Dremel 2615 0335 JA Návod na obsluhu

Model 335

Plunge Router Attachment

Dremel Europe

The Netherlands

www.dremel.com

Original instructions 6

Originalbetriebsanleitung 10

Notice originale 14

Istruzioni originali 19

Originele gebruiksaanwijzing 23

Original brugsanvisning 28

Bruksanvisning i original 32

Original driftsinstruks 36

Alkuperäiset käyttö-/turvallisuusohjeet 40

Manual original

44

Manual original 49

Οδηγίες χρήσης 53

Orijinal kullanım kılavuzu 58

Původním návodem k používání 62

Instrukcja obsługi 66

Оригинално ръководство за експлоатация 71

Eredeti használati utasítás 75

Instrucţiuni de folosire originale 80

Одлинник руководства по эксплуатации 84

Algupärane kasutusjuhend 89

Originali instrukcija 93

Izvirna navodila 97

Instrukcijām oriģinālvalodā 101

Originalne upute za rad 105

Оригинално упутство за рад 110

Pôvodný návod na použitie 114

GB

D

F

I

NL

DK

S

N

FIN

E

P

GR

TR

CZ

PL

BG

H

RO

RUS

EST

LT

SLO

LV

HR

SRB

SK

Stránka sa načítava...

114

Немојте да користите бит који може да додирује унутрашњост чауре.

Одаберите бит који има пречник мањи за најмање 2 мм.

Осим тога, лако могу да се припреме специјални шаблони за

сечење узорака који се понављају, специјалних дизајна, украсних

уметака или сличних апликација. Узорак шаблона може да се

направи од шперплоче, тврде плоче, метала или чак пластике, а

дизајн може да се изреже помоћу глодалице, преносне тестере или

неког другог прикладног алата за сечење.

Водите рачуна о томе да узорак треба да се направи тако да

компензује растојање између бита глодалице лежаја водича

(“помак”), јер коначни обрадак може да се разликује од шаблоне по

величини онолико колико износи положај бита (сл. 15).

Видети слику 15:

Бит глодалицеA

Завртањ стезне чауреB

Лежај водичаC

ПостољеD

Узорци шаблонаE

ОбрадакF

ПомакG



Многи ефекти се постижу слободном употребом глодалице са

битом малог пречника. Обично мајстор оцрта контуре или испише

натпис који жели на обратку и користи линије исписа као водич.



Овај DREMEL производ поседује гаранцију у складу са одредбама

прописаним законом/специфичним за земљу; оштећења услед

нормалног коришћења и трошења, преоптерећења или непрописно

коришћење искључени су из оквира гаранције.

У случају жалбе, пошаљите алат вашем продавачу у

нерасклопљном стању заједно са доказом о куповини.



За више информација о асортиману предузећа Dremel, подршци и

телефонској линији, посетите www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Холандија

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

!

VÝSTRAHA

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.

Nedodržanie akéhokoľvek z nižšie

uvedených pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar

alebo vážne zranenie. Termín „elektrický prístroj“ vo všetkých

upozorneniach uvedených nižšie sa vzťahuje k vášmu elektrickému

prístroju napájanému zo siete (káblom).

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE

PRACOVISKO

a. Pracovisko udržiavajte čistým a dobre osvetleným. Neupratané

alebo slabo osvetlené miesta sú častou príčinou nehôd.

b. Nepoužívajteelektricképrístrojevovýbušnýchovzdušiach,teda

v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické

prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu spôsobiť vznietenie prachu

alebo pár.

c. Počas práce s elektrickým nástrojom zabráňte prístupu detí a

nepovolaných osôb. Akékoľvek rozptyľovanie pozornosti môže

viesť k strate kontroly nad nástrojom.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a. Zástrčky elektrických prístrojov musia zodpovedať zásuvkám.

Nerobtenazástrčkenikdyžiadneúpravy.Nepoužívajteadaptér

zástrčiek s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravené

zástrčky a zásuvky znižujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

b. Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako je potrubie,

radiátory, sporáky alebo chladničky. Zvýšené riziko úrazu

elektrickým prúdom je v prípade, že je vaše telo uzemnené.

c. Nevystavujteelektricképrístrojedažďuanivlhku.Vniknutie vody

do elektrického prístroja zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. Nepoužívajtekábelnainéúčely,nežnaktoréjeurčený.Nikdy

pomocou kábla nenoste, neťahajte elektrický prístroj ani ho

nevyťahujte zo zásuvky. Ukladajte kábel mimo zdroja tepla,

oleja, ostrých okrajov a pohyblivých predmetov. Poškodený alebo

rozpletený kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Privonkajšompoužitíelektrickéhoprístrojapoužitepredlžovací

kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na

vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrickéhonáradiavo

vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu.

Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ

a. Počasmanipulácieselektrickýmnástrojombuďtepozorní,

sústreďtesanaobrábanýpredmetapoužívajtezdravýúsudok.

Elektrický nástroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom

drog, alkoholu či liekov. Aj krátka chvíľa nepozornosti počas

manipulácie s elektrickým nástrojom môže spôsobiť vážne

poranenie.

b.

Priprácipoužívajteochrannépracovnépomôcky.Vždy

používajte ochranu očí. Používanie vhodných

ochranných pomôcok, akými sú napríklad

protiprachová maska, bezpečnostná protišmyková

obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

c. Zabráňtenáhodnémuspusteniu.Predpripojenímsauistite,čije

vypínačvpozíciiOff(Vypnuté).Prenášanie elektrického prístroja

s prstom na vypínači alebo pripájanie elektrického prístroja s

vypínačom v polohe On (Zapnuté) je častou príčinou nehôd.

d. Predzapnutímelektrickéhoprístrojavyberteprípadnýnastavovací

kľúč alebo francúzsky kľúč. Francúzsky kľúč alebo nastavovací

kľúč ponechaný na otočnej časti môže spôsobiť vážne zranenia.

e. Nepoužívajte prístroj príliš vysoko. Počas práce vždy udržiavajte

stabilné držanie tela a rovnováhu. Tým sa zabezpečí lepšia

kontrola nad nástrojom v prípade neočakávaných udalostí.

f. Používajtevhodnéoblečenie.Nenoste voľné oblečenie ani šperky.

Vlasy, oblečenie a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti

od pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa

môžu zachytiť do pohyblivých častí.

g. Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie pomôcok na odsávanie

alebo zber prachu, zaistite ich pripojenie a správne použitie.

Použitie týchto zariadení môže znížiť riziká spojené s prachom.

h. Nepracujte s materiálmi obsahujúcimi azbest (azbest je

považovanýzakarcinogénny).

i. Chráňte sa proti prachu, ktorý môže vznikať počas práce a

môže byť zdraviu škodlivý, výbušný alebo horľavý(niektoré

druhyprachusúpovažovanézakarcinogénne);používajte

protiprachovú masku a v prípade použiteľnosti pripojte odsávač

prachu/úlomkov.

SK

115

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA PRÍSTROJA

a. Nepoužívajteelektrickýprístrojnainéúčely,nežnaktoréje

určený. Používajte elektrický prístroj zodpovedajúci vašej činnosti.

Správny elektrický prístroj umožní vykonať prácu lepšie a

bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bol navrhnutý.

b. Nepoužívajte elektrický prístroj, ak nefunguje vypínač. Elektrický

prístroj, ktorý nemožno ovládať pomocou vypínača, je nebezpečný

a je ho potrebné opraviť.

c. Vypojte napájací kábel z elektrickej siete, skôr než budete

vykonávaťakékoľveknastavenie,meniťpomôckyapredtým,ako

elektrický prístroj uložíte. Tieto preventívne opatrenia znižujú riziko

náhodného spustenia elektrického prístroja.

d. Ukladajte prístroje mimo dosahu detí a neumožnite osobám,

ktoréniesúzoznámenéselektrickýmprístrojomatýmito

pokynmi, používať tento prístroj. Elektrické prístroje sú v rukách

nezaškolených používateľov nebezpečné.

e. Udržujteelektricképrístroje.Skontrolujtenesprávnevyrovnanie

alebo upevnenie pohyblivých častí, poškodenie častí alebo

akýkoľvek iný stav, ktorý môže ovplyvniť fungovanie elektrických

prístrojov. Ak je elektrický prístroj poškodený, pred použitím ho

opravte. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou

elektrických prístrojov.

f. Rezacienástrojeudržujteostréačisté.Správne udržované rezacie

nástroje s ostrými rezacími okrajmi majú menšiu tendenciu sa

zaseknúť a možno ich jednoducho ovládať.

g. Používajteelektrickýprístroj,ochrannépomôcky,bityaďalšie

pomôcky podľa týchto pokynov a spôsobom, ktorý zodpovedá

príslušnémutypuelektrickéhoprístroja,prizohľadnenípracovných

podmienok a vykonávanej práci. Použitie elektrického prístroja na

iné operácie, než na aké je prístroj určený, môže mať za následok

nebezpečné situácie.

SERVIS

a. V prípade potreby elektrický prístroj odovzdajte do opravy

kvalikovanémuodborníkovi.Jenevyhnutnépoužívaťlenidentické

náhradnésúčiastky.Len tak sa zabezpečí bezpečnosť ďalšieho

používania nástroja.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE HORNÉ

FRÉZY

VŠEOBECNE

• Tentonástrojbynemalipoužívaťosobymladšieako

16 rokov.

• Prinastavovaníalebovýmenepríslušenstvavždyvytiahnite

prívodný kábel zo zásuvky.

PRÍSLUŠENSTVO

• Používajteibapríslušenstvo,uktoréhohodnotaprípustných

obrátok zodpovedá minimálne najvyšším obrátkam náradia.

• Nepoužívajtepoškodenéalebodeformovanéfrézovaciehroty.

• Používajtelenostréfrézovaciehroty.

• Chráňte kotúče pred nárazom, otrasom a mastnotou.

PRED POUŽITÍM

• Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými

kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv než začnete

pracovať.

• Vždyskontrolujtečijenapätieelektrickéhoprúdurovnakéako

napätie na štítku nástroja (nástroj s menovaným napätím 230V

alebo 240V sa môže napojiť aj na 220V-ový prúd).

• V prípade, že kusy, s ktorými budete pracovať neostanú stáť

svojou vlastnou váhou, tak ich upevnite.

• Prachzmateriálu,akýmjenáterobsahujúciolovo,niektorédruhy

dreva, minerály a kovy môže byť škodlivý (styk alebo nadýchanie

prachumôžespôsobiťalergickéreakciea/aleborespiračné

ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); používajte ochrannú

masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je

takétozariadeniemožnépripojiť.

• Dodržujtestanovenénariadeniapreprácuvprašnomprostredí.

• Pri zapínaní do zástrčky sa vždy uistite, že nástroj je vypnutý.

POĆAS PRÁCE

• Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa častí

nástroja; elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu, mimo nástroja.

• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra alebo doska základne

(= ochranná doska) poškodená, dajte si poškodenú časť vymeniť

kvalifikovanou osobou.

• Keďjenástrojzapnutý,dajtepozorabystenemalirukyvblízkosti

frézovaciehohrotu.

• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte

okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z nástennej zásuvky.

• Nástrojmusíteihneďvypnúťaksanehýbehladkoleboje

frézovacíhrotzablokovaný.

• Vprípadeprerušenejdodávkyprúdualebonáhodnéhoodpojenia

zelektrickejsietehneďokamžitevypnitenástroj,abysapredišlo

náhodnémuzapnutiu.

• Na nástroj nevyvíjajte taký tlak, ktorý spôsobí jeho zastavenie.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

LIKVIDÁCIA

Prístroj,jehopríslušenstvoajobaljepotrebnérecyklovaťvsúlades

princípmiochranyživotnéhoprostredia.

IBA PRE KRAJINY ES

Nevhadzujteelektricképrístrojedodomovéhoodpadu!

Podľaeurópskejsmernice2002/96/ESoodpadez

elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie

donárodnýchprávnychpredpisovsavyradenéelektrické

náradiemusízhromažďovaťsamostatnealikvidovať

spôsobomšetrnýmkživotnémuprostrediu.

RADU NA POUŽITIE

• Používajtevhodnýfrézovacíhrot.

• Narezanievparalelnomsmereakojestranaopracovanéhokusu

použite ohradu na rezanie.

• Narezanievparalelnomsmerevopracovanomkuseďalekood

hrany:

- pripevnite rovný kus dreva dvomi svorkami na opracovaný

kus.

- usmernite nástroj so základnou doskou tak aby kryla hranu

dreva,ktoréterazslúžiakoohrada.

• Chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudetenáradieajeho

príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so

studenýmirukamiatakžesisvojepracovnépostupysprávne

zorganizujete.

OVLÁDANIE

Pozriteobrázok1:

Mikronáradie DremelA

Ovládanie rýchlostiB

Montážny kľúč a úložný priestorC

Rukoväť (otočením uzamknite)D

Úložný priestor pre kľúč na matice upínacej vložky (kľúč nie je E

súčasťou balenia)

116

Hĺbkomer(britský/metrickýsystém)F

Vodidlo okrajaG

KruhovévodidloH

TlačidlozámkuhriadeľaI

Rukoväť (stacionárna)J

Spodná matica nastaveniaK

Zablokovanie hĺbkyL

Horná matica nastaveniaM

TlačidlopreuvoľnenieN

MONTÁŽ

MONTÁŽ NÁSTAVCA PRÍRUČNEJ FRÉZOVAČKY K

NÁSTROJU

NÁSTAVEC JE URČENÝ NA POUŽITIE S MIKRONÁRADÍM DREMEL

MODEL 300, 395, 398, 400, 4000.

!

VÝSTRAHA

Pred výmenou príslušenstva a úpravami

nástavcov odpojte zariadenie od zdroja

napájania.Tietopreventívneopatreniaznižujúrizikonáhodného

spustenia zariadenia.

Odstráňte maticu upínacej vložky, potom odstráňte z mikronáradia 1.

ochrannýkrytaodložteho(obr.2).Keďzariadenieprestanete

používať, vráťte ochranný kryt späť na miesto. Po odstránení

ochrannéhokrytuznovupripojtematicuupínacejvložky.

Pozriteobrázok2:

Ochranný krytA

Umiestnitemikronáradiedopríručnejfrézovačkytak,abytlačidlo2.

zámkuhriadeľasmerovalovpred,akojetozobrazenénaobrázku

(obr. 3).

Naskrutkujte montážnu maticu v smere hodinových ručičiek 3.

na časť mikronáradia so závitmi a pevne ju utiahnite pomocou

priloženéhomontážnehokľúča.

Pozriteobrázok3:

Montážny kľúčA

Montážna maticaB

TlačidlozámkuhriadeľaC

NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: Pomocou tohto nástavca môžete zmeniť mikronáradie

Dremelnapríručnúfrézovačku,ktorúmôžetepoužiťnavoľné

frézovanie,rezanieokrajov,drážkovanieavyrezávaniekriviek.

Nástavecfrézovačkysadodávavzostaveprevoľnéfrézovaniealebo

frézovaniesvedenýmprolovýmnožom.

Pravidelným čistením a mazaním stĺpov vodidiel zaistíte

bezproblémovúfunkciufrézovačky.Zatlačteauzamknitepríručnú

frézovačkuapotomrovnomerneaplikujtejemnýlubrikant(kozmetickú

vazelínu alebo kuchynský olej) na hornú časť stĺpov vodidiel.

!

VÝSTRAHA

Tento frézovací nástavec nie je určený na

použitie pod stolnou frézovačkou ani

stolnou pílou.

Špeciﬁkácia príslušenstva

Pozrite obrázok 4A.

VLOŽENIE PROFILOVÉHO NOŽA FRÉZOVAČKY

Prolovénožesúuchytenénamiestepomocousystémuupínacej

vložky. Proﬁlový nôž môžete nainštalovať pred alebo po pripojení

mikronáradia k nástavcu.

Stlačte a podržte tlačidlo zámku hriadeľa a zároveň otočte maticu 1.

upínacej vložky a hriadeľ. Otáčajte maticu upínacej vložky a

hriadeľ, kým zámok nezapadne a neupevní hriadeľ (obr. 4).

Pomocou kľúča mikronáradia Dremel otočte maticu upínacej 2.

vložky proti smeru hodinových ručičiek a uvoľnite ju.

Uvoľnite tlačidlo zámku hriadeľa.3.

Vložteprolovýnôžfrézovačkyčonajhlbšiedoupínacejvložky,4.

čímzaistítesprávneuchytenieprolovéhonožaaminimalizujete

riziko uvoľnenia. Nevkladajte nôž príliš hlboko, aby sa vrúbky noža

nedotkli matice upínacej vložky ani samotnej upínacej vložky, aby

ste predišli poškodeniu alebo naštiepeniu noža.

POZNÁMKA: Nikdy nepokladajte nástroj s nožom trčiacim z

podstavca na lavicu alebo pracovný povrch. Položte nástroj na bok

alebo pred odložením nástroja nôž zatiahnite. Trčiaci nôž môže

spôsobiť pohyb nástroja.

Znovu stlačte tlačidlo zámku hriadeľa a utiahnite maticu upínacej 5.

vložky; najprv ručne a potom pomocou kľúča, až kým nebude

matica úplne utiahnutá.

Pozriteobrázok4B:

Kľúč na maticu upínacej vložkyA

PodstavecB

Matica upínacej vložkyC

TlačidlozámkuhriadeľaD

ÚPRAVA HĹBKY REZU

POZNÁMKA:Privykonávaníhlbokýchrezov,zvlášťprifrézovaní

smerom od hrany obrobku, odporúčame vykonať viacero postupných

rezov,pričomprekaždýďalšíreznastavítepomocouhĺbkomerua

nastavenia hĺbky rezu väčšiu hĺbku, než jeden hlboký rez.

Obmedzenie hĺbky môžete nastaviť na dve hodnoty hĺbky.

UmiestnitemikronáradieDremelafrézovačkunaobrobok.1.

Otočte hornú maticu nastavenia smerom hore a dolnú maticu 2.

nastavenia smerom dole, čím umožníte voľný pohyb zablokovania

hĺbky (obr. 5).

Pozriteobrázok5:

Zablokovanie hĺbkyA

Horná matica nastaveniaB

Spodná matica nastaveniaC

Uvoľnite zámok rukoväte (obr. 6). Pomaly pohybujte nástrojom 3.

nižšie,kýmsanôžfrézovačkynedotkneobrobku.

Pozriteobrázok6:

RukoväťA

TlačidlouvoľneniaB

Utiahnite zámok rukoväte a upevnite nástroj na mieste.4.

Stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia, kým sa zablokovanie hĺbky 5.

nedotknepodstavcafrézovačky.

1. hĺbka frézovania

Otočtezablokovaniehĺbkysmeromhoretak,abysahodnotaX6.

rovnalahodnoteprvejpožadovanejhĺbkyfrézovania(obr.7).

POZNÁMKA: 1 otočenie zodpovedá 1,5 mm (0,06 palca)

Pozriteobrázok7:

Zablokovanie hĺbkyA

Horná matica nastaveniaB

Otočte hornú maticu nastavenia smerom dole tesne k rámu 7.

frézovačky.

2. hĺbka frézovania

Otočtezablokovaniehĺbkysmeromhoretak,abysahodnotaX8.

rovnalahodnotedruhejpožadovanejhĺbkyfrézovania.Uistitesa,

117

že sa horná matica nastavenia otáča zároveň so zablokovaním

hĺbkytak,žesavzdialiodrámufrézovačky(obr.8).

Pozriteobrázok8:

Zablokovanie hĺbkyA

Spodná matica nastaveniaB

Otočte spodnú maticu nastavenia smerom hore tesne k rámu 9.

frézovačky.

POZNÁMKA: Pri uťahovaní spodnej matice nastavenia nesmie dôjsť k

pohybu hornej matice nastavenia.

Stlačenímtlačidlauvoľneniavyberte1.alebo2.hĺbkufrézovania10.

(obr. 9).

POZNÁMKA: Nastavenie oboch hĺbok frézovania vyskúšajte na

skúšobnom reze. V prípade potreby nastavenie upravte.

Pozriteobrázok9:

TlačidlouvoľneniaA

Podokončenífrézovaniauvoľniterukoväťavráťtefrézovačkudohornej

polohy.

POHYB FRÉZOVAČKY PO OBROBKU

Aksafrézovačkaťažkoovláda,zahrievasa,pracujeveľmi

pomalyalebozanechávanedokonalýrez,môžetobyťspôsobené

nasledujúcimipríčinami:

• Nesprávnysmerpohybu–problematickéovládanie.

• Prílišrýchlypohyb–preťaženiemotora.

• Tupýnôž–preťaženiemotora.

• Vykonávatenarazprílišveľkýrez–preťaženiemotora.

• Prílišpomalýpohyb–nežiadúcestopyspálenianaobrobku.

Pohybujte nástrojom rovnomerne a plynulo (nepoužívajte násilie). Po

určitejdobesamizistíte,akývydávafrézovačkazvukaakosaovláda

pri optimálnej rýchlosti.

Rýchlosť pohybu

Prifrézovaníalebopodobnejprácisdrevomaleboplastomdosiahnete

najlepšie výsledky, ak budete upravovať hĺbku rezu a rýchlosť pohybu

tak, aby motor pracoval vo vysokých otáčkach.

Pohybujtefrézovačkoustrednerýchlo.Mäkkémateriályvyžadujú

rýchlejšípohybnežtvrdémateriály.

Akpoužívatefrézovačkunesprávnymspôsobomaleboaksapreťaží

motor,frézovačkasamôžezastaviť.Spomaľte,abystepredišli

poškodeniu nástroja. Pred použitím sa vždy uistite, že je matica

upínacej vložky pevne utiahnutá. Vždy použite na vykonanie rezu

nôžsčonajmenšouvhodnoudĺžkou.Týmminimalizujetevibráciea

nežiadúce vysúvanie noža.

Tvarovanie okrajov

Pri tvarovaní okrajov používajte vždy nože s vodidlom alebo ložiskom.

Spodnú časť noža s vodidlom tvorí hriadeľ bez ostria. Nože s ložiskom

používajúnavedenienožaguľkovéložisko.

Nôž kĺže pozdĺž okraja obrobku a rotujúce čepele vykonávajú rez a

vyrezávajúozdobnéokraje.Okraj,pozdĺžktoréhonôžkĺže,bymal

byťúplnehladký.Akékoľveknepravidelnostisaprenesúnatvarovaný

povrch.

Akfrézujeteobrobok,naktorompotrebujetevytvarovaťokrajena

hrubejštruktúredrevanapriečnomreze,vždynajprvvyfrézujteokraj

priečnehorezu,nežbudetepokračovaťnaokrajoch,ktorénasledujúpo

priečnomreze.Týmminimalizujeterizikopoškodenianástrojaodpadom

na konci priečneho rezu.

Smer pohybu frézovačky

Hriadeľfrézovačkysapripohľadezhorapohybujevsmerehodinových

ručičiek. Ak chcete dosiahnuť najlepšie ovládanie nástroja a kvalitu

rezu, zarežte do obrobku v takom smere, aby sa nôž svojím pohybom

zakusoval do dreva. Pri nesprávnom smere pohybu sa nôž bude svojím

pohybom z dreva vyťahovať.

Pohybujte nástrojom v zobrazenom smere. Ak orezávate okraj

štvorcovéhoobrobku,pohybujtenástrojomprotismeruhodinových

ručičiek.Akfrézujetevnútornýpovrch,akojetozobrazenénaobrázku,

pohybujte nástrojom v smere hodinových ručičiek (obr. 10).

POZNÁMKA: Smer pohybu je veľmi dôležitý, ak používate voľné

frézovanie s nožom s vodidlom na okraji obrobku.

Pozriteobrázok10:

SmerpohybufrézovačkyA

FrézovaniepriečnehorezuakoprvéhoB

Rotácia nožaC

MONTÁŽ VODIDLA OKRAJA

Ak chcete použiť vodidlo okraja, vložte tyče vodidla do držiaku nástroja a

upevnite ich pomocou (2) štvorhranných matíc č. 10 – 24 a (2) skrutiek

tyčí vodidla (obr. 11).

Štvorcovématicezapadnúdootvorovnadtyčamivodidla.Skrutky

tyčí vodidla vložte z hornej strany do otvorov smerom dole tak, aby

prešli maticami a zaistili tyče. Upevnite vodidlo okraja k tyčiam vodidla

pomocou skrutiek vodidla okraja a matíc so šesťhrannou hlavou.

Vyhľadajte pod vodidlom okraja matice so šesťhrannou hlavou a

upevnite ich na hornú stranu povrchu vodidla okraja pomocou skrutiek

vodidla okraja. Vsuňte zostavu vodidla okraja na tyče vodidla tak, ako

to je na obrázku. Nastavte požadovanú vzdialenosť vodidla okraja od

noža a utiahnite skrutky vodidla okraja. (Pozrite obr. 11)

Vodidlo okraja sa používa na tvarovanie okrajov a rezanie poldrážok,

drážok, obložení, pier, rýh, otvorov a skosení. Nezabudnite vložiť nástroj

do obrobku tak, aby nôž ťahal vodidlo okraja proti drevu. Rovnomerná

rýchlosťpohybuvediekhladkémurezu.

Ak chcete vytvoriť hlbokú ryhu, použite niekoľko plytších rezov.

Maximálnahĺbkarezusalíšipodľapoužitéhomateriálu.Nepohybujte

nástrojom príliš rýchlo, aby sa činnosť motora badateľne nespomalila.

Pozriteobrázok11:

Skrutka nastavenia hĺbkyA

Skrutka tyče vodidlaB

ŠtvorhrannématiceC

TyčevodidlaD

Vodidlo okrajaE

KlinecF

KruhovévodidloG

Skrutky so šesťhrannou hlavouH

Skrutky vodidla okrajaI

VODIDLO OKRAJA

Inštalácia

Nainštalujtevodidlookrajanamontážneblokypríručnejfrézovačky1.

(obr. 12).

Pozriteobrázok12:

Montážne blokyA

Vodidlo okrajaB

Umiestniterovnobežnévodidlonapovrchobrobkutak,abybolnôž2.

frézovačkyvpožadovanejpolohe.

Utiahnite skrutky.3.

Frézovanie s vodidlom okraja

Posuňte plochú stranu vodidla okraja k povrchu obrobku.

SLO

118

KRUHOVÉ VODIDLO

Frézovanie oblúkov a kruhov

Odstráňte vodidlo okraja a pripevnite k tyčiam vodidla svorku 1.

kruhovéhovodidla(obr.13).

Pozriteobrázok13:

KlinecA

Vodidlo okrajaB

Použite priložený klinec ako orientačný bod. Nastavte na 2.

kruhovom vodidle požadovaný polomer.

Vložte klinec do otvoru vo vodidle a umiestnite ho do stredu 3.

požadovanéhopolomeru,ktorýchcetevyfrézovať.

ŠABLÓNY

Pomocoušablónmôžeteopakovanevyfrézovaťrovnakévzoryalebo

písmená.Tátotechnikavyžadujepoužitievodiacehopúzdra.

VODIACE PÚZDRA

Zobrazenévodiacepúzdro(obr.14)jevpodstatedoskasobručou,

ktorásavkladádootvoruvpodstavcitak,akojetoznázornenéna

obrázku.Totopúzdrojeupevnenénamiestepomocouzátkypúzdra,

ktorá sa do púzdra vkladá z hornej strany. Vodiace púzdro sa pohybuje

pookrajišablónyanôžfrézovačkyvykonávapotrebnérezyvobrobku.

Pozriteobrázok14:

Zátka vodiaceho púzdraA

Vodiace púzdroB

PodstavecC

UPOZORNENIE:Skontrolujte,žejehrúbkašablónyrovnakáaleboväčšia

ako dĺžka časti púzdra, ktorá vyčnieva z podstavca smerom dolu.

Nepoužívajte nôž, ktorý by sa mohol dotýkať vnútornej časti obruče.

Vyberte nôž, ktorý má v priemere minimálne o 2 mm menej.

Môžetetiežjednoduchopripraviťzvláštnešablónynafrézovaniečasto

používaných vzorov, zvláštnych dizajnov, ozdôb a iných aplikácií. Vzor

šablónymôžetevytvoriťzpreglejky,lisovanejdrevotriesky,kovualebo

dokoncaplastu.Vyrezaťhomôžetepomocoufrézovačky,priamočiarej

pílyaleboinéhovhodnéhonástroja.

Nezabudnite, že pri príprave vzoru musíte počítať s kompenzáciou

vzdialenostimedzinožomfrézovačkyavodiacimpúzdrom(tzv.

„odsadenie“).Konečnýobroboksabudekvôlipolohenožaotúto

vzdialenosťlíšiťodvzorušablóny.

Pozriteobr.15:

NôžfrézovačkyA

Matica upínacej vložkyB

Vodiace púzdroC

PodstavecD

VzoršablónyE

ObrobokF

OdsadenieG

VOĽNÉ FRÉZOVANIE

Mnohoefektovmôžetedosiahnuťprivoľnomfrézovanísnožoms

malým priemerom. Používateľ nástroja si obyčajne nakreslí ceruzkou

obryspožadovanéhovýsledkunaobrobokapotompoužívanákres

ako vodidlo.

SERVISNÉ A ZÁRUČNÉ PODMIENKY

TentovýrobokspoločnostiDREMELpodliehazáručnýmpodmienkam

v súlade s legislatívnymi ustanoveniami príslušnej krajiny; záruke

nepodliehabežnéopotrebovanienástrojaanipoškodeniaspôsobené

jeho preťažením či nesprávnou manipuláciou.

V prípade reklamácie nástroj odošlite v nerozobratom stave spolu s

potvrdením o jeho zakúpení na adresu predajcu.

ADRESA SPOLOČNOSTI DREMEL

Bližšie informácie o výrobkoch, podpore a službách spoločnosti Dremel

nájdete na webovej adrese www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandsko

Stránka sa načítava...

Dremel 2615 0335 JA Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Dremel 2615 0335 JA Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty