Redmi Bud 3 Pro Používateľská príručka

Redmi Bud 3 Pro

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 52

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Read this manual carefully before use and retain it for future reference.

Product Overview

How to Use

Charging the Earbuds

When the earbuds are placed in the charging case, they will automatically start charging.

Charging the Case

Use the included type-C charging cable to charge the charging case or place it on a

compatible wireless charger with the indicator facing upwards. The indicator is white while

charging and turns off when charging is completed.

Note: Please use a power adapter that meets the local certification requirements, or a

wireless charger that supports charging at 5 W or higher.

Indicator

Function Button

Charging Port

Charging Case

Earbud

Primary Microphone

Secondary Microphone

Type-C Wired Charging

5

The centre of the wireless charger must be aligned with the centre of the charging case in

order to charge, which is about 8 mm above the Redmi logo on the back of the charging

case. The charging case's indicator will be lit while charging.

Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for

reference purposes only. The actual product and functions may vary due to product

enhancements.

Checking the Battery Level

Checking the Battery Level of the Earbuds

After connecting the earbuds to a phone, you can check the earbuds' battery level on the

phone's status bar.

Note: Only the battery level of the earbud with the lowest battery level of the two is

displayed on the phone's status bar. This feature is not supported by some phones.

Checking the Battery Level of the Charging Case

When the lid of the charging case is closed, press the function button or open the lid of the

charging case to check the battery level:

1. When the charging case's indicator is white for about 5 seconds, it indicates the battery

level is sufficient.

2. When the charging case's indicator light is blinking white, it indicates its battery level is low

and it should be charged immediately.

This logo is for location

indication only

Type-C Wireless Charging

6

Checking the Battery Level with a Mi Phone

After successfully connecting to a phone, place the earbuds into the charging case and close

its lid. Ensure the Mi phone is unlocked, and its Bluetooth is enabled, and hold it close to the

charging case, then open the case's lid. A popup to check the battery levels of the earbuds

and the charging case will appear on the phone.

Note: To use the feature to quickly check the battery level, the phone's system needs to be

updated to the latest stable version. Currently, only some Mi phones support this feature.

Turning on the Earbuds

Opening the charging case will automatically turn on the earbuds.

Sleep Mode

Place the earbuds back into the charging case and close the lid, then the earbuds will

disconnect and enter sleep mode automatically.

Wearing the Earbuds

Take the earbuds out of the charging case and insert them into your ears according to the

left (L) and right (R) marks.

Note: After using the earbuds, place them back into the charging case. This will extend their

service life and helps to avoid losing or misplacing them.

How to Connect

Connecting to a New Device

1. Place the earbuds into the charging case, then press and hold the function button for

about two seconds. The charging case's indicator light will start blinking white to indicate

that the earbuds are awaiting a connection.

2. Enable the device's Bluetooth, then search for and connect to the "Redmi Buds 3 Pro". If a

passcode is requested, enter "0000".

Using Quick Pairing to Connect to a Mi Phone

7

Place the earbuds into the charging case and close its lid. Ensure the Mi phone is unlocked,

and its Bluetooth is enabled, and hold it close to the charging case, then open the case's lid

and follow the instructions on the phone to connect to the earbuds.

Note: To use the feature to quickly connect, the phone's system needs to be updated to the

latest stable version. Currently, only some Mi phones support this feature.

Connecting to Two Devices

The earbuds can be connected to two different Bluetooth devices simultaneously. After

connecting the earbuds to the first device, put them in the charging case and open the lid.

Press and hold the function button on the charging case for two seconds, then the indicator

will start blinking white, and the earbuds are ready to be paired with a second device.

Automatic Connection

When the earbuds are in the charging case, opening the lid of the charging case will

automatically connect the earbuds to the most recently used Bluetooth device. If no

connection history is detected, or if the earbuds cannot successfully connect to any Bluetooth

device, the earbuds will automatically enter the awaiting connection mode.

Note: If the earbuds cannot automatically connect to a device, you will need to manually

connect the earbuds to the desired device via the device's Bluetooth settings.

Restore Factory Settings

1. Place the earbuds into the charging case.

2. Press and hold the function button for at least ten seconds until the indicator turns white,

then release the button.

3. The factory settings of the earbuds have been restored, the connection history has been

cleared, the charging case's indicator blinks white, and the earbuds are in pairing mode

again.

Note: Due to the technical characteristics of Bluetooth, there may be occasional intermittent

loss of connection or sound in areas with dense electromagnetic signal interference at 2.4

GHz.

8

Functions

During calls:

Gently tap either earbud twice: Answer call

Gently tap either earbud three times: Reject/End call

Music:

Gently tap either earbud twice: Play/Pause

Gently tap either earbud three times: Next song

Take out either earbud: Pause music.

Noise Cancellation:

Press and hold either earbud to switch between:

Enable noise cancellation <> Transparency mode.

To prevent possible hearing loss, do not use this product at high volume for long periods of

time.

9

Specification

Name

Wireless Earphones

Model

TWSEJ01ZM

HVIN

TWSEJ01ZM-L

TWSEJ01ZM-R

Charging Port

Type-C

Net Weight

Approx. 55 g

Impedance

32 Ω

Earbud Input

5.25 V=120 mA Max. (per earbud)

Earbud Battery Capacity/Energy

35 mAh/0.13 Wh (per earbud)

Charging Case Battery Capacity/Energy

470 mAh/1.78 Wh

Charging Case Input

Wired Input: 5 V=500 mA Max.

Wireless Input: Supports wireless chargers

of 5 W or higher.

Wireless Connectivity

Bluetooth 5.2

Bluetooth Profiles

Bluetooth® Low Energy/HFP/A2DP/AVRCP

Operating Range

10 m (in an obstacle-free environment)

Bluetooth Operation Frequency

2400–2483.5 MHz(for EU)

Maximum Output Power for BT

≤13 dBm (for EU)

Maximum Output Power for BLE

≤13 dBm (for EU)

Wireless Charging Operating Frequency

110–148KHz

Operating Temperature

5°C to 40°C

Charging Time (Charging Case)

Approx. 2.5 hours (by charging cable)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Xiaomi inc. is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

The Qi logo is a registered trademark of the Wireless Power Consortium.

10

Warning

Do not attempt to disassemble, repair or modify the product, as this may cause fire or even

completely damage the product.

Do not expose the product to environments with a temperature that is too low or too high

(below 0°C or above 45°C).

Keep the product's indicator away from the eyes of children and animals while the product is

in use.

Do not use this product during thunderstorms. Thunderstorms may cause the product to

malfunction and increase the risk of electric shocks.

Do not clean this product with alcohol or other volatile liquids.

Avoid any contact with liquids.

Do not disassemble, puncture or crush the product nor expose it to fire.

Stop using the product immediately if there is any swelling.

To prevent possible hearing loss, do not use high volume for long periods of time.

Do not use the earbuds while driving and comply with the relevant regulations in your region

or country.

These earbuds and their accessories may contain small parts. Please keep them out of the

reach of children.

Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery,

that can result in an explosion.

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result

in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas.

Product information and certification marks are located in the Charging Case.

Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery,

comply with local laws or regulations.

Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (such as catching

fire, explosion, leakage of corrosive electrolyte etc).

This equipment complies with RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

This symbol indicates DC voltage.

11

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

12

EU Declaration of Conformity

This product complies with the legal requirements of the following European Union

directives: Directive No. 2014/53/EU.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall

be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

13

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití.

Přehled produktů

Jak používat

Nabíjení sluchátek

Po vložení sluchátek do nabíjecího pouzdra se sluchátka automaticky začnou nabíjet.

Nabíjení pouzdra

K nabíjení nabíjecího pouzdra použijte přiložený nabíjecí kabel typu C nebo jej položte na

kompatibilní bezdrátovou nabíječku indikátorem směrem nahoru. Během nabíjení je indikátor

bílý a po dokončení nabíjení zhasne.

Poznámka: Použijte napájecí adaptér, který splňuje místní certifikační požadavky, nebo

bezdrátovou nabíječku, která podporuje nabíjení při výkonu 5 W nebo vyšším.

Indikátor

Funkční tlačítko

Nabíjecí port

Nabíjecí pouzdro

Sluchátka do uší

Primární mikrofon

Sekundární mikrofon

Kabelové nabíjení typu C

15

Pro nabíjení musí být střed bezdrátové nabíječky zarovnán se středem nabíjecího pouzdra,

což je asi 8 mm nad logem Redmi na zadní straně nabíjecího pouzdra. Během nabíjení bude

svítit indikátor nabíjecího pouzdra.

Poznámka: Vyobrazení výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce

slouží pouze pro referenční účely. Skutečný výrobek a funkce se mohou lišit v důsledku

vylepšení výrobku.

Kontrola stavu baterie

Kontrola stavu baterie sluchátek do uší

Po připojení sluchátek k telefonu můžete na stavovém řádku telefonu zkontrolovat stav

baterie sluchátek.

Poznámka: Na stavovém řádku telefonu se zobrazuje pouze úroveň nabití baterie sluchátka s

nejnižší úrovní nabití. Některé telefony tuto funkci nepodporují.

Kontrola stavu baterie nabíjecího pouzdra

Když je víko nabíjecího pouzdra zavřené, stisknutím funkčního tlačítka nebo otevřením víka

nabíjecího pouzdra zkontrolujte stav nabití baterie:

1. Pokud indikátor nabíjecího pouzdra svítí bíle po dobu přibližně 5 sekund, znamená to, že

úroveň nabití baterie je dostatečná.

2. Pokud kontrolka nabíjecího pouzdra bliká bíle, znamená to, že je úroveň nabití baterie

nízká a je třeba ji okamžitě nabít.

Toto logo slouží pouze k

označení polohy

Bezdrátové nabíjení typu C

16

Kontrola stavu baterie pomocí telefonu Mi Phone

Po úspěšném připojení k telefonu vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete jeho víko.

Ujistěte se, že je telefon Mi odemčený a že má povolenou funkci Bluetooth, přidržte jej v

blízkosti nabíjecího pouzdra a otevřete jeho víko. Na telefonu se zobrazí vyskakovací okno

pro kontrolu stavu baterie sluchátek a nabíjecího pouzdra.

Poznámka: Chcete-li používat funkci rychlé kontroly stavu baterie, musí být systém telefonu

aktualizován na nejnovější stabilní verzi. V současné době tuto funkci podporují pouze

některé telefony Mi.

Zapnutí sluchátek

Otevřením nabíjecího pouzdra se sluchátka automaticky zapnou.

Režim spánku

Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a zavřete víko, poté se sluchátka automaticky

odpojí a přejdou do režimu spánku.

Nošení sluchátek do uší

Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra a vložte je do uší podle značek vlevo (L) a vpravo (R).

Poznámka: Po použití sluchátek je vložte zpět do nabíjecího pouzdra. Tím prodloužíte jejich

životnost a zabráníte jejich ztrátě nebo nesprávnému uložení.

Jak se připojit

Připojení k novému zařízení

1. Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a poté stiskněte a podržte funkční tlačítko po dobu

přibližně dvou sekund. Kontrolka nabíjecího pouzdra začne bíle blikat, což signalizuje, že

sluchátka čekají na připojení.

2. Povolte v zařízení Bluetooth, vyhledejte zařízení "Redmi Buds 3 Pro" a připojte se k němu.

Pokud je vyžadován přístupový kód, zadejte "0000".

Použití rychlého párování k připojení k telefonu Mi Phone

17

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete jeho víko. Ujistěte se, že je telefon Mi

odemčený a že má povolenou funkci Bluetooth, a přidržte jej v blízkosti nabíjecího pouzdra,

poté otevřete víko pouzdra a podle pokynů na telefonu se připojte ke sluchátkům.

Poznámka: Chcete-li používat funkci rychlého připojení, musí být systém telefonu

aktualizován na nejnovější stabilní verzi. V současné době tuto funkci podporují pouze

některé telefony Mi.

Připojení ke dvěma zařízením

Sluchátka lze připojit ke dvěma různým zařízením Bluetooth současně. Po připojení sluchátek

k prvnímu zařízení je vložte do nabíjecího pouzdra a otevřete víko. Stiskněte a podržte

funkční tlačítko na nabíjecím pouzdře po dobu dvou sekund, poté začne indikátor bíle blikat

a sluchátka jsou připravena ke spárování s druhým zařízením.

Automatické připojení

Když jsou sluchátka v nabíjecím pouzdře, po otevření víka nabíjecího pouzdra se sluchátka

automaticky připojí k naposledy používanému zařízení Bluetooth. Pokud není zjištěna žádná

historie připojení nebo pokud se sluchátka nemohou úspěšně připojit k žádnému zařízení

Bluetooth, přejdou sluchátka automaticky do režimu čekajícího připojení.

Poznámka: Pokud se sluchátka nedokážou automaticky připojit k zařízení, je třeba je k

požadovanému zařízení připojit ručně prostřednictvím nastavení Bluetooth v zařízení.

Obnovení továrního nastavení

1. Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra.

2. Stiskněte a podržte funkční tlačítko po dobu nejméně deseti sekund, dokud se indikátor

nezbarví bíle, a poté tlačítko uvolněte.

3. Tovární nastavení sluchátek byla obnovena, historie připojení byla vymazána, indikátor

nabíjecího pouzdra bliká bíle a sluchátka jsou opět v režimu párování.

Poznámka: Vzhledem k technickým vlastnostem technologie Bluetooth může v oblastech s

hustým rušením elektromagnetického signálu na frekvenci 2,4 GHz docházet k občasným

výpadkům spojení nebo zvuku.

18

Funkce

Během hovorů:

Dvakrát jemně ťukněte na jedno ze sluchátek: Přijmout hovor

Třikrát jemně ťukněte do obou sluchátek: Odmítnout/ukončit hovor

Hudba:

Dvakrát jemně ťukněte na jedno ze sluchátek: Přehrát/pozastavit

Třikrát jemně ťukněte do obou sluchátek: Další skladba

Vyndejte jedno ze sluchátek: Pozastavte hudbu.

Potlačení hluku:

Stisknutím a podržením jednoho ze sluchátek přepnete mezi těmito možnostmi:

Povolit potlačení šumu <> Režim průhlednosti.

Abyste předešli možné ztrátě sluchu, nepoužívejte tento výrobek při vysoké hlasitosti po

dlouhou dobu.

19

Specifikace

Název

Bezdrátová sluchátka

Model

TWSEJ01ZM

HVIN

TWSEJ01ZM-L

TWSEJ01ZM-R

Nabíjecí port

Typ C

Čistá hmotnost

Přibližně 55 g

Impedance

32 Ω

Vstup pro sluchátka

5,25 V=120 mA Max. (na jedno sluchátko)

Kapacita/energie baterie sluchátek

35 mAh/0,13 Wh (na jedno sluchátko)

Kapacita baterie/energie nabíjecího

pouzdra

470 mAh/1,78 Wh

Vstup nabíjecího pouzdra

Kabelový vstup: 5 V=500 mA Max.

Bezdrátový vstup: Podporuje bezdrátové

nabíječky s výkonem 5 W nebo vyšším.

Bezdrátové připojení

Bluetooth 5.2

Profily Bluetooth

Bluetooth® Low Energy/HFP/A2DP/AVRCP

Provozní rozsah

10 m (v prostředí bez překážek)

Provozní frekvence Bluetooth

2400-2483,5 MHz (pro EU)

Maximální výstupní výkon pro BT

≤13 dBm (pro EU)

Maximální výstupní výkon pro BLE

≤13 dBm (pro EU)

Provozní frekvence bezdrátového

nabíjení

110-148 kHz

Provozní teplota

5 °C až 40 °C

Doba nabíjení (nabíjecí pouzdro)

Přibližně 2,5 hodiny (pomocí nabíjecího

kabelu)

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti

Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Xiaomi inc. podléhá licenci.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy patří příslušným vlastníkům.

Logo Qi je registrovaná ochranná známka společnosti Wireless Power Consortium.

20

Varování

Nepokoušejte se výrobek rozebírat, opravovat nebo upravovat, protože to může způsobit

požár nebo dokonce úplně poškodit výrobek.

Nevystavujte výrobek prostředí s příliš nízkou nebo příliš vysokou teplotou (pod 0 °C nebo

nad 45 °C).

Udržujte indikátor výrobku mimo dosah očí dětí a zvířat, pokud je výrobek používán.

Nepoužívejte tento výrobek během bouřky. Bouřky mohou způsobit poruchu výrobku a zvýšit

riziko úrazu elektrickým proudem.

Tento výrobek nečistěte alkoholem ani jinými těkavými kapalinami.

Vyhněte se jakémukoli kontaktu s kapalinami.

Výrobek nerozebírejte, nepropichujte, nedrťte a nevystavujte jej ohni.

Pokud se objeví otok, okamžitě přestaňte přípravek používat.

Abyste předešli možné ztrátě sluchu, nepoužívejte po dlouhou dobu vysokou hlasitost.

Sluchátka nepoužívejte při řízení a dodržujte příslušné předpisy ve svém regionu nebo zemi.

Tato sluchátka a jejich příslušenství mohou obsahovat malé části. Uchovávejte je prosím

mimo dosah dětí.

Vhození baterie do ohně nebo horké pece nebo mechanické drcení či řezání baterie může mít

za následek výbuch.

Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou může způsobit výbuch nebo únik

hořlavé kapaliny či plynu.

Baterie vystavená extrémně nízkému tlaku vzduchu může způsobit výbuch nebo únik hořlavé

kapaliny nebo plynu.

Informace o výrobku a certifikační značky jsou umístěny v nabíjecím pouzdře.

Baterii nevyhazujte do odpadků, které se ukládají na skládky. Při likvidaci baterie dodržujte

místní zákony nebo předpisy.

Nevyměňujte baterie za nesprávný typ, který může znemožnit ochranu (např. vznícení,

výbuch, únik korozivního elektrolytu atd.).

Toto zařízení splňuje limity pro vystavení rádiovému záření stanovené pro nekontrolované

prostředí.

Tento symbol označuje stejnosměrné napětí.

Stránka sa načítava ...

Redmi Bud 3 Pro Používateľská príručka

Redmi Bud 3 Pro Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty