Ryobi RBC430SES Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Varování: Pro snížení nebezpeí poranní musí uživatel ped použitím tohoto výrobku peíst a pochopit návod k použití.

Vaše strunová sekaka byla navržena a vyrobena ve vysokém standardu pro spolehlivou, snadnou a bezpenou

obsluhu. Pokud se o ni budete dobe starat, poskytne vám mnoho let stabilní, bezporuchový výkon.

:

   ,       , 

  .

           ,

 ,   .     ,   

,   .

Avertizare: Pentru a reduce riscul rnirii, utilizatorul trebuie s citeasc i s îneleag manualul de utilizare înainte de a folosi

acest produs.

Trimmerul dvs cu fir a fost proiectat i produs la standardele noastre înalte, pentru a v oferi fiabilitate, uurin

în folosire i siguran a operrii. Când e întreinut corespunztor, v va oferi ani de funcionare rezistent fr

probleme.

Ostrzeenie: W celu uniknicia zranienia si, przed rozpoczciem korzystania operator urzdzenia musi zapozna si z

niniejsz instrukcj obsugi.

Wasza podkaszarka zostaa zaprojektowana wedug kryteriów wysokich wymogów firmy, które czyni z niej

narzdzie sprawne, atwe w obsudze i niezawodne. Odpowiednie posugiwanie si zapewni uytkownikowi

dugotrwae i bezproblemowe funkcjonowanie.

Opozorilo: Da bi zmanjšal tveganje poškodb, mora uporabnik prebrati in razumeti prironik za uporabnika, še preden izdelek

uporablja.

Vaša kosilnica na nitko je bila inovirana in izdelana po naših visokih standardih, da bi bila zanesljiva, lahka za

uporabo ter varna za uporabnika. e boste zanjo ustrezno skrbeli, vam bo zagotavljala leta delovanja brez težav.

Upozorenje:

Da bi se smanjio rizik od povrede, korisnik mora proitati upute za rukovanje prije uporabe ovog proizvoda.

Vaš trimer je konstruiran i proizveden prema Ryobi-evim visokim standardima da bude pouzdan, lak za rukovanje

i siguran za rukovatelja. Ukoliko se pažljivo održava, osigurat e Vam rad, ugodan i bez problema, tijekom više

godina.

Hoiatus: Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist lugema ja mõistma kasutusjuhendit.

Teie murutrimmer on projekteeritud ja toodetud vastavalt meie kõrgetele kasutuskindluse, kasutuslihtsuse ja

ohutuse standarditele. Korralikult hooldatuna pakub see teile aastateks jõulist ja probleemideta tööd.

spjimas: Siekiant sumažinti sužeidimo pavoj, vartotojas turi perskaityti ir suprasti operatoriaus instrukcij prieš dirbdamas

su šiuo produktus.

Js žoliapjov buvo suprojektuota ir pagaminta laikantis aukšt ms patikimumo, naudojimo patogumo ir

operatoriaus saugumo standart. Tinkamai ja rpinkits ir galsite mgautis nepriekaištingu savo instrumento

veikimu ilgus metus.

Brdinjums: Lai samazintu traumas risku, lietotjam pirms š izstrdjuma lietošanas jizlasa un jizprot operatora

rokasgrmata.

Jsu stiegras trimeri konstrujusi un izgatavojusi Ryobi pc augstkajiem uzticambas, rtas darbbas un

operatora drošbas standartiem. Pie pareizas aprpes tas dos jums izturgu izpildjUmu bez raizm.

Varovanie: Možné riziko zranenia znížite tak, že si preítate a pochopíte tento návod na použitie pred prácou s výrobkom.

Vaša strunová kosaka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s vysokými požiadavkami na spoahlivos,

jednoduchos obsluhy a bezpenos prevádzky. Predpísaná údržba Vám zabezpeí roky robustného výkonu a

bezproblémovej prevádzky



:

      ,        

 ,     .

          Ryobi  , 

    .          

 .

Stránka sa načítava ...

331

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

UPOZORNENIE

Aby ste znížili riziko úrazu, je potrebné preíta

a pochopi pokyny uvedené v tomto návode.

Táto nová strunová kosaka/krovinorez bola vyvinutá a

vyrobená v súlade s najnáronejšími požiadavkami na

spoahlivos, jednoduchos a bezpenos obsluhy. Pokia

ju budete udržiava v dobrom stave, budete ma poas

dlhých rokov odolné, výkonné a bezpené záhradnícke

náradie.

Plánované použitie:

Tento výrobok je urený len na použitie v exteriéri v

dobre vetranej oblasti.

Produkt je urený na kosenie dlhej, buriny, malých

stromekov, kríkov a podobnej vegetácie na alebo

nad úrovou zeme. Smer kosenia by mal by približne

paralelne s povrchom. Produkt by sa nemal používa na

rezanie živých plotov, kríkov alebo inej vegetácie, kde nie

je smer rezania paralelný s povrchom.

VŠEOBECNÉ BEZPENOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE

Preítajte si a pochopte všetky inštrukcie.

Nedodržanie tu zobrazených inštrukcií môže

vies k vážnemu zraneniu.

PREÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE

Q Pred zaatím práce si pre vašu bezpenos

preítajte a pochopte všetky inštrukcie. Dodržiavajte

všetky bezpenostné pravidlá. Zanedbanie

niektorého z nasledujúcich pravidiel môže ma za

následok vážne zranenie.

Q Nedovote deom, alebo netrénovaným osobám

používa tento výrobok.

Q Nikdy neštartuje motor v uzatvorenom, alebo zle

vetranom priestore; výfukové plyny môžu zabi.

Q Pred prácou vždy vyistite pracovisko od predmetov

ako kamene, kúsky skla, klince, drôty, alebo šnúry,

ktoré sa môžu zaplies do struny, alebo epele, príp.

môžu by vyvrhnuté.

Q Pri práci noste ochranné okuliare spajúce štandard

EN 166.

Q Noste pevné, dlhé nohavice, topánky arukavice.

Nenoste obleené voné obleenie, krátke nohavice,

sandále, príp. nepracujte bosí. Nenoste žiadne

šperky.

Q ažké ochranné obleenie môže zvýši únavu

užívatea, o môže vies až kúpalu. Poas horúceho

avlhkého poasia si snažte naplánova ažkú prácu

na skoré ranné, alebo veerné hodiny, ke je teplota

nižšia.

Q V prípade rizika padania predmetov sa odporúa

nosi ochranu hlavy.

Q Nikdy nepracujte sprístrojom po avej strane.

Q Dlhé vlasy si uviažte tak, aby siahali maximálne po

plecia. Zabránite tým ich možnému zapleteniu do

pohyblivých astí.

Q U niektorých osôb môžu vibrácie runého náradia

spôsobi tzv. Raynaudov syndróm. Táto choroba

sa prejavuje pichaním, znecitlivením a zmodraním

celých prstov na ruke a stuhnutím kbov v dôsledku

vystavenia chladu.

Pri tejto chorobe hrajú iastone úlohu dediné

faktory, vystavenie chladu a vlhkosti, životospráva,

fajenie a pracovné návyky. V súasnosti nie je

dobre známy prah vibrácií a doba expozície, ktoré

môžu vies k vzniku Raynaudovho syndrómu. Preto

vo vlastnom záujme obmedzte vystavenie vibráciám

dodržiavaním niekokých základných pravidiel:

a) V chladnom poasí sa teplo oblete. Pri práci

s náradím noste ochranné rukavice, aby boli ruky

a zápästia v teple. Chlad sa považuje za jeden

z hlavných faktorov vzniku Raynaudovho

syndrómu.

b) Po práci s náradím si stále trochu zacvite,

ím sa zlepší obeh krvi.

c) Pri práci robte pravidelné prestávky. Obmedzte

každodennú dobu vystavenia vibráciám.

Ak trpíte niektorým z uvedených príznakov, náradie

ihne prestate používa a porate sa s lekárom.

Q Držte ostatné osoby, deti azvieratá najmenej 15

metrov od pracoviska. Okolostojaci by mali takisto

nosi ochranu oí. Vypnite motor arezací nástavec

vich blízkosti. Pri nástrojoch spohybujúcimi sa

epeami existuje riziko zranenia spôsobeného

kontaktu okolostojacej osoby sepeou vprípade

neoakávanej reakcie náradia.

Q Nepracujte s náradím ak sa cítite by unavený,

chorý, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo

liekov.

Q Nepracujte pri slabom osvetlení.

Q Nezdvíhajte náradie do výšky. Udržujte dobrý postoj

a rovnováhu. Zdvíhanie náradia do príliš vekej

výšky môže zapríini stratu rovnováhy, alebo

kontakt shorúcim povrchom.

Q Držte sa alej od pohyblivých astí.

Q Nikdy nepracujte snáradím tak, aby ste spodnú as

motora mali vo výške väšej ako váš pás. Vyhnete

sa tak kontaktu shorúcimi asami.

Q Nechytajte sa priestoru okolo výfuku, alebo valca,

tieto asti sa pri práci rozpália.

Q Vždy vypnite motor avytiahnite zapaovaciu svieku

pri akomkovek nastavovaní, alebo oprave, okrem

nastavenia karburátora.

Q Pred každou prácou prezrite nástroj. Skontrolujte

prípadné úniky paliva, uvonené asti at. Pred

332

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

použitím vymete akýkovek poškodený diel.

Q Rezací nástavec by sa nikdy nemal toi vneinnom

stave pri normálnom užívaní. Môže sa toi

vneinnosti pri nastavovaní karburátora.

Q Skladujte palivo v nádobe na to urenej.

Q Vprípade potreby utrite rozliate palivo. Pred

naštartovaním motora sa presute aspo 10m

od miesta, kde ste doplnili palivo. Po zastavení

motora pomaly vyberte kryt nádrže. Pri dopaní

NEFAJITE.

Q Pred doplnením paliva, alebo uskladnením náradia

vypnite motor anechajte ho vychladnú.

Q Nechajte motor vychladnú; pred prenášaním vo

vozidle vyprázdnite palivo znádrže azabezpete

náradie proti pohybu.

Q Noste ochranné pomôcky adodržujte všetky

bezpenostné inštrukcie. Pri náradí so spojkou sa

uistite, že rezací nástavce sa zastaví vneinnosti

motora. Po vypnutí nástroja dajte pozor, aby sa

rezací nástavec zastavil aaž potom nástroj položte.

Q Noste ochranné pomôcky adodržujte všetky

bezpenostné inštrukcie. Pri náradí so spojkou sa

uistite, že rezací nástavce sa zastaví vneinnosti

motora. Po vypnutí nástroja dajte pozor, aby sa

rezací nástavec zastavil aaž potom nástroj položte.

Q Tento výrobok je urený na obasné použitie

domácimi užívatemi a inými obasnými užívatemi

na všeobecné použitie ako kosenie rôznej vegetácie

a pod. Nie je urený na dlhodobé používanie.

Dlhodobá práca môže zapríini problémy s krvným

obehom v rukách užívatea kvôli vibráciám. Pre

takéto užívanie je vhodnejšia strunová kosaka s

anti-vibranou funkciou.

ŠPECIFICKÉ BEZPENOSTNÉ PRAVIDLÁ

Q Pre prácou skontrolujte náradie. Vymete

poškodené asti. Uistite sa, že všetky úchytky sú na

svojom mieste azaistené. Skontrolujte možné úniky

paliva.

Q Vymete hlavu struny ak je puknutá, naštiepená,

alebo inak poškodená. Uistite sa, že hlava je

správne nainštalovaná abezpene zaistená.

Zanedbanie môže vies kvážnemu zraneniu.

Q Uistite sa, že všetky kryty, remene, deflektory

arukoväte sú správne abezpene pripojené.

Q Vrezacej hlave používajte len náhradnú rezaciu

strunu od výrobcu. Nepoužívajte iný typ struny.

Nainštalovanie iného druhu ako ureného môže

vies kvážnemu zraneniu. Nikdy nepoužite napr.

drôt, alebo drôtené lanko, ktoré sa môže pretrhnú

astane sa zneho nebezpený vystrelený projektil.

Q Nikdy nepracujte snástrojom bez trávového

deflektora vdobrom stave.

Q Poas kosenia držte nástroj pevne s oboma

rukoväami. Držte rezaciu hlavu pod úrovou pása.

Nikdy nekoste vo výške väšej ako 75cm nad

zemou.

Q Tento výrobok je urený na obasné použitie

domácimi užívatemi a inými obasnými užívatemi

na všeobecné použitie ako kosenie rôznej vegetácie

a pod. Nie je urený na dlhodobé používanie.

Dlhodobá práca môže zapríini problémy s krvným

obehom v rukách užívatea kvôli vibráciám. Pre

takéto užívanie je vhodnejšia strunová kosaka s

anti-vibranou funkciou.

ŠPECIFICKÉ BEZPENOSTNÉ PRAVIDLÁ

 Potom, ke sa motor zastaví, držte otonú epe

vo vysokej tráve alebo dužinatej burine, kým sa

nezastaví.

 Krovinorez neprevádzkujte, kým nie je chráni

epele pevne zabezpeený na svojom mieste a kým

nie je v dobrom stave.

 Poas inštalácie a odstraovania epelí používajte

pevné rukavice.

 Vždy zastavte motor a odstráte vodi zapaovacích

svieok predtým, ako sa pokúsite odstráni

prekážku, ktorá sa zachytila alebo uviazla v epeli

alebo pred odstránením a inštalovaním epele.

 Nepokúšajte sa dotýka alebo zastavova epe, ke

sa otáa.

 Vone bežiaca epe môže spôsobi zranenie, kým

sa ešte otáa potom, ako sa motor zastavil alebo

sa uvonila škrtiaca klapka. Udržiavajte si správnu

kontrolu, kým sa epe úplne neprestane otáa.

 Vymete všetky epele, ktoré boli poškodené. Vždy

sa ubezpete, i je epe pred každým použitím

správne nainštalovaná a bezpene upevnená.

 Použite len náhradnú epe od výrobcu TRI-ARC,

urenú na používanie s týmto krovinorezom.

Nepoužívajte žiadnu inú epe.

 epe TRI-ARC je urená len na rezanie dužinatej

buriny a vinia. Nepoužívajte je na žiadne iné úely.

Nikdy nepoužívajte epe TRI-ARC na rezanie

drevnatých kríkov.

 Bute zvláš opatrní, ke používate epe tejto

jednotky. Náraz epele je reakcia, ktorá sa môže

vyskytnú, ke je otáajúca sa epe v kontakte

s ímkovek a nemôže orezáva. Tento kontakt

spôsobí, že sa epe zastaví na chvíu a zrazu

“hodí” jednotku pre od predmetu, ktorý zachytila.

Táto reakcia môže by dos prudká a môže

spôsobi, že operátor stratí kontrolu nad jednotkou.

Náraz epele sa môže vyskytnú znenazdania,

ke sa epe zachytí, uviazne alebo ohne. Toto

je pravdepodobnejšie, že sa stane na miestach,

333

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

kde je ažké vidie materiál, ktorý sa seká. Aby

bolo sekanie jednoduché a bezpené, pristupujte

k burine, ktorú sekáte sprava doava. V prípade,

že neoakávane zasiahnete nejaký predmet alebo

drevený pe, týmto sa môže minimalizova reakcia

epele.

 Nikdy nesekajte materiál s väším priemerom ako

13 mm.

 Vždy noste pás na rameno, ke používate

krovinorez a nastavte si ho do pohodlnej

prevádzkovej polohy. Obidve držadlá pevne držte,

ke orezávate pomocou epele. epe majte pre

od tela a pod pásom. Nikdy nepoužívajte krovinorez

s epeou umiestnenou 75 cm alebo viac na

úrovou zeme.

 epe zakryte chrániom epele pred uskladnením

jednotky alebo poas jej prevozu. Pred použitím

jednotky chráni epele vždy zložte. Ak ho nezložíte,

chráni epele môže odletie, ke sa epe zane

otáa.

 Pred použitím skontrolujte. Vymete poškodené

diely. Ubezpete sa, i sú upevovae zabezpeené

na svojom mieste. Skontrolujte, i neuniká palivo.

 Ak je rezacia epe puknutá, vyštrbená alebo

akýmkovek spôsobom poškodená, vymete ju.

Ubezpete sa, i je epe správne nainštalovaná a

pevne zabezpeená. Ak takto neurobíte, môže to

spôsobi vážne zranenie.

 Ubezpete sa, i sú pripevnené všetky chránie,

pásy, deflektory a držadlá.

 Použite náhradnú rezaciu epe od výrobcu.

Nepoužívajte žiadny iný nadstavec epele.

Inštalácia akejkovek inej rezacej hlavy na tento

krovinorez môže spôsobi vážne zranenie osôb.

Nikdy nepoužívajte napríklad drôt alebo drôtené

lano, ktoré by sa mohlo odlomi a sta sa

nebezpeným projektilom.

 Pred tankovaním vždy vypnite motor. Nikdy

nepridávajte palivo do motora, ke beží alebo je

horúci. Pred spustením motora prejdite vzdialenos

10 m od miesta, kde ste dopali palivo. Utrite všetko

rozliate palivo. NEFAJITE. Ignorovanie tohto

varovania môže spôsobi vážne osobné zranenie.

ZNAKY

Niektoré znasledujúcich znaiek môžu by zobrazené na nástroji. Prosím, pozorne ich prezrite anaute sa ich význam.

Správne pochopenie týchto znaiek vám umožní používa nástroj lepšie abezpenejšie.

ZNAKA NÁZOV VYSVETLENIE

Znaka upozorujúca na

nebezpeenstvo

Opatrenia spojené s vašou ochranou.

ítajte návod na použitie Preítanie a pochopenie návodu znižuje riziko zranenia.

Ochrana oí a uší

Noste ochranu oí splujúcu normu EN 166 a ochranu uší poas

práce s náradím.

Bezpená vzdialenos

okolostojacich

Iné osoby by mali by vzdialené minimálne 15 metrov od

pracoviska.

Odrazené úlomky

Odrazené a vyvrhnuté úlomky môžu spôsobi zranenie, alebo

škodu na majetku

Žiadna epe

Neinštalujte a i nepoužívajte akýkovek typ epele na zariadení s

touto znakou.

Tri-Arc epe

Tri-Arc epe je vhodná pre tento výrobok a je urená na sekanie

dužinatej buriny a révy.

Nepoužívajte zúbkovaný nôž

Toto náradie nie je urené pre používanie so zúbkovaným nožom,

aký sa používa u kotúových píl.

Štítok s otákami za minútu

Smer otáania a maximálne otáky hriadea pre príslušenstvo

na kosenie.

334

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

Vysoká obuv

Pri používaní tohto náradia noste protišmykovú bezpenostnú

obuv.

Rukavice Noste protišmykové a hrubé rukavice.

Zákaz faji Nefajite pri dopaní paliva do nádrže.

Benzín

Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá

s oktánovým íslom 91 ([R+M]/2) a viac.

Olej

Používajte syntetické oleje pre dvojtaktné motory

chladené vzduchom.

Spína

Spína zapnutia/vypnutia

I = zapnutie O = vypnutie

Vyhovuje všetkým regulaným normám v krajine EÚ, v ktorej bol

výrobok zakúpený.

Pracovná pozícia

Poloha štart / sýti

Nestláajte spínae

Spína motora prepnite do polohy „I“

PRIME – pomaly stlate primárnu banku 10 krát

NASTAVTE štartovaciu páku do polohy „START“

POTIAHNITE lanko štartéra, kým sa motor nepokúsi spusti

NASTAVTE štartovaciu páku spä do polohy „RUN“.

Poznámka: Ak sa motor zastaví, nastavte štartovaciu páku do

polohy RUN a poahujte rúku štartéra, kým sa motor nespustí.

Spustite stlaením spínaa

Spína motora prepnite do polohy „O“

Nasledujúce znaky a významy vysvetujú úrove rizika spojeným s výrobkom.

ZNAKA ZNAMENIE VÝZNAM

NEBEZPEENSTVO

Oznauje bezprostredne nebezpenú situáciu, ktorá môže

vyústi v smr, alebo vážne zranenie.

10

335

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

VAROVANIE

Oznauje potenciálne nebezpenú situáciu, ktorá môže

vyústi v smr, alebo vážne zranenie.

VÝSTRAHA

Oznauje potenciálne nebezpenú situáciu, ktorá môže

vyústi v ahké, alebo stredne ažké zranenie.

VÝSTRAHA

(bez výstražnej znaky s výkriníkom) Oznauje situáciu,

ktorá môže zapríini škody na majetku.

ÚDRŽBA

Údržba vyžaduje extrémnu pozornos a poznatky a tak

by mala by vykonávaná len kvalifikovaným servisným

technikom. Preto vám odporúame v prípade potreby sa

obráti na najbližšie autorizované stredisko. Pri údržbe

používajte len identické náhradné súiastky.

VAROVANIE:

Aby ste sa vyhli vážnym zraneniam, nepokúšajte

sa pracova s týmto produktom bez toho, aby ste

preítali a pochopili tento návod na použitie. Ak

nerozumiete výstrahám a inštrukciám v návode,

nepoužívajte produkt. Kontaktujte oddelenie

služieb zákazníkom spolonosti Ryobi pre bližšie

informácie.

VAROVANIE:

Práca s akýmkovek elektrickým náradím

môže spôsobi zranenie oí zasiahnutím

odletujúcich úlomkov. Pred zaatím práce si

nasate ochranné okuliare, ochranné okuliare

s bonými krytmi, alebo ochrannú masku na

tvár. Odporúame ochrannú masku so širokým

priezorom spolu s ochrannými okuliarmi s

bonými krytmi, alebo štandardnými ochrannými

okuliarmi. Vždy používajte ochranu oí splujúcu

smernicu EN166.

UCHOVAJTE TIETO INŠTRUKCIE

ÚVOD

Tento výrobok má vea vlastností, ktoré prácu s ním

robia jednoduchšou a príjemnejšou. Bezpenos, výkon

a spoahlivos boli prioritou pri navrhovaní a výrobe tohto

produktu, ktorý je jednoduchý na obsluhu a aj údržbu.

OPIS

RBC430SES

Obrázok 1

1. Ramenný popruh

2. Tri-arc epe

3. Hnací hriade

4. Spojka

5. Držiak popruhu

6. Spína zapaovania

7. Poistka spínaa

8. Zadná rukovä

9. Pumpika

10. Uzáver nádrže

11. Manuálny štartér

12. Páka škrtiacej klapky

13. Západka

14. Penová trubica

15. Predné držadlo

15b. Bariéra

16. Krídlový gombík

17. Deflektor epele

18. Páka sýtia

19. Trávový deflektor

20. Sekacia struna

21. Reel easy strunová hlava s jednoduchým navinutím

22.Pro cut ™ Drôtová hlava

Obrázok 2

23. Uzamknutie

24. Záhyb vodidla

25. Horná ty s hnacím prvkom

26. Poziný otvor

Obrázok 3

27. Otvor na držiaku príslušenstva na umiestnenie

blokovacieho tlaidla spodných ramien.

28. Otvor na spodnom nadstavci

29. Držiak príslušenstva

Obrázok 4

30. Skrutka

31. Zvierka

Obrázok 5

32. Súprava skrine prevodovky

33. Nástroj vešiaku

34. Upínacia doska

35. Znakovanie, šklbnutie, kombinácia

36. Reel easy strunová hlava s jednoduchým navinutím

37. Skrutka

336

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

Obrázok 10

38. Rezacia epe struny

Obrázok 12

39. Poloha pri štarte

40. Poloha pri chode

Obrázok 18

41. Chráni tri-arc epele

Obrázok 15

42. Skrutka nastavenia vonobežných otáok

Obrázok 21

43. Sito filtra

44. Kryt vzduchového filtra

Obrázok 17

45. Uzáver oleja/mera hladiny oleja

46. Oblas s dvierkami

47. Otvor na plnenie oleja

48. Lievikový otvor

Obrázok 13

49. Hnací hriade

50. Nádržka

Obrázok 20

51. Vrchný kryt

52. Skrutka

53. Zapaovacia svieka

Obrázok 19

54. Kryt

55. Západky

56. Vypuklý/prívodný gombík

57. Skrutka so šeshrannou hlavikou

58. Cievka

59. Pružina

60. Hlava drôtového vyžínaa

61. Otvor dvierok

Obrázok 14

62. Drôty

63. Otvor pre drôty

RBC430SBS

Obrázok 1

1. Ramenný popruh

2. Tri-arc epe

3. Hnací hriade

4. Spojka

5. Držiak popruhu

6. Spína zapaovania

7. Poistka spínaa

8. avá rukovä

9. Pumpika

10. Uzáver nádrže

11. Manuálny štartér

12. Páka škrtiacej klapky

13. Západka

14. Pravá rukovä

15. Krídlová skrutka

16. Deflektor epele

17. Páka sýtia

18. Trávový deflektor

19. Sekacia struna

20. Reel easy strunová hlava s jednoduchým navinutím

20b.Pro cut ™ Drôtová hlava

Obrázok 2

21. Spodný vzostup

22. Uzamknutie

23. Záhyb vodidla

24. Horná ty s hnacím prvkom

Obrázok 3

25. Otvor na držiaku príslušenstva na umiestnenie

blokovacieho tlaidla spodných ramien.

26. Držiak príslušenstva

27. Otvor na spodnom nadstavci

Obrázok 4

29. Skrutka

30. Zvierka

Obrázok 5

31. Súprava skrine prevodovky

32. Nástroj vešiaku

33. Upínacia doska

34. Znakovanie, šklbnutie, kombinácia

35. Reel easy strunová hlava s jednoduchým navinutím

36. Skrutka

Obrázok 10

37. Rezacia epe struny

Obrázok 12

38. Poloha pri štarte

39. Poloha pri chode

Obrázok 17

40. Chráni tri-arc epele

Obrázok 15

41. Skrutka nastavenia vonobežných otáok

337

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

Obrázok 19

42. Sito filtra

43. Kryt vzduchového filtra

Obrázok 20

44. Uzáver oleja/mera hladiny oleja

45. Oblas s dvierkami

46. Otvor na plnenie oleja

47. Lievikový otvor

Obrázok 13

48. Hnací hriade

Obrázok 18

59. Kryt

50. Západky

51. Vypuklý/prívodný gombík

52. Skrutka so šeshrannou hlavikou

53. Cievka

54. Pružina

55. Hlava drôtového vyžínaa

56. Otvor dvierok

Obrázok 21

57. Vrchný kryt

58. Skrutka

59. Zapaovacia svieka

Obrázok 16

60. Drôty

61. Otvor pre drôty

MONTÁŽ

ROZBALENIE

Tento výrobok vyžaduje montáž.

Q Opatrne vyberte produkt a všetky doplnky zo

škatue. Uistite sa, že v balení sú všetky uvedené

súasti.

Q Dôkladne skontrolujte výrobok a uistite sa, že žiadna

súas nebola poškodená pri preprave.

Q Neodhadzujte baliaci materiál pokým ste

neskontrolovali a úspešne nesprevádzkovali

výrobok.

Q Ak niektorá súas chýba, alebo je poškodená,

nepracujte sprístrojom pokia nie je takýto diel

nahradený

VAROVANIE

Ak niektorý diel chýba, alebo je poškodený,

nepracujte so zariadením dovtedy, kým nie je diel

vymenený. Zanedbanie tohto varovania môže

ma za následok vážne zranenie.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa modifikova produkt, alebo

vytvori príslušenstvo, ktoré nie je odporuené

pre použitie s týmto produktom. Ignorovanie

tohto upozornenia môže vies k nebezpeným

podmienkam a následným vážnym zraneniam.

VAROVANIE

Nechcenému zapnutiu nástroja, ktoré môže

zapríini vážne zranenie, zabránite odpojením

napájacieho kábla zo zapaovacej svieky

avytiahnutím batériového lánku pri skladaní

dielov.

MONTÁŽ HLAVNÉHO HRIADEA K NÁSTAVCU

Pozri obrázok 2.

VAROVANIE:

Nikdy neinštalujte, nevyberajte, alebo

nenastavujte žiadny nástavec ak sekacia hlava

stále beží. Nevypnutie motora môže zapríini

vážne zranenie.

Nástavec sa pripája khlavnému hriadeu pomocou

spojovacieho zariadenia.

Q Uvonite krídlovú skrutku na spojovacom diely

hlavného hriadeu avyberte koncový klobúik

znástavca.

Q Stlate tlaidlo umiestnené na tyi nástavca.

Zrovnajte tlaidlo sprerušením vodiacej lišty na

hlave spojovacieho dielu aposute obe tye ksebe.

Otáajte tyou nástavca pokia tlaidlo nezapadne

do poziného otvoru.

POZNÁMKA: Ak sa tlaidlo vpozinom otvore úplne

neuvoní, tye nie sú správne zaistené. Jemne pootote

tye zo strany na stranu pokým sa tlaidlo úplne

neuvoní.

Q Pevne utiahnite otoné tlaidlo.

VAROVANIE:

Pred prácou sa uistite, že krídlová skrutka je

pevne utiahnutá. Poas práce utiahnutie

pravidelne kontrolujte, aby ste zabránili príp.

riziku zranenia.

ODPOJENIE NÁSTAVCU OD SEKACEJ HLAVY

Pri odpojení, alebo výmene nástavca:

Q Uvonite krídlovú skrutku.

Q Stlate tlaidlo apootote tye na odpojenie

aoddelenie koncových astí.

PRIPOJENIE KLOBÚIKU DRŽIAKA

Pozrite obrázok 3.

338

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

Existujú dva spôsoby na zavesenie nástavca pre

uskladnenie.

Q Na použitie klobúiku držiaka, stlate tlaidlo

aumiestnite klobúik cez koniec spodnej asti tye

nástavca. Jemne pootote klobúik zo strany na

stranu pokia tlaidlo nezapadne na svoje miesto.

Q Sekundárny otvor na tyi nástavca takisto môžete

použi na zavesenie.

PRIPOJENIE PREDNEJ RUKOVÄTE

Pozrite obrázok 4.

RBC430SES

Q Nainštalujte prednú rukovä na vrchnú stranu krytu

hnacieho hriadea s prepážkou na rovnakej strane

ako štartér. (porovnajte s priloženými obrázkami,

alebo na krabici)

 Znova nainštalujte upína.

 Vyrovnajte skrutku do jednej roviny s otvorom

skrutky na prednom držadle.

 Pevne dotiahnite skrutky.

RBC430SBS

POZNÁMKA: Páka škrtiacej klapky musí by

namontovaná po operátorovej pravej strane.

Q Odstráte svorku (položka 28).

Q Položte rukovä do uzáver umiestnenom na kryte

hriadea.

 Uchopte upína a vyrovnajte skrutky v podpere.

 Nastavte držadlo do pohodlnej vertikálnej polohy,

aby operátor mohol ma o najlepšie ovládanie.

 Dotiahnite skrutky pomocou kúa, aby boli držadlá

bezpene upevnené.

PRIPOJENIE TRÁVOVÉHO DEFLEKTORA

Pozrite obrázok 5.

Q Pripojte kryt epele k montážnemu držiaku;

nainštalujte štyri skrutky z vrchnej strany

montážneho držiaka cez kryt epele do závitovej

montážnej dosky.

Q Pomocou dodaného kúu ich pevne utiahnite.

Poznámka: Pri použití strunovej hlavy musí by

trávový deflektor pripevnený ku krytu epele.

 Deflektor trávy pripevnite k deflektoru trávy,

ubezpete sa, i sú tri skrutky na deflektore trávy a

otvory skrutiek na deflektore epele v jednej rovine.

 Pomocou dodaného kombinovaného kúa

dotiahnite tri skrutky.

VAROVANIE:

Nechcenému zapnutiu nástroja, ktoré môže

zapríini vážne zranenie, zabránite odpojením

napájacieho kábla zo zapaovacej svieky pri

práci s rezacími hlavami.

INŠTALÁCIA HLAVY S JEDNODUCHÝM NAVÍJANÍM

DRÔTU

Pozrite si obrázok 6

 Hlavu drôtového vyžínaa Reel Easy otvoríte

stlaením západky na každej strane.

 Odstráte kryt hlavy drôtového vyžínaa, gombík a

cievku a odložte ich bokom.

 Hlavu drôtového vyžínaa založte na hnací hriade.

Ubezpete sa, i je hlava drôtového vyžínaa úplne

osadená.

 Nainštalujte šeshrannú skrutku do otvoru

na hnacom hriadeli a zabezpete pomocou

šeshranného otvoru v gombíku a dotiahnite.

POZNÁMKA: Gombík použite len na dotiahnutie

skrutky. Použitie iných nástrojov môže spôsobi

pretiahnutie skrutky, ím sa môže poškodi hlava

drôtového vyžínaa.

 Znova nainštalujte pružinu do hlavy vyžínaa a

zatlate smerom dole, aby zapadla.

 Znova nainštalujte cievku. Pre nadstavec vyžínaa

so zakriveným drôtom RLT430SES by sa mala

cievka založi tak, aby bol viditený nápis “This side

out for curved shaft”. Ak používate nadstavec s

rovným hriadeom s rezacou hlavou Reel Easy,

cievka by sa mala založi tak, aby bol viditený nápis

“This side out for straight shaft”.

 Založte gombík do cievky.

 Založte kryt hlavy drôtového vyžínaa, vyrovnajte

západky do jednej roviny s otvormi v hlave

drôtového vyžínaa. Zatlate kryt a hlavu drôtového

vyžínaa spolu, kým obidve západky bezpene

nezapadnú do otvorov.

 Nainštalujte drôt poda popisu v alšej asti tohto

návodu.

PRIPOJENIE RAMENNÉHO POPRUHU

Pozrite obrázok 6.

POZNÁMKA: Pri práci s krovinorezom vždy používajte

ramenný popruh/pás.

RBC430SES

Postupujte poda týchto krokov.

Q Pripojte západku na popruhu k nosnému držiaku.

Q Nastavte si popruh poda vašej potreby.

RBC430SBS

Postupujte poda týchto krokov.

Q Pripojte západku na ramennom páse k popruhu.

Q Nastavte si popruh poda vašej potreby.

339

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

VLASTNOSTI

RBC430SES RBC430SBS

Obsah motoru 30 cm³ 30 cm³

Šírka záberu 18 in / 457 mm 18 in / 457 mm

Priemer struny 2.4 & 2.7 mm 2.4 & 2.7 mm

Priemer epele 200 mm 200 mm

Typ epele Trojitá epe 8"(200mm) Trojitá epe 8"(200mm)

Hmotnos (bez paliva so sekacou hlavou) 5.90 kg 6.40 kg

Hmotnos (bez paliva, s hlavou epele) 5.85 kg 6.35 kg

Objem (palivovej nádrže) 350 cm³ 350 cm³

Objem (olejová nádrž)

Optimálne: 65 cm³

Max: 125 cm³

Optimálne: 65 cm³

Max: 125 cm³

Maximálny výkon motora (poda normy ISO8893) 0.70 kW 0.70 kW

Maximálna uhlová rýchlos vretena 10000/min 10000/min

Rýchlos motora (frekvencia otáania) pri

odporuenej maximálnej frekvencii otáania

vretena

12000/min 12000/min

Rýchlos motora (frekvencia otáania) pri

vonobežných otákach

3000-3600/min 3000-3600/min

Spotreba paliva (poda normy ISO8893) pri

maximálnych otákach

0.48 kg/h 0.48 kg/h

Špecifická spotreba paliva (poda normy ISO8893)

pri maximálnych otákach

640 g/kW

.

h 640 g/kW

.

h

Úrove vibrácií pri vonobehu (Drôtová hlava typu

Reel Easy vyžínaa)

- Predné držadlo / avé držadlo (m/s

2

)

- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s

2

)

8.3 ,K=1.5

3.2 ,K=1.5

7.9 ,K=1.5

3.0 ,K=1.5

Úrove výbehu vibrácií

(Drôtová hlava typu Reel Easy vyžínaa)

- Predné držadlo / avé držadlo (m/s

2

)

- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s

2

)

24.3 ,K=1.5

10.3 ,K=1.5

24.3 ,K=1.5

10.2 ,K=1.5

(Drôtová hlava Pro cut II vyžínaa)

- Predné držadlo / avé držadlo (m/s

2

)

- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s

2

)

3.6 ,K=1.5

3.3 ,K=1.5

8.5 ,K=1.5

9.1 ,K=1.5

Úrove vibrácií pri vonobehu

(Drôtová hlava -Pro cut II vyžínaa)

- Predné držadlo / avé držadlo (m/s

2

)

- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s

2

)

24.1 ,K=1.5

10.3 ,K=1.5

20.1 ,K=1.5

21.1 ,K=1.5

Úrove vibrácií pri vonobehu (Krovinorez)

- Predné držadlo / avé držadlo (m/s

2

)

- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s

2

)

7.7 ,K=1.5

2.6 ,K=1.5

7.6 ,K=1.5

2.6 ,K=1.5

340

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

Úrove výbehu vibrácií (krovinorez)

- Predné držadlo / avé držadlo (m/s

2

)

- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s

2

)

23.5 ,K=1.5

9.3 ,K=1.5

23.6 ,K=1.5

9.5 ,K=1.5

Úrove hladiny hluku

(v súlade s normou EN ISO 22868) dB (A)

103 ,K=3 103 ,K=3

Úrove hladiny hluku pri uchu operátora (v súlade s

normou EN ISO 22868) dB (A)

110 ,K=3 110 ,K=3

POZNAJTE VAŠU STRUNOVÚ KOSAKU

Pozrite obrázok 1.

Bezpené používanie výrobku si vyžaduje pochopenie

informácií na produkte a v tomto návode na použitie,

takisto aj práce, ktorú idete vykona. Pred použitím

výrobku sa oboznámte s jeho vlastnosami a

bezpenostnými pravidlami.

DRôTOVÁ HLAVA PRO CUT II

TM

A DRôTOVÁ HLAVA

TYPU REEL EASY

Krovinorez sa dodáva s dvomi doplnkovými drôtovými

hlavami.

TRÁVOVÝ DEFLEKTOR

Kosaka obsahuje aj trávový deflektor, ktorý vás chráni

pred odletujúcimi úlomkami.

POPRUH NA RAMENO

Krovinorez obsahuje pás na rameno, ktorý pomáha

podopiera výrobok.

MOTOR NA VRCHNEJ STRANE

Motor na vrchnej strane prináša lepšiu rovnováhu

aje umiestený aleko od prachu aúlomkov zpriestoru

kosenia.

PREVÁDZKA

VAROVANIE:

Nedovote, aby rutina oslabila vašu opatrnos.

Zapamätajte si, že aj v ahostajnosti aj zlomok

sekundy môže vies k vážnym zraneniam.

VAROVANIE:

Selektrickým náradím vždy pracujte s ochrannými

okuliarmi, alebo okuliarmi s bonými štítmi.

Bez nich sa vystavujete riziku zranenia oí

odletujúcimi úlomkami.

VAROVANIE:

Nepoužívajte nástavce, alebo príslušenstvo,

ktoré nie je odporuené pre použitie s týmto

produktom. Takéto konanie môže vies k

nebezpeným podmienkam a následným

vážnym zraneniam.

VAROVANIE:

Dávajte pozor na emisie výfukových plynov.

PLNENIE NÁDRŽE A DOPLNENIE PALIVA

Q Vyistite okolie uzáveru, aby ste zabránili

kontaminácii.

Q Pomaly uvonite uzáver. Položte ho na istý povrch.

Q Opatrne nalejte palivo do nádrže. Dajte si pozor, aby

ste ho nevyliali.

Q Pred uzavretím oistite a skontrolujte tesnenie.

Q Okamžite dajte na miesto uzáver a rukami ho

utiahnite. Utrite prípadné zneistenie.

Poznámka: Je normálne ak motor dymí poas a po

prvom spustení

VAROVANIE:

Pred dopaním paliva vždy vypnite motor. Nikdy

nedolievajte palivo do výrobku s bežiacim, alebo

ešte horúcim motorom. Pred naštartovaním

motora sa premiestnite 10 metrov od miesta

dolievania paliva. Nefajite! Nedodržanie môže

vies k vážnemu zraneniu.

OKYSLIENÉ PALIVÁ

Niektoré bežné typy benzínu sú miešané salkoholom,

alebo inou prísadou. Takýto typ paliva sa nazýva

okysliený.

Ak používate okysliené palivo, uistite sa, že je

bezolovnaté amá minimálne požadované oktánové íslo.

Pred použitím takéhoto palivo sa uistite ojeho zložení.

Na niektorých miestach je toto zloženie uvedené na

erpacích staniciach. Nasledujúce percentuálne hodnoty

sú schválené EPA normy okyslienia.

Etanol (etyl, alebo obilný lieh) – 10% objemu. Môžete

použi benzín sobsahom etanolu do 10 perecent. Benzín

obsahujúci etanol sa na niektorých trhoch môže nazýva

„Gasohol“. Nepoužívajte palivo E85.

MTBE (terc-butyl(metyl)éter) – 15% objemu. Môžete

použi benzín sobsahom MTBE do 15 percent.

Metanol (metyl, alebo drevný lieh) – 5% objemu.

Môžete použi benzín sobsahom metanolu do 5 percent

pokým obsahuje aj prídavné rozpúšadlá aprotikorózne

341

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

prostriedky na ochranu palivového systému. Benzín

sviac ako 5 percentami metanolu môže spôsobi ažkosti

pri štartovaní avcelkovom výkone. Takisto môže poškodi

kovové, gumové aplastové asti výrobku, alebo palivový

systém. Ak sa objavia takéto príznaky, skúste palivo zinej

erpacej stanice, alebo zmete druh benzínu.

POZNÁMKA: Poškodenie prístroja, alebo problémy s

výkonom vyplývajúce z použitia okyslieného paliva s

percentuálnou hodnotou vyššou ako predpísané nie je

kryté zárukou.

DOPLNENIE / KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJA

Pozrite si obrázok 17 RBC430SES

Pozrite si obrázok 20 RBC430SBS

Motorový olej má dôležitý vplyv na výkon motora a jeho

životnos. Pre všeobecné použitie v širokom spektre

teplôt odporúame typ SAE 10W-30. Vždy používajte

olej pre štvortaktné motory ktorý spa, alebo prekrauje

požiadavky pre API servis nej klasifikácie SJ.

POZNÁMKA: Oleje pre dvojtaktné motory a

nedetergentné oleje poškodia motor kosaky a nemali

by sa používa.

Pridanie motorového oleja:

Q Vyberte uzáver a tesnenie dodanej faše s olejom.

Q Odskrutkujte uzáver olejovej nádrže / odmerku a

vyberte ju.

Q S pomocou priloženého lievika vylejte celú fašu s

olejom do plniaceho otvoru.

Q Po doplnení pevne zaskrutkujte uzáver olejovej

nádrže.

Kontrola stavu motorového oleja:

Q Položte motor na rovný povrch.

Q Vyistite odmerku a vložte ju do plniaceho otvoru;

neskrutkujte.

Q Vytiahnite odmerku a skontrolujte hladinu oleja.

Hladina oleja by mala by v šrafovanom priestore na

odmerke.

Q Ak je hladina nízka, doplte motorový olej do nádrže

tak, aby hladina siahala po horný okraj šrafovaného

priestoru na odmerke.

Q Po kontrole a príp. doplnení pevne zaskrutkujte

uzáver olejovej nádrže.

VÝSTRAHA:

Nepridávajte viac oleja, ako je potrebné.

Preplnenie kukovej skrine môže zapríini

zvýšenú produkciu dymu a poškodenie motora

OBSLUHA KOSAKY

Pozrite si obrázok 8.7a.7b RBC430SES

VAROVANIE:

Vždy pracujte s prístrojom po pravej strane.

Poloha na avej strane môže spôsobi popáleniny

pri kontakte s horúcim povrchom.

VAROVANIE:

Nikdy nepracujte s prístrojom vo výške spodnej

asti motora väšej ako váš pás. Vyhnete sa tak

príp. popáleninám.

Držte kosaku s pravou rukou za zadnú rukovä

a avou rukou za rukovä prednú. Poas práce držte

obe rukoväte pevne. Kosaka by mala by v komfortnej

pozícii so zadnou rukoväou vo výške bokov.

Koste trávu zhora nadol. Tak zabránite zamotaniu

trávy okolo krytu tye a strunovej hlavy a možnému

poškodeniu prehriatím. Ak sa tráva obmotá okolo

strunovej hlavy, VYPNITE MOTOR, odpojte prívod k

zapaovacej svieke a odstráte trávu.

VAROVANIE:

Vždy držte kosaku alej od tela, tak že

udržiavate odstup od tela nástroja. Akýkovek

kontakt s krytom, alebo sekacou hlavou môže

spôsobi popáleniny a/alebo alebo iné vážne

zranenie.

TIPY NA SEKANIE

PREVÁDZKA KROVINOREZU

Pozrite obrázky 8. 7a.7b

RBC430SES

S pravou rukou držte krovinorez za zadnú rukovä a s

avou za rukovä v tvare písmena J. Poas práce ich

držte pevne.

Krovinorez by sa mal drža v komfortnej pozícii so

zadnou rukoväou asi vo výške bokov.

Vždy udržujte rovnováhu na oboch nohách a zariadenie

pevne držte. Pracujte v takej polohe, aby vás prípadný

spätný ráz epele nevyviedol z rovnováhy.

Nastavte si ramenný pás do pohodlnej pracovnej polohy,

ktorá zamedzí styku operátora s epeou.

RBC430SBS

S pravou rukou držte krovinorez za rukovä s ovládaním

škrtiacej klapky a s avou za avú rukovä. Poas práce

ich držte pevne.

Krovinorez by sa mal drža v komfortnej pozícii s

rukoväou s ovládaním škrtiacej klapky asi vo výške

bokov.

Vždy udržujte rovnováhu na oboch nohách a zariadenie

pevne držte. Pracujte v takej polohe, aby vás prípadný

spätný ráz epele nevyviedol z rovnováhy.

Nastavte si ramenný pás do pohodlnej pracovnej polohy,

ktorá zamedzí styku operátora s epeou.

342

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

ODRAZENIE EPELE

Pri práci s týmto výrobkom bute vemi opatrný.

Pri kontakte epele s tvrdým predmetom môže nasta

nebezpená situácia, ke krovinorez od predmetu

odrazí.

Táto reakcia môže by tak silná, že zapríiní stratu

kontroly nad zariadením. Spätný ráz sa môže bez

varovania objavi ak sa epe zadrie, uviazne, alebo sa

zovrie.

Najastejšie sa to môže sta na miestach, u ktorých je

ažké vidie sekaný materiál.

Pre ahké a bezpené sekanie koste burinu sprava

doava. V prípade neakaného tvrdého objektu, alebo

dreveného pa tak minimalizujte reakciu spätného rázu.

VAROVANIE:

Nikdy nepracujte s prístrojom vo výške spodnej

asti motora väšej ako váš pás. Vyhnete sa tak

príp. popáleninám.

TRI-ARC® EPE

Tri-Arc® epe je urená na sekanie hrubšej buriny a

dužinatých stebiel. Ak sa otupí, môžete ju otoi a tak

predži jej životnos.

Neostrite Tri-Arc® epe.

SEKACIA TECHNIKA – EPE

VAROVANIE

Pri použití epelí bute vemi opatrní.

Pred použitím si preítajte bezpenostné informácie v

asti Špecifické bezpenostné pravidlá pre krovinorez a

Použitie epele.

Vždy držte prístroj po pravej strane s oboma rukami.

Pevne držte obe rukoväte.

Pracujte v takej polohe, aby vás prípadný spätný ráz

epele nevyviedol z rovnováhy.

Pozrite obrázky 7-8.

Q Vyhnite sa horúcim povrchom držaním nástroja od

tela. (Správna pracovná poloha je zobrazená na

obrázku 9.)

Q Kosaku držte naklonenú k miestu kosenia; to je

najlepšie miesto na kosenie.

Q Kosaka kosí pri pohybe zava doprava. Tak

zabránite vymršteniu úlomkov na vás. Vyhnite sa

koseniu v nebezpenom priestore zobrazenom na

obrázku.

Q Na kosenie využívajte koniec struny; netlate silou

na strunovú hlavu pri kosení trávy.

Q Drôty a tykové ploty spôsobujú predasné

opotrebenie struny, dokonca jej pretrhnutie. Takisto

aj kamene, tehly a drevo môžu zapríini rýchle

opotrebenie.

Q Vyhnite sa stromom a kroviu. Kôra, drevené lišty,

obklady a stpiky plotu sa môžu ahko poškodi pri

kontakte s kosakou.

SKRACOVACIA EPE NA STRUNU

Pozrite obrázok 10.

Kosaka je vybavená skracovacou epeou na trávovom

deflektore. Efektívne kosenie je dosiahnete vytiahnutím

struny po skracovaciu epe. Strunu vytiahnite vždy, ke

zaujete motor pracova na vyššie otáky ako obvyklé,

alebo ak sa znížila efektivita kosenia. Tak zaruíte

najlepší možný výkon a dlhú strunu.

NAŠTARTOVANIE A VYPNUTIE

Pozrite obrázky 9a

MANUÁLNY ŠTART:

Spustenie studeného motora:

NESTLÁAJTE spína, kým sa motor nespustí a

nerozbehne.

Poznámka: Ak máte problém so spustením tohto

produktu, pozrite návod na riešenie problémov v tejto

príruke. Pri prvom spustení produktu po zakúpení

môže by spustenie náronejšie ako pri nasledujúcich

spusteniach.

Q Položte striha živého plotu na rovný hladký povrch.

Q Spína motora prepnite do polohy „I“.

Q PRIME – pomaly stlate primárnu banku 10 krát.

Q NASTAVTE štartovaciu páku do polohy „START“.

Q POTIAHNITE lanko štartéra, kým sa motor nepokúsi

spusti.

Q NASTAVTE štartovaciu páku spä do polohy

„RUN“.

Poznámka: Ak sa motor zastaví, nastavte

štartovaciu páku do polohy RUN a poahujte rúku

štartéra, kým sa motor nespustí.

Q Spustite stlaením spínaa

Spustenie teplého motora:

Pozrite obrázky 9b

Skontrolujte, i je v primárnej banke viditené palivo. Ak

nie je, postupujte poda procedúry pre studený motor.

Q POAHUJTE lanko, kým sa motor nespustí.

Zastavenie jednotky:

Spína motora prepnite do polohy „O“.

ÚDRŽBA

VAROVANIE:

Pri údržbe používajte len identické náhradne

diely od Ryobi. Použitie odlišných môže ma za

následok zranenie, alebo poškodenie výrobku.

VAROVANIE:

Vždy noste ochranné okuliare, alebo okuliare

343

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

s bonými krytmi pri obsluhe elektrického náradia,

alebo v prašnom prostredí, v ktorom by ste mali

nosi ochrannú masku.

VAROVANIE:

Pred kontrolou, istením, alebo údržbou nástroja

vypnite motor, pokajte kým sa všetky pohyblivé

asti zastavia ,odpojte prívod kzapaovacej

svieke aumiestnite ho alej od svieky.

Zanedbanie tohto postupu môže zapríini vážne

zranenie, alebo škodu na majetku.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Pri istení plastových dielov sa vyhnite použitiu

rozpúšadiel. Mnoho plastov je náchylná na poškodenie

pri použití rôznych typov komerných rozpúšadiel. Na

istenie od špiny, prachu, maziva amasti používajte isté

handry.

VAROVANIE:

Nikdy nedovote kontaktu plastových dielov

sbrzdovou kvapalinou, benzínom, minerálnym

olejom, agresívnym mazivami at. Chemikálie

môžu poškodi, oslabi, alebo znii plastové

asti atak spôsobi vážne zranenie.

Nasledujúce nastavenia aopravy môžete vykona

samostatne. Iné opravy vyžadujú záasah

autorizovaného servisného predajcu.

INŠTALÁCIA STRUNOVEJ HLAVY REEL EASY

Q Zastavte motor a odpojte prívod k zapaovacej

svieke.

Q Odpojte starú strunovú hlavu.

Q Otvorte Reel Easy strunovú hlavu stlaením

západiek na oboch stranách. Obsah strunovej

hlavy je zabezpeený strunou, takže druhou rukou

pridržiavajte kryt poas stláania západiek.

Q Vytiahnite a odložte kryt strunovej hlavy, otoný

gombík a cievku.

Q Položte strunovú hlavu na hriade. Uistite sa, že

strunová hlava úplne dosadla.

Q Nainštalujte šeshrannú skrutku do otvoru na

hriadeli a utiahnite použitím šeshranného otvoru na

otonom gombíku.

POZNÁMKA: Na utiahnutie používajte iba otoný

gombík. Použitie iného náradia môže zapríini

prílišné utiahnutie skrutky a následné poškodenie

strunovej hlavy.

Q Ak sa vytiahne, umiestnite strunu do strunovej hlavy

a pritlate.

Q Znovu namontujte cievku. Pre model RLT430CES,

cievka by mala by umiestnená tak, že nápis

„This side out for curved shaft“ (Touto stranou od

zakrivenej tye) je viditený. Pre model s rovným

uchytením tye by mala by umiestnená tak, že

nápis „This side out for straight shaft“ (Touto stranou

od priamej tye) je viditený.

Q Umiestnite otoný gombík v cievke.

Q Nainštalujte kryt strunovej hlavy, zrovnajte západky

s otvormi na strunovej hlave. Stlate kryt a strunovú

hlavu do seba tak, aby západky pevne zapadli do

otvorov.

Q Nainštalujte strunu tak, ako je uvedené alšej sekcii.

NAINŠTALOVANIE STRUNY V STRUNOVEJ HLAVE

REEL EASY

Použite monofilnú strunu s priemerom 2.4 mm.

Q Zastavte motor a odpojte prívod k zapaovacej

svieke.

Q Odstrihnite jeden kus struny dlhý asi 7.5 m.

Q Otote otáacím gombíkom na strunovej hlave tak,

aby iara na gombíku bola zarovnaná so šípkami na

vrchnej strane strunovej hlavy.

Q Vložte jeden koniec struny do uška na boku

strunovej hlavy a potlate ho, aby vyšiel cez uško na

opanej strane. Potiahnite strunu tak, aby strunová

hlava bola v strede struny a rozdeovala strunu na

dve rovnako dlhé asti.

Q Otáajte otoným gombíkom na strunovej hlave.

Ak používate RLT430CES s uchytením zakrivenej

tye, otáajte proti smeru hodinových ruiiek. AK

používate uchytenie priamej tye, otáajte v smere

hodinových ruiiek. Navíjajte až dovtedy, kým

nevyta asi 20cm struny z každej strany.

NAINŠTALOVANIE STRUNOVEJ HLAVY PRO CUT II™

Pozrite obrázok 13.

Q Zastavte motor aodpojte prívod k zapaovacej

svieke.

Q Odpojte starú strunovú hlavu.

Q Nasate strunovú hlavu na hnací hriade tak aby

úplne zapadla.

Q Nainštalujte pridržova cievky aotote proti smeru

hodinových ruiiek.

Q Nainštalujte strunu poda návodu valšej sekcii tohto

návodu.

NAINŠTALOVANIE STRUNY V STRUNOVEJ HLAVE

PRO CUT II™

Pozrite si obrázok 14 RBC430SES

Pozrite si obrázok 16 RBC430SBS

Použite monofilnú strunu spriemerom 2.4mm alebo

2.7mm. Odporúame originálnu strunu od výrobcu na

dosiahnutie optimálneho výsledku.

Q Zastavte motor aodpojte prívod k zapaovacej

svieke.

Q Zoberte dve vopred odstrihnuté struny, alebo

odstrihnite dva kusy struny sdžkou 28cm.

344

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

Q Vsute strunu do štrbín na boku sekacej hlavy tak,

aby zo štrbín na vrchnej strane hlavy tralo asi

2.5cm struny.

Q Vyberte starú strunu jej ahaním zotvorov na vrchnej

strane hlavy.

ISTENIE VÝFUKOVÉHO KANÁLU, VÝFUKU

ALAPAA ISKIER

POZNÁMKA: Výfukový kanál, výfuk a /alebo lapa iskier

sa môže upcha karbónovými usadeninami. Upchanie

závisí od používaného paliva, typu amnožstva maziva

a/alebo pracovným podmienkam. Ak pocítite zníženie

výkonu vášho benzínom poháaného náradia, je možné,

že budete musie vyisti tieto diely. Odporúame vám

prenecha istenie kvalifikovanému technikovi.

Lapa iskier sa musí vyisti, alebo vymeni po každých

50 hodinách práce, príp. raz za rok. Iba tak zaistíte

správny výkon vášho nástroja. Lapae iskier sa môžu

nachádza na rozdielnych miestach, závisiac od modelu.

Prosím kontaktuje najbližšieho predajcu na zistenie

informácie oumiestnení lapaa vo vašom modeli.

NASTAVENIE VONOBEŽNÝCH OTÁOK

Pozrite si obrázok 15 RBC430SES

Pozrite si obrázok 14 RBC430SBS

Ak sa sekací nástavec toí pri vonobežných otákach,

je potrebné nastavi tieto otáky pomocou skrutky

vonobežných otáok. Otote skrutku vonobežných

otáok proti smeru hodinových ruiiek na zníženie

otáok azastavte pohyb nástavca, alebo kontaktuje

servisné stredisko na vykonanie nastavenia. Dovtedy

nástroj nepoužívajte.

VAROVANIE:

Sekací nástavec by sa nemal nikdy toi pri

vonobehu. Otote skrutku vonobežných otáok

proti smeru hodinových ruiiek na zníženie

otáok azastavte pohyb nástavca, alebo

kontaktuje servisné stredisko na vykonanie

nastavenia. Dovtedy nástroj nepoužívajte.

Otáanie nástavca pri vonobehu môže spôsobi

vážne zranenie.

ISTENIE SITA VZDUCHOVÉHO FILTRU

Pozrite si obrázok 16. 21 RBC430SES

Pozrite si obrázok 15. 19 RBC430SBS

istý vzduchový filter zaruuje správny výkon adlhú

životnos.

Q Vytiahnite vzduchový filter tak, že tlaíte na páku

palcom azárove jemne aháte kryt.

Q Vykefujte jemne filter tak aby zostal istý.

Q Vložte naspä kryt tak, aby plôšky na zadnej asti

krytu zapadli do štrbín na filtri. Tlate na kryt pokia

pevne nezapadnú.

UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRŽE

VAROVANIE:

Netesný uzáver nádrže predstavuje vážne

nebezpeenstvo amusí by okamžite vymenený.

Uzáver obsahuje neopravitený filter aspätnú klapku.

Zanesený filter zapríiuje slabý výkon motora. Ak sa

výkon zlepší po uvonení uzáveru, skontrolujte klapku,

i nie je chybná, alebo filter zanesený. Výmena uzáveru

je nutná.

VÝMENA ZAPAOVACEJ SVIEKY

Pozrite si obrázok 20 RBC430SES

Pozrite si obrázok 21 RBC430SBS

Tento motor používa svieku Champion RY4C alebo

NGK CMR7A so vzdialenosou elektród 0.6mm.

Používajte identickú náhradu avymieajte raz za rok.

USKLADNENIE PRODUKTU

Q Oistite výrobok od neistôt. Skladujte vnútri, vdobre

vetraných asuchých priestoroch, mimo dosahu detí.

Držte alej od chemických látok spôsobujúcich

koróziu ako záhradných chemikálií arozmrazovacej

soli.

Pri skladovaní dlhšom ako jeden mesiac:

Q Vyprázdnite všetko palivo z nádrže do nádoby

urenej na uskladnenie benzínu. Zapnite motor a

nechajte ho beža až kým sa nezastaví.

345

Slovenina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

ODSTRAOVANIE ZÁVAD

AK TIETO RADY NEVYRIEŠIA PROBLM, KONTAKTUJE AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO.

PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍINA RIEŠENIE

Motor neštartuje

1. Žiadna iskra.

2. Žiadne palivo.

3. Motor je zahltený

1. Vyistite, alebo vymete zapaovaciu svieku. Resetujte

vzdialenos medzi elektródami. Referujte so sekciou

Výmena zapaovacej svieky.

2. Stláajte pumpiku pokia nie je plná paliva. Ak sa pumpika

neplní, primárny systém dodania paliva je blokovaný.

Kontaktujte servis. Ak sa pumpika plní, motor môže by

zahltený. Prejdite k nasledujúcemu kroku.

3. Posute štartovaciu páku na polohu START, Stlate ovláda

škrtiacej klapky a potiahnite opakovane štartovacou šnúrou

kým motor nenaskoí.

POZNÁMKA: Poda závažnosti zahltenia je potrebné

potiahnu šnúrou aj viackrát.

Motor nedosiahne

maximálnu rýchlos

Problém s prívodom paliva 5 krát stlate a uvonite spína, zatia o motor beží.

Motor nedosiahne

maximálnu rýchlos

a produkuje enormné

množstvo dymu

1. Sito vzduchového filtra je

špinavé.

2. Sito lapaa iskier je špinavé.

3. Zapaovacia svieka sa

zašpinila.

1. Vyistite sito. Referujte so sekciou istenie sita vzduchového

filtru.

2. Kontaktujte servisné centrum.

3. Vyistite, alebo vymete zapaovaciu svieku. Resetujte

vzdialenos medzi elektródami. Referujte so sekciou

Výmena zapaovacej svieky.

Motor naštartuje,

pracuje, ale nie na

vonobehu

Skrutka vonobežných otáok na

karburátore potrebuje nastavi.

Otote skrutkou v smere hodinových ruiiek na zvýšenie

vonobežných otáok. Pozrite obrázok 15.

Struna sa nevytiahne

1. Struna je zalepená.

2. Nedostatok struny na cievke.

3. Struna je príliš krátka.

4. Struna je zamotaná na

cievke.

5. Rýchlos motora je príliš

nízka.

1. Namažte silikónovým sprejom.

2. Nainštalujte viac struny. Referujte so sekciou zaoberajúcou

sa výmenou struny.

3. ahajte strunu a medzitým stláajte zadržova cievky.

4. Vytiahnite strunu z cievky a previte. Referujte so sekciou

zaoberajúcou sa výmenou struny.

5. Pridajte otáky na maximálny výkon.

Zadržova cievky sa

ažko otáa

Skrutkový závit je špinavý, alebo

poškodený

Vyistite závit a namažte ho – ak sa ni nezlepší, vymete

zadržova cievky.

Tráva sa obmotáva

okolo krytu hnacieho

hriadea a strunovej

hlavy

1. Kosenie vysokej trávy

zospodu.

2. Práca s kosakou na

iastoný výkon.

1. Koste vysokú trávu zhor nadol na zamedzenie obmotávania.

2. Koste na plný výkon.

Motor vypúša príliš

vea dymu

Príliš vea oleja v kukovej skrini

Vypustite olej a doplte nádrž správnym množstvom 10W-

30 motorového oleja. Pozrite si sekciu Doplnenie / kontrola

motorového oleja v asti Prevádzka

ZAVOLAJTE NAJPRV NÁM

Na akúkovek otázku ohadom práce, alebo údržby vášho výrobku, kontaktujte helpline spolonosti Ryobi

®

!

Váš výrobok bol pred expedíciou dôkladne otestovaný pre vašu maximálnu spokojnos.

Stránka sa načítava ...

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

(Preklad z pôvodných inštrukcií)

Spolonos TTI poskytuje záruku, že tento produkt pre použitie v exteriéri

nebude ma žiadne poruchy v materiále ani spracovaní 24 mesiacov od

dátumu zakúpenia pôvodným kupujúcim, s obmedzeniami uvedenými

nižšie. Odložte si faktúru ako potvrdenie o dátume zakúpenia.

Táto záruka platí len v prípade, ak sa tento produkt používa pre

osobné a nekomerné úely. Táto záruka nezahruje poškodenie

alebo zodpovednos spôsobenú nesprávnym používaním alebo

v jeho následku, zneužívaním, náhodnými alebo zámernými inmi

používatea, nesprávnou manipuláciou, neprimeraným používaním,

nedbalosou, nedodržaním prevádzkových postupov uvedených

v používateskej príruke zo strany koncového užívatea, pokusmi

o opravu nekvalifikovaným odborníkom, neautorizovanou opravou,

úpravami alebo používaním príslušenstva a/alebo doplnkov, ktoré nie sú

výslovne odporúané oprávnenou stranou.

Táto záruka nezahruje krycie pásy, kefky, vaky, žiarovky ani žiadne iné

diely, ktorých bežné opotrebovanie vyžaduje výmenu poas zárunej

doby. Pokia nie je výslovne uverené v platných zákonoch, táto záruka

nezahruje náklady na prepravu a spotrebné materiály, napríklad poistky.

Táto obmedzená záruka stráca platnos v prípade poškodenia,

pozmenenia alebo odstránenia pôvodných identifikaných oznaení

(obchodná známka, sériové íslo a pod.) alebo ak tento produkt nebo

zakúpený od autorizovaného predajcu alebo ak sa tento produkt predáva

AKO JE a/alebo SO VŠETKÝMI CHYBAMI.

S ohadom na všetky platné miestne predpisy sú ustanovenia tejto

obmedzenej záruky náhradou za akúkovek inú písomnú záruku, i

už výslovnú alebo implikovanú, písomnú alebo ústnu, vrátane

záruky OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE

KONKRÉTNY ÚEL. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEPREBERÁME

ZODPOVEDNOS ZA ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ

ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNE RUENIE NEPREKROÍ SKUTONÚ

NÁKUPNÚ CENU, KTORÚ STE ZA PRODUKT ZAPLATILI.

Táto záruka platí len v Európskej únii, Austrálii a na Novom

Zélande. Ak sa nachádzate mimo týchto regiónov, obráte sa na

autorizovaného predajcu Homelite kde zistíte, i platí iná záruka.

 

(   )

 TTI        

          

24           

.       

 .

        

 ,    .     

  /  , ,

     , 

     , ,

       

 ,      ,

 , ,    

 / ,    

     .

   , , ,    

  ,          

     .     

  ,      

   .

     ,   

  ( ,    ),   

,   ,      

  ,      

   “   ” / “  

  ”.

     ,   

        

,    ,  

,        

       .  

       , ,

   .   

         

 ,        .

        

,    .    

,       Homelite

 (),       

 .

BG

SK

Stránka sa načítava ...

LV

SK

EC ATBILSTBAS PAZIOJUMS (Tulkojums No Oriinls Dokumentcijas)

Ražotjs: Homelite Far East Co.,Ltd

Adrese: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.

Personas, kas atbildgs par tehnisk faila apkopošanu, vrds un adrese:

Vrds: Simon Del-Nevo (ra elektroiekrtu nodaas direktors)

Adrese: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB

Ar šo paziojam, ka produkts

Kategorija .................................................................................................rokas paujmašna / krmgriezis

Modelis .............................................................................................................RBC430SBS/RBC430SES

Srijas numurs............................................................................................ Skatiet produkta datu plksnti

Ražošanas gads ......................................................................................... Skatiet produkta datu plksnti

Q atbilst attiecgajm Mašnu direktvas (2006/42/EC) prasbm

Q atbilst ar šdu EC direktvu prasbm

EMC direktva (2004/108/EC),

Trokša emisijas direktva (2000/14/EC ar izmaim 2005/88/EC) un

Gzu emisijas direktva (97/68/EC ar izmaim 2002/88/EC, 2004/26/EC).

Ms ar paziojam, ka

Q ka ir ievroti šdi Eiropas harmoniztie standarti (to daas/paragrfi)

EN ISO 11806 :2008, EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

RBC430SBS RBC430SES

Izmrtais skaas intensittes lmenis 110 dB (A) 110 dB (A)

Garanttais skaas intensittes lmenis 110 dB (A) 110 dB (A)

Atbilstbas novrtšanas metode pielikumam V/Direktvai 2000/14/EC

Vieta, datums: Honkonga, 10/11/2009 Paraksts: Andrew John Eyre BEng CEng MIET

Tehniskais viceprezidents

PREHLÁSENIE O ZHODE EC (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Výrobca: Homelite Far East Co.,Ltd

Adresa: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru:

Meno: Simon Del-Nevo (Riadite pre elektrické zariadenia urené na použitie v exteriéri)

Adresa: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Kategória .......................................................................................................strunová kosaka/krovinorez

Model ................................................................................................................ RBC430SBS/RBC430SES

Sériové íslo ...................................................................................................Pozri údajový štítok výrobku

Rok zhotovenia ...............................................................................................Pozri údajový štítok výrobku

Q je v zhode s príslušnými podmienkami Smernice o strojových zariadeniach (2006/42/EC)

Q je v zhode s podmienkami nasledujúcich EC smerníc

Smernica EMC (2004/108/EC),

Smernica o emisii hluku (2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC) a

Smernica o emisii plynov (97/68/EC s dodatkom 2002/88/EC, 2004/26/EC).

A alej vyhlasujeme, že

Q sa uplatnili (asti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem

EN ISO 11806 :2008, EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

RBC430SBS RBC430SES

Nameraná úrove hluku 110 dB (A) 110 dB (A)

Garantovaná úrove hluku 110 dB (A) 110 dB (A)

Spôsob urenia zhody poda Dodatku V/ Smernica 2000/14/EC

Miesto, dátum: Hong Kong, 10/11/2009 Podpis: Andrew John Eyre BEng CEng MIET

viceprezident technického oddelenia

Stránka sa načítava ...

Ryobi RBC430SES Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Ryobi RBC430SES Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty