DSC-H1
2-629-894-11 (1)
A fényképezőgép tartása
Célozza be a tárgyat a fókuszkeret
közepébe.
Zoom
gomb
Képek felvétele könnyen (Automatikus üzemmód)
A zoom használata
Kissé megnyomva a gombot lassan zoomol, és teljesen lenyomva a gombot gyorsan
zoomol.
• Amikor a zoom mértéke 12×-osnál nagyobb, akkor a fényképezőgép [Digital Zoom]-ot használ.
A [Digital Zoom] beállításról és a képminőségről bővebben t
„Felhasználói segédlet/
Hibaelhárítás” (54. oldal)
• A zoom mértékét nem módosíthatja mozgókép felvétele közben.
2 Fényképezzen az exponáló gombbal.
Fényképet:
Tartsa félig
lenyomva, hogy
fókuszáljon
AE/AF rögzítés kijelzés
Villog t világít/sípjelzést ad
Nyomja le teljesen
A zár kattan.
Mozgókép:
Nyomja le teljesen
Hogy megállítsa a rögzítést, nyomja le ismét teljesen az exponáló gombot.
96
VGA
FINE
F2.830
S AF
AF tartománykereső-keret
REC
00:00:02[00:10:48]
STD
6 4 0
Zoom gomb
T
W
T
W
96
VGA
S AF
96
VGA
1.1
25
S AF
Az utoljára felvett fénykép ellenőrzése (Gyorsellenőrzés)
Nyomja meg a vezérlőgomb b ( ) részét.
Hogy megszakítsa, nyomja meg ismét a
b részt.
• Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a kép darabosnak tűnhet.
• Hogy törölje a képet, nyomja meg a (Törlés) gombot, és válassza ki a [Delete] menüpontot a
vezérlőgomb
v részével, majd nyomja meg a z részt.
Fényképek vaku üzemmódjának kiválasztása
A 2 lépés előtt addig nyomja ismételten a vezérlőgomb v ( ) részét, amíg a kívánt
üzemmódot ki nem választja.
• A vaku automatikusan kipattan és villan. Használat után kézzel zárja be a vakut.
• Amikor a (mellékelt) adaptergyűrű vagy a (mellékelt) objektív árnyékoló fel van erősítve, akkor a
vakufény gátolva van.
• Felvételi távolság (az [ISO] [Auto] beállítása esetén)
W oldal: Kb. 0,3 – 6,8 m
T oldal: Kb. 0,9 – 5,2 m
• A vaku kétszer villan. Először azért, hogy a fénymennyiséget beállítsa.
Közeli felvétel (Makró) készítése
A 2, lépés előtt nyomja meg a vezérlőgomb B ( ) részét.
Hogy megszakítsa, nyomja meg ismét a
B részt.
• A zoom teljesen a W oldalra állítása ajánlott.
• A mélységélesség beszűkül, és esetleg nem lesz teljesen éles az egész tárgy.
• Az AF sebesség lecsökken.
A legrövidebb felvételi távolság az objektív végétől
Teljesen a W oldalra állítva: Kb. 2 cm
Teljesen a T oldalra állítva: Kb. 90 cm
Az önkioldó használata
A 2 lépés előtt nyomja meg a vezérlőgomb V ( ) részét.
Nyomja meg az exponáló gombot, az önkioldó jelző villog, és sípjelzés hallható addig,
amíg (mintegy 10 másodperccel később) a felvétel el nem készül.
Nincs kijelzés Sötétben illetve ellenfényben villan (alapértelmezett beállítás)
Állandó vaku
Lassú szinkron (Állandó vaku)
Sötét helyen a zársebesség lassú azért, hogy a vaku hatótávolságán
kívül eső hátteret is tisztán felvegye.
Nincs vaku
SL
Önkioldó jelző
Ha olyan tárgy fényképét készíti el, amelyre nehéz ráfókuszálni
• Ha a tárgy kb. 50 cm-nél közelebb van a W oldali helyzetben, akkor használja a makró üzemmódot
(bal hasáb).
• Amikor a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, akkor az AE/AF rögzítés
kijelzés lassú villogásra vált, és nem hallható sípjelzés (a folyamatos AF kivételével, t
„Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (53. oldal)). Komponálja újra a felvételt, és fókuszáljon újra.
Tárgyak, amelyekre nehéz ráfókuszálni:
Stabil felvétel funkció
A fényképezőgép stabil felvétel funkcióval rendelkezik.
Hogy kikapcsolja a stabil felvétel funkciót, állítsa az üzemmódtárcsát a állástól
eltérőre, majd nyomja meg a (Stabil felvétel) gombot, hogy megjelenítse a
kijelzést. Hogy bekapcsolja a stabil felvétel funkciót, nyomja meg újra a (Stabil
felvétel) gombot.
• Amikor az üzemmódtárcsa állásban van, akkor nem kapcsolhatja ki a stabil felvétel funkciót.
• Akkumulátor energiát takaríthat meg, amikor a stabil felvétel funkció ki van kapcsolva.
• Módosíthatja a stabil felvétel üzemmódot t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (57. oldal).
Hogy beazonosítsa a tételeket a képernyőn
t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (19. oldal)
Hogy a kereső segítségével fényképezzen
A FINDER/LCD gombbal, kiválaszthatja, hogy a kereső vagy az LCD képernyő
segítségével fényképezzen. Amikor a keresőt használja, akkor a kép nem jelenik meg az
LCD képernyőn. Addig állítson a kereső beállítókarján, amíg a keresőben tisztán nem
jelenik meg a kép, majd fényképezzen.
– A fényképezőgéptől távol van és sötét
– A tárgy és a háttere között gyenge a
kontraszt.
– Üvegen keresztül látszik
– Gyorsan mozog
– Visszaveri a fényt vagy fényesen sima
– Villog
– Ellenfényben van
(Stabil felvétel) gomb
FINDER/LCD gomb
Kereső beállítókar
Fényképek felvétele
(Helyszínválasztás)
Hogy megszakítsa a helyszínválasztást
Kapcsolja az üzemmódtárcsát a helyszínválasztás üzemmódjától eltérő állásba.
1 Válassza ki a helyszínválasztás
kívánt üzemmódját ( , , ,
, , , ).
• Az üzemmódokról bővebben lásd alább.
2 Fényképezzen az exponáló
gombbal.
Helyszínválasztás üzemmód
A következő üzemmódok úgy vannak előre meghatározva, hogy megfeleljenek a helyszín
körülményeinek.
* A zársebesség lassabb, ezért állvány használata ajánlott.
Hogy a helyszínválasztással használja a vezérlőgombbal beállított
funkciókat
Mielőtt az 2 lépésben fényképez, válassza ki a beállításokat a vezérlőgombbal. Bizonyos
funkciók a Helyszínválasztás üzemmódtól függően nem elérhetők. Amikor megnyomja a
gombot, hogy egy helyszínválasztással nem párosítható funkciót válasszon ki, akkor
hangjelzés hallható. t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (29. oldal)
Éjszakai
* Nagy zársebesség
Bizonyos távolságban lévő
éjszakai helyszíneket fényképez
anélkül, hogy elvesztené a
környezet sötét hangulatát.
Világos helyen lévő mozgó
tárgyakat fényképez.
Éjszakai portré* Tájkép
Portrékat készít sötét helyeken. Távoli tárgyra fókuszálva
tájképet stb. fényképez.
Gyertya* Portré
Gyertyafényes jeleneteket
fényképez anélkül, hogy
elrontaná a gyertyafényes
hangulatot.
Homályos háttérrel, és
kiélesített tárggyal fényképez.
Tengerpart
Tengerpartot vagy tópartot
fényképez, a víz kékségét
tisztán rögzíti.
Képek megtekintése/törlése
Hogy képeket töröljön
1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, és nyomja meg a (Törlés) gombot.
2 Válassza ki az [Delete] menüpontot a vezérlőgomb v részével, majd nyomja meg a z
részt.
Hogy megszakítsa a törlést
Válassza ki a [Exit] menüpontot, majd nyomja meg
a vezérlőgomb
z részét.
1 Válassza ki a
-t.
2 Válasszon ki egy képet a b/B
résszel.
Fényképet: a képméret megjelenik
Mozgókép: a megjelenik
• Könnyedén megtekintheti a következő/előző képet
a vezérlőtárcsa elforgatásával.
Hogy mozgóképet játsszon le, nyomja meg a z
részt.
• A [160] képméretű mozgóképek egy mérettel
kisebben jelennek meg.
Mozgókép:
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1101
-
0003
VOLUME
VGA
3/9
00:00:03
10:30
PM
2005 1 1101
_
0010
10/10
STD
6 4 0
STOP REV/CUE VOLUME
Lejátszási sáv
Visszapörgetés/Gyors előrepörgetés:
b/B
(Visszakapcsolás normál lejátszásra:
z)
Hangerő:
v/V
Lejátszás megállítása:
z
B
Vezérlő gomb
gomb
/ gomb
gomb
Vezérlőtárcsa
Delete
Exit
BACK/NEXT
VGA
2/9
Kinagyított kép megtekintése (lejátszási zoom)
Amikor fényképet jelenít meg, akkor nyomja meg a gombot, hogy ráközelítsen a
képre.
Hogy visszavonja a zoomot, nyomja meg a gombot.
A részlet utánállítása: v/V/b/B
A lejátszási zoom megszakítása:
z
Hogy kinagyított képet tároljon: [Trimming] t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás”
(51. oldal)
Az index képernyő megtekintése
Nyomja meg az (index) gombot, majd válasszon ki egy képet a v/V/b/B résszel.
Hogy visszakapcsoljon az egyképes képernyőre, nyomja meg a
z részt. Hogy a következő
(előző) index képet jelenítse meg, nyomja meg a
b/B részt.
Hogy index üzemmódban töröljön képeket
1 Miközben index képernyő jelenik meg, nyomja meg a (Törlés) gombot, és
válassza ki a [Select] menüpontot a vezérlőgomb
v/V részével, majd nyomja meg a z
részt.
2 Válassza ki a törölni kívánt képet a v/V/b/B résszel, majd nyomja meg a z részt, hogy
megjelenítse a (Törlés) kijelzést a kiválasztott képen.
Hogy visszavonjon egy kiválasztást
Válasszon ki egy előzőleg törlésre kiválasztott képet, majd
nyomja meg a
z részt, hogy törölje a kijelzést a képről.
3 Nyomja meg a (Törlés) gombot.
4 Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb B, részével, majd nyomja meg a z részt.
• Hogy törölje a mappa összes képét, az 1. lépésben az [All In This Folder] menüpontot válassza ki a
[Select] helyett a
v/V résszel, majd nyomja meg a z részt.
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1101
-
0003
VOLUME
VGA
3/9
•
SINGLE DISPLAY
•
SINGLE DISPLAY
Ha újra megnyomja, akkor a tizenhat-
képes indexképernyő jelenik meg.
TO NEXTSELECT
Vezérlő gomb
A vezérlőgomb használata
A fényképezőgép tartása
Célozza be a tárgyat a fókuszkeret
közepébe.
VGA
96
S AF
96
VGA
S AF
10:30
PM
2005 1 1101
-
0029
Review
8/8
VGA
RETURN
VGA
96
S AF
A vaku használata
fényképekhez
Közeli felvétel
(Makró) készítése
Az utoljára felvett
kép ellenőrzése
(Gyorsellenőrzés)
Az
önkioldó
használata
1 Válasszon ki egy üzemmódot.
Fénykép (automatikus üzemmód):
Válassza ki a -
et.
Mozgókép:
Válassza ki a -
et.
Používanie ovládacieho tlačidla
Držanie fotoaparátu
Umiestnite snímaný objekt do stredového
rámčeka.
VGA
96
S AF
96
VGA
S AF
10:30
PM
2005 1 1101
-
0029
Review
8/8
VGA
RETURN
VGA
96
S AF
Používanie blesku
pre statické zábery
Snímanie blízkych
objektov (Macro)
Zobrazenie
naposledy
nasnímaného
záberu (Quick
Review)
Používanie
samospúšte
Tlačidlo
transfokácie
Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)
Používanie transfokácie
Jemným zatlačením tlačidla bude fotoaparát transfokovať pomaly a úplným zatlačením
tlačidla bude transfokovať rýchlo.
• Ak transfokácia prekročí 12× zväčšenie, fotoaparát začne používať funkciu digitálnej transfokácie
[Digital Zoom].
Bližšie informácie o nastavení [Digital Zoom] a kvality záberov t
„Príručka používateľa/Riešenie
problémov“ (str. 53)
• V priebehu snímania videozáznamu nie je možné meniť transfokáciu.
2 Nasnímajte záber stlačením spúšte.
Statický záber:
Zatlačte spúšť do
polovice a zaostrite
Indikátor aretácie AE/AF
sa rozbliká t zasvieti/pípne
Stlačte spúšť nadoraz
Zaznie zvuk spúšte.
Videozáznam:
Stlačte spúšť
nadoraz
Opakovaným stlačením spúšte nadoraz zastavíte nahrávanie videozáznamu.
96
VGA
FINE
F2.830
S AF
Zameriavací rámček AF zóny
REC
00:00:02[00:10:48]
STD
6 4 0
Tlačidlo transfokácie
T
W
T
W
96
VGA
S AF
96
VGA
1.1
25
S AF
Zobrazenie naposledy nasnímaného statického záberu (Quick Review)
Stlačte b ( ) na ovládacom tlačidle.
Ak chcete toto zrušiť, stlačte znovu b.
• Ihneď po zahájení prehrávania sa môže záznam zobraziť nekvalitne.
• Ak chcete záber zmazať, stlačte (Vymazanie), zvoľte [Delete] pomocou v na ovládacom
tlačidle a potom stlačte
z.
Zvolenie režimu blesku pre statické zábery
Pred krokom 2 stláčajte opakovane v ( ) na ovládacom tlačidle, až kým sa nezvolí
požadovaný režim.
• Blesk sa automaticky vysunie a blysne. Po použití blesk ručne zatvorte.
• Keď je nasadený medzikrúžok pre tienidlo (dodaný) alebo tienidlo objektívu (dodaný), blesk sa
zablokuje.
• Vzdialenosť pri snímaní (keď hodnota [ISO] je nastavená na [Auto])
Strana W: Pribl. 0,3 až 6,8 m
Strana T: Pribl. 0,9 až 5,2 m
• Blesk blysne dvakrát. Prvýkrát blysne predblesk, ktorý sa používa na určenie intenzity blesku.
Snímanie blízkych objektov (Macro)
Pred krokom 2 stlačte B ( ) na ovládacom tlačidle.
Ak chcete toto zrušiť, stlačte znovu
B.
• Odporúča sa nastaviť transfokáciu celkom na stranu W.
• Zaostrovací rozsah sa zúži a fotoaparát nemusí zaostriť na celý objekt.
• Rýchlosť automatického zaostrovania AF sa zníži.
Najkratšia vzdialenosť snímania od povrchu objektívu
S nastaveným tlačidlom transfokácie úplne na strane W: pribl. 2 cm
S nastaveným tlačidlom transfokácie úplne na strane T: pribl. 90 cm
Používanie samospúšte
Pred krokom 2 stlačte V ( ) na ovládacom tlačidle.
Po stlačení tlačidla spúšte sa rozbliká kontrolka samospúšte sprevádzaná zvukovým
signálom (pípaním). Približne po uplynutí 10 sekúnd sa snímaný objekt nasníma.
Bez indikátora Bliká, keď je príliš tma alebo keď ste v protisvetle (preddefinované nastavenie)
Vynútený blesk
Pomalá synchronizácia (Vynútený blesk)
V tomto režime sa v nedostatočných svetelných podmienkach spomalí rýchlosť
uzávierky, takže sa jasne nasníma aj pozadie mimo oblasti osvetlenej bleskom.
Bez blesku
SL
Kontrolka samospúšte
Postup pri snímaní statického záberu objektu, ktorý nejde dobre zaostriť
• Ak sa snímaný objekt nachádza bližšie ako 50 cm pri pozícii transfokácie na strane W, použite režim
Macro (pozrite do časti naľavo).
• Ak fotoaparát nemôže na daný objekt zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne pomaly
blikať a nezaznie pípnutie (okrem režimu súvislého snímania záznamu Continuous AF, t
„Príručka
používateľa/Riešenie problémov“ (str. 52)). Pozmeňte kompozíciu záberu a znovu zaostrite.
Faktory zabraňujúce správnemu zaostreniu:
Funkcia stabilizovaného záberu
Fotoaparát je vybavený funkciou stabilizovaného záberu.
Ak chcete zrušiť funkciu stabilizovaného záberu, nastavte prepínač režimu na inú polohu
než , potom stlačte tlačidlo (Stabilizovaný záber), aby sa zobrazil indikátor .
Ak chcete zapnúť funkciu stabilizovaného záberu, stlačte znovu tlačidlo
(Stabilizovaný záber).
• Keď je prepínač režimu nastavený v polohe , nie je možné zrušiť funkciu stabilizovaného záberu.
• Vybitie batérií môžete spomaliť, keď vypnete funkciu stabilizovaného záberu.
• Režim stabilizovaného záberu môžete zmeniť t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“
(str. 56).
Identifikácia položiek na displeji
t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 18)
Snímanie cez hľadáčik
Použitím tlačidla FINDER/LCD si môžete vybrať, či budete pri snímaní používať
hľadáčik alebo LCD obrazovku. Ak použijete hľadáčik, záber sa neobjaví na LCD
obrazovke. Nastavte zaostrovaciu páčku hľadáčika tak, aby bol záber v hľadáčiku ostrý a
potom nasnímajte záber.
–Prílišná vzdialenosť objektu od fotoaparátu
a nedostatok svetla
–Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný.
–Snímanie objektu cez sklo
–Príliš rýchly pohyb objektu
–Odrážané svetlo alebo lesklý povrch objektu
–Blikanie
–Protisvetlo
Tlačidlo
(Stabilizovaný záber)
Tlačidlo FINDER/LCD
a
Snímanie statických záberov
(režim výberu scény)
Zrušenie výberu scény
Nastavte prepínač režimu na inú pozíciu, než režim výberu scény.
1 Zvoľte si požadovaný režim výberu
scény ( , , , , , , ).
• Bližšie informácie o režimoch nájdete nižšie.
2 Nasnímajte záber stlačením
spúšte.
Režim výberu scény
Nasledujúce režimy sú určené tak, aby vyhovovali daným snímacím podmienkam.
*Nakoľko je rýchlosť uzávierky pomalšia, odporúčame používať statív, aby ste nenasnímali roztrasené
zábery.
Použitie funkcií nastavených ovládacím tlačidlom s výberom scény
Pred snímaním v kroku 2 zvoľte nastavenia pomocou ovládacieho tlačidla. V závislosti
od zvoleného režimu výberu scény nie sú niektoré funkcie k dispozícii. Ak stlačíte tlačidlo
pre výber nejakej funkcie, ktorá sa nemôže kombinovať s režimom výberu scény, zaznie
zvukový signál. t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 29)
Súmrak
* Rýchlej spúšte
Vhodný režim pre fotenie
nočných kompozícií bez straty
nočnej atmosféry okolitých
objektov.
Vhodný režim pre fotenie
dobre osvetlených pohyblivých
objektov.
Portrét za súmraku* Krajinka
Pre fotenie portrétov pri
nedostatočnom osvetlení.
Tento režim je určený pre
snímanie krajinných
kompozícií, t.j. zaostrením na
vzdialený objekt.
Sviečka* Portrét
Pre snímanie objektov
osvetlených len svetlom sviečok
so zachovaním atmosféry.
Sníma tak, že pozadie je v
diaľke rozmazané a objekt je
ostrý.
Pláž
Pre fotenie morských a
jazerných brehov, dobre sníma
modrú farbu vody.
Prezeranie/mazanie záberov
Mazanie záberov
1 Zobrazte záber, ktorý chcete vymazať, a stlačte (Vymazanie).
2 Zvoľte [Delete] pomocou v a potom stlačte z.
Zrušenie zmazania
Zvoľte [Exit], potom stlačte z.
1 Zvoľte . 2 Vyberte záber pomocou b/B.
Statický záber: zobrazí sa veľkosť záberu
Videozáznam: zobrazí sa
• Otočením krokového ovládača si môžete
jednoducho prezrieť ďalší alebo predchádzajúci
záber.
Ak chcete prehrať videozáznam, stlačte z.
• Videozáznamy veľkosti [160] sa zobrazia v menšej
veľkosti.
Videozáznam:
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1101
-
0003
VOLUME
VGA
3/9
00:00:03
10:30
PM
2005 1 1101
_
0010
10/10
STD
6 4 0
STOP REV/CUE VOLUME
Lišta
prehrávania
Posun vzad/Posun vpred:
b/B
(Návrat k normálnemu
prehrávaniu:
z)
Hlasitosť:
v/V
Zastavenie prehrávania:
z
B
Ovládacie
tlačidlo
Tlačidlo
Tlačidlo /
Tlačidlo
Krokový
ovládač
Delete
Exit
BACK/NEXT
VGA
2/9
Zobrazenie zväčšeného záberu (transfokácia počas prehrávania)
Pri prezeraní statického záberu stlačte – prezeraný obrázok sa zväčší.
Transfokáciu pri prezeraní zrušíte stlačením .
Posunutie na viditeľnú časť:
v/V/b/B
Zrušenie transfokácie:
z
Uloženie zväčšených záberov: [Trimming] t „Príručka používateľa/Riešenie
problémov“ (str. 50)
Prezeranie záberov v indexovom zobrazení
Stlačte (index) a potom vyberte požadovaný záber pomocou v/V/b/B.
Pre návrat do režimu zobrazovania samostatných záberov stlačte
z. Pre zobrazenie
ďalšieho (predchádzajúceho) záberu z indexu stlačte b/B.
Mazanie záberov v indexovom zobrazení
1 Pri indexovom zobrazení stlačte (Vymazanie), zvoľte [Select] pomocou v/V na
ovládacom tlačidle a potom stlačte z.
2 Vyberte záber, ktorý chcete zmazať, pomocou v/V/b/B a potom stlačením z aktivujte
na požadovanom zábere indikátor zmazania (Vymazanie).
Zrušenie výberu
Zvoľte záber, ktorý ste predtým označili na zmazanie, a
stlačením
z odstráňte zo záberu indikátor zmazania .
3 Stlačte (Vymazanie).
4 Zvoľte [OK] pomocou B, potom stlačte z.
• Ak chcete zmazať všetky zábery v priečinku, zvoľte [All In This Folder] pomocou v/V v kroku 1
namiesto [Select] a potom stlačte
z.
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1101
-
0003
VOLUME
VGA
3/9
•
SINGLE DISPLAY
•
SINGLE DISPLAY
Opätovným stlačením sa objaví indexové zobrazenie
so šestnástimi zábermi.
TO NEXTSELECT
Ovládacie
tlačidlo
1 Zvoľte režim.
Statický záber (režim
automatického nastavenia):
Zvoľte .
Videozáznam:
Zvoľte .
Držanie fotoaparátu
Umiestnite snímaný objekt do stredového
rámčeka.