
EN62841-2-10 : 2017
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015
EN61000-3-2 : 2014
EN61000-3-3 : 2013
Držiteľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
Nižšie podpísaný koná v mene generálneho riaditeľa spoločnosti,
Hugo Cuypers
Regulačné záležitosti – vedúci pre súlad
Lier, 07/03/2019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
