HiFuture NP-1026920400 Voyager TWS Earbuds Používateľská príručka

Voyager

TWS Earbuds

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3

Unboxing

Voyager Charging Case

Silicone Ear-tips TYPE C charging cable

Please refrain from using any damaged components.

Contact your local authorized HiFuture distributor/customer service.

Device Overview

1. Tap area

2. Indicator

3. Microphone

4. Charging interface

5. Charging port

4

Charging

Please fully charge the Voyager after unboxing.

Use Type-C cable to charge the charging case.

Charging Indicator Status

Charging Case Indicator

Charging by Type-C: Charging Case indicator flashes one by one.

Fully Charged by Type-C: Charging Case Indicator always ON.

Energy Status (Charging Case)

Battery Low: The first indicator blinking

25% remains: The 1st indicator lights ON

50% remains: The 1st & 2nd indicators light ON

75% remains: The 1st, 2nd and 3rd indicators light ON

100% remains: 4 front indicators light ON

Earbuds Indicator

Charging: Earbud’s indicator lights ON RED

Fully Charged: Earbud’s RED indicators light OFF

Battery Low: Red indicator flashes 1 time / 5 seconds

5

AUTO ON & PAIRING & AUTO OFF

A. Please remove sticker from both buds, then put both earbuds into charge case for 5-

10 seconds and take out buds. The bud’s indicator will flash for a while, which means

earbuds were Power ON.

B. Select “HiFuture Voyager” from the smartphone Bluetooth menu. There is a voice

prompt “Your Device is connected” after succeed connection with smartphone.

C. Both buds will be AUTO OFF after into case around 5 seconds or disconnected with

smartphone over 5 minutes.

Manual ON/OFF

Long Tap L or R earbud for 5 seconds until indicator flashes 3 times and Power OFF.

Quick Tap 1-2 times until indicators light up to Power ON.

6

Manual Pairing

After Manual ON, Double Tap L/R buds (not recommend).

RESET

Make sure the Voyager were disconnected with phone or other Bluetooth devices.

Put both earbuds into charging case for 5 seconds and take them out, OUICKLY Tap L or

R earbud 5 times to enter paring mode, both earbuds’ indicators will flash until pairing,

which means the Voyager has been reset successfully.

Put them back into charge case, and the Voyager is ready to Use on AUTO ON & Pairing.

7

Voice Prompt

1. Power ON

2. Pairing

3. Your device is connected

4. Your device is disconnected

5. Battery Low

6. Power OFF

7. Min. & Max. Volume Alarm

8. Reject or End Call Alarm (Available for some Android phones, not support iOS phones)

9. Reset Succeed Alarm

MFB Instructions

* Not all devices support this functionality

Double Tap Double Tap Long Tap L or R Short Tap the

L Earbuds R Earbuds earbuds for 2 seconds L or R earbuds

Tap 3 times on the Tap R Earbud Tap L Earbud Short Tap

L or R earbud for 2 seconds for 2 seconds L or R Earbuds

to enter Siri or

Google Assistance

8

Safety Notes

1. Read these safety instructions carefully.

2. Keep these safety instructions.

3. Pay attention to all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Only clean the earplugs with a dry cloth.

6. Choking: The appliance contains small parts and is not suitable for children.

7. Do not place the device near heat sources such as radiators, hot air regulators,

fireplaces or heat generating speakers (including amplifiers).

8. Do not use the device in places where you need to concentrate on the surroundings,

such as while driving and the like.

9. Do not immerse the device in water or expose it to a humid environment for a long

time. Do not use it while swimming or surfing.

10. High music volume can cause hearing loss over time. If you experience tinnitus

(ringing in your ears), pain, or discomfort after using your ear audio device, the

volume is probably too high for your ears.

11. To prevent hearing loss, turn down the volume of the music player before

connecting it to your mobile phone, and then gradually increase it to a comfortable

volume.

12. It is recommended to use the accessories specified by the manufacturer.

13. Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

14. Make sure that the power supply is within the specified voltage range.

15. If the device does not charge with AC power, unplug the cable from the USB-C

interface.

16. Rely on our staff. If a fault occurs on the device, it must be repaired by a

professional. The headphones do not work properly if: the power cord or plug is

damaged, there is water in the device, foreign objects have fallen into it, the device is

exposed to rain or moisture, or if it falls from a height.

9

Warranty Conditions

All new SOUNDPEATS products are entitled to a two-year warranty from the original

date of purchase.

The proof of purchase proves that the product was purchased in the Alza.cz sales chain,

during the warranty period you can then use the free service or you can replace the

product.

The warranty does not apply to:

• Use of the device contrary to the instructions, use of non-original parts, or damage

caused by illegal software.

• Disassembly itself or damage caused by disassembly and assembly by an

unauthorized repair shop.

• The cause of the failure is caused by negligence or force majeure, such as accidents

(fire, water, immersion, compression, external fall, etc.) and natural disasters

(lightning, earthquake, typhoon, etc.).

• Natural consumption, damage, wear and aging of consumables or components

during use (such as hearing protectors, silicone hearing protectors, batteries, etc.).

• The use of non-original parts is prohibited.

• Other unspecified items will be implemented in accordance with the applicable laws

and regulations of the country or region where the product is sold.

If you need repair or other services during the warranty period, contact the product

importer directly, you must provide the original undamaged proof of purchase with the

original date of purchase.

Alza.cz's liability for product failures and hardware defects is limited to replacement or

repair specified in this warranty regulation. There are time limits in this warranty

statement.

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

10

EU Declaration of Conformity

This device complies with the European RED Directive (Directive 2014/53 / EU) and the

RoHS Directive No. 2011/65 / EU, incl. of amendments 2015/863 EU.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

11

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte

zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo

připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ 255 340 111

Dovozce

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12

Obsah balení

Voyager Sluchátka Nabíjecí pouzdro

Silikonové špunty Nabíjecí kabel TYP C

Nepoužívejte poškozené součásti.

Obraťte se na místního autorizovaného distributora HiFuture/zákaznický servis.

Popis produktu

1. Oblast pro klepnutí

2. Indikátor

3. Mikrofon

4. Nabíjecí rozhraní

5. Indikátor nabíjecího pouzdra

13

Nabíjení

Po rozbalení Voyager sluchátka plně nabijte.

K nabíjení nabíjecího pouzdra použijte kabel typu C.

Stav indikátoru nabíjení

Indikátor nabíjecího pouzdra

Nabíjení typu C: Indikátory nabíjecího pouzdra blikají jeden za druhým.

Plně nabito typem C: Indikátor nabíjecího pouzdra svítí.

Stav nabití (Nabíjecí pouzdro)

Baterie vybitá: první indikátor bliká

Zbývá 25 %: 1. indikátor svítí

Zbývá 50 %: 1. a 2. indikátor svítí

Zbývá 75 %: 1., 2. a 3. indikátor svítí

Plně nabito 100 %: 4 indikátory svítí

Indikátor sluchátek

Nabíjení: Indikátor sluchátek svítí červeně

Plně nabito: Červený indikátor sluchátek zhasne

Vybitá baterie: Červený indikátor bliká 1x za 5 vteřin

14

AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ A PÁROVÁNÍ

A. Odstraňte nálepku z obou sluchátek, poté vložte obě sluchátka do nabíjecího pouzdra

na 5-10 sekund a vytáhněte je. Indikátor bud bude chvíli blikat, což znamená, že

sluchátka byla zapnuta.

B. V nabídce Bluetooth smartphonu vyberte „HiFuture Voyager“. Po úspěšném připojení

se smartphonem uslyšíte “Your Device is connected” (“Vaše zařízení je připojeno”).

C. Obě sluchátka budou automaticky vypnuta po asi 5 sekundách po uložení do pouzdra

nebo odpojeny pomocí smartphonu po 5 minutách.

Manuální ZAP/VYP

Dlouze klepněte na sluchátko L nebo R po dobu 5 sekund, dokud kontrolka třikrát

neblikne a zařízení se nevypne.

Rychle 1–2krát klepněte, dokud se nerozsvítí indikátory a zařízení se zapne.

15

Manuální párování

Po manuálním zapnutí klikněte dvakrát na L/R sluchátek (nedoporučuje se).

RESET

Ujistěte se, že sluchátka Vyoager byly odpojeny od telefonu nebo jiných zařízení

Bluetooth.

Vložte obě sluchátka do nabíjecího pouzdra na 5 sekund a vyjměte je, rychle 5krát

klepněte na L nebo R sluchátko a přejděte tak do režimu párování, indikátory obou

sluchátek budou blikat až do spárování, což znamená, že Voyager byl úspěšně

resetován.

Vložte je zpět do nabíjecího pouzdra a Voyager jsou připravena k automatickému zapnutí

a párování.

16

Hlasová výzva

1. Zapnuto (Power ON)

2. Párování (Pairing)

3. Vaše zařízení je připojeno (Your device is connected)

4. Vaše zařízení je odpojeno (Your device is disconnected)

5. Baterie je vybitá (Battery Low)

6. Vypnuto (Power OFF)

7. Min. & Max. hlasitost (Volume Alarm)

8. Odmítnout nebo ukončit hovor (Reject or End Call Alarm) (K dispozici pro některé

telefony Android, nepodporuje telefony iOS)

9. Reset úspěšný (Reset Succeed)

MFB Instrukce

* Ne všechna zařízení tuto funkci podporují

Dvojí klepnutí Dvojí klepnutí Dlouhé klepnutí na L nebo P Krátké klepnutí na

na levé sluchátko na pravé sluchátko sluchátko na 2 vteřiny L nebo P sluchátko

17

3x klepněte na Klepnutí na P Klepnutí na L Krátké klepnutí

L nebo P sluchátko na sluchátko na na L nebo P

sluchátko pro spuštění 2 vteřiny 2 vteřiny sluchátko

SIRI nebo Google

Asistenta

Google Assistance

18

Bezpečnostní pokyny

1. Pečlivě si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

2. Tyto bezpečnostní pokyny si uschovejte.

3. Věnujte pozornost všem upozorněním.

4. Řiďte se všemi pokyny.

5. Špunty do uší čistěte jen suchou utěrkou.

6. Nebezpečí zadušení: Zařízení obsahuje male části a není vhodné pro děti.

7. Nepokládejte zařízení poblíž tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, regulátory

horkého vzduchu, krbová kamna nebo k reproduktorům vytvářející teplo (včetně

zesilovačů).

8. Nepoužívejte zařízení v místech, kde se musíte soustředit na okolí, jako například

během řízení auta a podobně.

9. Zařízení neponořujte do vody a nevystavujte jej vlhkému prostředí po dlouhou

dobu. Nepoužívejte jej při plavání nebo surfování.

10. Vysoká hlasitost hudby může po nějaké době způsobit ztrátu sluchu. Pokud máte

po použití ušního zvukového zařízení tinitus (zvonění v uších), bolesti nebo

nepohodlí, je hlasitost pravděpodobně příliš vysoká pro vaše uši.

11. Abyste předešli ztrátě sluchu, snižte před zapojením do mobilního telefonu

hlasitost hudebního přehrávače a poté postupně zvyšujte na pohodlnou

hlasitost.

12. Doporučuje se používat příslušenství uvedené výrobcem.

13. Nevystavujte baterii přílišnému teplu, jako je sluneční svit, oheň atd.

14. Ujistěte se, že je napájení v uvedeném rozsahu napětí.

15. Pokud se zařízení nenabíjí střídavým proudem, vytáhněte kabel z USB-C rozhraní.

16. Spolehněte se na náš personál. Pokud se na zařízení objeví závada, musí být

opravena profesionálem. Sluchátka nefungují správně, když: je poškozen napájecí

kabel nebo zástrčka, v zařízení je voda, spadly do něj cizí předměty, zařízení je

vystaveno dešti nebo vlhkosti či spadne-li z výšky.

19

Záruční podmínky

Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud

potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.

Záruka se nevztahuje na:

• Použití zařízení v rozporu s pokyny, použití nepůvodních součástek, nebo poškození

způsobené nelegálním softwarem.

• Vlastní demontáží, nebo poškození způsobeno demontáží a montáží

neautorizovanou

opravnou.

• Příčina selhání je způsobena nedbalostí nebo vyšší mocí, jako jsou nehody (oheň,

voda, ponoření, stlačení vnější silou, pád atd.) a přírodními katastrofami (blesk,

zemětřesení, tajfun atd.).

• Přirozená spotřeba, poškození, opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo

součástí během používání (jako jsou chrániče sluchu, silikonové chrániče sluchu,

baterie

atd.).

• Použití neoriginálních součástek je zakázáno.

• Ostatní nespecifikované položky budou implementovány v souladu s příslušnými

zákony a předpisy země nebo oblasti, kde je výrobek prodáván.

Odpovědnost Alza.cz za poruchy produktů a vady hardwaru je omezena na výměnu

nebo opravu specifikovanou v tomto záručním předpisu. V tomto prohlášení o záruce

jsou stanoveny časové limity.

20

EU Prohlášení o shodě

Tento přístroj je ohledně shody se základními požadavky a dalšími příslušnými předpisy

v souladu s evropskou směrnicí RED (Směrnice 2014/53/EU) a směrnicí RoHS

č. 2011/65/EU vč. změn 2015/863 EU.

WEEE

Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU

o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí

být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného

odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte

prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při

nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Stránka sa načítava ...

HiFuture NP-1026920400 Voyager TWS Earbuds Používateľská príručka

HiFuture NP-1026920400 Voyager TWS Earbuds Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty