AE6790Portable radio
P
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ�
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializo-
vanému servisu.
Nebezpečí!
Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí
nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy
nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
Česky
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti
Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost
Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
Horní a přední panely (viz 1)
1 2
– zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
2 TUNING -
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení hodin během nastavení hodin
3 TUNING +
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení minut během nastavení hodin
9 DISPLEJ
– zobrazuje čas nebo frekvenci rádia
0 Číselná tlačítka
– stisknutím uložte předvolby stanic
Boční panel (viz 1)
4 ;
– 3,5mm konektor pro stereofonní sluchátka
5 LOCK/UNLOCK
– vypne nebo zapne ostatní tlačítka
6 VOL
– nastavuje úroveň hlasitosti
7 BAND
– stisknutím přepněte do režimu VKV nebo SV
8 SET CLOCK/PRESET
– v pohotovostním režimu slouží k nastavení hodin
– uložení předvoleb stanic
Volba předvolby stanice
• V režimu VKV a SV stiskněte tlačítko 1-5 pro výběr stanice 1-5;
stisknutím tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 vyberte
stanici 6-10 .
Nastavení času
Čas lze nastavit pouze v pohotovostním režimu.
1 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
2 Stisknutím tlačítka TUNING - nastavte hodiny.
3 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
4 Stisknutím tlačítka TUNING + nastavte minuty.
5 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
➜ Přístroj opustí nastavení času.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
• Nevystavujte přístroj nebo baterie působení vlhkosti, deště, písku
nebo nadměrné teplotě způsobené topnými tělesy nebo přímým
slunečním zářením.
• Na přístroj nesmí kapat nebo stříkat tekutina.
• Nepřikrývejte ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami,
ubrusem, záclonami atd.
• Na přístroj nepokládejte žádné předměty obsahující tekutinu, např.
vázy.
• Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, např.
zapálené svíčky.
• Mechanické součásti přístroje obsahují samomazná ložiska a není
nutné je mazat olejem nebo lubrikačním přípravkem.
• Čištění přístroje provádějte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzen nebo abrazivní látky,
tyto prostředky mohou soupravu poškodit.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
• Baterie by neměla být vystavována nadměrnému teplu, např.
slunečnímu záření, ohni a podobně.
Napájení
Baterie (nejsou součástí dodávky)
Otevřete kryt přihrádky baterií a vložte dvě alkalické baterie typu
AAA, R03 nebo UM4 podle označení v přihrádce na baterie. (Viz 1).
• Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu a
korozi přihrádky nebo výbuch baterií.
• Nekombinujte různé typy baterií: např. alkalické s uhlíkovo-
zinkovými. • Pro přístroj používejte pouze baterie stejného typu.
• Při vkládání nových baterií nekombinujte staré baterie s novými .
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovída-
jícím způsobem.
Obecné informace
Antény
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte anténu
pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Připojování sluchátek
• Sluchátka lze připojit ke konektoru pro připojení sluchátek.
Zamknutí přístroje
• Přístroj můžete zamknout v libovolném režimu posunutím zámku LOCK.
➜ Všechna tlačítka jsou vypnuta.
• Odemknutí přístroje
➜ posuňte zámek LOCK do polohy UNLOCK.
Základy obsluhy
1 Vložte baterie podle popisu v části Napájení.
➜
Jsou zobrazeny hodiny.
• Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
• Opakovaným stisknutím tlačítka
2
přepnete soupravu do poho-
tovostního režimu.
2 Otáčením kolečka VOL nastavte hlasitost.
Řešení problémů
Pokud se vyskytne závada, ověřte nejdříve následující možnosti
nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko.
Pokud tyto rady nepovedou k nápravě, poraďte se s prodejcem
nebo servisním střediskem
VAROVÁNÍ: Neotevírejte pfiístroj, protoÏe hrozí nebezpeãí úrazu elektrick˘m
proudem. Za Ïádn˘ch okolností byste se nemûli pokou‰et opravit pfiístroj
sami, protoÏe záruka by pozbyla platnosti.
Problém
– Možná příčina
• Náprava
Chybí zvuk/napájen
– VNení nastavena hlasitost
• Nastavte položku VOL.
– Vybité/ nesprávně vložené baterie
• Vložte do zařízení baterie (nové) správným směrem.
– K přístroji jsou připojena sluchátka
• Odpojte sluchátka.
Špatný příjem signálu rádia
– Slabý signál rádia
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte
anténu pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Zapnutí rádia
1 Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
2 Stisknutím tlačítka BAND vyberte vlnové pásmo VKV nebo SV.
➜ Je zobrazeno vlnové pásmo a rádiová frekvence.
Automatické ladění
• Stiskněte a podržte tlačítko
TUNING +/-
; přístroj automaticky vyh-
ledá stanici.
Ruční ladění
Tato funkce umožňuje ruční naladění určité frekvence. Kromě změny orien-
tace antény pro lepší příjem rádia lze dosáhnout optimálního příjmu
použitím této funkce.
• V režimu VKV a SV stisknutím tlačítka
TUNING +/-
nalaďte stanice.
Ruční ukládání předvoleb stanic
Pro snadný přístup lze uložit až 10 stanic každého pásma na příslušném
tlačítku PRESET.
1 V režimu VKV a SV nalaďte požadovanou rádiovou stanici (viz části
„Automatické ladění“ a „Ruční ladění“).
2 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
3 Stisknutím číselných tlačítek uložte předvolbu stanice 1-5; stisknutím
tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 uložte předvolbu stanice
6-10.
Praktické tipy:
– Jestliže již pod daným číslem předvolby máte uloženou VKV nebo SV
stanici, předvolba bude přepsána novou stanicí.
– Předvolby stanice každého pásma se navzájem nepřepisují.
– Předvolby stanice zůstanou zachovány i v případě, že je přístroj bez
napájení.
Bezpeènost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
• Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.Tento
výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního
člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1
minuta.Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým
postižením.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nas-
tavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.To znamená, že to,
co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na
bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení
neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
rušení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
• I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni hlasitosti může
rovněž způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.
• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.
• Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení na chvíli
přestaňte používat
• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na kole,
skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v
mnoha zemích je to nelegální.
Česky
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti
Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost
Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
Horní a přední panely (viz 1)
1 2
– zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
2 TUNING -
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení hodin během nastavení hodin
3 TUNING +
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení minut během nastavení hodin
9 DISPLEJ
– zobrazuje čas nebo frekvenci rádia
0 Číselná tlačítka
– stisknutím uložte předvolby stanic
Boční panel (viz 1)
4 ;
– 3,5mm konektor pro stereofonní sluchátka
5 LOCK/UNLOCK
– vypne nebo zapne ostatní tlačítka
6 VOL
– nastavuje úroveň hlasitosti
7 BAND
– stisknutím přepněte do režimu VKV nebo SV
8 SET CLOCK/PRESET
– v pohotovostním režimu slouží k nastavení hodin
– uložení předvoleb stanic
Volba předvolby stanice
• V režimu VKV a SV stiskněte tlačítko 1-5 pro výběr stanice 1-5;
stisknutím tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 vyberte
stanici 6-10 .
Nastavení času
Čas lze nastavit pouze v pohotovostním režimu.
1 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
2 Stisknutím tlačítka TUNING - nastavte hodiny.
3 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
4 Stisknutím tlačítka TUNING + nastavte minuty.
5 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
➜ Přístroj opustí nastavení času.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
• Nevystavujte přístroj nebo baterie působení vlhkosti, deště, písku
nebo nadměrné teplotě způsobené topnými tělesy nebo přímým
slunečním zářením.
• Na přístroj nesmí kapat nebo stříkat tekutina.
• Nepřikrývejte ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami,
ubrusem, záclonami atd.
• Na přístroj nepokládejte žádné předměty obsahující tekutinu, např.
vázy.
• Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, např.
zapálené svíčky.
• Mechanické součásti přístroje obsahují samomazná ložiska a není
nutné je mazat olejem nebo lubrikačním přípravkem.
• Čištění přístroje provádějte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzen nebo abrazivní látky,
tyto prostředky mohou soupravu poškodit.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
• Baterie by neměla být vystavována nadměrnému teplu, např.
slunečnímu záření, ohni a podobně.
Napájení
Baterie (nejsou součástí dodávky)
Otevřete kryt přihrádky baterií a vložte dvě alkalické baterie typu
AAA, R03 nebo UM4 podle označení v přihrádce na baterie. (Viz 1).
• Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu a
korozi přihrádky nebo výbuch baterií.
• Nekombinujte různé typy baterií: např. alkalické s uhlíkovo-
zinkovými. • Pro přístroj používejte pouze baterie stejného typu.
• Při vkládání nových baterií nekombinujte staré baterie s novými .
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovída-
jícím způsobem.
Obecné informace
Antény
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte anténu
pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Připojování sluchátek
• Sluchátka lze připojit ke konektoru pro připojení sluchátek.
Zamknutí přístroje
• Přístroj můžete zamknout v libovolném režimu posunutím zámku LOCK.
➜ Všechna tlačítka jsou vypnuta.
• Odemknutí přístroje
➜ posuňte zámek LOCK do polohy UNLOCK.
Základy obsluhy
1 Vložte baterie podle popisu v části Napájení.
➜
Jsou zobrazeny hodiny.
• Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
• Opakovaným stisknutím tlačítka
2
přepnete soupravu do poho-
tovostního režimu.
2 Otáčením kolečka VOL nastavte hlasitost.
Řešení problémů
Pokud se vyskytne závada, ověřte nejdříve následující možnosti
nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko.
Pokud tyto rady nepovedou k nápravě, poraďte se s prodejcem
nebo servisním střediskem
VAROVÁNÍ: Neotevírejte pfiístroj, protoÏe hrozí nebezpeãí úrazu elektrick˘m
proudem. Za Ïádn˘ch okolností byste se nemûli pokou‰et opravit pfiístroj
sami, protoÏe záruka by pozbyla platnosti.
Problém
– Možná příčina
• Náprava
Chybí zvuk/napájen
– VNení nastavena hlasitost
• Nastavte položku VOL.
– Vybité/ nesprávně vložené baterie
• Vložte do zařízení baterie (nové) správným směrem.
– K přístroji jsou připojena sluchátka
• Odpojte sluchátka.
Špatný příjem signálu rádia
– Slabý signál rádia
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte
anténu pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Zapnutí rádia
1 Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
2 Stisknutím tlačítka BAND vyberte vlnové pásmo VKV nebo SV.
➜ Je zobrazeno vlnové pásmo a rádiová frekvence.
Automatické ladění
• Stiskněte a podržte tlačítko
TUNING +/-
; přístroj automaticky vyh-
ledá stanici.
Ruční ladění
Tato funkce umožňuje ruční naladění určité frekvence. Kromě změny orien-
tace antény pro lepší příjem rádia lze dosáhnout optimálního příjmu
použitím této funkce.
• V režimu VKV a SV stisknutím tlačítka
TUNING +/-
nalaďte stanice.
Ruční ukládání předvoleb stanic
Pro snadný přístup lze uložit až 10 stanic každého pásma na příslušném
tlačítku PRESET.
1 V režimu VKV a SV nalaďte požadovanou rádiovou stanici (viz části
„Automatické ladění“ a „Ruční ladění“).
2 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
3 Stisknutím číselných tlačítek uložte předvolbu stanice 1-5; stisknutím
tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 uložte předvolbu stanice
6-10.
Praktické tipy:
– Jestliže již pod daným číslem předvolby máte uloženou VKV nebo SV
stanici, předvolba bude přepsána novou stanicí.
– Předvolby stanice každého pásma se navzájem nepřepisují.
– Předvolby stanice zůstanou zachovány i v případě, že je přístroj bez
napájení.
Bezpeènost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
• Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.Tento
výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního
člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1
minuta.Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým
postižením.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nas-
tavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.To znamená, že to,
co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na
bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení
neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
rušení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
• I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni hlasitosti může
rovněž způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.
• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.
• Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení na chvíli
přestaňte používat
• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na kole,
skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v
mnoha zemích je to nelegální.
Česky
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti
Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost
Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
Horní a přední panely (viz 1)
1 2
– zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
2 TUNING -
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení hodin během nastavení hodin
3 TUNING +
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení minut během nastavení hodin
9 DISPLEJ
– zobrazuje čas nebo frekvenci rádia
0 Číselná tlačítka
– stisknutím uložte předvolby stanic
Boční panel (viz 1)
4 ;
– 3,5mm konektor pro stereofonní sluchátka
5 LOCK/UNLOCK
– vypne nebo zapne ostatní tlačítka
6 VOL
– nastavuje úroveň hlasitosti
7 BAND
– stisknutím přepněte do režimu VKV nebo SV
8 SET CLOCK/PRESET
– v pohotovostním režimu slouží k nastavení hodin
– uložení předvoleb stanic
Volba předvolby stanice
• V režimu VKV a SV stiskněte tlačítko 1-5 pro výběr stanice 1-5;
stisknutím tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 vyberte
stanici 6-10 .
Nastavení času
Čas lze nastavit pouze v pohotovostním režimu.
1 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
2 Stisknutím tlačítka TUNING - nastavte hodiny.
3 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
4 Stisknutím tlačítka TUNING + nastavte minuty.
5 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
➜ Přístroj opustí nastavení času.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
• Nevystavujte přístroj nebo baterie působení vlhkosti, deště, písku
nebo nadměrné teplotě způsobené topnými tělesy nebo přímým
slunečním zářením.
• Na přístroj nesmí kapat nebo stříkat tekutina.
• Nepřikrývejte ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami,
ubrusem, záclonami atd.
• Na přístroj nepokládejte žádné předměty obsahující tekutinu, např.
vázy.
• Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, např.
zapálené svíčky.
• Mechanické součásti přístroje obsahují samomazná ložiska a není
nutné je mazat olejem nebo lubrikačním přípravkem.
• Čištění přístroje provádějte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzen nebo abrazivní látky,
tyto prostředky mohou soupravu poškodit.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
• Baterie by neměla být vystavována nadměrnému teplu, např.
slunečnímu záření, ohni a podobně.
Napájení
Baterie (nejsou součástí dodávky)
Otevřete kryt přihrádky baterií a vložte dvě alkalické baterie typu
AAA, R03 nebo UM4 podle označení v přihrádce na baterie. (Viz 1).
• Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu a
korozi přihrádky nebo výbuch baterií.
• Nekombinujte různé typy baterií: např. alkalické s uhlíkovo-
zinkovými. • Pro přístroj používejte pouze baterie stejného typu.
• Při vkládání nových baterií nekombinujte staré baterie s novými .
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovída-
jícím způsobem.
Obecné informace
Antény
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte anténu
pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Připojování sluchátek
• Sluchátka lze připojit ke konektoru pro připojení sluchátek.
Zamknutí přístroje
• Přístroj můžete zamknout v libovolném režimu posunutím zámku LOCK.
➜ Všechna tlačítka jsou vypnuta.
• Odemknutí přístroje
➜ posuňte zámek LOCK do polohy UNLOCK.
Základy obsluhy
1 Vložte baterie podle popisu v části Napájení.
➜
Jsou zobrazeny hodiny.
• Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
• Opakovaným stisknutím tlačítka
2
přepnete soupravu do poho-
tovostního režimu.
2 Otáčením kolečka VOL nastavte hlasitost.
Řešení problémů
Pokud se vyskytne závada, ověřte nejdříve následující možnosti
nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko.
Pokud tyto rady nepovedou k nápravě, poraďte se s prodejcem
nebo servisním střediskem
VAROVÁNÍ: Neotevírejte pfiístroj, protoÏe hrozí nebezpeãí úrazu elektrick˘m
proudem. Za Ïádn˘ch okolností byste se nemûli pokou‰et opravit pfiístroj
sami, protoÏe záruka by pozbyla platnosti.
Problém
– Možná příčina
• Náprava
Chybí zvuk/napájen
– VNení nastavena hlasitost
• Nastavte položku VOL.
– Vybité/ nesprávně vložené baterie
• Vložte do zařízení baterie (nové) správným směrem.
– K přístroji jsou připojena sluchátka
• Odpojte sluchátka.
Špatný příjem signálu rádia
– Slabý signál rádia
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte
anténu pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Zapnutí rádia
1 Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
2 Stisknutím tlačítka BAND vyberte vlnové pásmo VKV nebo SV.
➜ Je zobrazeno vlnové pásmo a rádiová frekvence.
Automatické ladění
• Stiskněte a podržte tlačítko
TUNING +/-
; přístroj automaticky vyh-
ledá stanici.
Ruční ladění
Tato funkce umožňuje ruční naladění určité frekvence. Kromě změny orien-
tace antény pro lepší příjem rádia lze dosáhnout optimálního příjmu
použitím této funkce.
• V režimu VKV a SV stisknutím tlačítka
TUNING +/-
nalaďte stanice.
Ruční ukládání předvoleb stanic
Pro snadný přístup lze uložit až 10 stanic každého pásma na příslušném
tlačítku PRESET.
1 V režimu VKV a SV nalaďte požadovanou rádiovou stanici (viz části
„Automatické ladění“ a „Ruční ladění“).
2 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
3 Stisknutím číselných tlačítek uložte předvolbu stanice 1-5; stisknutím
tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 uložte předvolbu stanice
6-10.
Praktické tipy:
– Jestliže již pod daným číslem předvolby máte uloženou VKV nebo SV
stanici, předvolba bude přepsána novou stanicí.
– Předvolby stanice každého pásma se navzájem nepřepisují.
– Předvolby stanice zůstanou zachovány i v případě, že je přístroj bez
napájení.
Bezpeènost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
• Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.Tento
výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního
člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1
minuta.Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým
postižením.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nas-
tavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.To znamená, že to,
co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na
bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení
neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
rušení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
• I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni hlasitosti může
rovněž způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.
• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.
• Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení na chvíli
přestaňte používat
• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na kole,
skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v
mnoha zemích je to nelegální.
Česky
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti
Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost
Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
Horní a přední panely (viz 1)
1 2
– zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
2 TUNING -
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení hodin během nastavení hodin
3 TUNING +
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení minut během nastavení hodin
9 DISPLEJ
– zobrazuje čas nebo frekvenci rádia
0 Číselná tlačítka
– stisknutím uložte předvolby stanic
Boční panel (viz 1)
4 ;
– 3,5mm konektor pro stereofonní sluchátka
5 LOCK/UNLOCK
– vypne nebo zapne ostatní tlačítka
6 VOL
– nastavuje úroveň hlasitosti
7 BAND
– stisknutím přepněte do režimu VKV nebo SV
8 SET CLOCK/PRESET
– v pohotovostním režimu slouží k nastavení hodin
– uložení předvoleb stanic
Volba předvolby stanice
• V režimu VKV a SV stiskněte tlačítko 1-5 pro výběr stanice 1-5;
stisknutím tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 vyberte
stanici 6-10 .
Nastavení času
Čas lze nastavit pouze v pohotovostním režimu.
1 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
2 Stisknutím tlačítka TUNING - nastavte hodiny.
3 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
4 Stisknutím tlačítka TUNING + nastavte minuty.
5 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
➜ Přístroj opustí nastavení času.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
• Nevystavujte přístroj nebo baterie působení vlhkosti, deště, písku
nebo nadměrné teplotě způsobené topnými tělesy nebo přímým
slunečním zářením.
• Na přístroj nesmí kapat nebo stříkat tekutina.
• Nepřikrývejte ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami,
ubrusem, záclonami atd.
• Na přístroj nepokládejte žádné předměty obsahující tekutinu, např.
vázy.
• Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, např.
zapálené svíčky.
• Mechanické součásti přístroje obsahují samomazná ložiska a není
nutné je mazat olejem nebo lubrikačním přípravkem.
• Čištění přístroje provádějte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzen nebo abrazivní látky,
tyto prostředky mohou soupravu poškodit.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
• Baterie by neměla být vystavována nadměrnému teplu, např.
slunečnímu záření, ohni a podobně.
Napájení
Baterie (nejsou součástí dodávky)
Otevřete kryt přihrádky baterií a vložte dvě alkalické baterie typu
AAA, R03 nebo UM4 podle označení v přihrádce na baterie. (Viz 1).
• Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu a
korozi přihrádky nebo výbuch baterií.
• Nekombinujte různé typy baterií: např. alkalické s uhlíkovo-
zinkovými. • Pro přístroj používejte pouze baterie stejného typu.
• Při vkládání nových baterií nekombinujte staré baterie s novými .
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovída-
jícím způsobem.
Obecné informace
Antény
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte anténu
pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Připojování sluchátek
• Sluchátka lze připojit ke konektoru pro připojení sluchátek.
Zamknutí přístroje
• Přístroj můžete zamknout v libovolném režimu posunutím zámku LOCK.
➜ Všechna tlačítka jsou vypnuta.
• Odemknutí přístroje
➜ posuňte zámek LOCK do polohy UNLOCK.
Základy obsluhy
1 Vložte baterie podle popisu v části Napájení.
➜
Jsou zobrazeny hodiny.
• Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
• Opakovaným stisknutím tlačítka
2
přepnete soupravu do poho-
tovostního režimu.
2 Otáčením kolečka VOL nastavte hlasitost.
Řešení problémů
Pokud se vyskytne závada, ověřte nejdříve následující možnosti
nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko.
Pokud tyto rady nepovedou k nápravě, poraďte se s prodejcem
nebo servisním střediskem
VAROVÁNÍ: Neotevírejte pfiístroj, protoÏe hrozí nebezpeãí úrazu elektrick˘m
proudem. Za Ïádn˘ch okolností byste se nemûli pokou‰et opravit pfiístroj
sami, protoÏe záruka by pozbyla platnosti.
Problém
– Možná příčina
• Náprava
Chybí zvuk/napájen
– VNení nastavena hlasitost
• Nastavte položku VOL.
– Vybité/ nesprávně vložené baterie
• Vložte do zařízení baterie (nové) správným směrem.
– K přístroji jsou připojena sluchátka
• Odpojte sluchátka.
Špatný příjem signálu rádia
– Slabý signál rádia
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte
anténu pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Zapnutí rádia
1 Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
2 Stisknutím tlačítka BAND vyberte vlnové pásmo VKV nebo SV.
➜ Je zobrazeno vlnové pásmo a rádiová frekvence.
Automatické ladění
• Stiskněte a podržte tlačítko
TUNING +/-
; přístroj automaticky vyh-
ledá stanici.
Ruční ladění
Tato funkce umožňuje ruční naladění určité frekvence. Kromě změny orien-
tace antény pro lepší příjem rádia lze dosáhnout optimálního příjmu
použitím této funkce.
• V režimu VKV a SV stisknutím tlačítka
TUNING +/-
nalaďte stanice.
Ruční ukládání předvoleb stanic
Pro snadný přístup lze uložit až 10 stanic každého pásma na příslušném
tlačítku PRESET.
1 V režimu VKV a SV nalaďte požadovanou rádiovou stanici (viz části
„Automatické ladění“ a „Ruční ladění“).
2 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
3 Stisknutím číselných tlačítek uložte předvolbu stanice 1-5; stisknutím
tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 uložte předvolbu stanice
6-10.
Praktické tipy:
– Jestliže již pod daným číslem předvolby máte uloženou VKV nebo SV
stanici, předvolba bude přepsána novou stanicí.
– Předvolby stanice každého pásma se navzájem nepřepisují.
– Předvolby stanice zůstanou zachovány i v případě, že je přístroj bez
napájení.
Bezpeènost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
• Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.Tento
výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního
člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1
minuta.Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým
postižením.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nas-
tavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.To znamená, že to,
co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na
bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení
neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
rušení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
• I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni hlasitosti může
rovněž způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.
• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.
• Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení na chvíli
přestaňte používat
• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na kole,
skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v
mnoha zemích je to nelegální.
Česky
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti
Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost
Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
Horní a přední panely (viz 1)
1 2
– zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
2 TUNING -
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení hodin během nastavení hodin
3 TUNING +
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení minut během nastavení hodin
9 DISPLEJ
– zobrazuje čas nebo frekvenci rádia
0 Číselná tlačítka
– stisknutím uložte předvolby stanic
Boční panel (viz 1)
4 ;
– 3,5mm konektor pro stereofonní sluchátka
5 LOCK/UNLOCK
– vypne nebo zapne ostatní tlačítka
6 VOL
– nastavuje úroveň hlasitosti
7 BAND
– stisknutím přepněte do režimu VKV nebo SV
8 SET CLOCK/PRESET
– v pohotovostním režimu slouží k nastavení hodin
– uložení předvoleb stanic
Volba předvolby stanice
• V režimu VKV a SV stiskněte tlačítko 1-5 pro výběr stanice 1-5;
stisknutím tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 vyberte
stanici 6-10 .
Nastavení času
Čas lze nastavit pouze v pohotovostním režimu.
1 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
2 Stisknutím tlačítka TUNING - nastavte hodiny.
3 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
4 Stisknutím tlačítka TUNING + nastavte minuty.
5 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
➜ Přístroj opustí nastavení času.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
• Nevystavujte přístroj nebo baterie působení vlhkosti, deště, písku
nebo nadměrné teplotě způsobené topnými tělesy nebo přímým
slunečním zářením.
• Na přístroj nesmí kapat nebo stříkat tekutina.
• Nepřikrývejte ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami,
ubrusem, záclonami atd.
• Na přístroj nepokládejte žádné předměty obsahující tekutinu, např.
vázy.
• Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, např.
zapálené svíčky.
• Mechanické součásti přístroje obsahují samomazná ložiska a není
nutné je mazat olejem nebo lubrikačním přípravkem.
• Čištění přístroje provádějte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzen nebo abrazivní látky,
tyto prostředky mohou soupravu poškodit.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
• Baterie by neměla být vystavována nadměrnému teplu, např.
slunečnímu záření, ohni a podobně.
Napájení
Baterie (nejsou součástí dodávky)
Otevřete kryt přihrádky baterií a vložte dvě alkalické baterie typu
AAA, R03 nebo UM4 podle označení v přihrádce na baterie. (Viz 1).
• Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu a
korozi přihrádky nebo výbuch baterií.
• Nekombinujte různé typy baterií: např. alkalické s uhlíkovo-
zinkovými. • Pro přístroj používejte pouze baterie stejného typu.
• Při vkládání nových baterií nekombinujte staré baterie s novými .
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovída-
jícím způsobem.
Obecné informace
Antény
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte anténu
pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Připojování sluchátek
• Sluchátka lze připojit ke konektoru pro připojení sluchátek.
Zamknutí přístroje
• Přístroj můžete zamknout v libovolném režimu posunutím zámku LOCK.
➜ Všechna tlačítka jsou vypnuta.
• Odemknutí přístroje
➜ posuňte zámek LOCK do polohy UNLOCK.
Základy obsluhy
1 Vložte baterie podle popisu v části Napájení.
➜
Jsou zobrazeny hodiny.
• Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
• Opakovaným stisknutím tlačítka
2
přepnete soupravu do poho-
tovostního režimu.
2 Otáčením kolečka VOL nastavte hlasitost.
Řešení problémů
Pokud se vyskytne závada, ověřte nejdříve následující možnosti
nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko.
Pokud tyto rady nepovedou k nápravě, poraďte se s prodejcem
nebo servisním střediskem
VAROVÁNÍ: Neotevírejte pfiístroj, protoÏe hrozí nebezpeãí úrazu elektrick˘m
proudem. Za Ïádn˘ch okolností byste se nemûli pokou‰et opravit pfiístroj
sami, protoÏe záruka by pozbyla platnosti.
Problém
– Možná příčina
• Náprava
Chybí zvuk/napájen
– VNení nastavena hlasitost
• Nastavte položku VOL.
– Vybité/ nesprávně vložené baterie
• Vložte do zařízení baterie (nové) správným směrem.
– K přístroji jsou připojena sluchátka
• Odpojte sluchátka.
Špatný příjem signálu rádia
– Slabý signál rádia
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte
anténu pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Zapnutí rádia
1 Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
2 Stisknutím tlačítka BAND vyberte vlnové pásmo VKV nebo SV.
➜ Je zobrazeno vlnové pásmo a rádiová frekvence.
Automatické ladění
• Stiskněte a podržte tlačítko
TUNING +/-
; přístroj automaticky vyh-
ledá stanici.
Ruční ladění
Tato funkce umožňuje ruční naladění určité frekvence. Kromě změny orien-
tace antény pro lepší příjem rádia lze dosáhnout optimálního příjmu
použitím této funkce.
• V režimu VKV a SV stisknutím tlačítka
TUNING +/-
nalaďte stanice.
Ruční ukládání předvoleb stanic
Pro snadný přístup lze uložit až 10 stanic každého pásma na příslušném
tlačítku PRESET.
1 V režimu VKV a SV nalaďte požadovanou rádiovou stanici (viz části
„Automatické ladění“ a „Ruční ladění“).
2 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
3 Stisknutím číselných tlačítek uložte předvolbu stanice 1-5; stisknutím
tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 uložte předvolbu stanice
6-10.
Praktické tipy:
– Jestliže již pod daným číslem předvolby máte uloženou VKV nebo SV
stanici, předvolba bude přepsána novou stanicí.
– Předvolby stanice každého pásma se navzájem nepřepisují.
– Předvolby stanice zůstanou zachovány i v případě, že je přístroj bez
napájení.
Bezpeènost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
• Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.Tento
výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního
člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1
minuta.Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým
postižením.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nas-
tavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.To znamená, že to,
co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na
bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení
neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
rušení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
• I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni hlasitosti může
rovněž způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.
• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.
• Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení na chvíli
přestaňte používat
• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na kole,
skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v
mnoha zemích je to nelegální.
Česky
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti
Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost
Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
Horní a přední panely (viz 1)
1 2
– zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
2 TUNING -
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení hodin během nastavení hodin
3 TUNING +
– jemné doladění stanice v režimu VKV/SV
– nastavení minut během nastavení hodin
9 DISPLEJ
– zobrazuje čas nebo frekvenci rádia
0 Číselná tlačítka
– stisknutím uložte předvolby stanic
Boční panel (viz 1)
4 ;
– 3,5mm konektor pro stereofonní sluchátka
5 LOCK/UNLOCK
– vypne nebo zapne ostatní tlačítka
6 VOL
– nastavuje úroveň hlasitosti
7 BAND
– stisknutím přepněte do režimu VKV nebo SV
8 SET CLOCK/PRESET
– v pohotovostním režimu slouží k nastavení hodin
– uložení předvoleb stanic
Volba předvolby stanice
• V režimu VKV a SV stiskněte tlačítko 1-5 pro výběr stanice 1-5;
stisknutím tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 vyberte
stanici 6-10 .
Nastavení času
Čas lze nastavit pouze v pohotovostním režimu.
1 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
2 Stisknutím tlačítka TUNING - nastavte hodiny.
3 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
4 Stisknutím tlačítka TUNING + nastavte minuty.
5 Jedním tisknutím tlačítka SET CLOCK/PRESET volbu potvrďte.
➜ Přístroj opustí nastavení času.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
• Nevystavujte přístroj nebo baterie působení vlhkosti, deště, písku
nebo nadměrné teplotě způsobené topnými tělesy nebo přímým
slunečním zářením.
• Na přístroj nesmí kapat nebo stříkat tekutina.
• Nepřikrývejte ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami,
ubrusem, záclonami atd.
• Na přístroj nepokládejte žádné předměty obsahující tekutinu, např.
vázy.
• Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, např.
zapálené svíčky.
• Mechanické součásti přístroje obsahují samomazná ložiska a není
nutné je mazat olejem nebo lubrikačním přípravkem.
• Čištění přístroje provádějte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzen nebo abrazivní látky,
tyto prostředky mohou soupravu poškodit.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
• Baterie by neměla být vystavována nadměrnému teplu, např.
slunečnímu záření, ohni a podobně.
Napájení
Baterie (nejsou součástí dodávky)
Otevřete kryt přihrádky baterií a vložte dvě alkalické baterie typu
AAA, R03 nebo UM4 podle označení v přihrádce na baterie. (Viz 1).
• Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu a
korozi přihrádky nebo výbuch baterií.
• Nekombinujte různé typy baterií: např. alkalické s uhlíkovo-
zinkovými. • Pro přístroj používejte pouze baterie stejného typu.
• Při vkládání nových baterií nekombinujte staré baterie s novými .
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovída-
jícím způsobem.
Obecné informace
Antény
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte anténu
pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Připojování sluchátek
• Sluchátka lze připojit ke konektoru pro připojení sluchátek.
Zamknutí přístroje
• Přístroj můžete zamknout v libovolném režimu posunutím zámku LOCK.
➜ Všechna tlačítka jsou vypnuta.
• Odemknutí přístroje
➜ posuňte zámek LOCK do polohy UNLOCK.
Základy obsluhy
1 Vložte baterie podle popisu v části Napájení.
➜
Jsou zobrazeny hodiny.
• Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
• Opakovaným stisknutím tlačítka
2
přepnete soupravu do poho-
tovostního režimu.
2 Otáčením kolečka VOL nastavte hlasitost.
Řešení problémů
Pokud se vyskytne závada, ověřte nejdříve následující možnosti
nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko.
Pokud tyto rady nepovedou k nápravě, poraďte se s prodejcem
nebo servisním střediskem
VAROVÁNÍ: Neotevírejte pfiístroj, protoÏe hrozí nebezpeãí úrazu elektrick˘m
proudem. Za Ïádn˘ch okolností byste se nemûli pokou‰et opravit pfiístroj
sami, protoÏe záruka by pozbyla platnosti.
Problém
– Možná příčina
• Náprava
Chybí zvuk/napájen
– VNení nastavena hlasitost
• Nastavte položku VOL.
– Vybité/ nesprávně vložené baterie
• Vložte do zařízení baterie (nové) správným směrem.
– K přístroji jsou připojena sluchátka
• Odpojte sluchátka.
Špatný příjem signálu rádia
– Slabý signál rádia
• Pro příjem SV přístroj používá zabudovanou anténu. Nasměrujte
anténu pro nejlepší příjem otočením celého přístroje.
Zapnutí rádia
1 Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
2 Stisknutím tlačítka BAND vyberte vlnové pásmo VKV nebo SV.
➜ Je zobrazeno vlnové pásmo a rádiová frekvence.
Automatické ladění
• Stiskněte a podržte tlačítko
TUNING +/-
; přístroj automaticky vyh-
ledá stanici.
Ruční ladění
Tato funkce umožňuje ruční naladění určité frekvence. Kromě změny orien-
tace antény pro lepší příjem rádia lze dosáhnout optimálního příjmu
použitím této funkce.
• V režimu VKV a SV stisknutím tlačítka
TUNING +/-
nalaďte stanice.
Ruční ukládání předvoleb stanic
Pro snadný přístup lze uložit až 10 stanic každého pásma na příslušném
tlačítku PRESET.
1 V režimu VKV a SV nalaďte požadovanou rádiovou stanici (viz části
„Automatické ladění“ a „Ruční ladění“).
2 Stiskněte tlačítko SET CLOCK/PRESET.
3 Stisknutím číselných tlačítek uložte předvolbu stanice 1-5; stisknutím
tlačítka +5 a následným stisknutím tlačítka 1-5 uložte předvolbu stanice
6-10.
Praktické tipy:
– Jestliže již pod daným číslem předvolby máte uloženou VKV nebo SV
stanici, předvolba bude přepsána novou stanicí.
– Předvolby stanice každého pásma se navzájem nepřepisují.
– Předvolby stanice zůstanou zachovány i v případě, že je přístroj bez
napájení.
Bezpeènost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
• Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.Tento
výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního
člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1
minuta.Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým
postižením.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nas-
tavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.To znamená, že to,
co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na
bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení
neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
rušení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
• I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni hlasitosti může
rovněž způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.
• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.
• Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení na chvíli
přestaňte používat
• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na kole,
skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v
mnoha zemích je to nelegální.
Pro ochranu životního prostředí
Přístroj není zabalen do nadbytečných obalů. Obaly lze snadno rozdělit na
tři stejnorodé materiály: lepenku, polystyrén a polyetylén.
Přístroj je vyroben z materiálů, které lze znovu použít,
provádí-li demontáž odborná firma. Obalový materiál,
použité napájecí články a už nepoužitelný přístroj vložte,
prosím, podle místních předpisů a zvyklostí do určených
nádob na odpadky.
Likvidace starého produktu
Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních
materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít.
Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým
košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC
Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické
produkty.
Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným
odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit
případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.
AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializo-
vanému servisu.
Nebezpečí!
Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí
nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy
nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializo-
vanému servisu.
Nebezpečí!
Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí
nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy
nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Súvisiace články
-
Philips AE2790/12 Používateľská príručka
-
-
Philips AE1530/00 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Philips AE2480/12 Používateľská príručka
-
-