3
3
EN – USER MANUAL
BOX CONTENTS
−Brush body
− 1× Standard head, 1× Sensitive head,
1× Whiten head
−Charging base
−Adapter
−Travel case
−Manual and safety instructions
PRODUCT DESCRIPTION
7
1
2
9
8
6
5
3
4
1. Replaceable sonic toothbrush head
2. Sonic toothbrush handle
3. Power and mode select button
4. Intensity button
5. Mode indicator
6. Charging indicator
7. Travel case
8. Charging base
9. UV sterilizer
4
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Place the brush head on the handle.
2. Moisten the head and apply toothpaste.
3. Place the head with the bristles on the teeth towards the gums.
4. Switch the toothbrush on with the power button.
5. To select a mode, press the mode change button within 5 seconds of switching
on the toothbrush, otherwise the toothbrush will switch o. Choose one of the
three modes:
−CLEAN – Basic mode for perfectly clean teeth
−WHITEN – Cleaning and polishing to whiten your teeth
−MASSAGE – Vibrations for gentle stimulation of the gums
6. You can choose between 5 intensity levels for each mode. Switch between them
using the intensity button.
7. Move the bristles back and forth across the teeth, moving slowly between each
tooth. At the same time, gently push the brush towards the teeth.
8. For maximum eciency, divide brushing into 4 sections. Spend 30 seconds on
each section. After each 30-second cycle, the brush will pause and alert you to
move on to the next section. After 2 minutes, the brush will turn itself o.
9. Rinse the brush head and handle under running water and then wipe them with
a cloth or towel.
10. Put the handle back in the base or in the travel case. Place the head in the UV
sterilizer.
UV Sterilizer
1. Use the button to open the UV sterilizer lid.
2. Place the toothbrush head in the UV sterilizer. The bristles should point towards
the UV lamp.
3. Close the lid. Sterilization will start automatically. Do not open the lid during ste-
rilization.
4. Once the UV light goes out, open the lid and remove the head.
Please note: The bristles of the toothbrush head can be slightly damp when inserted.
However, water must not be dripping from the toothbrush at any time.
CHARGING
The sonic toothbrush is equipped with a contactless charging system. Therefore, no
direct connection to the power cord is required. This makes charging more conve-
nient and safer. For a full charge, the toothbrush must be left to charge for appro-
ximately 24 hours.
1. When the charging indicator turns red, the toothbrush needs to be charged.
2. Connect the charging base to the adapter and then to a power source.
3. Insert the switched-o toothbrush into the charging base. The charging indicator
lights red throughout the charging process. Once the toothbrush is charged, the
charging indicator lights green.
5
Recommendation: In order to maintain optimal battery life of the toothbrush, it is re-
commended to charge it at regular intervals (e.g. after 2-3 weeks).
Please note: The charging base and toothbrush may become slightly warm whilst char-
ging.
MAINTENANCE
Before cleaning, make sure that the device is not plugged in.
Charging base:
Wipe dirt from the charging base with a soft cloth. Do not immerse the charging
base in water.
Toothbrush:
1. Remove the brush head.
2. Wipe dirt from all surfaces with a soft cloth and return the brush. Do not immerse
the handle of the brush in water.
3. Rinse the head and its bristles after each use.
4. Do not wash the brush or its parts in the dishwasher.
Travel case:
Wipe the surface and interior of the travel case with a damp cloth.
Recommendation: For reasons of hygiene, we recommend changing the brush heads
regularly after 3–4 months.
SPECIFICATIONS
Material ABS/TPE
Brush voltage input 3.7 V
Brush power consumption 1.7 W
Base voltage input 12 V
Base power consumption 3.4 W
Battery capacity 700 mAh
Water resistance IPx7
Brush weight 122 g
Brush dimensions 27×27×257 mm
Base weight 175 g
Base dimensions 133×57×132 mm
6
PRODUCT LIABILITY
TrueLife products are guaranteed to be free from manufacturing defects. In the
event of such defects, elem6 s.r.o. will repair or replace the defective part or pro-
duct with a comparable part or product at its sole discretion. The warranty will be
deemed void if the device is altered or tampered with. The warranty does not cover
damage resulting from use, accident or normal wear and tear. elem6 s.r.o. assumes
no responsibility for any accident, injury, death, loss, or other claims related to or
resulting from the use of this product. elem6 s.r.o. shall in no event be liable for inci-
dental or consequential damages in connection with or arising from the use of this
product or any of its components. Return or exchange of spare parts and / or produ-
cts may be subject to shipping, handling, and replacement or replenishment fees.
Printing errors and changes of information reserved.
SAFETY GUIDELINES WHEN OPERATING THE DEVICE
1. Read the leaet included in the packaging carefully .
2. The latest version of the manual, including instructions for operating the device,
can be downloaded at: www.truelife.eu.
3. Printing errors and changes of information reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Prague 6,
Czech Republic
7
DE – BENUTZERHANDBUCH
VERPACKUNGSINHALT
−Zahnbürstenkörper
− 1× Standard-Kopf, 1× Sensitive-Kopf,
1× Whiten-Kopf
−Ladestation
−Netzteil
−Reiseetui
−Handbuch und Sicherheitshinweise
PRODUKTBESCHREIBUNG
7
1
2
9
8
6
5
3
4
1. Austauschbarer Kopf der Schallzahnbürste
2. Körper der Schallzahnbürste
3. Ein/Aus- und Moduswechsel-Taste
4. Intensitätstaste
5. Anzeige des gewählten Programms
6. Ladeanzeige
7. Reiseetui
8. Ladestation
9. UV-Sterilisator
8
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Setzen Sie den Bürstenkopf auf den Körper der Zahnbürste.
2. Befeuchten Sie den Kopf und tragen Sie Zahnpasta darauf auf.
3. Legen Sie den Kopf mit den Borsten auf die Zähne in Richtung Zahneisch.
4. Schalten Sie die Zahnbürste mit der EIN-/AUS-Taste ein.
5. Um einen Modus auszuwählen, drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem
Einschalten der Zahnbürste die Moduswechsel-Taste, sonst schaltet sich die Zahn-
bürste aus. Wählen Sie einen von drei Modi:
−CLEAN – Grundprogramm für perfekt gereinigte Zähne
−WHITEN – Putzprogramm mit Polieren für Zahnaufhellung
−MASSAGE – Pulsieren für sanfte Zahneischstimulation
6. Sie können zwischen 5 Intensitätsstufen für jeden Modus wählen. Mit der Inten-
sitätstaste können Sie zwischen ihnen wechseln.
7. Bewegen Sie die Borsten über den Zahn hin und her und führen Sie die Zahnbürs-
te langsam von einem Zahn zum anderen. Drücken Sie gleichzeitig die Zahnbürs-
te vorsichtig in Richtung Zahn.
8. Teilen Sie das Putzen für maximale Ezienz in 4 Abschnitte auf. Nehmen Sie sich
für jeden 30 Sekunden Zeit. Nach einem 30-Sekunden-Zyklus macht die Zahn-
bürste eine Pause und weist Sie darauf hin, mit dem nächsten Abschnitt fortzufa-
hren. Nach 2 Minuten schaltet sich die Zahnbürste aus.
9. Spülen Sie den Kopf und den Körper der Zahnbürste unter ießendem Wasser ab
und wischen Sie sie dann mit einem Wischtuch oder Handtuch ab.
10. Legen Sie den Zahnbürstenkörper wieder in die Gerätebasis oder bewahren Sie
ihn im Reiseetui auf. Der Kopf kann in den UV-Sterilisator gelegt werden.
UV-Sterilisator
1. Önen Sie mit der Taste den Deckel des UV-Sterilisators.
2. Legen Sie die Zahnbürstenkopf in den UV-Sterilisator ein. Die Borsten sollten zur
UV-Lampe zeigen.
3. Schließen Sie den Deckel. Die Sterilisation beginnt automatisch. Önen Sie den
Deckel während der Sterilisation nicht.
4. Sobald das UV-Licht erlischt, können Sie den Deckel önen und den Kopf ent-
nehmen.
Hinweis: Die Borsten des Zahnbürstenkopfes können beim Einlegen leicht feucht sein.
Aber es darf auf keinen Fall Wasser von ihnen tropfen.
LADEN
Die Schallzahnbürste ist mit einem berührungslosen Ladesystem ausgestattet. Ein
direkter Anschluss an das Netzkabel ist daher nicht erforderlich. Dies macht das
Laden bequemer und sicherer. Für vollständiges Auaden muss die Zahnbürste
ungefähr 24 Stunden lang aufgeladen werden.
1. Sobald die Ladeanzeige rot leuchtet, muss die Zahnbürste aufgeladen werden.
2. Schließen Sie die Ladestation an den Adapter und dann an eine Stromquelle an.
9
3. Setzen Sie die ausgeschaltete Zahnbürste in die Ladestation ein. Die Ladeanzeige
leuchtet während des gesamten Ladevorgangs rot. Wenn die Bürste aufgeladen
ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.
Empfehlung: Um die optimale Batterielaufzeit der Zahnbürste aufrechtzuerhalten, em-
pfehlen wir, die Zahnbürste in regelmäßigen Abständen (z.B. nach 2–3 Wochen) aufzu-
laden.
Hinweis: Während des Ladevorgangs können sich die Ladestation und die Zahnbürste
leicht erwärmen.
WARTUNG
Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät nicht an der Steckdose an-
geschlossen ist.
Ladestation:
Wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch von der Ladestation ab. Tauchen Sie
die Ladestation nicht in Wasser.
Zahnbürste:
1. Entfernen Sie den Borstenkopf.
2. Wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch von allen Oberächen ab und le-
gen Sie die Zahnbürste wieder ins Glas. Tauchen Sie nicht den ganzen Körper der
Zahnbürste in Wasser.
3. Spülen Sie den Borstenkopf und seine Borsten nach jedem Gebrauch ab.
4. Reinigen Sie die Zahnbürste oder ihre Bestandteile nicht in der Spülmaschine.
Reiseetui:
Wischen Sie die Oberäche und das Innere des Reiseetuis mit einem feuchten Tuch
ab.
Empfehlung: Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, die Zahnbürstenköpfe nach
3–4 Monaten regelmäßig zu wechseln.
SPEZIFIKATION
Material ABS/TPE
Spannung Eingang Bürste 3,7 V
Energieverbrauch Bürste 1,7 W
Spannung Eingang Gerätebasis 12 V
Energieverbrauch Gerätebasis 3,4 W
Batteriekapazität 700 mAh
Wasserfestigkeit IPx7
Gewicht Zahnbürste 122 g
Abmessungen Zahnbürste 27×27×257 mm
10
Gewicht Gerätebasis 175 g
Abmessungen Gerätebasis 133×57×132 mm
HAFTUNG DES HERSTELLERS
Auf TrueLife-Produkte bezieht sich Gewährleistung für Produktionsfehler. Firma
elem6 s.r.o. ist bei solchen Gewährleistungsmängeln verpichtet, das defekte Teil
oder Produkt nach eigenem Ermessen zu reparieren oder durch ein vergleichbares
Teil oder Produkt zu ersetzen. Umbau, Änderung oder andere unbefugte Handha-
bung des Produkts bedeuten eine Überschreitung des Umfangs dieser Gewähr-
leistung. Und zwar auch dann, wenn das Produkt aufgrund eines Mangels, einer
Fahrlässigkeit oder eines anderen Fehlers verloren geht oder beschädigt wird. Die
Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die auf Gebrauch, Unfall oder normale
Abnutzung zurückzuführen sind. Firma elem6 s.r.o. übernimmt keine Haftung für
Unfälle, Verletzungen, Tod, Verlust oder andere Ansprüche im Zusammenhang mit
diesem Produkt oder aufgrund der Verwendung dieses Produkts. Firma elem6 s.r.o.
haftet in keinem Fall für Zufalls- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit oder aus
der Verwendung dieses Produkts oder einer seiner Komponenten. Für die Rückgabe
oder den Austausch von Ersatzteilen und/oder Produkten können Versand-, Bearbei-
tungs-, Ersatz- und/oder Austauschgebühren anfallen.
Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.
SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT
1. Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die aktuelle Version
des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.
3. Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Tschechische Republik
11
CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL
OBSAH BALENÍ
−Tělo kartáčku
− 1× hlavice Standard, 1× hlavice
Sensitive, 1× hlavice Whiten
−Nabíjecí základna
−Adaptér
−Cestovní pouzdro
−Manuál a bezpečnostní instrukce
POPIS PRODUKTU
7
1
2
9
8
6
5
3
4
1. Vyměnitelná hlavice sonického zubního kartáčku
2. Tělo sonického kartáčku
3. Tlačítko zapnout/vypnout a změna režimu
4. Tlačítko intenzity
5. Indikátor zvoleného módu
6. Indikátor nabíjení
7. Cestovní pouzdro
8. Nabíjecí základna
9. UV sterilizátor
12
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Nasaďte čistící hlavici na tělo kartáčku.
2. Navlhčete hlavici a naneste na ní zubní pastu.
3. Přiložte hlavici štětinami na zuby směrem k dásním.
4. Zapněte kartáček tlačítkem ON/OFF.
5. Pro výběr režimu stiskněte tlačítko změny režimu v intervalu 5 sekund po zapnutí
kartáčku, jinak se váš kartáček vypne. Vyberte si jeden ze tří režimů:
−CLEAN – Základní mód pro perfektně vyčištěné zuby
−WHITEN – Čištění s leštěním pro vybělení zubů
−MASSAGE – Pulsování pro jemnou stimulaci dásní
6. Pro každý režim si můžete vybrat mezi 5 úrovněmi intenzity. Přepínat mezi nimi
můžete pomocí tlačítka intenzity.
7. Pohybujte štětinami po zubu tam a zpět a pomalu se přesouvejte mezi jednotlivý-
mi zuby. Kartáčkem zároveň jemně tlačte směrem k zubu.
8. Pro maximální efektivitu si rozdělte čištění na 4 sekce. Každé z nich se věnujte
30 sekund. Po 30 sekundovém cyklu udělá kartáček pauzu a upozorní vás na pře-
sun k další sekci. Po 2 minutách se kartáček sám vypne.
9. Opláchněte hlavici i tělo kartáčku pod tekoucí vodou a následně je otřete utěrkou
nebo ručníkem.
10. Postavte tělo zpátky do základny nebo jej uložte do cestovního pouzdra. Hlavici
můžete umístit do UV sterilizátoru.
UV Sterilizátor
1. Otevřete pomocí tlačítka víko UV sterilizátoru.
2. Umístěte hlavici zubního kartáčku do UV sterilizátoru. Štětiny by měly mířit smě-
rem k UV lampě.
3. Zavřete víko. Sterilizace se automaticky spustí. Během sterilizace neotvírejte víko.
4. Jakmile zhasne UV světlo, můžete víko otevřít a hlavici vyndat.
Upozornění: Štětiny hlavice zubního kartáčku mohou být při vkládání mírně vlhké.
Za žádnou cenu z nich ale nesmí kapat voda.
NABÍJENÍ
Sonický kartáček je vybaven bezkontaktním systémem nabíjení. Není proto nutné
přímé spojení s napájecím kabelem. Nabíjení je tak pohodlnější a bezpečnější. Pro
plné nabití je nutné kartáček ponechat nabíjet přibližně 24 hodin.
1. Jakmile začne indikátor nabíjení svítit červeně, je potřeba zubní kartáček nabít.
2. Připojte nabíjecí základnu k adaptéru a poté do zdroje elektrického napětí.
3. Vložte vypnutý kartáček na nabíjecí základnu. Po celou dobu nabíjení svítí indi-
kátor nabíjení červeně. Jakmile je kartáček nabit, indikátor nabíjení svítí zeleně.
Doporučení: V rámci zachování optimální životnosti baterie kartáčku, doporučujeme
kartáček nabíjet v pravidelných intervalech (např. po 2–3 týdnech).
Upozornění: Při nabíjení se nabíjecí základna a zubní kartáček mohou mírně zahřívat.
13
ÚDRŽBA
Před čištěním se ujistěte, že zařízení není zapojené do zásuvky.
Nabíjecí základna:
Jemným hadříkem otřete nečistoty z nabíjecí základny. Nabíjecí základnu nepono-
řujte do vody.
Kartáček:
1. Odstraňte čistící hlavici.
2. Jemným hadříkem otřete nečistoty ze všech ploch a vraťte kartáček zpět do skle-
ničky. Neponořujte celé tělo kartáčku do vody.
3. Čistící hlavici a její štětinky oplachujte po každém použití.
4. Neumývejte kartáček ani jeho součásti v myčce na nádobí.
Cestovní pouzdro:
Povrch a vnitřek cestovního pouzdra otřete vlhkým hadříkem.
Doporučení: Z hygienických důvodů doporučujeme zubní hlavice pravidelně měnit po
3–4 měsících.
SPECIFIKACE
Materiál ABS/TPE
Napětí vstup kartáček 3,7 V
Spotřeba energie kartáček 1,7 W
Napětí vstup základna 12 V
Spotřeba energie základna 3,4 W
Kapacita baterie 700 mAh
Voděodolnost IPx7
Váha kartáčku 122 g
Rozměry kartáčku 27×27×257 mm
Váha základny 175 g
Rozměry základny 133×57×132 mm
14
ZODPOVĚDNOST VÝROBCE
Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka týkající se výrobních vad. Povinností spo-
lečnosti elem6 s.r.o. je v případě takovýchto vad ze záruky opravit nebo vyměnit
vadnou součást nebo výrobek za srovnatelnou součást nebo výrobek dle vlastního
uvážení. Přestavba, změna nebo jiná neoprávněná manipulace s výrobkem znamená
překročení rozsahu této záruky. To i v případě, že v důsledku závady, nedbalosti nebo
jiné chyby ve výrobku dojde k jeho ztrátě nebo poškození. Záruka se nevztahuje na
poškození vyplývajícího z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost
elem6 s.r.o. nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoliv nehody, zranění, smrt, ztrá-
tu nebo jiné požadavky související s výrobkem nebo vyplývající z používání tohoto
výrobku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost za náhod-
né nebo následné škody související s nebo vyplývající z používání tohoto výrobku
nebo některé z jeho součástí. Vrácení nebo výměna náhradních dílů a/nebo výrobků
může podléhat poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.
Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM
1. Pozorně si pročtěte příbalové bezpečnostní informace.
2. Pro správné zacházení s produktem si pročtěte aktuální verzi manuálu, která je
dostupná ke stažení na stránce: www.truelife.eu.
3. Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Česká republika
15
SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
OBSAH BALENIA
−Telo kefky
− 1× hlavica Standard, 1× hlavica
Sensitive, 1× hlavica Whiten
−Nabíjacia základňa
−Adaptér
−Cestovné puzdro
−Manuál a bezpečnostné inštrukcie
POPIS PRODUKTU
7
1
2
9
8
6
5
3
4
1. Vymeniteľná hlavica sonickej zubnej kefky
2. Telo sonickej kefky
3. Tlačidlo zapnúť/vypnúť a zmena režimu
4. Tlačidlo intenzity
5. Indikátor zvoleného módu
6. Indikátor nabíjania
7. Cestovné puzdro
8. Nabíjacia základňa
9. UV sterilizátor
16
NÁVOD NA POUŽITIE
1. Nasaďte čistiacu hlavicu na telo kefky.
2. Navlhčite hlavicu a naneste na ňu zubnú pastu.
3. Priložte hlavicu štetinami na zuby smerom k ďasnám.
4. Zapnite kefku tlačidlom ON/OFF.
5. Pre výber režimu stlačte tlačidlo zmeny režimu v intervale 5 sekúnd po zapnutí
kefky, inak sa vaša kefka vypne. Vyberte si jeden z troch režimov:
−CLEAN – Základný mód pre perfektne vyčistené zuby
−WHITEN – Čistenie s leštením pre vybielenie zubov
−MASSAGE – Pulzovanie pre jemnú stimuláciu ďasien
6. Pre každý režim si môžete vybrať medzi 5 úrovňami intenzity. Prepínať medzi nimi
môžete pomocou tlačidla intenzity.
7. Pohybujte štetinami po zube tam a späť a pomaly sa presúvajte medzi jednotlivý-
mi zubmi. Kefkou zároveň jemne tlačte smerom k zubu.
8. Pre maximálnu efektivitu si rozdeľte čistenie na 4 sekcie. Každej z nich sa venujte
30 sekúnd. Po 30 sekundovom cykle vykoná kefka pauzu a upozorní vás na presun
k ďalšej sekcii. Po 2 minútach sa kefka sama vypne.
9. Opláchnite hlavicu aj telo kefky pod tečúcou vodou a následne ju otrite utierkou
alebo uterákom.
10. Postavte telo naspäť do základne alebo ho uložte do cestovného puzdra. Hlavicu
môžete umiestniť do UV sterilizátora.
UV Sterilizátor
1. Otvorte pomocou tlačidla veko UV sterilizátora.
2. Umiestnite hlavicu zubnej kefky do UV sterilizátora. Štetiny by mali smerovať sme-
rom k UV lampe.
3. Zavrite veko. Sterilizácia sa automaticky spustí. Behom sterilizácie neotvárajte
veko.
4. Akonáhle zhasne UV svetlo, môžete veko otvoriť a hlavicu vybrať.
Upozornenie: Štetiny hlavice zubnej kefky môžu byť pri vkladaní mierne vlhké. Za žiadnu
cenu z nich ale nesmie kvapkať voda.
NABÍJANIE
Sonická kefka je vybavená bezkontaktným systémom nabíjania. Nie je preto nutné
priame spojenie s napájacím káblom. Nabíjanie je tak pohodlnejšie a bezpečnejšie.
Pre plné nabitie je nutné kefku ponechať nabíjať približne 24 hodín.
1. Akonáhle začne indikátor nabíjania svietiť červenou farbou, je potreba zubnú
kefku nabiť.
2. Pripojte nabíjaciu základňu k adaptéru a potom do zdroja elektrického napätia.
3. Vložte vypnutú kefku na nabíjaciu základňu. Po celú dobu nabíjania svieti indiká-
tor nabíjania červenou farbou. Akonáhle je kefka nabitá, indikátor nabíjania svieti
zelenou farbou.
17
Odporúčanie: V rámci zachovania optimálnej životnosti batérie kefky, odporúčame kef-
ku nabíjať v pravidelných intervaloch (napr. po 2–3 týždňoch).
Upozornenie: Pri nabíjaní sa nabíjacia základňa a zubná kefka môžu mierne zahrievať.
ÚDRŽBA
Pred čistením sa uistite, že zariadenie nie je zapojené do zásuvky.
Nabíjacia základňa:
Jemnou handričkou otrite nečistoty z nabíjacej základne. Nabíjaciu základňu nepo-
nárajte do vody.
Kefka:
1. Odstráňte čistiacu hlavicu.
2. Jemnou handričkou otrite nečistoty zo všetkých plôch a vráťte kefku naspäť do
pohárika. Neponárajte celé telo kefky do vody.
3. Čistiacu hlavicu a jej štetinky oplachujte po každom použití.
4. Neumývajte kefku ani jej súčasti v umývačke riadu.
Cestovné puzdro:
Povrch a vnútro cestovného puzdra otrite vlhkou handričkou.
Odporučenie: Z hygienických dôvodov odporúčame zubné hlavice pravidelne meniť po
3–4 mesiacoch.
ŠPECIFIKÁCIE
Materiál ABS/TPE
Napätie vstup kefka 3,7 V
Spotreba energie kefka 1,7 W
Napätie vstup základňa 12 V
Spotreba energie základňa 3,4 W
Kapacita batérie 700 mAh
Vodeodolnosť IPx7
Váha kefky 122 g
Rozmery kefky 27×27×257 mm
Váha základne 175 g
Rozmery základne 133×57×132 mm
18
ZODPOVEDNOSŤ VÝROBCU
Na výrobky TrueLife sa vzťahuje záruka týkajúca sa výrobných vád. Povinnosťou
spoločnosti elem6 s.r.o. je v prípade takýchto vád zo záruky opraviť alebo vymeniť
vadnú súčasť alebo výrobok za porovnateľnú súčasť alebo výrobok podľa vlastného
uváženia. Prestavba, zmena alebo iná neoprávnená manipulácia s výrobkom zna-
mená prekročení rozsahu tejto záruky. To aj v prípade, že v dôsledku závady, ne-
dbalosti alebo iné chyby vo výrobku dôjde k jeho strate alebo poškodenie. Záruka
sa nevzťahuje na poškodenia vyplývajúceho z používania, nehody alebo bežného
opotrebenia. Spoločnosť elem6 s.r.o. nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek
nehody, zranenia, smrť, stratu alebo inej požiadavky súvisiace s výrobkom alebo vy-
plývajúce z používania tohoto výrobku. Spoločnosť elem6 s.r.o. v žiadnom prípade
nenesie zodpovednosť za náhodné alebo následné škody súvisiace s alebo vyplýva-
júce z používania tohoto výrobku alebo niektoré z jeho súčastí. Vrátenie alebo vý-
mena náhradných dielov a/alebo výrobkov môže podliehať poplatkom za dopravu,
manipuláciu, výmenu a/alebo doplnenie.
Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené.
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM
1. Pozorne si prečítajte príbalové bezpečnostné informácie.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom si prečítajte aktuálnu verziu manuálu,
ktorá je dostupná k stiahnutie na stránke: www.truelife.eu.
3. Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené.
Výrobca:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Česká republika
19
PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
−Korpus szczoteczki
− 1× końcówka Standard,
1× końcówka Sensitive,
1× końcówka Whiten
−Baza ładująca
−Zasilacz
−Etui podróżne
−Instrukcja i wskazówki bezpieczeństwa
OPIS PRODUKTU
7
1
2
9
8
6
5
3
4
1. Wymienialna końcówka sonicznej szczoteczki do zębów
2. Korpus sonicznej szczoteczki
3. Przycisk włączyć/wyłączyć i zmiana trybu
4. Przycisk intensywności
5. Wskaźnik wybranego trybu
6. Wskaźnik ładowania
7. Etui podróżne
8. Baza ładująca
9. Sterylizator UV
20
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Nasadź końcówkę czyszczącą na korpus szczoteczki.
2. Zwilż końcówkę i nanieś na nią pastę do zębów.
3. Przyłóż końcówkę włosiem do zębów w kierunku dziąseł.
4. Włącz szczoteczkę przyciskiem ON/OFF.
5. Aby wybrać tryb, naciśnij przycisk zmiany trybu 5 sekund po włączeniu szc-
zoteczki, w przeciwnym razie szczoteczka się wyłączy. Wybierz jeden z trzech
trybów:
−CLEAN – Tryb podstawowy zapewniający idealnie wyczyszczone zęby
−WHITEN – Czyszczenie z polerowaniem w celu wybielenia zębów
−MASSAGE – Pulsacja do delikatnej stymulacji dziąseł
6. Dla każdego trybu można wybrać jeden z 5 poziomów intensywności. Możesz
przełączać między nimi za pomocą przycisku intensywności.
7. Poruszaj włosiem po zębach tam i z powrotem i powoli przesuwaj pomiędzy po-
szczególnymi zębami. Jednocześnie naciskaj szczoteczką delikatnie na zęby.
8. W celu uzyskania maksymalnego efektu podziel czyszczenie na 4 sekcje. Każdej z
nich poświęć 30 sekund. Po 30-sekundowym cyklu szczoteczka wstrzymuje pracę
i ostrzeże o przesunięciu do kolejnej sekcji. Po 2 minutach szczoteczka wyłączy
się sama.
9. Opłucz końcówkę i korpus szczoteczki pod bieżącą wodą, a następnie wytrzyj je
szmatką lub ręcznikiem.
10. Włóż korpus z powrotem do podstawy lub schowaj w etui podróżnym. Końcówkę
można włożyć do sterylizatora UV.
Sterylizator UV
1. Za pomocą przycisku otwórz pokrywę sterylizatora UV.
2. Włóż końcówkę szczoteczki do sterylizatora UV. Włosie powinno być skierowane
w stronę lampy UV.
3. Zamknij pokrywę. Sterylizacja włączy się automatycznie. Nie otwieraj pokrywy
podczas sterylizacji.
4. Gdy zgaśnie światło UV, możesz otworzyć pokrywkę i wyjąć końcówkę.
Uwaga: Włosie końcówki szczoteczki do zębów podczas wkładania może być lekko wil-
gotne. Ale w żadnym wypadku nie może z niego kapać woda.
ŁADOWANIE
Szczoteczka soniczna wyposażona jest w bezdotykowy system ładowania. Dlate-
go bezpośrednie podłączenie do przewodu zasilającego nie jest konieczne. Dzięki
temu ładowanie jest wygodniejsze i bezpieczniejsze. Aby w pełni naładować szczo-
teczkę, należy ją ładować przez około 24 godziny.
1. Gdy tylko wskaźnik ładowania zacznie świecić na czerwono, należy szczoteczkę
do zębów naładować.
2. Podłącz bazę ładującą do zasilacza, a następnie do źródła napięcia elektrycznego.
3. Włóż wyłączoną szczoteczkę do bazy ładującej. Podczas ładowania wskaźnik łado-
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
