Truelife SonicBrush GL UV Používateľská príručka

Značka: Truelife

Model: SonicBrush GL UV

Kategória: Elektrické zubné kefky

Typ: Používateľská príručka

SonicBrush GL UV

EN – USER MANUAL

DE – BENUTZERHANDBUCH

CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL

SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HR – UPUTE ZA UPOTREBU

EN – USER MANUAL

BOX CONTENTS

−Body of toothbrush

−4× Standard brush heads

−Glass

−Charging station

−Travel case

−TrueLife SonicBrush UV Sterilizer

−Manual and safety instructions

PRODUCT DESCRIPTION

Sonic toothbrush with charging glass and travel case

1. Replaceable brush head for sonic toothbrush

2. Separating ring

3. On/o button

4. Switch mode button

5. Mode indicator

6. Charging indicator

7. Travel case

8. Glass

9. Power cord

10. Charging station

UV Steriliser

1. Power cord input

2. Case cover

3. UV lamp

4. Button to unlock case cover

5. Holder for toothbrush/brush head

INSTRUCTIONS FOR USE

Sonic toothbrush

1. Place the brush head onto the body of the toothbrush.

2. Select the cleaning mode using the button. If you intend to use the same mode as

in the previous use, there is no need to reset the toothbrush.

- CLEAN – Regular mode for brilliantly clean teeth

- SOFT – Gentle brushing for sensitive teeth and gums (may also be suitable for

users less accustomed to sonic cleaning)

- WHITEN – For brushing with tooth polishing

- MASSAGE – For gentle gum stimulation

3. Wet the brush head and apply toothpaste to it.

4. Place the bristles of the toothbrush on the teeth, near the gums.

5. Turn the toothbrush on using the on/o button.

6. Move the bristles back and forth over your teeth and slowly move between the

individual teeth. At the same time, gently push the brush towards and between

the teeth

7. For best results, divide the brushing into 4 sections. Take 30 seconds for each secti-

on. After a 30-second cycle, the brush will pause and alert you to move to the next

section. After 2 minutes, the brush switches itself o.

8. Rinse the brush head under running water. Wipe the body of the brush with a

damp cloth and then wipe it dry with a cloth or towel .

9. Put the body of the toothbrush back into the glass or store it in the travel case.

UV Steriliser

1. Use the button to open the lid of the UV sterilizer .

2. Place the toothbrush or brush head in the UV sterilizer. The bristles should face

the UV lamp .

3. Close the lid. Sterilisation will begin automatically.

4. Sterilisation lasts 3 minutes. Do not open the lid during the sterilisation process.

5. Once the UV light switches o, you can open the lid and remove the toothbrush

or brush head.

Caution: While the bristles of the toothbrush or toothbrush head may be slightly damp

when placed in the steriliser, they should never be dripping wet.

Caution: Use the UV sterilizer only when the toothbrush or toothbrush head is facing

down.

Caution: When transporting a toothbrush or toothbrush head inside a UV sterilizer, the

bristles must be completely dry.

CHARGING

Sonic toothbrush

The sonic toothbrush is equipped with a contactless charging system. As a result,

a direct connection to the power cord is not necessary. This makes charging safer

and more convenient. To reach a full charge, the brush should be left to charge for

approximately 24 hours.

1. If the charging indicator starts blinking, the toothbrush needs to be charged.

2. Connect the charging station to the adapter and then to the power supply.

3. Place the glass on the charging station.

4. Put the toothbrush (switched o) into the glass. The charging indicator lights up

red while charging. When the toothbrush is fully charged, the charging indicator

changes to green.

Recommendation: In order to ensure optimal battery life, we recommend charging the

toothbrush at regular intervals (e.g., every 2–3 weeks).

Note: The glass for the charging station can also be used as a toothbrush stand. Howe-

ver, do not connect the charging base to a power source unless you are charging the

toothbrush.

Caution: The charging station and toothbrush may become slightly warm during char-

ging.

UV Steriliser

If the UV steriliser needs to be charged, the blue light inside will ash 10 times.

You can charge the UV steriliser using the power cord included. Follow the instructi-

ons below.

1. Connect the UV steriliser to the power cord.

2. Plug the other end of the AC adapter into the adapter and connect it to a power

source. The blue indicator light will ash while charging.

3. The UV steriliser will be fully charged after approximately 3 hours. The blue light

will switch o automatically once charging is complete.

Note: If the UV sterilizer’s charge is completely empty, the LED may not light up until it is

at least minimally charged.

Note: The adapter is not included in the package.

MAINTENANCE

Before cleaning, make sure that the appliance is not plugged in.

Glass

Rinse the glass regularly under running water. The glass can be cleaned in the

dishwasher.

Charging station

Wipe any dirt o the charging station using a soft cloth. Do not immerse the char-

ging station in water.

Toothbrush

1. Remove the brush head.

2. Wipe any dirt o the surfaces with a soft cloth and return the toothbrush to the

glass. Do not immerse the whole body of the brush in water.

3. Rinse the brush head and its bristles after each use.

4. Do not wash the toothbrush or any of its components in the dishwasher.

Travel case

Wipe the surface and inside of the travel case with a damp cloth.

UV Steriliser

Wipe the surface and the UV steriliser holder with a damp cloth.

Recommendation: For hygiene reasons, we recommend changing the brush head at

least every 3–4 months.

SPECIFICATIONS

Sonic toothbrush

Voltage input 3.7 V

Power consumption 1.7 W

Water resistance IPX7

Battery Li-Ion

Ambient temperature for operation 5–50 °C

Weight 538 g

Dimensions 29×300×29 mm

UV Steriliser

Voltage input 5 V

Power consumption 0.2 W

Material ABS

UV lamp expected life ≥5000 hours

Ambient temperature for operation 4-50 °C

6 7

UV radiation ≥1000μW/cm²

Weight 33,5 g

Dimensions 60×52×25 mm

PRODUCT LIABILITY

TrueLife products are guaranteed to be free from manufacturing defects. In the

event of such defects, elem6 s.r.o. will repair or replace the defective part or pro-

duct with a comparable part or product at its sole discretion. The warranty will be

deemed void if the device is altered or tampered with. The warranty does not cover

damage resulting from use, accident or normal wear and tear. elem6 s.r.o. assumes

no responsibility for any accident, injury, death, loss, or other claims related to or

resulting from the use of this product. elem6 s.r.o. shall in no event be liable for inci-

dental or consequential damages in connection with or arising from the use of this

product or any of its components. Return or exchange of spare parts and / or produ-

cts may be subject to shipping, handling, and replacement or replenishment fees.

Printing errors and changes of information reserved.

SAFETY GUIDELINES WHEN OPERATING THE DEVICE

1. Read the leaet included in the packaging carefully .

2. The latest version of the manual, including instructions for operating the device,

can be downloaded at: www.truelife.eu.

3. Printing errors and changes of information reserved.

Manufacturer:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Czech Republic

6 7

DE – BENUTZERHANDBUCH

VERPACKUNGSINHALT

−Zahnbürstenkörper

−4× Standard-Kopf

−Glas

−Ladestation

−Reiseetui

−TrueLife SonicBrush UV Sterilizer

−Handbuch und Sicherheitshinweise

PRODUKTBESCHREIBUNG

Schallzahnbürste mit Ladeglas und Reiseetui

1. Austauschbarer Kopf der Schallzahnbürste

2. Unterscheidungsring

3. Ein-/Aus-Taste

4. Taste für die Putzprogrammwahl

5. Anzeige des gewählten Programms

6. Ladeanzeige

7. Reiseetui

8. Glas

9. Netzkabel

10. Ladestation

UV-Sterilisator

1. Anschluss für Netzkabel

2. Öenbarer Deckel

3. UV-Lampe

4. Taste zum Önen des Deckels

5. Önung für Zahnbürste/Kopf

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schallzahnbürste

1. Setzen Sie den Bürstenkopf auf den Körper der Zahnbürste.

2. Drücken Sie die Taste für die Putzprogrammwahl. Wenn Sie das gleiche Programm

wie beim vorherigen Putzen verwenden möchten, müssen Sie es nicht wählen –

die Zahnbürste merkt sich es.

- CLEAN – Grundprogramm für perfekt gereinigte Zähne

- SOFT – Schonendes Putzen für empndliche Zähne und Zahneisch (auch für

Benutzer geeignet, die nicht an Schallputzen gewöhnt sind)

- WHITEN – Putzprogramm mit Polieren für Zahnaufhellung

- MASSAGE – Pulsieren für sanfte Zahneischstimulation

3. Befeuchten Sie den Kopf und tragen Sie Zahnpasta darauf auf.

4. Legen Sie den Kopf mit den Borsten auf die Zähne in Richtung Zahneisch.

5. Schalten Sie die Zahnbürste mit der EIN-/AUS-Taste ein.

6. Bewegen Sie die Borsten über den Zahn hin und her und führen Sie die Zahnbürs-

te langsam von einem Zahn zum anderen. Drücken Sie gleichzeitig die Zahnbürs-

te vorsichtig in Richtung Zahn.

7. Teilen Sie das Putzen für maximale Ezienz in 4 Abschnitte auf. Nehmen Sie sich

für jeden 30 Sekunden Zeit. Nach einem 30-Sekunden-Zyklus macht die Zahn-

bürste eine Pause und weist Sie darauf hin, mit dem nächsten Abschnitt fortzufa-

hren. Nach 2 Minuten schaltet sich die Zahnbürste aus.

8. Spülen Sie den Kopf und den Körper der Zahnbürste unter ießendem Wasser ab

und wischen Sie sie dann mit einem Wischtuch oder Handtuch ab.

9. Legen Sie den Zahnbürstenkörper wieder ins Glas oder bewahren Sie ihn im Re-

iseetui auf.

UV-Sterilisator

1. Önen Sie mit der Taste den Deckel des UV-Sterilisators.

2. Legen Sie die Zahnbürste oder den Zahnbürstenkopf in den UV-Sterilisator ein.

Die Borsten sollten zur UV-Lampe zeigen.

3. Schließen Sie den Deckel. Die Sterilisation beginnt automatisch.

4. Der Sterilisationsvorgang dauert 3 Minuten. Önen Sie den Deckel während der

Sterilisation nicht.

5. Sobald das UV-Licht erlischt, können Sie den Deckel önen und die Zahnbürste

oder den Kopf entnehmen.

Hinweis: Die Borsten der Zahnbürste oder des Zahnbürstenkopfes können beim Einlegen

leicht feucht sein. Aber es darf auf keinen Fall Wasser von ihnen tropfen.

Hinweis: Verwenden Sie den UV-Sterilisator nur, wenn die Zahnbürste oder der Zahnbürs-

tenkopf nach unten zeigt.

Hinweis: Beim Transport einer Zahnbürste oder eines Zahnbürstenkopfes in einem UV-

Sterilisator müssen die Borsten vollständig trocken sein.

LADEN

Schallzahnbürste

Die Schallzahnbürste ist mit einem berührungslosen Ladesystem ausgestattet. Ein

direkter Anschluss an das Netzkabel ist daher nicht erforderlich. Dies macht das

Laden bequemer und sicherer. Für vollständiges Auaden muss die Zahnbürste

ungefähr 24 Stunden lang aufgeladen werden.

1. Sobald die Ladeanzeige zu blinken beginnt, muss die Zahnbürste aufgeladen

werden.

2. Schließen Sie die Ladestation an den Adapter und dann an eine Stromquelle an.

3. Legen Sie das Glas darauf.

4. Legen Sie die ausgeschaltete Zahnbürste ins Glas ein. Die Ladeanzeige leuchtet

während des gesamten Ladevorgangs rot. Wenn die Bürste aufgeladen ist, leuch-

tet die Ladeanzeige grün.

Empfehlung: Um die optimale Batterielaufzeit der Zahnbürste aufrechtzuerhalten, em-

pfehlen wir, die Zahnbürste in regelmäßigen Abständen (z.B. nach 2-3 Wochen) aufzula-

den.

Hinweis: Das Glas mit der Ladestation kann auch als Zahnbürstenständer verwendet

werden. Schließen Sie die Ladestation jedoch nur an eine Stromquelle an, wenn Sie die

Zahnbürste auaden möchten.

Hinweis: Während des Ladevorgangs können sich die Ladestation und die Zahnbürste

leicht erwärmen.

UV-Sterilisator

Wenn der UV-Sterilisator entladen ist, blinkt die blaue Kontrollleuchte im Inneren

10mal. Sie können den UV-Sterilisator mit dem mitgelieferten Netzkabel auaden.

Befolgen Sie die Anleitung unten.

1. Schließen Sie das Netzkabel an den UV-Sterilisator an.

2. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in den Adapter und schließen Sie

es an eine Stromquelle an. Die blaue Kontrollleuchte blinkt während des Lade-

vorgangs.

3. Der UV-Sterilisator ist nach ca. 3 Stunden vollständig aufgeladen. Die blaue Kont-

rollleuchte erlischt automatisch.

Hinweis: Wenn der UV-Sterilisator vollständig entladen ist, leuchtet die Kontrollleuchte

normalerweise nicht, bis das Gerät zumindest minimal aufgeladen ist.

Hinweis: Der Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten.

WARTUNG

Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät nicht an der Steckdose an-

geschlossen ist.

Glas

Spülen Sie das Glas regelmäßig unter ießendem Wasser ab. Sie können auch einen

Geschirrspüler verwenden.

Ladestation

Wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch von der Ladestation ab. Tauchen Sie

die Ladestation nicht in Wasser.

Zahnbürste

1. Entfernen Sie den Borstenkopf.

2. Wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch von allen Oberächen ab und le-

gen Sie die Zahnbürste wieder ins Glas. Tauchen Sie nicht den ganzen Körper der

Zahnbürste in Wasser.

3. Spülen Sie den Borstenkopf und seine Borsten nach jedem Gebrauch ab.

4. Reinigen Sie die Zahnbürste oder ihre Bestandteile nicht in der Spülmaschine.

Reiseetui

Wischen Sie die Oberäche und das Innere des Reiseetuis mit einem feuchten Tuch

ab.

UV-Sterilisator

Wischen Sie die Oberäche und den Halter des UV-Sterilisators mit einem feuchten

Tuch ab.

Empfehlung: Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, die Zahnbürstenköpfe nach 3-4

Monaten regelmäßig zu wechseln.

SPEZIFIKATION

Schallzahnbürste

Spannung Eingang 3,7 V

Energieverbrauch 1,7 W

Wasserfestigkeit IPX7

Batterie Li-Ion

Betriebstemperatur 5-50 °C

Gewicht 538 g

Abmessungen 29×300×29 mm

UV-Sterilisator

Spannung Eingang 5 V

Energieverbrauch 0,2 W

Material ABS

Lebensdauer UV-Lampe ≥5000 Stunden

Betriebstemperatur 4-50 °C

UV-Strahlung ≥1000μW/cm²

Gewicht 33,5 g

Abmessungen 60×52×25 mm

HAFTUNG DES HERSTELLERS

Auf TrueLife-Produkte bezieht sich Gewährleistung für Produktionsfehler. Firma

elem6 s.r.o. ist bei solchen Gewährleistungsmängeln verpichtet, das defekte Teil

oder Produkt nach eigenem Ermessen zu reparieren oder durch ein vergleichbares

Teil oder Produkt zu ersetzen. Umbau, Änderung oder andere unbefugte Handha-

bung des Produkts bedeuten eine Überschreitung des Umfangs dieser Gewähr-

leistung. Und zwar auch dann, wenn das Produkt aufgrund eines Mangels, einer

Fahrlässigkeit oder eines anderen Fehlers verloren geht oder beschädigt wird. Die

Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die auf Gebrauch, Unfall oder normale

Abnutzung zurückzuführen sind. Firma elem6 s.r.o. übernimmt keine Haftung für

Unfälle, Verletzungen, Tod, Verlust oder andere Ansprüche im Zusammenhang mit

diesem Produkt oder aufgrund der Verwendung dieses Produkts. Firma elem6 s.r.o.

haftet in keinem Fall für Zufalls- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit oder aus

der Verwendung dieses Produkts oder einer seiner Komponenten. Für die Rückgabe

oder den Austausch von Ersatzteilen und/oder Produkten können Versand-, Bearbei-

tungs-, Ersatz- und/oder Austauschgebühren anfallen.

Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT

1. Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die aktuelle Version

des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.

3. Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

Hersteller:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Praha 6,

Tschechische Republik

CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL

OBSAH BALENÍ

−Tělo kartáčku

−4× hlavice Standard

−Sklenička

−Nabíjecí základna

−Cestovní pouzdro

−TrueLife SonicBrush UV Sterilizer

−Manuál a bezpečnostní instrukce

POPIS PRODUKTU

Sonický kartáček s nabíjecí skleničkou a cestovním pouzdrem

1. Vyměnitelná hlavice sonického zubního kartáčku

2. Rozlišovací kroužek

3. Tlačítko zapnout/vypnout

4. Tlačítko pro výběr módu čištění

5. Indikátor zvoleného módu

6. Indikátor nabíjení

7. Cestovní pouzdro

8. Sklenička

9. Napájecí kabel

10. Nabíjecí základna

UV Sterilizátor

1. Vstup pro napájecí kabel

2. Otevírací víko

3. UV lampa

4. Tlačítko pro otevírání víka

5. Otvor pro zubní kartáček/hlavici

NÁVOD K POUŽITÍ

Sonický kartáček

1. Nasaďte čistící hlavici na tělo kartáčku.

2. Stiskněte tlačítko pro výběr módu čištění. Pokud chcete použít stejný mód jako při

předchozím čištění, není třeba ho volit – kartáček si ho pamatuje.

- CLEAN – Základní mód pro perfektně vyčištěné zuby

- SOFT – Jemné čištění pro citlivé zuby a dásně (vhodné také pro uživatele, kteří

nejsou na sonické čištění zvyklí)

- WHITEN – Čištění s leštěním pro vybělení zubů

- MASSAGE – Pulsování pro jemnou stimulaci dásní

3. Navlhčete hlavici a naneste na ní zubní pastu.

4. Přiložte hlavici štětinami na zuby směrem k dásním.

5. Zapněte kartáček tlačítkem ON/OFF.

6. Pohybujte štětinami po zubu tam a zpět a pomalu se přesouvejte mezi jednotlivý-

mi zuby. Kartáčkem zároveň jemně tlačte směrem k zubu.

7. Pro maximální efektivitu si rozdělte čištění na 4 sekce. Každé z nich se věnujte 30

sekund. Po 30 sekundovém cyklu udělá kartáček pauzu a upozorní vás na přesun

k další sekci. Po 2 minutách se kartáček sám vypne.

8. Opláchněte hlavici i tělo kartáčku pod tekoucí vodou a následně je otřete utěrkou

nebo ručníkem.

9. Postavte tělo zpátky do skleničky nebo jej uložte do cestovního pouzdra.

UV Sterilizátor

1. Otevřete pomocí tlačítka víko UV sterilizátoru.

2. Umístěte zubní kartáček anebo hlavici zubního kartáčku do UV sterilizátoru. Štěti-

ny by měly mířit směrem k UV lampě.

3. Zavřete víko. Sterilizace se automaticky spustí.

4. Sterilizace trvá 3 minuty. Během sterilizace neotvírejte víko.

5. Jakmile zhasne UV světlo, můžete víko otevřít a zubní kartáček nebo hlavici vyn-

dat.

Upozornění: Štětiny zubního kartáčku nebo hlavice zubního kartáčku mohou být při

vkládání mírně vlhké. Za žádnou cenu z nich ale nesmí kapat voda.

Upozornění: Používejte UV sterilizátor pouze v poloze, kdy zubní kartáček nebo hlavice

zubního kartáčku je směrem dolů.

Upozornění: Při přepravě zubního kartáčku nebo hlavice zubního kartáčku uvnitř UV ste-

rilizátoru, musí být štětiny úplně suché.

NABÍJENÍ

Sonický kartáček

Sonický kartáček je vybaven bezkontaktním systémem nabíjení. Není proto nutné

přímé spojení s napájecím kabelem. Nabíjení je tak pohodlnější a bezpečnější. Pro

plné nabití je nutné kartáček ponechat nabíjet přibližně 24 hodin.

1. Jakmile začne indikátor nabíjení blikat, je potřeba zubní kartáček nabít.

2. Připojte nabíjecí základnu k adaptéru a poté do zdroje elektrického napětí.

3. Položte na ni skleničku.

4. Vložte vypnutý kartáček do skleničky. Po celou dobu nabíjení svítí indikátor nabí-

jení červeně. Jakmile je kartáček nabit, indikátor nabíjení svítí zeleně.

Doporučení: V rámci zachování optimální životnosti baterie kartáčku, doporučujeme

kartáček nabíjet v pravidelných intervalech (např. po 2–3 týdnech).

Upozornění: Skleničku s nabíjecí základnou je možné používat i jako stojan na zubní

kartáček. Nezapojujte však nabíjecí základnu do zdroje elektrické napětí, pokud nechcete

kartáček nabíjet.

Upozornění: Při nabíjení se nabíjecí základna a zubní kartáček mohou mírně zahřívat.

UV Sterilizátor

Pokud je UV sterilizátor vybitý, modrá kontrolka uvnitř 10krát zabliká.

UV sterilizátor můžete nabíjet pomocí přiloženého napájecího kabelu. Postupujte

podle návodu níže.

1. Připojte napájecí kabel k UV sterilizátoru.

2. Druhý konec napájecího adaptéru zapojte do adaptéru a připojte ke zdroji napá-

jení. Modrá kontrolka bude při nabíjení blikat.

3. UV sterilizátor bude přibližně po 3 hodinách plně nabitý. Modrá kontrolka auto-

maticky zhasne.

Upozornění: Pokud je UV sterilizátor plně vybitý, je běžné, že kontrolka nesvítí, dokud se

aspoň minimálně nenabije.

Upozornění: Adaptér není součástí balení.

ÚDRŽBA

Před čištěním se ujistěte, že zařízení není zapojené do zásuvky.

Sklenička

Skleničku pravidelně oplachujte pod tekoucí vodou. Můžete použít i myčku nádobí.

Nabíjecí základna

Jemným hadříkem otřete nečistoty z nabíjecí základny. Nabíjecí základnu nepono-

řujte do vody.

Kartáček

1. Odstraňte čistící hlavici.

2. Jemným hadříkem otřete nečistoty ze všech ploch a vraťte kartáček zpět do skle-

ničky. Neponořujte celé tělo kartáčku do vody.

3. Čistící hlavici a její štětinky oplachujte po každém použití.

4. Neumývejte kartáček ani jeho součásti v myčce na nádobí.

Cestovní pouzdro

Povrch a vnitřek cestovního pouzdra otřete vlhkým hadříkem.

UV Sterilizátor

Povrch a držák UV sterilizátoru otřete vlhkým hadříkem.

Doporučení: Z hygienických důvodů doporučujeme zubní hlavice pravidelně měnit po

3–4 měsících.

SPECIFIKACE

Sonický kartáček

Napětí vstup 3,7 V

Spotřeba energie 1,7 W

Voděodolnost IPX7

Baterie Li-Ion

Pracovní teplota 5-50 °C

Váha 538 g

Rozměry 29×300×29 mm

UV Sterilizátor

Napětí vstup 5 V

Spotřeba energie 0,2 W

Materiál ABS

Životnost UV lampy ≥5000 hodin

Pracovní teplota 4-50 °C

UV záření ≥1000μW/cm²

Váha 33,5 g

Rozměry 60×52×25 mm

ODPOVĚDNOST VÝROBCE

Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka týkající se výrobních vad. Povinností spo-

lečnosti elem6 s.r.o. je v případě takovýchto vad ze záruky opravit nebo vyměnit

vadnou součást nebo výrobek za srovnatelnou součást nebo výrobek dle vlastního

uvážení. Přestavba, změna nebo jiná neoprávněná manipulace s výrobkem znamená

překročení rozsahu této záruky. To i v případě, že v důsledku závady, nedbalosti nebo

jiné chyby ve výrobku dojde k jeho ztrátě nebo poškození. Záruka se nevztahuje na

poškození vyplývajícího z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost

elem6 s.r.o. nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoliv nehody, zranění, smrt, ztrá-

tu nebo jiné požadavky související s výrobkem nebo vyplývající z používání tohoto

výrobku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost za náhod-

né nebo následné škody související s nebo vyplývající z používání tohoto výrobku

nebo některé z jeho součástí. Vrácení nebo výměna náhradních dílů a/nebo výrobků

může podléhat poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.

Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM

1. Pozorně si pročtěte příbalové bezpečnostní informace.

2. Pro správné zacházení s produktem si pročtěte aktuální verzi manuálu, která je

dostupná ke stažení na stránce: www.truelife.eu.

3. Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.

Výrobce:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Praha 6,

Česká republika

SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

OBSAH BALENIA

−Telo kefky

−4× hlavica Standard

−Pohárik

−Nabíjacia základňa

−Cestovné puzdro

−TrueLife SonicBrush UV Sterilizer

−Manuál a bezpečnostné inštrukcie

POPIS PRODUKTU

Sonická kefka s nabíjacím pohárikom a cestovným puzdrom

1. Vymeniteľná hlavica sonickej zubnej kefky

2. Rozlišovací krúžok

3. Tlačidlo zapnúť/vypnúť

4. Tlačidlo pre výber módu čistenia

5. Indikátor zvoleného módu

6. Indikátor nabíjania

7. Cestovné puzdro

8. Pohárik

9. Napájací kábel

10. Nabíjacia základňa

UV Sterilizátor

1. Vstup pre napájací kábel

2. Otváracie veko

3. UV lampa

4. Tlačidlo pre otváranie veka

5. Otvor pre zubnú kefku/hlavicu

NÁVOD NA POUŽITIE

Sonická kefka

1. Nasaďte čistiacu hlavicu na telo kefky.

2. Stlačte tlačidlo pre výber módu čistenia. Pokiaľ chcete použiť rovnaký mód ako pri

predošlom čistení, nie je potreba ho voliť – kefka si ho pamätá.

- CLEAN – Základný mód pre perfektne vyčistené zuby

- SOFT – Jemné čistenie pre citlivé zuby a ďasná (vhodné takisto pre používateľov,

ktorí nie sú na sonické čistenie zvyknutí)

- WHITEN – Čistenie s leštením pre vybielenie zubov

- MASSAGE – Pulzovanie pre jemnú stimuláciu ďasien

3. Navlhčite hlavicu a naneste na ňu zubnú pastu.

4. Priložte hlavicu štetinami na zuby smerom k ďasnám.

5. Zapnite kefku tlačidlom ON/OFF.

6. Pohybujte štetinami po zube tam a nazad a pomaly sa presúvajte medzi jednotli-

vými zubami. Kefkou zároveň jemne tlačte smerom k zubu.

7. Pre maximálnu efektivitu si rozdeľte čistenie na 4 sekcie. Každej z nich sa venujte

30 sekúnd. Po 30 sekundovom cykle vykoná kefka pauzu a upozorní vás na presun

na ďalšiu sekciu. Po 2 minútach sa kefka sama vypne.

8. Opláchnite hlavicu aj telo kefky pod tečúcou vodou a následne ju otrite utierkou

alebo uterákom.

9. Postavte telo naspäť do pohára alebo jej uložte do cestovného puzdra.

UV Sterilizátor

1. Otvorte pomocou tlačidla veko UV sterilizátoru.

2. Umiestnite zubnú kefku alebo hlavicu zubnej kefky do UV sterilizátoru. Štetiny by

mali mieriť smerom k UV lampe.

3. Zavrite veko. Sterilizácia sa automaticky spustí.

4. Sterilizácia trvá 3 minúty. Behom sterilizácie neotvárajte veko.

5. Akonáhle zhasne UV svetlo, môžete veko otvoriť a zubnú kefku alebo hlavicu

vybrať.

Upozornenie: Štetiny zubnej kefky alebo hlavice zubnej kefky môžu byť pri vkladaní mier-

ne vlhké. Za žiadnu cenu z nich ale nesmie kvapkať voda.

20 21

Upozornenie: UV sterilizátor používajte iba vtedy, keď je zubná kefka alebo hlava kefky

smerom nadol.

Upozornenie: Pri preprave zubnej kefky alebo hlavy kefky vo vnútri UV sterilizátora musia

byť štetiny úplne suché.

NABÍJANIE

Sonická kefka

Sonická kefka je vybavená bezkontaktným systémom nabíjania. Nie je preto nutné

priame spojenie s napájacím káblom. Nabíjanie je tak pohodlnejšie a bezpečnejšie.

Pre plné nabitie je nutné kefku ponechať nabíjať približne 24 hodín.

1. Akonáhle začne indikátor nabíjanie blikať, je potreba zubnú kefku nabiť.

2. Pripojte nabíjaciu základňu k adaptéru a potom do zdroja elektrického napätie.

3. Položte na ňu pohár.

4. Vložte vypnutú kefku do pohárika. Po celú dobu nabíjania svieti indikátor nabíja-

nia červenou. Akonáhle je kefka nabitá, indikátor nabíjania svieti zelenou.

Odporučenie: V rámci zachovania optimálnej životnosti batérie kefky, odporúčame kefku

nabíjať v pravidelných intervaloch (napr. po 2–3 týždňoch).

Upozornenie: Pohárik s nabíjaciu základňu je možné používať aj ako stojan na zubnú kef-

ku. Nezapájajte však nabíjaciu základňu do zdroja elektrického napätia, pokiaľ nechcete

kefku nabíjať.

Upozornenie: Pri nabíjaní sa nabíjacia základňa a zubná kefka môžu mierne zahrievať.

UV Sterilizátor

Pokiaľ je UV sterilizátor vybitý, modrá kontrolka vo vnútri 10krát zabliká. UV steri-

lizátor môžete nabíjať pomocou priloženého napájacieho kábla. Postupujte podľa

návodu nižšie.

1. Pripojte napájací kábel k UV sterilizátoru.

2. Druhý koniec napájacieho adaptéra zapojte do adaptéru a pripojte k zdroju napá-

jania. Modrá kontrolka bude pri nabíjaní blikať.

3. UV sterilizátor bude približne po 3 hodinách plne nabitý. Modrá kontrolka auto-

maticky zhasne.

Upozornenie: Pokiaľ je UV sterilizátor plne vybitý, je bežné, že kontrolka nesvieti, dokiaľ

sa aspoň minimálne nenabije.

Upozornenie: Adaptér nie je súčasťou balenia.

ÚDRŽBA

Pred čistením sa uistite, že zariadenie nie je zapojené do zásuvky.

Pohárik

Pohár pravidelne oplachujte pod tečúcou vodou. Môžete použiť i umývačku riadu.

Stránka sa načítava ...

Truelife SonicBrush GL UV Používateľská príručka

Značka: Truelife

Model: SonicBrush GL UV

Kategória: Elektrické zubné kefky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Truelife SonicBrush GL UV Instrukcja obsługi

Truelife SonicBrush GL UV Používateľská príručka

Truelife SonicBrush GL UV Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty