CHOETECH BH-T09 Používateľská príručka

Solar Energy TWS

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 52

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product overview

Choose the ear cap that suits you.

First time using

1. Tear off the

insulating film.

2. Put the earbuds into the

charging case and close the

lid to charge (the earbuds

are in charging state.

3. Open the cover of the charging case

and they will turn on and pair

automatically and will be prepared for

pairing to the phone (the indicator will

turn to red and blue alternately).

Warming notice: If earbuds are not turned on or there is no sound come out, please put the

earbud back into the charging case and close the lid again, make sure that earbuds are in

the charging state before opening the lid and taking out them to use (red/blue light flash

alternately).

Red & Blue flash

Solar Charging Panel

MFB Power Switch

Magnetic Contacts

Charging Indicator of Left Earbud

Charging Indicator of Right Earbud

Indicator Light of Charging Case

Earbud Cap

Microphone

5

4. The indicator of one earbud will go off and another will flash

red and blue light alternately (in pairing mode).

5. Turn on the Bluetooth function on your phone and search for

(BH-T09) and connect it.

Warm notice:

If indicators of both earbuds keep flashing red and blue, click either earbud’s power switch

twice. Then the indicator of one earbud will flash red and blue alternately, another will go off

(in pairing mode).

If you want to switch the Bluetooth connection to another device, please disable the Bluetooth

function in the previously connected device or delete the pairing name of “BH-T09” from the

original device. Then the pairing name of “BH-T09” can be searched in new device and

connected successfully.

Button control

Power on:

The earbuds will automatically turn on after opening the top lid of the charging case. Press

and hold the power switch for 5s then leave hold, the earbuds will turn on (not in the charging

compartment and is in the off state).

Power off:

Put the earbuds into the charging case and close the lid, they will automatically shut down.

While in the non-working state, press and hold the power switch for 5s, the two earbuds will

be turned off at the same time. Automatically shut down after not connected for more than 5

minutes.

Accept: L/R Earbud

Decline: L/R Earbud

Reject: L/R Earbud

Voice assistant:

L/R Earbud

Previous track:

L Earbud

Next track:

R Earbud

Indicator off

6

Volume: L Earbud

Volume+: R Earbud

Play/Pause:

L/R Earbud

Warm notice

For any single earbud, when it is in standalone mode, you can’t use it to play the previous

song or decrease the volume.

Siri and other voice assistant

iOS and part of the Android users can triple click the left or

right power switch to turn on the voice assistant.

The voice assistant will be automatically activated depends

in different OS in mobile system.

Restore factory setting

1. When the earbud is on with mobile phone unconnected

click the left and right power switch simultaneously four

times quickly. The red and blue lights will be on for 2

seconds and then it will clear its memory and the earbuds

will shut down.

2. Please delete all paired records on the phone and search

again for “BH-T09” on the Bluetooth of mobile phone and

reconnect.

L/R Earbud

Earbuds indicator

Charging for earbuds

Charging

Full battery

7

Status: Light

Turn on: Blue light flashes for 1 second then the red and blue light flash alternately

Turn off: Red light goes out after flashing for one second

Search earbuds: Red and blue light flash alternately

The earbuds connect successfully: After successful pairing, the light of the main ear

flashes alternately in red and blue

Connect with mobile phone successfully: Blue light of both earbuds flash once

circularly every 6s

Music play: No light

Low battery: Red light of earbud flashes once every 6s

Charging: Red light on

For battery: Red light off

Status: Light

L earbud in charging state: Charging indicator of L earbud turn white

L earbud in full battery state: Charging indicator of L earbud off

R earbud in charging state: Charging indicator of R earbud turn white

R earbud in full battery state: Charging indicator of R earbud off

Charging case in low battery state: When opening and closing the lid, the left and right

white lights flash three times at the same time and then go off

Charging case in charging state: Red light flashes

Charging case in full battery state: Red light keeps on

Steps of charging for earbuds:

Put the earbud in the charging case, and

the lid must be closed to charge it. They will

automatically turn off and disconnect when

the charging case lid is close.

Charging case indicator

Indicator Light of charging case

Charging indicator of right earbud

Charging indicator of left earbud

8

Charging case

Please use a charger with an output with an output voltage of DC5V/1A to charge the

charging case. You can also use a computer USB or other USB interface charger to charge

(must choose a charger certified by a regular manufacturer).

Solar energy

Charging under the sun. Solar charging case in the sun without AC

power, direct conversion of sunlight energy into DC electrical energy

for charging. This is a necessary companion for people who love to

travel, outdoor sports people and business workers. And it can

completely eliminate the lack of power, power outages, outdoor

activities occasionally run out of batter trouble.

Specifications

Version:

v5.3 + EDR

Support:

HFP, HSP, A2DP, AVRCP

Transmission distance:

10 m

Frequency range:

2.402 GHz~2.480 GHz

Speaker:

8 mm * 2

Impedance:

16 Ω

Standby time:

60 hours

Talk time:

4 hours

Playing time:

4 hours

Earbud battery capacity:

40 mAh

Fully charged time:

1 hour

Charging case battery capacity:

600 mAh

Charging time of charging case:

About 1.5 hours

Weight (single earbud):

4.0 g

9

Notice:

1. If the charging case is out of power, it may cause the earbuds to fail to shut down and

remain connected to the phone even when they are placed in the charging case. So

please remember to charge the charging case in time.

2. If there is noise, broken sound, or low sound, please take off the silicone ear cap and

wipe it with a cotton swab.

3. If the earbud is not charged properly, wipe the charging column with a cotton swab, and

then charge it again.

Attentions

Please make sure that the products are dry. If there is water droplet on the surface, please

wipe it with a dry cloth before putting them back into the charging case to avoid damaging

the device.

1. Do not use corrosive liquid to clean this product.

2. If it comes into contact with chemicals, please rub it with a damp cloth wet with

clean water.

3. Do not use this product under extreme circumstances for temperature below -10˚C or

above 60˚C.

4. To avoid explosion, please do not throw this product into fire.

5. To avoid scratches, please do not touch the earbuds, with sharp objects.

6. Do not insert objects into the earbuds, otherwise it would cause damage to the internal

components.

7. Do not disassemble the earbud.

8. Please keep regular charge to earbuds, don’t leave them become empty battery status to

keep their lifetime.

9. Please do not charge products with power adapter over 2 A current. Excessive current

may cause the damage to battery.

Battery WARNING!

There is a built-in lithium battery in this product. To avoid explosion, do not

expose the product to strong sunlight, fire or throw it into fire.

For FAQs and more information, please visit: Choetech/support

10

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

11

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Solar Energy TWS

Model / Type: BH-T09

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

12

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it

shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

13

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy

nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Přehled produktů

Vyberte si ušní nástavec, který vám vyhovuje.

První použití

1. Strhněte

izolační fólii.

2. Vložte sluchátka do

nabíjecího pouzdra a zavřete

víko pro nabíjení (sluchátka

jsou ve stavu nabíjení.)

3. Otevřete kryt nabíjecího pouzdra,

které se automaticky zapne, spáruje a

připraví ke spárování s telefonem

(indikátor se střídavě rozsvěcuje

červeně a modře).

Upozornění na oteplování: Pokud sluchátka nejsou zapnutá nebo z nich nevychází žádný

zvuk, vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a znovu zavřete víko, před otevřením víka

a vyjmutím sluchátek se ujistěte, že jsou sluchátka ve stavu nabíjení (červené/modré světlo

střídavě bliká).

Červené a modré světlo

Solární nabíjecí panel

Vypínač napájení MFB

Magnetické kontakty

Indikátor nabíjení levého sluchátka

Indikátor nabíjení pravého sluchátka

Kontrolka nabíjecího pouzdra

Krytka sluchátek

Mikrofon

15

4. Indikátor jednoho sluchátka zhasne a na druhém začne

střídavě blikat červené a modré světlo (v režimu párování).

5. Zapněte v telefonu funkci Bluetooth, vyhledejte (BH-T09) a

připojte jej.

Vřelé upozornění:

Pokud indikátory obou sluchátek blikají červeně a modře, dvakrát klikněte na vypínač obou

sluchátek. Poté začne indikátor jednoho sluchátka střídavě blikat červeně a modře, druhé

zhasne (v režimu párování).

Pokud chcete přepnout připojení Bluetooth na jiné zařízení, deaktivujte funkci Bluetooth v dříve

připojeném zařízení nebo odstraňte párovací název "BH-T09" z původního zařízení. Pak lze

párovací název "BH-T09" vyhledat v novém zařízení a úspěšně se připojit.

Ovládání tlačítek

Zapnutí napájení:

Sluchátka se automaticky zapnou po otevření horního víka nabíjecího pouzdra. Stiskněte a

podržte vypínač po dobu 5 vteřin a poté jej nechte stisknutý, sluchátka se zapnou (nejsou v

nabíjecím pouzdře a jsou ve vypnutém stavu).

Vypnutí napájení:

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete víko, sluchátka se automaticky vypnou. V

nefunkčním stavu stiskněte a podržte vypínač po dobu 5 s, obě sluchátka se vypnou

současně. Automaticky se vypnou, pokud nejsou připojena déle než 5 minut.

Přijmout: L/P

sluchátko

Ukončení: L/P

sluchátko

Odmítnout: L/P

sluchátko

Hlasový asistent:

L/P sluchátko

Předchozí skladba:

L sluchátko

Další skladba: P

sluchátko

Snížení hlasitosti: L

sluchátko

Zvýšení hlasitosti:

P sluchátko

Indikátor

vypnutý

16

Přehrát/pozastavit:

L/P sluchátko

Vřelé upozornění

Pokud je sluchátko v samostatném režimu, nelze s ním přehrát předchozí skladbu ani snížit

hlasitost.

Siri a další hlasoví asistenti

Uživatelé systému iOS a části systému Android mohou

hlasového asistenta zapnout trojitým kliknutím na levý nebo

pravý vypínač.

Hlasový asistent se automaticky aktivuje v různých

operačních systémech v mobilním systému.

Obnovení továrního nastavení

1. Když jsou sluchátka zapnutá a mobilní telefon

nepřipojený, klikněte čtyřikrát rychle současně na levý a

pravý vypínač. Červená a modrá kontrolka se rozsvítí na 2

sekundy a poté se vymaže paměť a sluchátka se vypnou.

2. Vymažte všechny spárované záznamy v telefonu a znovu

vyhledejte "BH-T09" v Bluetooth mobilního telefonu a znovu

se připojte.

Sluchátko L/P

Sluchátko L/R

Indikátor sluchátek

Nabíjení sluchátek

Nabíjení

Plná baterie

17

Stav: Lehký

Zapnout: Modré světlo bliká po dobu 1 sekundy, poté střídavě bliká červené a modré světlo.

Vypnout: Červené světlo po sekundovém blikání zhasne

Vyhledávání sluchátek: Červené a modré světlo střídavě blikají

Sluchátka se úspěšně připojí: Po úspěšném spárování bliká kontrolka střídavě červeně a

modře.

Úspěšné se spojení s mobilním telefonem: Modré světlo obou sluchátek jednou za 6 s

zabliká.

Přehrávání hudby: Žádné světlo

Vybitá baterie: Červená kontrolka na sluchátku blikne jednou za 6 s.

Nabíjení: Svítí červená kontrolka

Vybito: Červené světlo nesvítí

Stav: Lehký

Sluchátko L ve stavu nabíjení: Indikátor nabíjení sluchátka L se zbarví bíle.

Sluchátka L ve stavu plné baterie: Indikátor nabíjení sluchátka L je vypnutý

Sluchátko P ve stavu nabíjení: Indikátor nabíjení sluchátka P se zbarví bíle.

Sluchátka P ve stavu plné baterie: Indikátor nabíjení sluchátka P je vypnutý

Nabíjecí pouzdro ve stavu vybití baterie: Při otevírání a zavírání víka levé a pravé bílé

světlo třikrát současně zabliká a poté zhasne.

Nabíjecí pouzdro v nabíjecím stavu: Červená kontrolka bliká

Nabíjecí pouzdro ve stavu plné baterie: Červená kontrolka stále svítí

Kroky nabíjení sluchátek:

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra. Pro

nabíjení musí být víko zavřené. Po zavření

víka nabíjecího pouzdra se automaticky

vypnou a odpojí.

Indikátor nabíjecího pouzdra

Kontrolka nabíjecího pouzdra

Indikátor nabíjení pravého sluchátka

Indikátor nabíjení levého sluchátka

18

Nabíjecí pouzdro

K nabíjení nabíjecího pouzdra použijte nabíječku s výstupem o výstupním napětí DC5V/1 A.

K nabíjení můžete použít také počítačovou nabíječku s rozhraním USB nebo jinou nabíječku

s rozhraním USB (je nutné zvolit nabíječku certifikovanou běžným výrobcem).

Solární energie

Nabíjení sluncem. Solární nabíjení na slunci bez střídavého napájení,

přímá přeměna energie slunečního světla na stejnosměrnou

elektrickou energii pro nabíjení. Jedná se o nezbytného společníka

pro lidi, kteří rádi cestují, outdoorové sportovce a pracovníky firem. A

může zcela eliminovat nedostatek energie, výpadky proudu, při

outdoorových aktivitách občas dojde baterie potíže.

Specifikace

Verze:

v5.3 + EDR

Podpora:

HFP, HSP, A2DP, AVRCP

Přenosová vzdálenost:

10 m

Frekvenční rozsah:

2,402 GHz ~ 2,480 GHz

Reproduktor:

8 mm * 2

Impedance:

16 Ω

Pohotovostní doba:

60 hodin

Doba hovoru:

4 hodiny

Hrací doba:

4 hodiny

Kapacita baterie sluchátek:

40 mAh

Doba plného nabití:

1 hodina

Kapacita baterie nabíjecího

pouzdra:

600 mAh

Doba nabíjení nabíjecího pouzdra:

Přibližně 1,5 hodiny

Hmotnost (jedno sluchátko):

4.0 g

19

Upozornění:

1. Pokud se nabíjecí pouzdro vybije, může to způsobit, že se sluchátka nevypnou a

zůstanou připojena k telefonu, i když jsou umístěna v nabíjecím pouzdře. Nezapomeňte

proto nabíjecí pouzdro včas nabít.

2. Pokud se objeví šum, přerušovaný zvuk nebo slabý zvuk, sejměte silikonový kryt ucha a

otřete jej vatovým tamponem.

3. Pokud se sluchátka nenabíjejí správně, otřete nabíjecí sloupec vatovým tamponem a

poté je znovu nabijte.

Pozornost

Ujistěte se, že jsou výrobky suché. Pokud jsou na povrchu kapky vody, otřete je suchým

hadříkem, než je vložíte zpět do nabíjecího pouzdra, aby nedošlo k poškození zařízení.

1. K čištění tohoto výrobku nepoužívejte žíravé kapaliny.

2. Pokud se dostane do kontaktu s chemikáliemi, otřete jej vlhkým hadříkem navlhčeným

čistou vodou.

3. Nepoužívejte tento výrobek za extrémních podmínek při teplotách pod -10˚C nebo nad

60˚C.

4. Abyste zabránili výbuchu, nevhazujte tento výrobek do ohně.

5. Abyste předešli poškrábání, nedotýkejte se sluchátek ostrými předměty.

6. Do sluchátek nevkládejte žádné předměty, jinak by mohlo dojít k poškození vnitřních

součástí.

7. Nerozebírejte sluchátka.

8. Sluchátka pravidelně nabíjejte, nenechávejte je vybitá, abyste zachovali jejich životnost.

9. Nenabíjejte výrobky napájecím adaptérem s proudem vyšším než 2 A. Nadměrný proud

může způsobit poškození baterie.

UPOZORNĚNÍ na baterie!

V tomto výrobku je zabudovaná lithiová baterie. Aby nedošlo k výbuchu,

nevystavujte výrobek silnému slunečnímu záření, ohni ani jej nevhazujte do

ohně.

Často kladené dotazy a další informace naleznete na adrese: Choetech/podpora

20

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je

nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

 Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování

pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

 Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).

 Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání

(např. baterií atd.).

 Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

 Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem

změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití

neoriginálních součástí.

Stránka sa načítava ...

CHOETECH BH-T09 Používateľská príručka

CHOETECH BH-T09 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty