Fellowes MicroShred 450M Používateľská príručka

Značka: Fellowes

Model: MicroShred 450M

Kategória: Mixér / kuchynský robot príslušenstvo

Typ: Používateľská príručka

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour

référence ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para

tenerlas como referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren

Bezugnahme aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere

questo manuale di istruzioni. Conservare il

manuale per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om

later te kunnen raadplegen.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaﬀes. Behold for

fremtidig henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den

for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą

instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako

źródło informacji na przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную

инструкцию: сохраните ее для

последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες

πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε

τις για μελλοντική αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları

okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az

utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg refer-

enciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-

as para consulta futura.

Pročitajte ove upute prije upotrebe.

Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.

Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.

Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.

Моля, прочетете тези инструкции преди

употреба.

Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte

de utilizare.

Nu aruncaţi: păstraţi pentru o

consultare ulterioară.

ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸȬǾŶǽȚǟűǍƁ

ǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽƾƷƮƱŲǟűǍƁȶȆȝȚȢƾŵȤȁȚȵǌƀǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽ

ǚƃƲƄƉƓȚ

Powershred

450M

The World's Toughest Shredders

™

ENGLISH

Model 450M

Will shred: Paper, plastic credit cards, CD/DVDs and staples

Will not shred: Adhesive labels, continuous form paper, transparencies, newspaper,

cardboard, laminates, paper clips, file folders, X-rays or plastic other than noted above

Paper/card shred size:

Micro-Cut .....................................................................................................2mm x 12mm

CD/card shred size:

Strip-Cut .................................................................................................................. 40mm

Maximum:

Sheets per pass ............................................................................................................. 9*

Cards/CDs per pass ....................................................................................................... 1*

Paper entry width .................................................................................................. 220mm

CD entry width ...................................................................................................... 120mm

* A4 (70g), paper at 220V-240V, 50/60 Hz, 1.3Amps; heavier paper, humidity or other

than rated voltage may reduce capacity. Maximum recommended daily usage rates: 300

sheets per day; 25 credit cards; 10 CDs.

9 sheets per pass to avoid jams.

CAPABILITIES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

t 0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO

manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.

t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZTTFU

to off or unplug when not in use.

t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZGSPNTISFEEFS

openings. If object enters top opening, switch to Reverse (

) to back out object.

t /FWFSVTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEMVCSJDBOUTPSPUIFSGMBNNBCMF

products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.

t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS

Do not place near or over heat source or water.

t 5IJTTISFEEFSIBTBO0/0''4XJUDI(UIBUNVTUCFJOUIF0/(I) position to

PQFSBUFTISFEEFS*ODBTFPGFNFSHFODZNPWFTXJUDIUP0''0QPTJUJPO5IJT

action will stop shredder immediately.

t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE

t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF

WPMUBHFBOEBNQFSBHFEFTJHOBUFEPOUIFMBCFM5IFHSPVOEFEPVUMFUPSTPDLFU

NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST

transformers, or extension cords should not be used with this product.

t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT

t 'PSJOEPPSVTFPOMZ

t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH

A. CD/card entry

B. See safety instructions

C. Paper entry

D. Pull-out bin

&8JOEPX

' $BTUFST

(0/0''TXJUDI

0''

  0/

KEY

H. $POUSPM1BOFMBOE-&%T

  0WFSIFBUSFE

2. Remove paper (yellow)

  0/0''BOE#JOPQFOHSFFO

4. Reverse

5. Auto

  'PSXBSE

'

&

(

PRODUCT MAINTENANCE

TO CLEAN THE SENSORS

CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS

Paper detection sensors are designed for maintenance free operation. However, on rare

occasions the sensors may become blocked by paper dust causing the motor to run even if there

is no paper present.

/PUFUXPQBQFSEFUFDUJPOTFOTPSTBSFMPDBUFEJOUIFDFOUFSPGUIFQBQFSFOUSZ.

"MMNJDSPDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBLQFSGPSNBODF*GOPUPJMFEB

machine may experience diminished sheet capacity, intrusive noise when

TISFEEJOHBOEDPVMEVMUJNBUFMZTUPQSVOOJOH5PBWPJEUIFTFQSPCMFNTXF

recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.

OILING SHREDDER

* Only use a non-aerosol vegetable oil in long

nozzle container such as Fellowes 35250

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

Locate Auto-start

infrared sensor

6TJOHDPUUPOTXBCXJQF

away any contamination

from the paper sensors

Dip cotton swab in

rubbing alcohol

Press and hold forward

(

) 2-3 seconds

*Apply oil across entry

5VSO0''0 and

unplug shredder

-JNJUFE8BSSBOUZ'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwXBSSBOUTUIFQBSUTPGUIFNBDIJOFUPCFGSFFPG

defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date

PGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMDPOTVNFS'FMMPXFTXBSSBOUTUIFDVUUJOHCMBEFTPGUIFNBDIJOFUP

be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the

original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and

FYDMVTJWFSFNFEZXJMMCFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUBU'FMMPXFTPQUJPOBOEFYQFOTFPGUIFEFGFDUJWF

QBSU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOHGBJMVSFUPDPNQMZXJUIQSPEVDU

usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on

MBCFMPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS 'FMMPXFT SFTFSWFT UIF SJHIUUPDIBSHFUIFDPOTVNFSTGPSBOZ

BEEJUJPOBMDPTUTJODVSSFECZ'FMMPXFTUPQSPWJEFQBSUTPSTFSWJDFTPVUTJEFPGUIFDPVOUSZXIFSFUIF

TISFEEFSJTJOJUJBMMZTPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'

.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/

505)&"113013*"5&8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMF

GPSBOZDPOTFRVFOUJBMPSJODJEFOUBMEBNBHFTBUUSJCVUBCMFUPUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPV

TQFDJGJDMFHBMSJHIUT5IFEVSBUJPOUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEF

FYDFQUXIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PS

more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

PAPER/CARD OR CD

BASIC SHREDDING OPERATION

Plug in and

UVSO0/*

Continuous operation:

6QUPNJOVUFTNBYJNVN

NOTE: Shredder runs briefly after each pass

to clear entry. Continuous operation beyond

10-minutes will trigger 45-minute cool down period.

'FFEQBQFSTUSBJHIUJOUP

paper entry and release

Hold CD/card at edge,

feed into center of

entry and release

8IFOGJOJTIFE

TISFEEJOHTFUUP0''0

2 3

ADVANCED PRODUCT FEATURES

SilentShred™

Technology

Shreds without noisy disruptions.

TROUBLESHOOTING

0WFSIFBU*OEJDBUPS8IFOUIF0WFSIFBU*OEJDBUPSJTJMMVNJOBUFEUIFTISFEEFSIBTFYDFFEFEJUTNBYJNVNPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFBOEOFFETUPDPPMEPXO5IJTJOEJDBUPSXJMMSFNBJO

illuminated and the shredder will OPUPQFSBUFGPSUIFEVSBUJPOPGUIFSFDPWFSZUJNF4FF#BTJD4ISFEEJOH0QFSBUJPOGPSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFDPOUJOVPVTPQFSBUJPOBOESFDPWFSZ

time for this shredder.

3FNPWF1BQFS8IFOJMMVNJOBUFEQSFTTSFWFSTF BOESFNPWFQBQFS3FEVDFQBQFSRVBOUJUZUPBOBDDFQUBCMFBNPVOUBOESFGFFEJOUPQBQFSFOUSZ

Auto Reverse

Stops and reverses paper if a

jam occurs.

"&OUSÏFDBSUF$%

#7PJSMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ

C. Insertion du document

D. Corbeille amovible

&'FOÐUSFde visualisation

' 3PVMFUUFT

(*OUFSSVQUFVSEF

."3$)&"33³5

"33³5

  ."3$)&

FRANÇAIS

Modèle 450M

LÉGENDE

H. 1BOOFBVEFDPNNBOEFFUWPZBOUT%&-

1. Surchauffe (rouge)

2. Retirer le papier (jaune)

  ."3$)&"33³5FUFNQMBDFNFOUPVWFSUWFSU

4. Marche arrière

5. Auto

6. Marche avant

Détruit :MFQBQJFSDBSUFTEFDSÏEJUFOQMBTUJRVFMFT$%%7%FUBHSBGFT

Ne détruit pas :MFTÏUJRVFUUFTBVUPDPMMBOUFTMFQBQJFSFODPOUJOVMFTUSBOTQBSFOUTMFT

KPVSOBVYMFDBSUPOMFTUSPNCPOFTMFTEPDVNFOUTMBNJOÏTMFTEPTTJFSTMFTSBEJPHSBQIJFTPV

MFTQMBTUJRVFTBVUSFTRVFDFVYNFOUJPOOÏTDJEFTTVT

Format de coupe pour papier/cartes:

Micro-coupe ............................................................................................... 2 mm x 12 mm

Format de coupe pour CD:

%ÏDPVQBHFFOMBNFMMF ............................................................................................ 40 mm

Maximum :

'FVJMMFTQBSDZDMF ........................................................................................................... 9*

Cartes/CD par cycle ....................................................................................................... 1*

-BSHFVSEFGFOUFEJOTFSUJPOEVQBQJFS .................................................................. 220 mm

-BSHFVSEFMhFOUSÏF$% ......................................................................................... 120 mm

"HË77)["VOQBQJFSQMVTMPVSEMIVNJEJUÏPVVOF

UFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPOOPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏEFEFTUSVDUJPO5BVY

EVUJMJTBUJPORVPUJEJFOTNBYJNVNSFDPNNBOEÏTGFVJMMFTEFQBQJFSDBSUFTEF

DSÏEJU$%

GFVJMMFTQBSDZDMFBGJOEÏWJUFSMFTCPVSSBHFT

CARACTÉRISTIQUES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil !

AVERTISSEMENT :

t -FTJOTUSVDUJPOTEVUJMJTBUJPOFUEFNBJOUFOBODFBJOTJRVFMFTFYJHFODFTEFOUSFUJFO

TPOUDPVWFSUFTEBOTMFNBOVFMEFMVUJMJTBUFVS-JSFMFOTFNCMFEVNBOVFMEF

MVUJMJTBUFVSBWBOUEVUJMJTFSMFTEFTUSVDUFVST

t 5FOJSMFTFOGBOUTFUMFTBOJNBVYËMÏDBSUEFMBNBDIJOF5FOJSMFTNBJOTËEJTUBODF

EFMBGFOUFEJOTFSUJPOEVQBQJFS5PVKPVSTNFUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPOFUMF

EÏCSBODIFSTJMOFTUQBTVUJMJTÏ

t 5FOJSMFTPCKFUTHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDËMÏDBSUEFTPVWFSUVSFT

EVEFTUSVDUFVS4JVOPCKFUFOUSFQBSMPVWFSUVSFTVQÏSJFVSFCBTDVMFSMJOUFSSVQUFVS

sur Marche arrière (

) pour le retirer.

t /FKBNBJTTFTFSWJSEBÏSPTPMTEFMVCSJGJBOUTËCBTFEFQÏUSPMFOJEBVUSFTQSPEVJUT

JOGMBNNBCMFTTVSPVËQSPYJNJUÏEVEFTUSVDUFVS/FQBTVUJMJTFSEBJSDPNQSJNÏTVS

le destructeur.

t /FQBTVUJMJTFSTJMFEFTUSVDUFVSFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FQBTEÏNPOUFS

le destructeur.

/FQBTQMBDFSTVSPVËQSPYJNJUÏEVOFTPVSDFEFDIBMFVSPVEFMFBV

t $FEFTUSVDUFVSQPTTÒEFVOJOUFSSVQUFVS."3$)&"33³5(RVJEPJUÐUSFFO

QPTJUJPO."3$)&*QPVSGPODUJPOOFS&ODBTEVSHFODFNFUUSFMJOUFSSVQUFVSFO

QPTJUJPO"33³50$FUUFBDUJPOBSSÐUFMFEFTUSVDUFVSJNNÏEJBUFNFOU

t ²WJUFSEFUPVDIFSMFTMBNFTEFDPVQFNJTFTËOVTPVTMBUÐUFEFEFTUSVDUJPO

t -FEFTUSVDUFVSEPJUÐUSFCSBODIÏËVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTFËMBUFSSF

EFUFOTJPOFUEJOUFOTJUÏTJNJMBJSFTËDFMMFTJOEJRVÏFTTVSMÏUJRVFUUF-BQSJTFNJTF

ËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMBQQBSFJMFUÐUSFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMF/F

QBTVUJMJTFSEFDPOWFSUJTTFVSEÏOFSHJFEFUSBOTGPSNBUFVSOJEFSBMMPOHFBWFDDF

produit.

t 3*426&%*/$&/%*&o/F1"4EÏUSVJSFMFTDBSUFTEFWVYÏRVJQÏFTEFQVDFT

sonores ou de piles.

t 1PVSVOVTBHFJOUÏSJFVSVOJRVFNFOU

t %ÏCSBODIFSMFEFTUSVDUFVSBWBOUEFMFOFUUPZFSPVEFMFSÏQBSFS

'

&

(

PAPIER/CARTE OU CD

DESTRUCTION DE BASE

Brancher le destructeur

et appuyer sur

."3$)&*

Fonctionnement en continu :

10 minutes au maximum

REMARQUE : le destructeur tourne un

CSFGJOTUBOUBQSÒTDIBRVFDZDMFQPVSEÏHBHFS

MFOUSÏF6OGPODUJPOOFNFOUFODPOUJOVEF

QMVTEFNJOVUFTFODMFODIFSBVOFQÏSJPEF

de refroidissement de 45 minutes.

ENTRETIEN DU PRODUIT

DÉPANNAGE

POUR NETTOYER LES CAPTEURS

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

-FTDBQUFVSTEFEÏUFDUJPOEVQBQJFSTPOUDPOÎVTQPVSVOGPODUJPOOFNFOUTBOTNBJOUFOBODF5PVUFGPJTEBOTEF

SBSFTPDDBTJPOTMFTDBQUFVSTQFVWFOUTFCMPRVFSËDBVTFEFMBQPVTTJÒSFEFQBQJFSFOUSBÔOBOUMFGPODUJPOOFNFOU

EVNPUFVSNÐNFTJMOZBQBTEFQBQJFS

3FNBSRVFMFTEFVYDBQUFVSTEFQBQJFSTFTJUVFOUBVDFOUSFEFMBGFOUFEJOTFSUJPOEVQBQJFS

5PVUEFTUSVDUFVSËNJDSPDPVQFOÏDFTTJUFEFMIVJMFQPVSBTTVSFSEFTQFSGPSNBODFT

PQUJNBMFT4JMOFTUQBTIVJMÏMBQQBSFJMQPVSSBJUBWPJSVOFDBQBDJUÏSÏEVJUF

GBJSFEFTCSVJUTEÏSBOHFBOUTMPSTEFMBEFTUSVDUJPOFUGJOBMFNFOUTBSSÐUFS

EFGPODUJPOOFS1PVSÏWJUFSDFTQSPCMÒNFTOPVTSFDPNNBOEPOTEFHSBJTTFSMF

EFTUSVDUFVSËDIBRVFGPJTRVFMBDPSCFJMMFFTUWJEÏF

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

ATTENTION

* N’utiliser que de l’huile végétale dans un

conteneur à long col sans aérosol telle que

l’huile Fellowes 35250

SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

3FQÏSFSMFDBQUFVS

JOGSBSPVHFEFEÏNBSSBHF

BVUPNBUJRVF

/FUUPZFSUPVUFTMFTTBMFUÏT

des capteurs de papier avec

le coton-tige

5SFNQFSVODPUPOUJHF

EBOTEFMBMDPPMËCSßMFS

Appuyer et maintenir le bouton de marche

avant (

FOGPODÏQFOEBOUËTFDPOEFT

.FUUSFEFMIVJMFFO

USBWFSTEFMJOTFSUJPO

À la fin de la

destruction, appuyer

TVS"33³50

"33³5&30FUEÏCSBODIFS

le destructeur

*OEJDBUFVSEFTVSDIBVGGFMJOEJDBUFVSEFTVSDIBVGGFTBMMVNFMPSTRVFMFEFTUSVDUFVSBEÏQBTTÏTBUFNQÏSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOUNBYJNVNFUBCFTPJOEFSFGSPJEJS

$FUJOEJDBUFVSSFTUFBMMVNÏFUMFEFTUSVDUFVSOFGPODUJPOOFQBTQFOEBOUMBQÏSJPEFEFSFGSPJEJTTFNFOU7PJSMBQBSUJF%FTUSVDUJPOEFCBTFQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVS

MFGPODUJPOOFNFOUFODPOUJOVFUMBQÏSJPEFEFSFGSPJEJTTFNFOUEFDFEFTUSVDUFVS

*OTÏSFSMFQBQJFSCJFO

ESPJUEBOTMFOUSÏF

papier et le lâcher

Placer le CD/la carte

sur le bord de la fente,

MJOTÏSFSEBOTMFDFOUSF

EFMBGFOUFEJOTFSUJPOFU

le/la lâcher.

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES

Technologie SilentShred™

Destruction sans nuisance sonore.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJUMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMDPOUSFUPVUWJDF

EFGBCSJDBUJPOFUEFNBUÏSJBVFUGPVSOJUFOUSFUJFOFUBTTJTUBODFQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFøBOTË

QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQF

EFMBQQBSFJMTPOUFYFNQUFTEFUPVUWJDFQSPWFOBOUEVOEÏGBVUEFNBUJÒSFPVEFGBCSJDBUJPO

QFOEBOU VOF QÏSJPEF EF ø BOT Ë QBSUJS EF MB EBUF EF MBDIBU JOJUJBM 4J VOF QJÒDF TBWÒSF

EÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVF SFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPO

PVMFSFNQMBDFNFOUEFMBQJÒDFEÏGFDUVFVTFTFMPOMFTNPEBMJUÏTFUBVYGSBJTEF'FMMPXFT$FUUF

HBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTFODBTEBCVTEFNBOJQVMBUJPOJODPSSFDUFEFOPOSFTQFDUEFTOPSNFT

EVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU EVUJMJTBUJPO EV QSPEVJU BWFD VOF BMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFJOBEÏRVBUF

BVUSFRVFDFMMFJOEJRVÏFTVSMÏUJRVFUUFPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF'FMMPXFTTFSÏTFSWF

MFESPJUEFGBDUVSFSBVYDMJFOUTUPVTGSBJTTVQQMÏNFOUBJSFTEBOTMÏWFOUVBMJUÏPá'FMMPXFTEPJWF

GPVSOJSEFTQJÒDFTPVTFSWJDFTFOEFIPSTEVQBZTEBDIBUEPSJHJOFEVEFTUSVDUFVSBVQSÒTEVO

SFWFOEFVS BVUPSJTÏ 5065& ("3"/5*& *.1-*$*5& : $0.13*4 $&--& %& $0..&3$*"-*4"5*0/

06%"%"15"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®-"

1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464'FMMPXFTOFQPVSSBFOBVDVODBTÐUSF

tenu responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie

WPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUF

HBSBOUJFTPOUWBMBCMFTEBOTMFNPOEFFOUJFSFYDFQUÏFODBTEFQSFTDSJQUJPOEFSFTUSJDUJPOTPV

EFDPOEJUJPOTFYJHJCMFTQBSMFTMPJTMPDBMFT1PVSQMVTEFEÏUBJMTPVQPVSPCUFOJSVOTFSWJDFTPVT

garantie, veuillez nous contacter ou vous adresser à votre revendeur.

3FUJSFSMFQBQJFSMPSTRVFDFUJOEJDBUFVSFTUBMMVNÏBQQVZFSTVS FUSFUJSFSMFQBQJFS3ÏEVJSFMBRVBOUJUÏEFQBQJFSËVOOPNCSFEFGFVJMMFTBDDFQUBCMFFU

MJOUSPEVJSFËOPVWFBVEBOTMBGFOUFEJOTFSUJPO

La Marche arrière automatique

BSSÐUFQVJTJOWFSTFMFTFOTEFMhBMJNFOUBUJPO

du papier en cas de bourrage.

"&OUSBEBEFUBSKFUB$%

B. Ver las instrucciones de

seguridad

$&OUSBEBEFMQBQFM

D. Papelera extraíble

&7FOUBOB

' 3VFEJUBT

(*OUFSSVQUPSEF&/$&/%*%0

"1"("%0

"1"("%0

  &/$&/%*%0

ESPAÑOL

Modelo 450M

COMPONENTES

H. 1BOFMEFDPOUSPMFJOEJDBEPSFT-&%

1. Sobrecalentado (rojo)

2. Retirar papel (amarillo)

  &/$&/%*%0"1"("%0Z

Papelera abierta (verde)

4. Retroceso

5. Automático

6. Avance

Destruye:QBQFMUBSKFUBTEFDSÏEJUPEFQMÈTUJDPEJTDPT$%%7%ZHSBQBT

No destruye:FUJRVFUBTBEIFTJWBTGPSNVMBSJPTDPOUJOVPTUSBOTQBSFODJBTQFSJØEJDPTDBSUØO

MBNJOBEPTDMJQTDBSQFUBTQBSBBSDIJWBSEPDVNFOUPTSBEJPHSBGÓBTVPUSPUJQPEFQMÈTUJDPTRVF

no sean los mencionados

Tamaño de corte de papel/tarjeta:

Microcorte ................................................................................................. 2 mm x 12 mm

Tamaño de corte de CD:

Corte en tiras ......................................................................................................... 40 mm

Máximo:

Hojas por pasada........................................................................................................... 9*

5BSKFUBT$%QPSQBTBEB ................................................................................................. 1*

Ancho de la entrada de papel ................................................................................ 220mm

Anchura de la entrada de CD ................................................................................. 120mm

1BQFM"HQBQFMBo7)["FMQBQFMEFHSBNBKFTVQFSJPSMB

IVNFEBEPVOBUFOTJØOEJGFSFOUFBMBOPNJOBMQVFEFOSFEVDJSMBDBQBDJEBE5BTBTEJBSJBT

NÈYJNBTSFDPNFOEBEBTEFVTPEJBSJPIPKBTQPSEÓBUBSKFUBTEFDSÏEJUP$%

9 hojas por pasada para evitar atascos.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFGVODJPOBNJFOUPNBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTTFFYQMJDBOFOFM

manual de instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones antes de

usar destructoras de papel.

t .BOUFOHBMBEFTUSVDUPSBGVFSBEFMBMDBODFEFOJ×PTZBOJNBMFT/PBDFSRVFMBTNBOPT

BMBFOUSBEBEFQBQFM"QBHVFPEFTFODIVGFFMFRVJQPDVBOEPOPFTUÏFOVTP

t .BOUFOHBMPTPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDBMFKBEPTEFMBT

entradas de la destructora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior,

BDUJWFMBGVODJØOEFSFUSPDFTP

) para retirar el objeto.

t /PVUJMJDFBFSPTPMFTMVCSJDBOUFTDPOCBTFEFQFUSØMFPVPUSPTQSPEVDUPTJOGMBNBCMFT

TPCSFMBEFTUSVDUPSBPDFSDBEFFMMB/PBQMJRVFBJSFBQSFTJØOTPCSFMBEFTUSVDUPSB

t /PVUJMJDFFMFRVJQPTJFTUÈEB×BEPPEFGFDUVPTP/PEFTNPOUFMBEFTUSVDUPSB/P

DPMPRVFFMFRVJQPDFSDBOJFODJNBEFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t &TUBEFTUSVDUPSBDVFOUBDPOVO*OUFSSVQUPSEF&/$&/%*%0"1"("%0(RVF

EFCFFTUBSFOMBQPTJDJØOEF&/$&/%*%0*QBSBRVFMBNÈRVJOBGVODJPOF&O

DBTPEFFNFSHFODJBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFOMBQPTJDJØOEF"1"("%00&TUB

BDDJØOEFUFOESÈJONFEJBUBNFOUFMBEFTUSVDUPSB

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTFYQVFTUBTTJUVBEBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMBEFTUSVDUPSB

t -BEFTUSVDUPSBEFCFFTUBSFODIVGBEBFOVOFODIVGFEFQBSFEQVFTUPBUJFSSB

DPSSFDUBNFOUFZEFMWPMUBKFZBNQFSBKFJOEJDBEPTFOMBFUJRVFUB&MFODIVGF

QVFTUPBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEPDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/P

deben de usarse con este producto convertidores de energía, transformadores ni

cables extensibles.

t 1&-*(30%&*/$&/%*0/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPRVFQPTFBODIJQTEF

sonido o pilas.

t 1BSBVTPFOJOUFSJPSFTÞOJDBNFOUF

t %FTFODIVGFMBEFTUSVDUPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPEBSMFTFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUP

'

&

(

PAPEL/TARJETA O CD

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

&ODIVGFZ

&/$*&/%"*

Funcionamiento continuo:

hasta 10 minutos como máximo

NOTA: la destructora funciona brevemente

EFTQVÏTEFDBEBpasada para limpiar la

entrada.&MGVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPEVSBOUF

más de 10 minutos activará el período de

enfriamiento de 45 minutos.

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

-PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JOFNCBSHP

FOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFDPOFMQPMWPEFMQBQFMIBDJFOEPRVFFMNPUPSTFQPOHB

FONPWJNJFOUPBVORVFOPIBZBQBQFMQSFTFOUF

/PUBBNCPTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMTFFODVFOUSBOFOFMDFOUSPEFMBFOUSBEBEFQBQFM

Las destructoras de microcorte necesitan aceite para funcionar al máximo

de su rendimiento. Si no se engrasan, podría verse reducido el número de

IPKBTRVFQVFEFOUSJUVSBSQPESÓBBQBSFDFSVOSVJEPNPMFTUPEVSBOUFTV

funcionamiento e, incluso, podrían dejar de funcionar. Para evitar estos

QSPCMFNBTSFDPNFOEBNPTFOHSBTBSMBEFTUSVDUPSBDBEBWF[RVFTFWBDÓF

la papelera.

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

PRECAUCIÓN

* Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino

en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes N° 35250

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

Localice el sensor de

infrarrojos de inicio

automático

Limpie los sensores de

papel con el bastoncillo

EFBMHPEØO

Impregne un bastoncillo

EFBMHPEØODPOBMDPIPM

Mantenga pulsada la tecla de avance

(

) durante 2 o 3 segundos

"QMJRVFBDFJUFFOMB

entrada

Cuando haya

UFSNJOBEP"1"(6&0

FMFRVJQP

"1"(6&0Z

desenchufe la

destructora

Indicador de sobrecalentamiento: cuando se ilumina el Indicador de recalentamiento, la destructora ha sobrepasado su temperatura máxima de funcionamiento y

UJFOFRVFFOGSJBSTF&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBEFTUSVDUPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFMBEVSBDJØOEFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØO7FB'VODJPOBNJFOUPEF

EFTUSVDDJØOCÈTJDBQBSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFFMGVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPZFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØOQBSBFTUBEFTUSVDUPSB

Introduzca el papel

recto en la entrada de

QBQFMZTVÏMUFMP

Sostenga el CD/la

tarjeta en el borde

e introdúzcalo/

la centrado/a en la

entrada y suelte

1 3

FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO

Tecnología SilentShred™

%FTUSVDDJØOTJMFODJPTB

GARANTÍA LIMITADA

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBOPQPTFFO

EFGFDUPTEFNBUFSJBMOJEFNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PT

BQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B

RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB

EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP

4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMB

ÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTBBDSJUFSJPZ

DVFOUBEF 'FMMPXFT&TUB HBSBOUÓBOPTFSÈ EFBQMJDBDJØO FODBTPTEF VTPFYDFTJWP NBMVTP

incumplimiento de las condiciones de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de

FOFSHÓBJOBEFDVBEBEJTUJOUBBMBJOEJDBEBFOMBFUJRVFUBPFODBTPTEFSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB

'FMMPXFTTFSFTFSWBFMEFSFDIPEFDPCSBSBMDPOTVNJEPSMPTDPTUPTBEJDJPOBMFTJODVSSJEPTQPSQBSUF

EF'FMMPXFTBMQSPWFFSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTEPOEFMBEFTUSVDUPSBTFIBZBWFOEJEP

JOJDJBMNFOUFBUSBWÏTEFVOWFOEFEPSBVUPSJ[BEP$6"-26*&3("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"

-"%&$0.&3$*"-*;"$*»/0"15*56%1"3"6/1301»4*50%&5&3.*/"%026&%"-*.*5"%"

103-"13&4&/5&&/46%63"$*»/"-$033&410/%*&/5&1&3*0%0%&("3"/5¶"&45"#-&$*%0

"/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFOJOHÞOEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUP

RVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFBFTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFDPOGJFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-B

EVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBTDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUP

FOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFTSFTUSJDDJPOFTPDPOEJDJPOFTEJGFSFOUFT

1BSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFTPSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPT

o con su distribuidor.

Retirar el papel : cuando está iluminado, pulse invertir ( ZSFUJSFFMQBQFM3FEV[DBMBDBOUJEBEEFQBQFMBVOOÞNFSPEFIPKBTRVFTFBBDFQUBCMFZWVFMWBB

colocarlo en la entrada de papel

Reversión automática

Se detiene y le da la vuelta al

papel si se produce un atasco.

",BSUFO$%&JO[VH

B. Siehe Sicherheitshinweise

C. Papiereinzug

D. Herausziehbarer Behälter

&4JDIUGFOTUFS

' 3PMMFO

(&*/"644DIBMUFS

"64

  &*/

DEUTSCH

Modell 450M

LEGENDE

H. $POUSPM1BOFMBOE-&%T

1. Überhitzen (rot)

2. Papier entfernen (gelb)

  &*/"64VOE"VGGBOHCFIÊMUFS

offen (grün)

4. Rückwärts

5. Auto

6. Vorwärts

Zerkleinert: Papier, Plastikkreditkarte, CDs/DVDs und Heftklammern

Zerkleinert nicht:,MFCFFUJLFUUFO&OEMPTGPSNVMBSF'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS,BSUPO

-BNJOBUF#àSPLMBNNFSO"LUFOPSEOFS3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS,VOTUTUPGGBVFSEFO

WPSHFOBOOUFO(FHFOTUÊOEFO

Papier/Kartenschnittgröße:

Mikroschnitt .............................................................................................. øNNYøNN

CD-Schnittgröße:

Streifenschnitt ........................................................................................................ øNN

Maximum:

Blätter pro Arbeitsgang .................................................................................................. 9*

,BSUFO$%TQSP"SCFJUTHBOH .......................................................................................... 1*

Papiereinzugsbreite .............................................................................................. 220 mm

$%&JO[VHTCSFJUF .................................................................................................. 120 mm

"H1BQJFSCFJ7)["EJDLFSFT1BQJFS'FVDIUJHLFJUPEFS

FJOFBOEFSFBMTEJF[VHFMBTTFOF4QBOOVOHLÚOOFOEJF-FJTUVOHSFEV[JFSFO&NQGPIMFOF

UÊHMJDIFNBYJNBMF#FOVU[VOHTSBUFO#MÊUUFSQSP5BH,SFEJULBSUFO$%T

9 Blätter pro Arbeitsgang, um Staus zu vermeiden.

LEISTUNGSMERKMALE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – Alle Hinweise vor Gebrauch lesen!

ACHTUNG:

t #FUSJFC8BSUVOHVOE4FSWJDFBOGPSEFSVOHFOXFSEFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

behandelt. Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze

Bedienungsanleitung durchlesen.

t 7PO,JOEFSOVOE)BVTUJFSFOGFSOIBMUFO'JOHFSWPN1BQJFSFJO[VHGFSOIBMUFO

8FOOOJDIUJO#FOVU[VOHTUFUTBVG"VTTUFMMFOPEFSEFO4UFDLFSIFSBVT[JFIFO

t 'SFNELÚSQFSo)BOETDIVIF4DINVDL,MFJEVOH)BBSFVTXoWPN1BQJFSFJO[VH

fernhalten. Drücken Sie auf Rückwärts ( GBMMTFJO0CKFLUJOEJFPCFSF

Öffnung gerät, um es rückwärts zu entfernen.

t ,FJO"FSPTPMLFJOF1SPEVLUFBVG1FUSPMFVNCBTJTVOELFJOFFOUGMBNNCBSFO

(FHFOTUÊOEFBN"LUFOWFSOJDIUFSPEFSJOTFJOFS/ÊIFWFSXFOEFO,FJOF

Luftkonserven am Aktenvernichter verwenden.

t (FSÊUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUPEFSEFGFLUJTU%FO"LUFOWFSOJDIUFS

OJDIUBVTFJOBOEFSOFINFO/JDIUJOEFS/ÊIFWPOPEFSàCFS8BTTFSPEFS

8ÊSNFRVFMMFOBVGTUFMMFO

t %JFTFS"LUFOWFSOJDIUFSWFSGàHUàCFSFJOFO&*/"644DIBMUFS(EFSBVG

&*/*TUFIFONVTTEBNJUEFS"LUFOWFSOJDIUFSCFUSJFCFOXFSEFOLBOO*O

FJOFN/PUGBMMEFO4DIBMUFSBVG"640TUFMMFO%BEVSDIXJSEEFS

Aktenvernichter sofort angehalten.

t %JFGSFJMJFHFOEFO.FTTFSVOUFSEFN4DIOFJELPQGOJDIUCFSàISFO

t %FS"LUFOWFSOJDIUFSNVTTBOFJOFPSEOVOHTHFNÊHFFSEFUF8BOETUFDLEPTF

oder Buchse angeschlossen sein, deren Spannung und Ampere den Angaben

BVGEFN&UJLFUUFOUTQSFDIFO%JFHFFSEFUF4UFDLEPTFNVTTJO(FSÊUFOÊIF

JOTUBMMJFSUVOEHVU[VHÊOHMJDITFJO&OFSHJFVNXBOEMFS5SBOTGPSNBUPSFOPEFS

Verlängerungskabel dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden.

t #3"/%(&'")3o,&*/&(MàDLXVOTDILBSUFONJU4PVOEDIJQTPEFS#BUUFSJFOJO

den Aktenvernichter geben.

t /VSGàSEFO(FCSBVDIJOHFTDIMPTTFOFO3ÊVNFOWPSHFTFIFO

t 7PSEFS3FJOJHVOHPEFS8BSUVOHEFO4UFDLFSEFT"LUFOWFSOJDIUFSTBC[JFIFO

%JFNBYJNBMF(FSÊVTDIBCTUSBIMVOHEJFTFT(FSÊUTCFUSÊHUE#"

'

&

(

PAPIER/KARTE ODER CD

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB

In die Steckdose

einstecken und auf

&*/*TUFMMFO

Dauerbetrieb: Bis zu maximal 10 Minuten

HINWEIS: Der Aktenvernichter läuft

nach jedem Arbeitsgang kurz weiter, um

EFO&JO[VHGSFJ[VNBDIFO#FJFJOFN

Dauerbetrieb von mehr als 10 Minuten wird

eine Abkühlzeit von 45 Minuten ausgelöst.

WARTUNG

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

REINIGEN DER SENSOREN

REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR AUTOMATISCHEN START

%JF1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOXVSEFOGàSXBSUVOHTGSFJFO#FUSJFCLPO[JQJFSU*OTFMUFOFO'ÊMMFOLÚOOFOEJF

Sensoren jedoch durch Papierstaub blockiert werden, sodass der Motor weiter läuft, selbst wenn kein Papier

vorhanden ist.

)JOXFJT;XFJ1BQJFSGàIMFSCFGJOEFOTJDIJOEFS.JUUFEFT1BQJFSFJO[VHT

Alle Mikroschnitt-Aktenvernichter benötigen Öl, um optimale Leistung

[VFS[JFMFO8JSEEBT(FSÊUOJDIUHFÚMULBOOFT[VFJOFSHFSJOHFSFO

#MBUULBQB[JUÊUTUÚSFOEFN(FSÊVTDICFJN;FSLMFJOFSOVOEMFU[UFOEMJDI

[VN"OIBMUFOEFT"LUFOWFSOJDIUFSTLPNNFO6NEJFTF1SPCMFNF[V

vermeiden, empfiehlt es sich, den Aktenvernichter bei jedem Leeren des

Abfallbehälters zu ölen.

ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS

VORSICHT

* Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in

Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250.

DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN

Machen Sie den

Infrarot-Sensor für das

automatische Starten

ausfindig

8JTDIFO4JFNJUEFN

8BUUFUVQGFSEFO4DINVU[

von den Papiersensoren ab

5BVDIFO4JFFJOFO

8BUUFUVQGFSJO

Reinigungsalkohol

#FUÊUJHFO4JFEJF5BTUFv7PSXÊSUTi( ) und halten

Sie diese 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt

* Das Öl am Papier-

einzug auftragen

oder

8FOOEBT;FSLMFJOFSO

beendet ist, stellen Sie

EFO4DIBMUFSBVG"640

Schalten Sie den

"LUFOWFSOJDIUFS"640

und ziehen Sie den

/FU[TUFDLFSIFSBVT

ÃCFSIJU[VOHTBMBSN8FOOEFSÃCFSIJU[VOHTBMBSNBVGMFVDIUFUIBUEFS"LUFOWFSOJDIUFSTFJOFNBYJNBMF#FUSJFCTUFNQFSBUVSàCFSTDISJUUFOVOENVTTBCLàIMFO

8ÊISFOEEFS"CLàIM[FJUCMFJCUEJFTF"O[FJHFFSMFVDIUFUVOEEFS"LUFOWFSOJDIUFSGVOLUJPOJFSUOJDIU4JFIFEFOHSVOEMFHFOEFO"LUFOWFSOJDIUVOHTCFUSJFCGàSXFJUFSF

Informationen zum kontinuierlichen Betrieb und zur Abkühlzeit für diesen Aktenvernichter.

Das Papier gerade

in den Papiereinzug

einführen und loslassen

$%,BSUFBN3BOE

festhalten, in die Mitte

EFT&JO[VHTFJOGàISFO

und loslassen

1 3

ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS

SilentShred™-Technologie

Besonders leiser Betrieb.

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

#FTDISÊOLUF (BSBOUJF 'FMMPXFT *OD v'FMMPXFTi HBSBOUJFSU EBTT EJF (FSÊUFUFJMF GàS

FJOFO ;FJUSBVN WPO  +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE

7FSBSCFJUVOHTGFIMFSOTJOE'FMMPXFTHBSBOUJFSUEBTTEJF.FTTFSEFT(FSÊUTGàSFJOFO;FJUSBVN

WPO+BISFOBC,BVGEBUVNEVSDIEFO&STULÊVGFSGSFJWPO.BUFSJBMVOE7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO

TJOE4PMMUFTJDIFJO5FJMXÊISFOEEFS(BSBOUJF[FJUBMTEFGFLUFSXFJTFOIBCFO4JFOBDI&SNFTTFO

WPO'FMMPXFTFJO[JHVOEBMMFJO"OTQSVDIBVGLPTUFOMPTF3FQBSBUVSPEFSLPTUFOMPTFO&STBU[EFT

EFGFLUFO5FJMT%JFTF(BSBOUJFTDIMJFU.JTTCSBVDIVOTBDIHFNÊF)BOEIBCVOH/JDIUFJOIBMUVOH

von Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf

EFN&UJLFUUBOHFHFCFOFO4USPNWFSTPSHVOHPEFSVOCFGVHUF3FQBSBUVSFOBVT'FMMPXFTCFIÊMU

TJDIEBT3FDIUWPSEFO7FSCSBVDIFSO[VTÊU[MJDIF,PTUFOJO3FDIOVOH[VTUFMMFOEJFGàS'FMMPXFT

BOGBMMFOVN5FJMFPEFS%JFOTUMFJTUVOHFOBVFSIBMCEFT-BOEFT[VS7FSGàHVOH[VTUFMMFOJOEFN

EFS"LUFOWFSOJDIUFSVSTQSàOHMJDIWPOFJOFNBVUPSJTJFSUFO8JFEFSWFSLÊVGFSWFSLBVGUXPSEFOJTU

"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(/(*(,&*5 0%&3

&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$,8&3%&/)*&3.*5"6'%*&%"6&3%&370345&)&/%

"/(&'Ã)35&/("3"/5*&;&*5#&4$)3/,5 "VG LFJOFO'BMM IBGUFU 'FMMPXFTGàSFWFOUVFMM JN

;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF /FCFO PEFS 'PMHFTDIÊEFO %JFTF (BSBOUJF

HFXÊISU*IOFOCFTUJNNUF3FDIUF%BVFS#FEJOHVOHFOVOE,POEJUJPOFOEJFTFS(BSBOUJFHFMUFO

XFMUXFJUBVFSXFOOMPLBMF(FTFU[FBOEFSF#FHSFO[VOHFO&JOTDISÊOLVOHFOPEFS,POEJUJPOFO

WPSTDISFJCFO6NNFIS%FUBJMT[VFSGBISFOPEFS4FSWJDFMFJTUVOHFOJN3BINFOEJFTFS(BSBOUJF

in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.

1BQJFSFOUGFSOFO8FOOEJFTF"O[FJHFBVGMFVDIUFUBVG3àDLXÊSUTCFUSJFCTDIBMUFO ) und das Papier herausnehmen. Die Papiermenge verringern und eine akzeptable Menge

erneut in den Papiereinzug einführen

Autom. Rücklauf

hält das Papier an und führt dessen Rücklauf

durch, wenn ein Papierstau auftritt.

"#PDDIFUUBEBMJNFOUB[JPOF

scheda/CD

B. Vedere le istruzioni per

la sicurezza

C. Ingresso carta

D. Cestino estraibile

&'JOFTUSB

' 3PUFMMF

(*OUFSSVUUPSFHFOFSBMF

41&/50

  "$$&40

ITALIANO

Modello 450M

LEGENDA

H. 1BOOFMMPEJDPNBOEPF-&%

1. Surriscaldamento (rossa)

2. Rimuovere la carta (gialla)

  "$$&4041&/50FDPOUFOJUPSFBQFSUPWFSEF

4. Indietro

5. Automatico

6. Avanti

Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito in plastica, CD/DVD e graffette.

Non adatto per sminuzzare:FUJDIFUUFBEFTJWFNPEVMJDPOUJOVJMVDJEJRVPUJEJBOJ

cartone, materiale plastificato, graffette per carta, cartelle, radiografie o materiale plastico

EJWFSTPEBRVBOUPTPQSBJOEJDBUP

Dimensioni di sminuzzatura carta/carte di credito:

taglio a frammenti .................................................................................... øNNYøNN

Dimensioni di sminuzzatura CD:

taglio a strisce ........................................................................................................ øNN

Massimo numero di:

fogli per passaggio ........................................................................................................ 9*

carte di credito/CD in ogni passaggio ............................................................................. 1*

larghezza ingresso carta ....................................................................................... 220 mm

Larghezza ingresso CD .......................................................................................... 120 mm

$BSUBHGPSNBUP"B7)["DBSUBQJáQFTBOUFWBMPSJ

EJVNJEJUËPUFOTJPOFEJWFSTJEBRVFMMJOPNJOBMJQPUSFCCFSPSJEVSSFMBDBQBDJUË

EFMMBQQBSFDDIJP2VBOUJUËNBTTJNFSBDDPNBOEBUFQFSMVTPHJPSOBMJFSPGPHMJBM

giorno; 25 carte di credito; 10 CD.

9 fogli per passaggio per evitare inceppamenti.

CARATTERISTICHE

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso.

AVVERTENZA:

t -FNPEBMJUËEJVTPNBOVUFO[JPOFFBTTJTUFO[BUFDOJDBTPOPEFTDSJUUFOFM

manuale di istruzioni. Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il

distruggidocumenti.

t 5FOFSFMPOUBOPEBCBNCJOJFBOJNBMJ/POBWWJDJOBSFMFNBOJBMMJOHSFTTPQFS

MBDBSUB2VBOEPOPOTJVTBMBQQBSFDDIJPTQFHOFSMPPTDPMMFHBSMPEBMMBQSFTB

di corrente.

t /POBWWJDJOBSFPHHFUUJHVBOUJNPOJMJJOEVNFOUJDBQFMMJFDDBMMJOHSFTTP

EFMMJNCPDDBUVSB4FVOPHHFUUPWJFOFJOTFSJUPOFMMBQFSUVSBTVQFSJPSFQSFNFSFJM

pulsante di inversione del funzionamento (

) (Indietro) per estrarlo.

t /POVUJMJ[[BSFNBJQSPEPUUJOFCVMJ[[BUJMVCSJGJDBOUJBCBTFEJQFUSPMJPPBMUSJ

QSPEPUUJJOGJBNNBCJMJTVMMBQQBSFDDIJPPOFMMFJNNFEJBUFWJDJOBO[F/POVTBSFTVM

distruggidocumenti aria compressa in bombolette.

t /POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPTFEBOOFHHJBUPPEJGFUUPTP/POTNPOUBSF

MBQQBSFDDIJP/PODPMMPDBSFMBQQBSFDDIJPJOQSPTTJNJUËEJGPOUJEJDBMPSFPBDRVB

t -BQQBSFDDIJPÒEPUBUPEJVOJOUFSSVUUPSFHFOFSBMF(DIFEFWFFTTFSFOFMMB

QPTJ[JPOF"$$&40*QFSDIÏMBQQBSFDDIJPGVO[JPOJ*ODBTPEJFNFSHFO[B

QPSUBSFMJOUFSSVUUPSFHFOFSBMFOFMMBQPTJ[JPOF41&/500-BNBDDIJOBTJ

arresta immediatamente.

t &WJUBSFEJUPDDBSFMFMBNFFTQPTUFTPUUPMBUFTUBUBTNJOV[[BUSJDF

t -BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVOBQSFTBEJDPSSFOUFDPONFTTBBUFSSB

e funzionante alla tensione e corrente indicata sulla targa dati. La presa di

corrente con messa a terra deve essere situata accanto alla macchina e deve

FTTFSFGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMF/POVTBSFDPOWFSUJUPSJEJFOFSHJBUSBTGPSNBUPSJP

QSPMVOHIFDPORVFTUPQSPEPUUP

t 1&3*$0-0%**/$&/%*0o/0/TNJOV[[BSFCJHMJFUUJEJBVHVSJDPODIJQTPOPSJP

batterie.

t 4PMPQFSVTPBMDPQFSUP

t 1SJNBEJQVMJSFMBNBDDIJOBPFTFHVJSOFMBNBOVUFO[JPOFTDPMMFHBSMBEBMMBQSFTB

di corrente.

'

&

(

CARTA/CARTE DI CREDITO O CD

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

Inserire la spina nella

presa di corrente e

QPSUBSFMJOUFSSVUUPSF

HFOFSBMFTV"$$&40*

Funzionamento continuo:

massimo 10 minuti

NOTA: dopo ogni passata, il

distruggidocumenti continua a funzionare

CSFWFNFOUFQFSSJQVMJSFMJNCPDDBUVSB-VTP

continuo oltre 10 minuti fa scattare un

periodo di raffreddamento di 45 minuti.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PULIZIA DEI SENSORI

PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI

DI AVVIAMENTO AUTOMATICO

*TFOTPSJEFMMBDBSUBJOHFOFSFOPOSJDIJFEPOPNBOVUFO[JPOF5VUUBWJBJODBTJSBSJJTFOTPSJQPTTPOPSJNBOFSF

PTUSVJUJEBQPMWFSFEJDBSUBGBDFOEPTÖDIFJMNPUPSJOPDPOUJOVJBGVO[JPOBSFBODIFTFOPODÒDBSUB

/PUBJEVFTFOTPSJEFMMBQQBSFDDIJPTPOPQPTUJBMDFOUSPEFMMJOHSFTTPDBSUB

5VUUJJEJTUSVHHJEPDVNFOUJDPOUBHMJPBGSBNNFOUJSJDIJFEPOPMVCSJGJDB[JPOF

per offrire le massime prestazioni. Se non viene lubrificata, la macchina

QPUSFCCFBWFSFVOBDBQBDJUËEFJGPHMJSJEPUUBEJWFOUBSFQJáSVNPSPTB

EVSBOUFMPTNJOV[[BNFOUPFJOGJOFBSSFTUBSTJ1FSQSFWFOJSFRVFTUJ

QSPCMFNJMVCSJGJDBSFTFNQSFMBQQBSFDDIJPBPHOJTWVPUBNFOUPEFMDFTUJOP

LUBRIFICAZIONE

ATTENZIONE

* Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato

in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250

SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE

INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE

Individuare i sensori

a raggi infrarossi di

avviamento automatico

Ripulire i sensori con

MFTUSFNJUËJOVNJEJUBEFM

bastoncino di ovatta

*OUJOHFSFMFTUSFNJUËEJ

un bastoncino di ovatta

in alcol isopropilico

5FOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUF"WBOUJ

(

) per 2-3 secondi

"QQMJDBSFVOPTUSBUPEPMJP

BMMBQFSUVSBEJJOHSFTTP

oppure

Al termine portare

MJOUFSSVUUPSFHFOFSBMF

OFMMBQPTJ[JPOF41&/50

0

41&(/&3&MBQQBSFDDIJP

0FTDPMMFHBSMPEBMMB

presa di corrente

4QJBEJTVSSJTDBMEBNFOUPRVBOEPTJBDDFOEFMBNBDDIJOBIBTVQFSBUPMBUFNQFSBUVSBNBTTJNBEJGVO[JPOBNFOUPFEFWFSBGGSFEEBSTJ2VFTUBTQJBSJNBOFBDDFTB

e la macchina e la macchina rimane ferma per tutta la durata del tempo di raffreddamento. Per ulteriori informazioni sul funzionamento continuo e il tempo di

SBGGSFEEBNFOUPWFEFSF'VO[JPOBNFOUPCBTFEFMEJTUSVHHJEPDVNFOUJ

1 3

Introdurre la carta

nell'apposita bocchetta

e rilasciarla

5FOFSFJM$%PJMCBEHF

la carta da un bordo,

inserirli al centro

dell'imboccatura e

rilasciarli.

CARATTERISTICHE AVANZATE

Tecnologia SilentShred™

Distrugge i documenti senza

interruzioni rumorose.

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

(BSBO[JBMJNJUBUB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJTDFJDPNQPOFOUJEFMMBNBDDIJOBEBEJGFUUJ

di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 2 anni dalla

EBUBEJBDRVJTUPEBQBSUFEFMMBDRVJSFOUFPSJHJOBMF'FMMPXFTHBSBOUJTDFDIFMFMBNFEJUBHMJP

EFMMBQQBSFDDIJPTBSBOOPQSJWFEJEJGFUUJEJNBUFSJBMJFMBWPSB[JPOFQFSVOQFSJPEPEJBOOJEBMMB

EBUBEBDRVJTUPEBQBSUFEFMMBDRVJSFOUFPSJHJOBMF/FMDBTPJODVJTJSJTDPOUSJOPEJGFUUJEVSBOUF

il periodo di garanzia, il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la

TPTUJUV[JPOFEFMQSPEPUUPEJGFUUPTPBDBSJDPEJ'FMMPXFTFBTVBEJTDSF[JPOF2VFTUBHBSBO[JBOPO

è valida in caso di abuso e uso improprio della macchina, mancata osservanza degli standard

di impiego del prodotto, alimentazione elettrica non corretta del distruggidocumenti (diversa

EBRVFMMBJOEJDBUBTVMMFUJDIFUUBPSJQBSB[JPOJOPOBVUPSJ[[BUF'FMMPXFTTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJ

BEEFCJUBSFBMDPOTVNBUPSFRVBMTJBTJDPTUPTVQQMFNFOUBSFEBFTTBTUFTTBTPTUFOVUPQFSGPSOJSF

ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è stato venduto da un rivenditore

BVUPSJ[[BUP &7&/56"-* ("3"/;*& *.1-*$*5& $0.13&4& 26&--& %* $0..&3$*"#*-*5® 0

*%0/&*5®1&36/04$01041&$*'*$040/040((&55&"*-*.*5*%*%63"5"45"#*-*5*/&--"

("3"/;*"4013"*/%*$"5"*OOFTTVODBTP'FMMPXFTTBSËSJUFOVUBSFTQPOTBCJMFEJEBOOJJOEJSFUUJ

PJODJEFOUBMJBUUSJCVJCJMJBRVFTUPQSPEPUUP-BQSFTFOUFHBSBO[JBDPODFEFEJSJUUJMFHBMJTQFDJGJDJ-B

durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione

dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni

diverse. Per ulteriori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda

di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.

3JNVPWFSFMBDBSUBRVBOEPRVFTUBTQJBÒBDDFTBQSFNFSF*OEJFUSP FSJNVPWFSFMBDBSUB3JEVSSFMBRVBOUJUËEJDBSUBBVOWPMVNFBDDFUUBCJMFF

reintrodurla nell'imboccatura

Inversione automatica

In caso di inceppamento, si arresta e inverte

il senso di scorrimento della carta.

A. Creditcard-/cd-invoer

#;JFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT

C. Papierinvoer

%6JUOFFNCBSFBGWBMCBL

&7FOTUFS

' 3PMMFUKFT

(""/6*5TDIBLFMBBS

6*5

  ""/

NEDERLANDS

Model 450M

LEGENDE

H. #FEJFOJOHTQBOFFMFO-&%

  0WFSWFSIJUUJOHSPPE

2. Papier verwijderen (geel)

  ""/6*5FO0QWBOHCBLPQFOHSPFO

4. Achteruit

5. Automatisch

6. Vooruit

Vernietigt:1BQJFSQMBTUJDDSFEJUDBSETDETEWETFOOJFUKFT

Vernietigt geen: kleefetiketten, kettingformulieren, transparanten, kranten, karton,

kunststofplaten, paperclips, mappen, röntgenopnames of plastic anders dan bovengenoemd

Grootte van vernietigd papier/vernietigde kaart:

Microvorm ........................................................................................................ 2 x 12 mm

Grootte van vernietigde cd:

strookvorm ............................................................................................................ 40 mm

Maximum:

Vellen per doorvoer ....................................................................................................... 9*

$SFEJUDBSETDETQFSEPPSWPFS ........................................................................................ 1*

Breedte papierinvoer ............................................................................................ 220 mm

Breedte van cd-invoer .......................................................................................... 120 mm

"QBQJFSHCJKo7)["EJLLFSQBQJFSWPDIUJHIFJEPGBOEFSF

dan de vermelde spanning kunnen het vermogen verminderen. Maximaal aanbevolen

EBHFMJKLTHFCSVJLTWPMVNFWFMMFOQFSEBHDSFEJUDBSETDET

9 vellen per

doorvoer om papieropstoppingen te vermijden.

MOGELIJKHEDEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen vóór gebruik!

WAARSCHUWING:

t 7FSFJTUFOWPPSCFEJFOJOHPOEFSIPVEFOTFSWJDFXPSEFOCFIBOEFMEJOEF

instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de

vernietigers.

t 6JUEFCVVSUWBOLJOEFSFOFOIVJTEJFSFOIPVEFO)PVEVXIBOEFOVJUEFCVVSU

van de papierinvoer. Apparaat altijd uitzetten of de stekker uit het stopcontact

trekken indien niet in gebruik.

t )PVEWSFFNEFWPPSXFSQFOoIBOETDIPFOFOKVXFMFOLMFEJOHIBSFOFO[oVJU

de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger. Indien een voorwerp

in de opening bovenaan terechtkomt, schakelt u over op Achteruit (

) om het

voorwerp te verwijderen.

t (FCSVJLOPPJUTQVJUCVTTFOTNFFSNJEEFMFOPQQFUSPMFVNCBTJTPGBOEFSF

POUWMBNCBSFQSPEVDUFOPQPGCJKEFQBQJFSWFSOJFUJHFS(FCSVJLHFFOQFSTMVDIUVJU

spuitbussen op de papiervernietiger.

t /JFUHFCSVJLFOJOEJFOCFTDIBEJHEPGEFGFDU)BBMEFWFSOJFUJHFSOJFUVJUFMLBBS

/JFUJOEFCVVSUWBOPGCPWFOFFOXBSNUFCSPOPGXBUFSQMBBUTFO

t %F[FWFSOJFUJHFSIFFGUFFO""/6*5TDIBLFMBBS(EJFPQ""/MNPFUTUBBO

PNEFWFSOJFUJHFSUFLVOOFOCFEJFOFO;FUEFTDIBLFMBBSJOHFWBMWBOOPPEJO

EFTUBOE6*50)JFSEPPSXPSEUEFWFSOJFUJHFSPONJEEFMMJKLHFTUPQU

t 7FSNJKEBBOSBLFOWBOVJUTUFLFOEFTOJKNFTTFOPOEFSEFLPQWBOEF

papiervernietiger.

t %FQBQJFSWFSOJFUJHFSNPFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFOHPFEHFBBSEXBOEDPOUBDU

of stopcontact met de juiste spanning en ampèrage zoals aangegeven op het

label. Het geaarde wandcontact of stopcontact moet zich nabij de machine

bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. Met dit product mogen geen

stroomomvormers, transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt.

t #3"/%(&7""3o7FSOJFUJH(&&/XFOTLBBSUFONFUHFMVJEDIJQTPGCBUUFSJKFO

t 6JUTMVJUFOEWPPSCJOOFOHFCSVJL

t 5SFLEFTUFLLFSWBOEFWFSOJFUJHFSVJUIFUTUPQDPOUBDUWPPSEBUVIFUBQQBSBBU

gaat reinigen of hier service op gaat uitvoeren.

'

&

(

PAPIER/CREDITCARD OF CD

BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING

Stop de stekker in het

stopcontact en zet de

WFSOJFUJHFS""/*

Continu gebruik:

tot maximaal 10 minuten

OPMERKING: Vernietiger blijft even

draaien na iedere doorgang om de

invoer vrij te maken. Continu gebruik

langer dan 10 minuten zal een afkoeltijd

van 45 minuten opleveren.

PRODUCTONDERHOUD

PROBLEMEN OPLOSSEN

DE SENSORS REINIGEN

DE INFRAROODSENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE

START-FUNCTIE REINIGEN

De papierdetectiesensors zijn ontworpen voor onderhoudsvrije werking. In zeldzame gevallen kunnen de

sensors echter door papierstof worden geblokkeerd waardoor de motor begint te draaien, zelfs als er geen

papier aanwezig is.

(

0QNFSLJOHCFJEFQBQJFSEFUFDUJFTFOTPSTCFWJOEFO[JDIJOIFUNJEEFOWBOEFQBQJFSJOWPFS

Alle microvormvernietigers hebben olie nodig om optimaal te kunnen

XFSLFO&FOOJFUHFPMJFEUPFTUFMWFSXFSLUNPHFMJKLNJOEFSWFMMFONBBLU

veel storend lawaai tijdens het vernietigen en zou uiteindelijk kunnen

PQIPVEFOUFXFSLFO8JKCFWFMFOBBOEBUVEFWFSOJFUJHFSJFEFSFLFFS

smeert wanneer u de afvalbak leegt om deze problemen te vermijden.

DE VERNIETIGER SMEREN

LET OP

* Gebruik uitsluitend plantaardige olie in busjes met

lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250

ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN

;PFLEFTFOTPSWPPSEF

Automatische startfunctie

Veeg met het wattenstaafje

elke verontreiniging van de

papiersensors

Dip een wattenstaafje in

isopropylalcohol

Houd de vooruit-knop ( )

gedurende 2-3 seconden ingedrukt

* Breng olie aan over

de invoer

Voer het papier recht in

de papierinvoer en laat

het los

Houd de cd/creditcard

aan de rand vast en voer

ze in het midden van de

invoer in en laat ze los

4UFMJOPQ6*50

wanneer u klaar bent

met vernietigen

Schakel de vernietiger

6*50FOIBBMEFTUFLLFS

uit het stopcontact

*OEJDBUPS0WFSWFSIJUUJOH8BOOFFSEFJOEJDBUPS0WFSWFSIJUUJOHCSBOEUIFFGUEFQBQJFSWFSOJFUJHFS[JKONBYJNBMFCFESJKGTUFNQFSBUVVSPWFSTDISFEFOFONPFUEF[F

BGLPFMFO%FJOEJDBUPSCMJKGUCSBOEFOFOEFQBQJFSWFSOJFUJHFS[BMHFEVSFOEFEFIFSTUFMQFSJPEFOJFUXFSLFO;JF#&%*&/*/(7003&&/706%*(&7&3/*&5*(*/(WPPS

meer informatie over continu gebruik en de hersteltijd voor deze papiervernietiger.

1 3

GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES

SilentShred

™

-technologie

Strimlar utan störande oljud.

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

#FQFSLUFHBSBOUJF'FMMPXFT *ODi'FMMPXFTwHBSBOEFFSUEBUEF POEFSEFMFOWBOIFUUPFTUFM

vrij zijn van materiaal- en productiefouten, en verleent service en ondersteuning gedurende

KBBS WBOBGEBUVN WBO BBOLPPQEPPS EFPSJHJOFMFHFCSVJLFS'FMMPXFT HBSBOEFFSUEBU EF

snijmessen van het toestel zonder gebreken zijn betreffende materiaal en afwerking gedurende

5 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens

de garantieperiode wordt vastgesteld dat het defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de

SFQBSBUJFPGWFSWBOHJOHWBOIFUEFGFDUFPOEFSEFFMEJUOBBSLFV[FFOPQLPTUFOWBO'FMMPXFT

Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven

van de normen voor productgebruik, gebruik van een incorrecte voedingsbron voor de

WFSOJFUJHFSBOEFSTEBOWFSNFMEPQIFUMBCFMPGPOCFWPFHEFSFQBSBUJF'FMMPXFTCFIPVEU[JDI

IFUSFDIUWPPSPNBBOWVMMFOEFLPTUFOJOSFLFOJOHUFCSFOHFOBBOEFDPOTVNFOUFOEJF'FMMPXFT

heeft gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de vernietiger

PPSTQSPOLFMJKLXFSEWFSLPDIUEPPSFFOCFWPFHEXFEFSWFSLPQFS"--&*.1-*$*&5&("3"/5*&4

*/$-64*&' ("3"/5*&4 .&5 #&53&,,*/( 505 7&3,001#""3)&*% 0' (&4$)*,5)&*% 7003

&&/#&1""-%%0&- 803%&/ )*&3#*+ #&1&3,5*/%663 505 %& )*&3#07&/""/(&(&7&/

50&1"44&-*+,&("3"/5*&1&3*0%&'FMMPXFTJTJOHFFOHFWBMBBOTQSBLFMJKLWPPSFOJHFJODJEFOUFMF

of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven. Deze garantie verleent u

specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn

over de hele wereld van kracht, behalve waar mogelijk andere beperkingen, restricties of

voorwaarden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving. Voor nadere details of als u gebruik

wilt maken van de service onder deze garantie, neemt u contact op met ons of met uw dealer.

Papier verwijderen: Als het lichtje brandt, op omgekeerde richting ( ) drukken en het papier verwijderen. Verlaag de hoeveelheid papier tot een accepteerbare

hoeveelheid en voer het opnieuw in de papierinvoer in.

Automatisch omgekeerde richting

Stopt en draait papierrichting

om als het papier vastloopt.

",PSU$%JONBUOJOH

B. Se säkerhetsinstruktioner

C. Inmatning

%6UESBHCBSQBQQFSTLPSH

&'ÚOTUFS

' )KVM

(1¯"7CSZUBSF

1. AV

  1¯

SVENSKA

Modell 450M

TANGENT

H. ,POUSPMMQBOFMPDIMZTEJPEFS

1. Överhettning (röd)

  5BCPSUQBQQFSHVM

  1¯"7PDIÚQQOBQBQQFSTLPSHHSÚO

4. Backläge

5. Auto

  'SBNÌU

Förstör: Papper, plast kreditkort, CD/- och DVD-skivor samt häftklamrar

Strimlar inte: Självhäftande etiketter, sammanhängande blanketter, overhead-blad,

dagstidningar, kartong, större gem, ark i laminat, mappar, röntgenbilder eller andra

plastmaterial än de ovan angivna

Skärbredd för papper/kort:

,POGFUUJ ..................................................................................................... 2 mm x 12 mm

Skärbredd för CD:

Strimlor .................................................................................................................. 40 mm

Maximal kapacitet:

Ark per körning ............................................................................................................. 9*

,PSU$%TLJWPSQFSLÚSOJOH ........................................................................................... 1*

Inmatningsbredd för papper ................................................................................. 220 mm

Inmatningsbredd för CD ........................................................................................ 120 mm

"QBQQFSHWJE7)[",BQBDJUFUFOLBOSFEVDFSBTBW

tjockare papper, fukt eller en spänning som inte överensstämmer med märkspänningen.

Rekommenderad maximal daglig användning: 300 ark, 25 kreditkort, 10 CD-skivor.

9 ark per körning för att undvika stopp.

EGENSKAPER

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR — Läs före användning!

VARNING!

t %SJGUVOEFSIÌMMPDITFSWJDFLSBWBOHFTJBOWÊOEBSIBOECPLFO-ÊTJHFOPNIFMB

användarhandboken före körning av dokumentförstörarna.

t 4FUJMMBUUCBSOPDIIVTEKVSJOUFLPNNFSJOÊSIFUFO)ÌMMIÊOEFSOBCPSUBGSÌO

pappersinmatningen. Stäng alltid av maskinen när den inte används eller dra ut

kontakten.

t )ÌMMGSÊNNBOEFGÚSFNÌMoIBOETLBSTNZDLFOLMÊEFSIÌSNNoCPSUBGSÌO

GÚSTUÚSBSFOTJONBUOJOHTÚQQOJOHBS0NFUUGÚSFNÌMSÌLBSLPNNBJOJEFOÚWSF

ÚQQOJOHFOTUÊMMEÌPNUJMMCBDLMÊHF

) och mata ut det igen.

t "OWÊOEBMESJHBFSPTPMQSPEVLUFSPMKFCBTFSBEFTNÚSKNFEFMFMMFSBOESBCSBOEGBSMJHB

QSPEVLUFSQÌFMMFSJOÊSIFUFOBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO"OWÊOEJOUFUSZDLMVGUQÌ

dokumentförstöraren.

t .BTLJOFOGÌSJOUFBOWÊOEBTPNEFOCMJWJUTLBEBEFMMFSQÌBOOBUTÊUUÊSEFGFLU5B

JOUFJTÊSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO6OEWJLBUUQMBDFSBNBTLJOFOJOÊSIFUFOBWFMMFS

PWBOQÌWÊSNFLÊMMBFMMFSWBUUFO

t %FOOBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFIBSFOTUSÚNCSZUBSF(TPNNÌTUFTUÌJMÊHFU1¯*

GÚSBUUEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBLVOOBLÚSBT4MÌ"70TUSÚNNFOJOÚEMÊHF

Detta stoppar dokumentförstöraren omedelbart.

t 6OEWJLBUUSÚSBTLÊSFOVOEFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSIVWVEFU

t %PLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBBOTMVUBTUJMMFUULPSSFLUKPSEBUWÊHHVUUBHNFEEFO

TQÊOOJOHPDITUSÚNTUZSLBTPNBOHFTQÌFUJLFUUFO%FUKPSEBEFFMVUUBHFU

TLBMMGJOOBTOÊSBVUSVTUOJOHFOPDIWBSBMÊUUÌULPNMJHU&OFSHJPNWBOEMBSF

USBOTGPSNBUPSFSFMMFSGÚSMÊOHOJOHTTMBEEBSGÌSJOUFBOWÊOEBTUJMMEFOOBQSPEVLU

t #3"/%'"3"4LÊS*/5&HSBUVMBUJPOTLPSUNFEMKVEDIJQFMMFSCBUUFSJFS

t &OEBTUGÚSJOPNIVTCSVL

t %SBVULPOUBLUFOUJMMEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGÚSFSFOHÚSJOHFMMFSVOEFSIÌMM

'

&

(

PAPPER/KORT ELLER CD

NORMAL KÖRNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

,PQQMBJOPDI

TMÌ1¯*

Kontinuerlig drift:

Max 10 minuter

OBS!&GUFSFUUBSCFUTQBTTHÌSNBTLJOFOFO

TUVOEGÚSBUUSFOTBJONBUOJOHFO,POUJOVFSMJH

ESJGUQÌÚWFSNJOVUFSVUMÚTFSBVUPNBUJTLU

FOBWTWBMOJOHTQFSJPEQÌNJOVUFS

PRODUKTUNDERHÅLL

FELSÖKNING

RENGÖRING AV GIVARNA

RENGÖRING AV AUTO-STARTS INFRARÖDA GIVARE

(JWBSFGÚSBUUVQQUÊDLBQBQQFSÊSVUGPSNBEFGÚSVOEFSIÌMMTGSJESJGU7JETÊMMTZOUBUJMMGÊMMFOLBOFNFMMFSUJE

HJWBSOBCMPDLFSBTBWQBQQFSTEBNNPDIHÚSBBUUNPUPSOHÌSÊWFOPNEFUJOUFGJOOTOÌHPUQBQQFS

0CT#ÌEBQBQQFSTHJWBSOBTJUUFSJNJUUFOBWQBQQFSTJONBUOJOHFO

Alla konfettidokumentförstörare behöver smörjas för att ge toppresultat.

0NFONBTLJOJOUFTNÚSKTLBOEFOGÌNJOTLBEBSLLBQBDJUFUHFTUÚSBOEF

MKVEWJEEPLVNFOUGÚSTUÚSJOHPDILBOUJMMTJTUTMVUBGVOHFSB'ÚSBUUVOEWJLB

TÌEBOBQSPCMFNSFLPNNFOEFSBSWJBUUEVTNÚSKFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

WBSKFHÌOHEVUÚNNFSQBQQFSTLPSHFO

SMÖRJNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

VAR FÖRSIKTIG

* Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare

med långt munstycke, typ Fellowes nr. 35250

UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER

-FUBSFEBQÌ"VUPTUBSUT

infraröda givare

5PSLBNFECPNVMMTUPQQFO

CPSUBMMBGÚSPSFOJOHBSGSÌO

pappersgivarna

Doppa en bomullstopp

i tvättsprit

5SZDLJOPDIIÌMMLWBSGSBNÌU

(

) i 2-3 sekunder

1ÌGÚSPMKBMÊOHTNFE

inmatningsöppningen

eller

4UÊOH"70OÊS

du är färdig med

strimlingen

4UÊOH"70PDILPQQMB

ur dokumentförstöraren

*OEJLBUPSGÚSÚWFSIFUUOJOH/ÊSÚWFSIFUUOJOHTJOEJLBUPSOUÊOETIBSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOÚWFSTUJHJUEFONBYJNBMBESJGUTUFNQFSBUVSFOPDICFIÚWFSTWBMOB%FOOB

JOEJLBUPSGÚSCMJSUÊOEPDIEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGVOHFSBSJOUFVOEFSSFTUFOBWÌUFSTUÊMMOJOHTUJEFO4F/PSNBMLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGÚSNFSJOGPSNBUJPO

PNGPSUTBUUESJGUPDIÌUFSTUÊMMOJOHTUJEGÚSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

Mata pappret rakt in i

inmatningen och släpp

)ÌMM$%LPSUJLBOUFO

och mata in öppningen

och släpp

1 3

AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER

SilentShred™ -teknik

Strimlar utan störande oljud.

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

#FHSÊOTBE HBSBOUJ 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT EFMBS ÊS GSJB GSÌO

NBUFSJBMGFMFMMFSUJMMWFSLOJOHTGFMPDIHFSTFSWJDFPDITVQQPSUVOEFSÌSFGUFSGÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUB

LVOE'FMMPXFTHBSBOUFSBSBUUNBTLJOFOTTLÊSCMBEÊSGSJBGSÌONBUFSJBMGFMFMMFSUJMMWFSLOJOHTGFM

JÌSFGUFSGÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUBLVOE0NOÌHPOEFMÊSEFGFLUVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOLPNNFS

den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt

'FMMPXFT WBM PDI LPTUOBE NPUTWBSBOEF EFO EFGFLUB EFMFO %FOOB HBSBOUJ HÊMMFS JOUF WJE

NJTTCSVLNJTTLÚUTFMVOEFSMÌUFOIFUBUUSFTQFLUFSBGÚSFTLSJGUFSOBGÚSQSPEVLUBOWÊOEOJOHCSVL

BWPMÊNQMJHUVUUBHGÚSLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFBOOBUÊOWBETPNBOHFTQÌNÊSLTLZMUFO

FMMFSJDLFBVLUPSJTFSBESFQBSBUJPO'FMMPXFTGÚSCFIÌMMFSTJHSÊUUFOBUUUBCFUBMUBWLVOEFSGÚS

FYUSBLPTUOBEFSTPN'FMMPXFTÌESBSTJHGÚSBUUUJMMIBOEBIÌMMBSFTFSWEFMBSFMMFSUKÊOTUFSVUBOGÚS

EFU MBOE EÊS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO VSTQSVOHMJHFO TÌMEFT BW FO BVLUPSJTFSBE ÌUFSGÚSTÊMKBSF

"--"6/%&3'½345¯%%"("3"/5*&3*/,-64*7&4-+#"3)&5&--&3-.1-*()&5'½3/¯(05

41&$*&--5 /%".¯- #&(3/4"4 )3* (&/0. %&/ 5*--.1-*(" ("3"/5*1&3*0%&/ 40.

"/(&4 07"/ 6OEFS JOHB PNTUÊOEJHIFUFS LBO 'FMMPXFT IÌMMBT BOTWBSJHU GÚS GÚMKETLBEPS

eller tillfälliga skador som kan härledas till denna produkt. Denna garanti ger dig specifika

juridiska rättigheter. Villkoren och varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där

MBHTUJGUOJOHFOTUÊMMFSBOESBCFHSÊOTOJOHBSFMMFSWJMMLPS'ÚSWJEBSFJOGPSNBUJPOFMMFSGÚSBUUFSIÌMMB

HBSBOUJTFSWJDFTLBGÚSTÊMKOJOHTTUÊMMFFMMFS'FMMPXFTLPOUBLUBT

BCPSUQBQQFS0NMBNQBOÊSUÊOEUSZDLQÌCBLÌU ) och ta bort papper. Minska pappersmängden till ett acceptabelt antal och mata in i pappersinmatningen igen

Autobackning

Stoppar och backar papper

om det fastnar.

",PSU$EJOEGSTFM

B. Se sikkerhedsvejledningerne

$1BQJSJOEGSTFM

%6EUBHFMJHCFIPMEFS

&7JOEVF

' ,VHMFIKVM

(5OETMVLLPOUBLU

4-6,,&5

  5/%5

DANSK

Model 450M

OVERSIGT

H. ,POUSPMQBMFMPH-&%FS

  0WFSIFEOJOHSE

  'KFSOQBQJSHVM

  5/%54-6,,&5PHCFIPMEFS

  FSÌCFOHSO

  #BHMOT

5. Auto

  'SFNBE

Vil makulere:1BQJSLSFEJULPSUBGQMBTUJLDEFSEWEFSPHIGUFLMBNNFS

Vil ikke makulere:,MCFNSLFSFOEFMTFCBOFSQBQJSUSBOTQBSFOUFSBWJTFSLBSUPO

MBNJOBUQBQJSDMJQTBSLJWGPMEFSFSOUHFOGPUPHSBGJFSFMMFSBOESFQMBTUUZQFSCPSUTFUGSB

PWFOGPSOWOUF

Papir/makuleringsstørrelse for kort:

Mikromakulering ..............................................................................................2 x 12 mm

Cd makuleringsstørrelse:

Strimmelmakulering ............................................................................................... 40 mm

Maksimum:

Ark pr. omgang ............................................................................................................. 9*

,PSUDEFSQSPNHBOH ................................................................................................... 1*

1BQJSJOEGSJOHTCSFEEF .......................................................................................... 220 mm

$EJOEGSJOHTCSFEEF ............................................................................................. 120 mm

"HQBQJSWFE7)["5VOHFSFQBQJSGVHUJHIFEFMMFSBOEFO

TQOEJOHFOEBOHJWFULBOSFEVDFSFLBQBDJUFUFO.BLTJNBMBOCFGBMFUEBHMJHBOWFOEFMTF

BSLQSEBHLSFEJULPSUDEFS

9 ark pr. omgang for at forhindre papirstop.

EGENSKABER

VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER – Læs før anvendelse!

ADVARSEL:

t "OWFOEFMTFWFEMJHFIPMEFMTFPHTFSWJDFLSBWFSCFTLSFWFUJCSVHTBOWJTOJOHFO-T

IFMFCSVHTBOWJTOJOHFOGSCSVHBGNBLVMFSJOHTNBTLJOFO

t 0QCFWBSFTVUJMHOHFMJHUGPSCSOPHLMFEZS)PMEIOEFSOFWLGSB

QBQJSJOEGSTMFO4UJMMFTBMUJEQÌPGGFMMFSUSLLFTVEBGTUJLLPOUBLUFOOÌSEFO

ikke anvendes.

t )PMEGSFNNFEPCKFLUFSoIBOETLFSTNZLLFSUKIÌSPTWoCPSUFGSB

NBLVMFSJOHTNBTLJOFOTÌCOJOHFS)WJTEFSLPNNFSFOHFOTUBOEJOEJEFOWFSTUF

ÌCOJOHUSZLEBQÌ#BHMOT

GPSBULSFHFOTUBOEFOUJMCBHF

t #SVHBMESJHTQSBZEÌTFSPMJFCBTFSFEFTNSFNJEMFSFMMFSBOESFCSOECBSF

QSPEVLUFSQÌFMMFSJOSIFEFOBGNBLVMFSJOHTNBTLJOFO%FSNÌJLLFBOWFOEFT

USZLMVGUEÌTFQÌNBLVMFSJOHTNBTLJOFO

t .ÌJLLFBOWFOEFTIWJTEFOFSCFTLBEJHFUFMMFSEFGFLU.BLVMFSJOHTNBTLJOFONÌ

JLLFTLJMMFTBE.ÌJLLFBOCSJOHFTJOSIFEFOBGFMMFSPWFSWBSNFLJMEFS

eller vand.

t %FOOFNBLVMFSJOHTNBTLJOFIBSFO5/%4-6,,0/5",5(TPNTLBMWSFJ

5/%5*TUJMMJOHGSNBLVMFSJOHTNBTLJOFOWJSLFS*OETUJMGMEFTLBMLPOUBLUFO

SZLLFTJ4-6,,&50TUJMMJOH%FUUFWJMPNHÌFOEFTUBOETFNBLVMFSJOHTNBTLJOFO

t 6OEHÌCFSSJOHBGVELLFEFLOJWFVOEFSNBLVMFSJOHTNBTLJOFOTIPWFE

t .BLVMFSJOHTNBTLJOFOTLBMTUUFTJFOTUJLLPOUBLUNFELPSSFLUKPSEGPSCJOEFMTF

FMMFSFOTUJLEÌTFNFEEFOTQOEJOHPHTUSNTUZSLFEFSFSBOHJWFUQÌ

NSLBUFO%FOKPSEGPSCVOEOFTUJLLPOUBLUFMMFSTUJLEÌTFTLBMWSFJOTUBMMFSFU

JOSIFEFOBGVETUZSFUPHTLBMWSFMFUUJMHOHFMJH&OFSHJPNGPSNFSF

USBOTGPSNBUPSFSPHGPSMOHFSMFEOJOHFSCSJLLFCSVHFTNFEEFUUFQSPEVLU

t #3"/%'"3&o.Ì*,,&CSVHFTUJMBUNBLVMFSFMZLOTLOJOHTLPSUNFEMZEDIJQT

eller batterier.

t ,VOUJMJOEFOESTCSVH

t 5BHTUJLLFUVEGSSFOHSJOHFMMFSTFSWJDFBSCFKEF

'

&

(

PAPIR/KORT ELLER CD

GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN

4UTUJLLFUJPH

5/%*

Kontinuerlig drift:

op til maksimalt 10 minutter

BEMÆRK:.BLVMFSJOHTNBTLJOFOLSFS

FUKFCMJLFGUFSIWFSPNHBOHGPSBUSZEEF

JOEGSTMFO,POUJOVFSMJHESJGUQÌMOHFSF

UJEFOENJOVUUFSWJMVEMTFFO

NJOVUUFSTBGLMJOHTQFSJPEF

VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET

FEJLFINDING

SÅDAN RENGØRES SENSORERNE

RENGØRING AF DE INFRARØDE AUTOSTARTSENSORER

1BQJSGMJOHTTFOTPSFSFSEFTJHOFUNFEIFOCMJLQÌWFEMJHFIPMEFMTFTGSJBOWFOEFMTF4FOTPSFOLBOJNJEMFSUJEJ

TKMEOFUJMGMEFCMJWFCMPLFSFUBGQBQJSTUWTÌEFUGÌSNPUPSFOUJMBULSFTFMWPNEFSJLLFFSOPHFUQBQJSJ

(

#FNSL5PQBQJSEFUFLUJPOTTFOTPSFSFSQMBDFSFUJNJEUFOBGQBQJSJOEGSTMFO

"MMFNJLSPNBLVMFSJOHTNBTLJOFSLSWFSTNSJOHGPSEFOCFETUNVMJHF

ZEFFWOF)WJTJLLFEFOTNSFTWJMNBTLJOFOFWUIBWFGPSNJOETLFU

LBQBDJUFUBGHJWFVCFIBHFMJHTUKVOEFSNBLVMFSJOHPHEFOLBOFWU

CSZEFTBNNFO'PSBUVOEHÌEJTTFQSPCMFNFSBOCFGBMFSWJBUEVTNSFS

NBLVMFSJOHTNBTLJOFOIWFSHBOHEVUNNFSBGGBMETCFIPMEFSFO

SMØRING AF MAKULERINGSMASKINEN

FORSIGTIG

* Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en

lang dysebeholder, såsom Fellowes 35250

FØLG SMØRINGSFREMGANGSMÅDEN NEDENFOR, OG GENTAG DEN TO GANGE

'JOEEFOJOGSBSEF

autostartsensor

5SBMLPOUBNJOFSJOHBG

sensorerne med vatpinden.

Dyp en vatpind i

propylalkohol

5SZLPHIPMEGSFNBE

(

) i 2-3 sekunder

1ÌGSPMJFIFOPWFS

JOEGSTMFO

eller

/ÌSEVFSGSEJHNFE

at makulere, stiller du

LOBQQFOQÌ4-6,,&50

4-6,0GPSNBTLJOFO

og tag stikket ud

0WFSIFEOJOHTJOEJLBUPS/ÌSPWFSIFEOJOHTJOEJLBUPSFOMZTFSIBSNBLVMFSJOHTNBTLJOFOPWFSTLSFEFUTJONBLTJNBMFUFNQFSBUVSPHTLBMLMFBG%FOOFJOEJLBUPSWJM

GPSCMJWFUOEUPHNBLVMFSJOHTNBTLJOFOWJMJLLFWJSLFJOEFOGPSBGLMJOHTQFSJPEFO4F(SVOEMHHFOEFCFUKFOJOHBGNBLVMFSJOHTNBTLJOFOGPSZEFSMJHFSFPQMZTOJOHFS

PNLPOUJOVFSMJHESJGUPHBGLMJOHTQFSJPEFGPSEFOOFNBLVMFSJOHTNBTLJOF

1 3

'SQBQJSFUMJHFJOE

JQBQJSJOEGSTMFOPH

giv slip

Hold CD/kortet ved

kanten, stik det ind midt

JJOEGSJOHFOPHHJWTMJQ

AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET

SilentShred™

Teknologi

4UKTWBHNBLVMFSJOHVEFOBGCSZEFMTFS

BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI

#FHSOTFU HBSBOUJ 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw HBSBOUFSFS BU BMMFNBTLJOFOT EFMF FS GSJ GPS

materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support til den oprindelige kunde

JÌSGSBLCTEBUPFO'FMMPXFTHBSBOUFSFSBUNBTLJOFOTLOJWFFSGSJGPSNBUFSJBMFEFGFLUFSPH

GBCSJLBUJPOTGFKMJÌSGSBEFOPQSJOEFMJHFLVOEFTLCTEBUP)WJTEFULPOTUBUFSFTBUFOEFMFS

EFGFLUVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOWJMEFOFOFTUFPHFLTLMVTJWFBGIKMQFOEFGPSBOTUBMUOJOHWSF

SFQBSBUJPOFMMFSPNCZUOJOHFGUFS'FMMPXFTWBMHPHPNLPTUOJOHBGEFOEFGFLUFEFM%FOOFHBSBOUJ

FSVHZMEJHJUJMGMEFBGNJTCSVHGPSLFSUBOWFOEFMTFVOEMBEFMTF BG BU PWFSIPMEF QSPEVLUFUT

BOWFOEFMTFTTUBOEBSEFSCSVH BG NBLVMFSJOHTNBTLJOFO WFE GPSLFSU TUSNGPSTZOJOH TPNJLLF

FSBOGSUQÌUZQFNSLBUFOFMMFSVBVUPSJTFSFUSFQBSBUJPO'FMMPXFTGPSCFIPMEFSTJHSFUUFOUJMBU

GBLUVSFSFGPSCSVHFSFOGPSZEFSMJHFSFPNLPTUOJOHFSFSIPMEUBG'FMMPXFTGPSBUMFWFSFEFMFFMMFS

service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler.

&/)7&3 *.1-*$*5 ("3"/5* */,-64*7 4"-(#"3)&% &--&3#36(4&(/&5)&% 5*- &5 41&$*&-5

'03.¯-&3)&3.&%#&(3/4&5*7"3*()&%5*-%&/1¯(-%&/%&("3"/5*1&3*0%&40.

/7/507&/'03*JOUFUUJMGMEFFS'FMMPXFTBOTWBSMJHGPSOPHFOGMHFFMMFSJOEJSFLUFTLBEFS

TPNLBOIFOGSFTUJMEFUUFQSPEVLU%FOOFHBSBOUJHJWFSEJHTQFDJGJLLFKVSJEJTLFSFUUJHIFEFS

7BSJHIFECFUJOHFMTFSPHWJMLÌSVOEFSEFOOFHBSBOUJFSHMEFOEFQÌWFSEFOTQMBOVOEUBHFOIWPS

BOESFCFHSOTOJOHFSSFTUSJLUJPOFSFMMFSGPSIPMELSWFTBGEFOMPLBMFMPW'PSZEFSMJHFSFEFUBMKFS

eller for service under denne garanti, bedes du kontakte os eller din forhandler.

'KFSOQBQJSJOEJLBUPS/ÌSEFOMZTFSPQTÌUSZLQÌCBHMOTLOBQQFO PHGKFSOQBQJSFU.JOETLNOHEFOBGQBQJSUJMEFUBDDFQUBCMFPHGSQBQJSFUJOEJ

JOEGSTMFOJHFO

Auto-baglæns

4UPQQFSPHTLVCCFSQBQJSCBHMOT

IWJTEFSPQTUÌSQBQJSTUPQ

A. kortin ja CD-levyn

syöttöaukko

#,BUTPUVSWBPIKFFU

C. Paperin syöttöaukko

%6MPTWFEFUUÊWÊTJMQQVTÊJMJÚ

&*LLVOB

' 3VMMBQZÚSÊU

(7JSUBLBULBJTJKB

10*4

  1--

SUOMI

Malli 450M

SELITYKSET

H. 0IKBVTQBOFFMJKB-&%NFSLLJWBMPU

  :MJLVVNFOFNJOFOQVOBJOFO

2. Paperin poisto (keltainen)

  1--&10*4KBTÊJMJÚOBWBVTWJISFÊ

  5BBLTFQÊJO

5. Automaatti

  &UFFOQÊJO

Silppuaa: Paperit, muoviset luottokortit, CD-/DVD-levyt ja paperiniitit

Ei silppua: 5BSSBMBQVUKBULPMPNBLLFFULBMWPUTBOPNBMFIEFUQBIWJUMBNJOPJEVUUVPUUFFU

paperiliittimet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin yllä mainitut muovit

Paperin ja korttien silppuamiskoko:

Mikroleikkuu ............................................................................................. øNNYøNN

CD-levyjen silppuamiskoko:

Suikaleleikkuu ....................................................................................................... øNN

Enimmäismäärät:

Arkkia/syöttö ................................................................................................................ 9*

,PSUUJBUBJ$%MFWZÊTZÚUUÚ ............................................................................................ 1*

Paperinsyöttöleveys .............................................................................................. 220 mm

CD-levyn syöttöleveys ........................................................................................... 120 mm

"QBQFSJHo7)["QBLTVNQJQBQFSJLPTUFVTUBJNVVKÊOOJUF

voi heikentää suorituskykyä. Suositeltavat suurimmat päivittäiset käyttömäärät: 300

arkkia; 25 luottokorttia; 10 CD-levyä.

9 arkkia/syöttö tukosten välttämiseksi.

OMINAISUUDET

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!

VAROITUS:

t ,ÊZUUÚZMMÊQJUPKBIVPMUPWBBUJNVLTFUPOFTJUFUUZLÊZUUÚPIKFFTTB-VF

käyttöohjeet kokonaan läpi ennen silppurin käyttämistä.

t 1JEÊQPJTTBMBTUFOKBLPUJFMÊJOUFOVMPUUVWJMUB1JEÊLÊEFUQPJTTBQBQFSJO

TZÚUUÚBVLPTUB,BULBJTFWJSUBUBJJSSPUBTÊILÚKPIUPBJOBLVOMBJUFUUBFJLÊZUFUÊ

t 1JEÊWJFSBBUFTJOFFUoLÊTJOFFULPSVUWBBUUFFUIJVLTFUKOFoQPJTTBTJMQQVSJO

TZÚUUÚBVLPMUB+PTKPLJOFTJOFKPVUVVTJMQQVSJOZMÊBVLLPPOQBJOB5BBLTFQÊJO

( ) -painiketta ja pidä sitä alhaalla esineen poistamiseksi.

t MÊLPTLBBOLÊZUÊBFSPTPMJUVPUUFJUBCFOTJJOJQPIKBJTJBWPJUFMVBJOFJUBUBJNVJUB

IFMQPTUJTZUUZWJÊUVPUUFJUBTJMQQVSJTTBUBJTFOMÊIFMMÊMÊLÊZUÊQBJOFJTUFUUVBJMNBB

silppuriin.

t MÊLÊZUÊTJMQQVSJBKPTTFPOSJLLJUBJTJJOÊPOUPJNJOUBIÊJSJÚJUÊMÊQVSBTJMQQVSJB

MÊBTFUBTJMQQVSJBLVVNBBOUBJNÊSLÊÊOQBJLLBBO

t 5ÊTTÊTJMQQVSJTTBPOWJSUBLBULBJTJKB(KPOLBPOPMUBWBMBJUUFFOLÊZUÚOBJLBOB

1--*BTFOOPTTB)ÊUÊUBQBVLTFTTBLÊÊOOÊLBULBJTJKB10*40BTFOUPPO

5ÊNÊTBNNVUUBBTJMQQVSJOWÊMJUUÚNÊTUJ

t 7ÊMUÊLPTLFUUBNBTUBTJMQQVSJOBMMBPMFWJBLPUFMPJNBUUPNJBMFJLLVVUFSJÊ

t 4JMQQVSJPOMJJUFUUÊWÊBTJBONVLBJTFTUJNBBEPJUFUUVVOTFJOÊQJTUPSBTJBBOUBJ

liitäntään, jonka ampeeriluku on tuotetarran mukainen. Maadoitettu pistorasia

tai liitäntä on asennettava laitteen lähelle ja helposti käsiteltävissä olevaan

QBJLLBBO5ÊNÊOUVPUUFFOLBOTTBFJTBBLÊZUUÊÊLPOWFSUUFSFJUBNVVOUBKJBUBJ

jatkojohtoja.

t 1"-07""3"o-TJMQQVBÊÊOJTJSVKBUBJQBSJTUPKBTJTÊMUÊWJÊPOOJUUFMVLPSUUFKB

t 7BJOTJTÊLÊZUUÚÚO

t *SSPUBWJSUBKPIUPFOOFOTJMQQVSJOQVIEJTUBNJTUBUBJIVPMUBNJTUB

'

&

(

PAPERI/KORTTI TAI CD-LEVY

PERUSSILPPUAMINEN

Aseta pistoke pistorasiaan

KBWJSUBLBULBJTJKB1--

(I) -asentoon

Jatkuva käyttö:

enintään 10 minuuttia

HUOMAA: Silppuri toimii hetken aikaa

jokaisen syötön jälkeen syöttöaukon

QVIEJTUBNJTFLTJ+PTTJMQQVSJBLÊZUFUÊÊO

jatkuvasti yli 10 minuuttia, silppurin jäähdytin

käynnistyy 45 minuutin ajaksi.

TUOTTEEN HUOLTO

VIANMÄÄRITYS

ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN

AUTOMAATTISEN KÄYNNISTYKSEN INFRAPUNA-ANTUREIDEN

PUHDISTAMINEN

Paperintunnistusanturit on suunniteltu toimimaan ilman käyttäjän huoltotoimenpiteitä. Paperipöly saattaa

kuitenkin joskus peittää anturit, jolloin moottori pysyy käynnissä, vaikka laitteessa ei olisi paperia.

(Huomautus: kaksi paperintunnistinta ovat paperin syöttöaukon keskellä).

,BJLLJFONJLSPMFJLLVVTJMQQVSJFOPQUJNBBMJOFOUPJNJOUBFEFMMZUUÊÊ

ÚMKZÊNJTUÊ+PTMBJUFUUBFJÚMKZUÊTFOTJMQQVBNJTLBQBTJUFFUUJWPJIFJLFOUZÊ

silppuamisen aikana voi kuulua asiaankuulumattomia ääniä ja laite saattaa

lopulta lakata toimimasta. Välttääksesi nämä ongelmat suosittelemme

silppurin öljyämistä aina silppusäiliön tyhjentämisen yhteydessä.

SILPPURIN VOITELU

VAROITUS

* Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa

aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250

VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI

Paikanna automaattisen

käynnistyksen infrapuna-

anturi.

Pyyhi kaikki paperianturiin

kertyneet epäpuhtaudet

vanupuikolla.

,BTUBWBOVQVJLLP

puhdistusalkoholissa.

1BJOB&UFFOQÊJO ) -painiketta ja

QJEÊTJUÊBMIBBMMBoTFLVOUJB

* Voitele syöttöaukko

öljyllä

tai

,VOTJMQQVBNJOFOPO

QÊÊUUZOZUBTFUB10*40

-asentoon

,ZULFMBJUF10*40KB

irrota silppurin sähköjohto

pistorasiasta

:MJLVVNFOFNJTFONFSLLJWBMP,VOZMJLVVNFOFNJTFONFSLLJWBMPQBMBBTJMQQVSJOMÊNQÚUJMBPOMJJBOLPSLFBKBTFOPOBOOFUUBWBKÊÊIUZÊ.FSLLJWBMPQBMBBFJLÊ

TJMQQVSJUPJNJFOOFOLVJOQBMBVUVNJTBJLBPOLVMVOVUVNQFFO,BUTPUÊNÊOTJMQQVSJOKBULVWBBLÊZUUÚÊKBQBMBVUVNJTBJLBBLPTLFWBUMJTÊUJFEPUQFSVTTJMQQVBNJTUB

käsittelevästä osasta.

1 3

Syötä paperia suoraan

paperin syöttöaukkoon

ja vapauta

Pidä korttia sen reunasta

ja syötä se korttien

syöttöaukkoon ja päästä irti

AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET

SilentShred™

Teknologi

4UKTWBHNBLVMFSJOHVEFOBGCSZEFMTFS

TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU

3BKPJUFUUV UBLVV 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw UBLBB FUUÊ LPOFFO PTJTTB FJ PMF NBUFSJBBMJ KB

WBMNJTUVTWJLPKB:IUJÚUBSKPBBPTJFOIVPMMPOKBBTJBLBTUVFOWVPEFLTJUVPUUFFOBMLVQFSÊJTFTUÊ

PTUPQÊJWÊTUÊ MVLJFO 'FMMPXFT UBLBB FUUÊ LPOFFO MFJLLVVUFSJTTÊ FJ PMF NBUFSJBBMJ KB

WBMNJTUVTWJLPKB :IUJÚO UBLVV LBUUBB LPOFFO MFJLLVVUFSJFO NBUFSJBBMJ KB WBMNJTUVTWJBU 

WVPEFLTJUVPUUFFOBMLVQFSÊJTFTUÊPTUPQÊJWÊTUÊMVLJFO+PTPTBTTBIBWBJUBBOWJLBUBLVVBJLBOB

BJOPBOBKBZLTJOPNBJTFOBSBULBJTVOBPOWJBMMJTFOPTBOLPSKBVTUBJWBJIUP'FMMPXFTJOWBMJOOBO

NVLBBO KB LVTUBOOVLTFMMB 5BLVV FJ LBUB WÊÊSJOLÊZUUÚÊ WJSIFFMMJTUÊ LÊTJUUFMZÊ UVPUUFFO

vakiintuneista käyttötavoista poikkeavaa käyttöä, silppurin käyttöä epäasianmukaisella

WJSUBMÊIUFFMMÊNVVLVJOUVPUFUBSSBTTB PO NBJOJUUV UBJ WBMUVVUUBNBUPOUB LPSKBVTUB 'FMMPXFT

pidättää oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset lisäkustannukset, jotka aiheutuvat siitä,

FUUÊ 'FMMPXFT UPJNJUUBB PTJB UBJ QBMWFMVKB NVVIVO LVJO TJJIFO NBBIBO KPTTB WBMUVVUFUUV

KÊMMFFONZZKÊ PO UVPUUFFO BMVOQFSJO NZZOZU ,"*,,*&/ )*-+"*45&/ 5",6*%&/ .6,""/

-6,*&/ ,"61"--*45".*/&/ 5"* 407&-567664 5*&55: 5"3,0*5645" 7"35&/ ,&450 0/

4*5&/ 3"+"556 &%&-- .35:/ 5",66"+"/ .6,"*4&45* 'FMMPXFT FJ WBTUBB NJTTÊÊO

UBQBVLTFTTB UÊTUÊ UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB WÊMJMMJTJTUÊ UBJ UBIBUUPNJTUB WBIJOHPJTUB 5ÊNÊ UBLVV

BOUBBLÊZUUÊKÊMMFFSJUZJTFUMBJONVLBJTFUPJLFVEFU5ÊNÊOUBLVVOLFTUPKBFIEPUPWBUWPJNBTTB

maailmanlaajuisesti lukuunottamatta paikallisen lainsäädännön edellyttämiä erilaisia rajoituksia

tai ehtoja. Lisätietoja tai takuunalaisia palveluja on saatavissa meiltä tai jälleenmyyjältäsi.

1PJTUBQBQFSJ,VOUÊNÊNFSLLJWBMPQBMBBQBJOB5BBLTFQÊJO ) -painiketta ja poista paperi. Vähennä paperimäärä sallittuun ja syötä paperit uudelleen paperin syöttöaukkoon.

Automaattinen peruutus

Pysäyttää paperin ja kääntää sen

suunnan paperitukosten esiintyessä.

",PSU$%JOOHBOH

B. Se sikkerhetsanvisningene

C. Papirinngang

%6UUSFLLTCFIPMEFS

&7JOEV

' )KVM

("71¯CSZUFS

1. AV

  1¯

NORSK

Modell 450M

FORKLARING

H. ,POUSPMMQBOFMPH-&%FS

  0WFSPQQIFUJOHSE

  'KFSOQBQJSHVM

  1¯"7PHTLVGGÌQFOHSOO

4. Revers

5. Auto

  'PSPWFS

Makulerer: Papir, plast kredittkort, CD/DVD-er og stifter

Makulerer ikke:,MJTUSFNFSLFSQBQJSJMQFOEFCBOFUSBOTQBSFOUFSBWJTFSQBQQTUPSF

CJOEFSTMBNJOBUFSBSLJWNBQQFSSOUHFOCJMEFSFMMFSQMBTUBOOFUFOOTPNOFWOUPWFOGPS

Makuleringsformat papir/kort:

Mikrokutt .........................................................................................................2 x 12 mm

CD-makuleringsformat:

Stripekutt ............................................................................................................... 40 mm

Maks:

Ark per omgang ............................................................................................................ 9*

,PSU$%FSQFSPNHBOH ................................................................................................. 1*

*OOGSJOHTCSFEEF .................................................................................................. 220 mm

CD-matebredde .................................................................................................... 120 mm

* A4 (70 g) papir ved 220-240 V, 50/60 Hz, 1,3 ampere; tyngre papir, fuktighet eller

annen spenning enn den som er oppgitt, kan redusere kapasiteten. Maksimalt, anbefalt

daglig bruk: 300 ark per dag, 25 kredittkort, 10 CD-er.

BSLQFSHKFOOPNLKSJOH

GPSÌVOOHÌGBTULKSJOH

KAPASITET

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER — Må leses før bruk!

ADVARSEL:

t %SJGUTWFEMJLFIPMETPHTFSWJDFLSBWFSPQQHJUUJCSVLFSIÌOECPLFO-FTIFMF

CSVLFSIÌOECPLFOGSNBLVMFSJOHTNBTLJOFOUBTJCSVL

t 0QQCFWBSFTVUJMHKFOHFMJHGPSCBSOPHLKMFEZS)PMEIFOEFOFCPSUFGSB

QBQJSÌQOJOHFO4MÌBMMUJEBWFMMFSLPCMFGSBNBLVMFSJOHTNBTLJOFOOÌSEFOJLLF

er i bruk.

t )PMEGSFNNFEMFHFNFSIBOTLFSTNZLLFSLMSIÌSPTWVOOB

NBLVMFSJOHTNBTLJOFOTÌQOJOHFS)WJTFOHKFOTUBOELPNNFSJOOJUPQQÌQOJOHFO

NÌEVTMÌQÌ3FWFST

GPSÌLKSFVUHKFOTUBOEFOJHKFO

t #SVLBMESJTQSBZQFUSPMFVNTCBTFSUFTNSFNJEMFSFMMFSBOESFCSFOOCBSF

QSPEVLUFSQÌFMMFSJOSIFUFOBWNBLVMFSJOHTNBTLJOFO*LLFCSVLUSZLLMVGUQÌ

makuleringsmaskinen.

t .BLVMFSJOHTNBTLJOFONÌJLLFCSVLFTIWJTEFOFSTLBEFUFMMFSEFGFLU

.BLVMFSJOHTNBTLJOFONÌJLLFEFNPOUFSFT.BLVMFSJOHTNBTLJOFONÌJLLF

QMBTTFSFTJOSIFUFOBWFMMFSPWFSWBSNFFMMFSWBOOLJMEFS

t %FOOFNBLVMFSJOHTNBTLJOFOIBSFO"71¯CSZUFS(TPNNÌWSFJTUJMMJOHFO

1¯*GPSBUNBTLJOFOTLBMLVOOFCSVLFT4FUUCSZUFSFOJTUJMMJOHFO"70J

OETGBMM%FOOFIBOEMJOHFOWJMTUPQQFNBLVMFSJOHTNBTLJOFOZFCMJLLFMJH

t 6OOHÌÌCFSSFVCFTLZUUFEFTLKSFCMBEFSVOEFSNBLVMFSJOHTIPEFU

t .BLVMFSJOHTNBTLJOFOTLBMLPCMFTUJMKPSEFUTUJLLPOUBLUFMMFSVUUBLNFETQFOOJOH

PHTUSNTUZSLFTPNBOHJUUQÌFUJLFUUFO+PSEFUTUJLLPOUBLUFMMFSVUUBLTLBMWSFJ

OSIFUFOBWVUTUZSFUPHMFUUUJMHKFOHFMJH4USNPNGPSNFSFUSBOTGPSNBUPSFSFMMFS

TLKUFMFEOJOHFSNÌJLLFCSVLFTTBNNFONFEEFUUFQSPEVLUFU

t #3"//'"3&o*,,&NBLVMFSHSBUVMBTKPOTLPSUPTWNFEMZEDIJQTFMMFSCBUUFSJFS

t ,VOGPSJOOFOESTCSVL

t ,PCMFNBLVMFSJOHTNBTLJOFOGSBTUSNOFUUFUGSSFOHKSJOHPHTFSWJDF

'

&

(

Stránka sa načítava ...

Fellowes MicroShred 450M Používateľská príručka

Značka: Fellowes

Model: MicroShred 450M

Kategória: Mixér / kuchynský robot príslušenstvo

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Fellowes MicroShred 450M Manual de utilizare

Fellowes MicroShred 450M Používateľská príručka

Fellowes MicroShred 450M Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty