Philips HR7754/01 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SLOVENSKY 137

Súčiastky a príslušenstvo

A) Motor (pohonná jednotka)

B) Riadiaci panel Smart Process

C) Zabudovaný bezpečnostný vypínač

D) Kryt montážneho otvoru mixéra (musí byť

správne umiestnený, ak chcete zariadenie

použiť)

E) Nádoba na spracovanie potravín

F) Držiak na náradie

G) Nádoba mixéra

H) Veko nádoby mixéra

I) Kolík veka (aktivuje a deaktivuje bezpečnostný

vypínač)

J) Veko nádoby na spracovanie potravín

K) Zátka

L) Dávkovaci trubica

M) Piest

N) Sitko lisu na citrusové plody

O) Kužel lisu na citrusové plody

P) Bubon odšťavovača

Q) Sitko odšťavovača na oddelenie dužiny

R) Veko odšťavovača

S) Piest odšťavovača

T) Kovové čepele + ochranný kryt

U) Háky na miesenie

V) Metličky na šľahanie

W)Nástavec na krájanie (stredné)

X) Nástavec na krájanie (jemné)

Y) Nástavec na krájanie (hrubé)

Z) Nástavec na granulovanie

a) Držiak na nástavce

b) Nastaviteľný disk na krájanie plátov

(nástavec na krájanie, nosič a gombík na

nastavenie)

Úvod

Súčasťou tohoto zariadenia je automatický

tepelný spínač.Ak sa zariadenie prehreje, tepelný

spínač odstaví prívod elektrickej energie.

Ak Vaše zariadenie náhle prestane

pracovať:

1 Odpojte napájací kábel zo siete.

2 Zariadenie nechajte 60 minút vychladnúť.

3 Pripojte napájací kábel do siete.

4 Zariadenie znovu zapnite.

Prosíme kontaktujte predajcu výrobkov firmy

Philips, alebo autorizované servisné centrum firmy

Philips, ak sa automatický tepelný systém aktivuje

príliš často.

VÝSTRAHA:Aby ste predišli nebezpečným

situáciam, toto zariadenie nesmie byť nikdy

pripojené na časový spínač.

Dôležité upozornenie

◗ Pred použitím zariadenie si pozorne prečítajte

tento návod na použitie a pozrite

zodpovedajúce ilustrácie.

◗ Návod na použitie si odložte pre prípad, že ho

neskôr opäť budete potrebovať.

◗ Pred pripojením zariadenia do siete

SLOVENSKY138

skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení

zodpovedá napätiu v miestnom rozvode

elektrickej energie.

◗ Nikdy nepoužívajte príslušenstvo alebo

súčiastky dodávané iným výrobcom, alebo

také, ktoré nebolo špecificky odporúčané

firmou Philips.V prípade, že použijete takéto

príslušenstvo alebo súčiastky, stráca platnosť

záruka tohoto zariadenia.

◗ Zariadenie nepoužívajte ak je napájací kábel,

zástrčka, alebo iná súčiastka poškodená.

◗ Ak je poškodený kábel, musí ho vymeniť

kvalifikovaný personál spoločnosti Philips,

alebo servisného centra autorizovaného

spoločnosťou Philips, aby sa predišlo

nebezpečným situáciám.

◗ Skôr, ako zariadenie použijete po prvýkrát,

dôkladne očistite všetky súčasti, ktoré prídu

do styku s potravinami.

◗ Neprekračujte množstvá a dĺžku prípravy,

uvedené v tabuľke.

◗ Neprekračujte maximálne množstvo označené

na nádobe, t.j. množstvo nesmie prekročiť

hornú rysku označenú na nádobe.

◗ Hneď po použití odpojte zariadenie zo siete.

◗ Pokým je zariadenie v činnosti, nikdy

nepoužívajte prsty ani žiadne predmety (napr.

varešku) na zatlačenie prísad do nádoby cez

dávkovaciu trubicu. Na tento účel smiete

použiť jedine piest.

◗ Skôr, ako do priestoru mixéra vložíte prsty

alebo predmet (napr. varešku), odpojte

zariadenie zo siete.

◗ Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.

◗ Nikdy nenechávajte zariadenie v chode bez

dozoru.

◗ Nájdite správnu polohu a prikryte nádobu na

spracovanie potravín vekom. Odblokujete tak

zabudovaný bezpečnostný vypínač a budete

môcť zapnúť zariadenie. Na pohonnej

jednotke aj na kryte montážneho otvoru

mixéra je ich správna poloha označená

značkami. Zariadenie môžete uviesť do chodu

len ak tieto značky stoja oproti sebe.

◗ Pred tým, ako odpojíte ľubovoľné

príslušenstvo, vypnite zariadenie.

◗ Zariadenie vždy vypnite stlačením tlačidla STOP.

◗ Počkajte kým sa pohyblivé časti zastavia a až

potom otvorte veko zariadenia.

◗ Kryt montážneho otvoru mixéra môžete

odpojiť len ak ste otvorili veko nádoby, alebo

ste odpojili celú nádobu na spracovanie

potravín.

◗ Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody

ani do inej kvapaliny. Neoplachujte ju pod

tečúcou vodou. Na čistenie pohonnej

jednotky používajte navlhčenú tkaninu.

◗ Pred použitím odstráňte z rotujúcich čepelí

ochranný kryt.

◗ Pred spracovaním počkajte kým horúce

prísady vychladnú (max. teplota 80°C; 175°F).

◗ Ak pracujte s horúcou kvapalinou, alebo

kvapalinou, ktorá má tendenciu peniť, smiete

naraz spracovať maximálne 1 liter tejto

kvapaliny, aby ste predišli jej rozliatiu.

◗ Hneď po použití odpojte zariadenie zo siete.

◗ Informácie o dĺžke spracovania rôznych

druhov potravín pomocou mixéra sú uvedené

SLOVENSKY 139

v tabuľke, ktorá je súčasťou tohoto návodu na

použitie.

◗ Úroveň hluku: Lc= 89 dB [A].

Všimnite si, že pokým je pripojený nástavec na

mixovanie, nemôžete využiť ďalšie funkcie

zariadenia.

Použitie prístroja

Riadenie Smart Process

Súčasťou tohoto zariadenia je riadiaci systém

Smart Process, ktorý zabezpečuje optimálne

spracovanie potravín a vynikajúce výsledky

spracovania.Tlačidlami jednotlivých spôsobov

spracovania potravín sa spúšťa naprogramovaný

profil rýchlosti otáčania, ktorý zodpovedá

optimálnym podmienkam spracovania potravín

pomocou daného príslušenstva.

Rýchlosť otáčania rotora sa dá zvýšiť alebo znížiť

trikrát stlačením tlačidiel + alebo -.

Ak stlačíte tlačidlo pulzu, zariadenie bude

pracovať na plný výkon. Keď tlačidlo uvoľníte,

zariadenie buď zastane, alebo sa vráti na

predchádzajúcu zvolenú rýchlosť otáčania.

Spracovanie potravín môžete kedykoľvek zastaviť

stlačením tlačidla STOP.

Ak v priebehu 40 sekúnd od zastavenia činnosti

stlačíte tlačidlo voľby rovnakého spôsobu

spracovania potravín, spracovanie bude

pokračovať od momentu, kedy bolo prerušené.

Nádoba na spracovanie potravín

C

1 Nádobu pripojíte ku telu mixéra tak, že

pomocou rúčky ju otočíte v smere šípky

aby ste začuli kliknutie.

C

2 Položte veko na nádobu. Otočte ním v

smere šípky aby ste začuli kliknutie

(budete na to musieť vynaložiť určitú silu).

Zabudovaný bezpečnostný uzáver

B

Na pohonnej jednotke, nádobe a veku nádoby sú

značky. Zariadenie budete môcť použiť len ak

značky na pohonnej jednotke a na kryte

montážneho otvoru mixéra stoja oproti sebe.

C

1 Uistite sa, že značky na nádobe a na veku

stoja oproti sebe.Výbežok veka zapadne

do rukoväte nádoby.

Dávkovacia trubica a piest

C

1 Dávkovaciu trubicu môžete použiť na

pridávanie kvapalných a/alebo tuhých

prísad.Tuhé prísady pretlačíte cez trubicu

pomocou piesta.

CLICK

1

CLICK

2

1

2

CLICK

SLOVENSKY140

C

2 Piest môžete použiť aj na uzatvorenie

dávkovacej trubice, aby cez ňu neunikli

spracovávané prísady.

Kovové čepele

◗ Kovové čepele môžete použiť na strúhanie,

miešanie, mixovanie a výrobu pyré.

C

1 Odstráňte ochranný kryt z čepelí.

Hrany čepelí, ktoré slúžia na krájanie, sú veľmi

ostré. Nedotýkajte sa ich!

C

2 Do nádoby vložte nosič náradia a na nosič

nasaďte čepele.

3 Nádobu naplňte spracovávanými

prísadami.Veľké kusy potravín nakrájajte na

kocky približne 3 x 3 x 3 cm. Nádobu

zakryte vekom.

4 Do dávkovacej trubice vložte piest.

C

5 Na riadiacom panele stlačte tlačidlo pre

strúhanie.

- Spracovanie sa začne štyrmi pulzmi, ktoré

zabezpečia, aby boli potraviny (napr. cibuľa

alebo orechy) postrúhané rovnomerne.

- Ďalšie spracovanie sa uskutočňuje pri

maximálnej rýchlosti, kým sa celý proces

nezastaví stlačením tlačidla STOP.

◗ Ak chcete znížiť rýchlosť otáčania stlačte

tlačidlo -.

◗ Spracovanie môžete zastaviť kedykoľvek

stlačením tlačidla STOP.

Tipy

◗ Pri sekaní cibuľe zastavte jej ďalšie

spracovanie hneď po štyroch úvodných

pulzoch, aby nebola príliš jemne posekaná.

◗ Ak chcete postrúhať (tvrdý) syr, nenechajte

zariadenie príliš dlho v činnosti. Syr sa príliš

zohreje, začne sa taviť a vzniknú hrudky.

◗ Čepele nepoužívajte na strúhanie veľmi

tvrdých prísad ako napr. zrnkovej kávy,

turmeriku, muškátového orechu a kociek

ľadu, pretože by mohli čepele otupiť.

Ak sa potraviny lepia na čepele, alebo na steny

nádoby:

1 Vypnite zariadenie.

2 Odmontujte veko nádoby.

3 Prilepené prísady oddeľte od čepelí a zo

stien nádoby pomocou varešky.

SLOVENSKY 141

Nástavce

Nikdy nepoužívajte nástavce na spracovanie

tvrdých materiálov, ako napr. kociek ľadu.

C

1 Pred tým, ako nástavec pripojite k nosiču

nástroja, umiestnite ho do nosiča nástavca.

Hrany, ktoré slúžia na krájanie, sú veľmi ostré

Nedotýkajte sa ich!

C

2 Položte nosič nástavca na nosič nástroja,

ktorý je umiestnený vo vnútri nádoby.

3 Nádobu zakryte vekom.

4 Prísady vložte do dávkovacej trubice.Veľké

kusy vopred nakrájajte na kúsky, ktoré

prejdú cez dávkovaciu trubicu.

C

5 Dávkovaciu trubicu naplňte rovnomerne,

aby zariadenie prísady spracovalo čo

najdokonalejšie.

Ak potrebujete spracovať väčšie množstvo

potravy, rozdeľte si ju na menšie dávky. Po

spracovaní každej dávky nádobu vyprázdnite.

C

6 Na riadiacom panele stlačte tlačidlo pre

krájanie a krájanie na plátky.

Rýchlosť otáčania sa okamžite zvýši na nasavenú

hodnotu, ktorá je optimálna pre daný spôsob

spracovania potravín.

1

2

CLICK

Rýchlosť otáčania sa hriadeľa môžete 3-krát zvýšiť

alebo znížiť stlačením tlačidiel + alebo -.

C

7 Piestom jemne potlačte potraviny v

dávkovacej trubici.

◗ Ak na kúsky krájate mäkkú zeleninu alebo

ovocie, môžete znížiť rýchlosť otáčania až o

tri stupne opakovaným stlačením tlačidla -, aby

ste zeleninu alebo ovocie neposekali až na

pyré.

C

8 Nástavec z nosiča uvoľníte tak, že uchopíte

nosič do oboch rúk tak, aby jeho zadná

časť smerovala ku Vám. Palcami stlačte

hrany nástavca, aby sa uvoľnil a oddelil od

nosiča.

Nastaviteľný disk na krájanie plátkov

Nastaviteľný disk Vám umožní krájať prísady na

plátky ľubovoľnej hrúbky.

Dávajte pozor: hrany, ktoré slúžia na krájanie, sú

veľmi ostré.

SLOVENSKY142

C

1 Umiestnite čepeľ navrch nosiča.

C

2 Zospodu priskrutkujte ku disku nosiča

gombík a otočte ho do polohy označenej

čiarkou, aby ste fixovali jeho polohu.

C

3 Pomocou nastavovacieho gombíka nastavte

požadovanú hrúbku plátkov.

C

4 Nastaviteľný disk na krájanie plátkov

položte na nosič na náradie.

5 Uzatvorte veko a vložte prísady do

dávkovacej trubice.

C

6 Na riadiacom panele stlačte tlačidlo pre

krájanie a krájanie na plátky.

7 Ak treba, piestom pomaly tlačte prísady do

nádoby.

2

1

Príslušenstvo na miesenie

Príslušenstvo na miesenie je vhodné na miesenie

kysnutého cesta, používaného na prípravu chleba

alebo pizze.

C

1 Príslušenstvo na miesenie nasaďte na nosič

náradia.

C

2 Nádobu postavte na pohonnú jednotku,

otočte rúčku v smere šípky a pripevnite

príslušenstvo na miesenie na hriadeľ

pohonu.

3 Vložte prísady do nádoby.

4 Vekom zatvorte nádobu.

C

5 Na riadiacom panele Smart Process stlačte

tlačidlo pre miesenie.

Rýchlosť otáčania hriadeľa sa v priebehu

10 sekúnd bude postupne zvyšovať na maximálnu

hodnotu. Zariadenie bude pokračovať v miesení

pri nastavenej rýchlosti, kým nestlačíte tlačidlo

STOP. Rýchlosť miesenia možete 3-krát znížiť

stlačením tlačidla -.Ak zariadenie nereaguje na

stlčenie tlačidla + alebo -, motor pracuje na plný

výkon.

Metličky na šľahanie

Metličky na šľahanie môžete použiť na šlahanie

vajec, vaječného bielka, instantných pudingov,

smotany.

SLOVENSKY 143

1 Položte nádobu na pohonnú jednotku a

otočte ju smerom doľava kým nezačujete

kliknutie.

C

2 Do nádoby vložte držiak na nástavce.

C

3 Pripojte metličky na šľahanie ku držiaku na

nástavce.

4 Vložte prísady do nádoby, prikryte ju

vekom a otočte ním doprava kým

nezačujete kliknutie.

C

5 Na riadiacom panele stlačte tlačidlo pre

šľahanie.

Rýchlosť šľahania sa v priebehu 15 sekúnd bude

postupne zvyšovať na najvyššiu úroveň.

Zariadenie bude pokračovať v šľahaní pri

nastavenej rýchlosti, kým nestlačíte tlačidlo STOP.

Rýchlosť šľahania možete 3-krát znížiť stlačením

tlačidla -.

Mixér

Mixér môžete použiť na:

- Výrobu nápojov, napr. mliečnych výrobkov,

ovocných štiav, polievok, miešaných nápojov,

sladkých čajov, alebo šejkrovaných nápojov.

- Miešanie jemných prísad, napr. príprava cesta na

palaciny alebo majonézy.

- Výroba pyré z varených prísad, napr. príprava

jedla pre deti.

◗ Zariadenie možete použiť s alebo bez

nástavca na mixovanie pripojeného k

pohonnej jednotke.Ak nepoužijete nástavec

na mixovanie, zariadenie nebude pracovať

kým riadne nepriskrutkujete krat montážneho

otvoru mixéra ku pohonnej jednotke.

C

1 Pred namontovaním nádoby na mixovanie

odstráňte kryt montážneho otvoru mixéra

nad panelom.

C

2 Nádobu položte navrch pohonnej jednotky

a otočte ju v smere šípky, kým nie je riadne

fixovaná. Rúčka nádoby musí smerovať

doľava.

Pri otáčaní nádoby netlačte na jej rúčkou príli

veľkou silou.

3 Vložte do nádoby prísady.

4 Uzatvorte veko nádoby.

1

2

1

2

SLOVENSKY144

C

5 Pred spracovaním prísad vždy pripojte ku

veku nádoby bezpečnostný kryt.

C

6 Na riadiacom panele stlačte tlačidlo pre

použitie mixéra. Mixér sa rozbehne,

pričom sa jeho rýchlosť zvýši na

maximum. Zariadenie bude pokračovať v

činnosti pri nastavenej rýchlosti, kým ho

nezastavíte stlačením tlačidla STOP.V

priebehu použitia mixéra môžete trikrát

znížiť jeho rýchlosť otáčania stlačením

tlačidla -.

Tipy

C

◗ Tekuté prísady nalejte do nádoby cez otvor vo

veku.

◗ Čím dlhšie necháte mixér pracovať, tým

jemnejšia bude pripravená potrava alebo

nápoj.

◗ Pred tým, ako vložíte pevné prísady do

nádoby mixéra pokrájajte ich na menšie kúsky.

Ak pripravujete veľké množstvo mixovanej

potravy alebo nápoja, nesnažte sa celé

množstvo spracovať naraz, ale po menších

dávkach.

◗ Pevné prísady ako napr, sójové bôby na

prípravu sójového mlieka, nechajte najskôr

nasiaknuť vo vode a až potom ich spracujte v

mixéri.

C

◗ Kocky ľadu vložte do nádoby, uzatvorte ju

vekom a kocky podrvte krátkymi pulzmi,

počas ktorých mixér pracuje na plný výkon.

Ak sa prísady prilepia na steny nádoby mixéra:

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

2 Otvorte veko.

Veko neotvárajte pokým je zariadenie v chode.

3 Na odstránenie prísad zo stien nádoby

použite varešku.

Varešku držte v bezpečnej vzdialenosti od čepelí

(približne 2 cm).

◗ Ak nie ste spokojná/ý s výsledkom, nechajte

zariadenie niekoľkokrát krátko bežať na plný

výkon.Výsledok mixovania sa môžete pokúsiť

vylepšiť tak, že prísady premiešate vareškou

(nie pokiaľ je mixér v chode), alebo tak, že

časť obsahu nádoby odoberiete, aby ste

spracovali menšie množstvo mixovanej

potravy.

◗ V niektorých prípadoch sa prísady mixujú

lepšie ak pridáte malé množstvo tekutiny, napr.

citrónovej šťavy, keď mixujete ovocie.

Lis na citrusové plody

Lis na citrusy môžete použiť na ľubovoľný druh

citrusových plodov.

SLOVENSKY 145

C

1 Postavte nádobu na pohonnú jednotku a

položte na ňu sitko.

C

2 Otočte sitko v smere šípky kým poistný

kolík nezapadne na svoje miesto v

pohonnej jednotke.

C

3 Položte kužel na sitko, jemne ho pritlačte.

C

4 Na riadiacom panele stlačte tlačidlo pre

spracovanie citrusových plodov.

Rýchlosť otáčania môžete zvýšiť až trikrát

stlačením tlačidla +.

Začne sa spracovanie citrusov, zastavíte ho

stlačením tlačidla STOP.

C

5 Polovičky ovocia riadne pritlačte ku

otáčajúcemu sa kuželu.

Tipy

◗ Lis občas zastavte, aby ste mohli očistiť sitko

od zachytenej dužiny.

1

2

CLICK

1

Ak chcete očistiť sitko, vypnite zariadenie a

nádobu spolu so sitkom a kuželom odpojte.

C

◗ Po použití nádobu spolu s príslušenstvom na

odšťavovanie citrusových plodov odpojte, aby

šťava nevytiekla na zariadenie.

Odšťavovač

Odšťavovač môžete použiť na prípravu ovocných

a zeleninových štiav. Zariadenie oddelí šťavu od

dužiny, zrniek a šupy.

1 Postavte nádobu na pohonnú jednotku.

C

2 Do nádoby vložte držiak na nástroje.

C

3 Pripojte bubon odšťavovača na držiak.

C

4 Do bubna vložte sitko a uistite sa, že

všetky 3 západky sitka sú v

zodpovedajúcich otvoroch bubna.

1

2

SLOVENSKY146

C

5 Nadobu uzatvorte vekom odšťavovača.

C

6 Stlačte tlačidlo odšťavovania.

Príslušenstvo odšťavovača nesmiete použiť, ak je

rotujúce sitko alebo bubon poškodený.

Zariadenie začne pomaly zvyšovať rýchlosť

otáčania až dosiahne maximálnu rýchlosť.

Rýchlosť otáčania môžete znížiť pomocou tlačidla

-. Zastavíte ho stlačením tlačidla STOP.

C

7 Ovocie alebo zeleninu vkladajte do

odšťavovača cez dávkovaciu trubicu.

C

8 Ak je treba, použite piest na zatlačenie

prísad. Snažte sa, aby dávkovacia trubica

bola stále uzatvorená piestom. Predídete

tak rozliatiu šťavy.

9 Zariadenie nechajte ešte 20 sekúnd

pracovať, aby ste získali čo najviac šťavy.

C

10 Po použití nádobu spolu s príslušenstvom

odšťavovača odpojte, aby šťava nevytiekla

na zariadenie.

1

2

1

2

Tipy

◗ Pred použitím odšťavovača:

- mrkvu, redkvičky atď. pokrájajte

- citrusy, ananás, melón atď. ošúpte

- čerešne, slivky, marhule, broskyne atď.

odkôstkujte

◗ Zariadenie vždy zapnite skôr, ako do

odšťavovača vložíte ovocie.

◗ Občas zariadenie vypnite a očistite sitko a

bubon odšťavovača od zachytenej dužiny.

◗ Nesnažte sa spracovať priveľké množstvo

ovocia alebo zeleniny naraz.

◗ Ak zariadenie začne silno vibrovať, vypni te ho

a očistite sitko odšťavovača a filter. Potom

možete zariadenie znovu zapnúť.

Čistenie

Pred tým, ako začnete čistiť pohonnú jednotku

zariadenie vždy odpojte zo siete.

1 Pohonnú jednotku očistite pomocou

navlhčenej tkaniny. Nikdy ju neponárajte

do vody ani ju neoplachujte.

2 Súčiastky, ktoré prišli do styku so

spracovávanými potravinami, umyte hneď

po použití v horúcej vode s čistiacim

prostriedkom.

◗ Nádoba, veko nádoby, piest a príslušenstvo

(okrem nádoby mixéra) môžete umývať aj v

umývačke riadu.

SLOVENSKY 147

Uvedené súčiastky boli testované podľa normy

DIN EN 12875 na odolnosť pri umývaní v

umývačke riadu.

Nádoba mixéra nie je vhodná na umývanie v

umývačke riadu!

◗ Veko oddelíte tak, že ho najskôr otvoríte a

potom ho potiahnete dopredu.

Veko oddeľte len keď ho chcete očistiť.

Pri čistitení kovových čepelí, čepelí mixéra a

nástavcov postupujte veľmi pozorne. Hrany týchto

súčiatok, používané na krájanie, sú veľmi ostré.

Dbajte na to, aby hrany čepelí a nastávcov neprišli

do kontaktu s tvrdými predmetmi. Mohli by sa

otupiť.

Niektoré prísady môžu spôsobiť zmenu sfarbenia

povrchu príslušenstva.Táto zmena nemá negatívny

vplyv na príslušenstvo. Sfarbenie sa po čase stratí.

C

◗ Prebytočnú časť napájacieho kábla naviňte na

cievku v zadnej časti zariadenia.

Rýchle čistenie mixéra

C

1 Do nádoby mixéra nalejte vlažnú vodu (nie

viac ako 0.5 litra) spolu s malým

množstvom saponátu.

2 Uzatvorte veko.

C

3 Stlačením tlačidla pulzu, nechajte zariadenie

niekoľko sekúnd pracovať na plný výkon.

(Po uvoľnení tlačidla sa zariadenie zastaví).

4 Odpojte nádobu mixéra a opláchnite ju v

čistej vode.

Aby ste riadne očistili metličky na šľahanie:

Odpojte prevodové koliesko od šľahacích

metličiek. Prevodové koliesko spolu so šľahacími

metličkami umyte vteplej vode sčistiacim

prostriedkom, alebo vumývačke na riad.

Aby ste riadne očistili nastaviteľný disk na

krájanie plátkov:

C

1 Otočte gombík na nastavovanie doprava,

aby sa čepeľ uvoľnila od disku.

Disk, čepeľ a nastavovací gombík môžete očistiť v

teplej vode so saponátom, alebo v umývačke na

riad.

Odkladanie

Mikroskladovanie

C

◗ Príslušenstvo (čepele, nosič nástavcov)

položte na nosič na nástroje a uložte ich do

nádoby. Dbajte, aby bol nosič na nástavce vždy

navrchu.

1

2

SLOVENSKY148

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte

akýkoľvek problém, prosíme, navštívte stránku

www.philips.com na intenete, prípadne

kontaktujte Centrum starostlivosti o zákazníka

firmy Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo

Centra nájdete v letáčiku s celosvetovo platnou

zárukou).Ak vo Vašej krajine takéto Centrum

nepôsobí, obráťte sa na predajcu výrobkov firmy

Philips, alebo na Oddelenie služieb firmy Philips

divízia Domáce spotrebiče a Osobná starostlivosť.

Funkcie, použitie a trvanie prípravy

Dĺžka prípravy

10 - 60 sekúnd

60 - 180 sekúnd

30 - 180 sekúnd

10 - 60 sekúnd

Závisí od kvality

Použitie

Strúhanie, príprava pyré, miešanie

Krájanie, vykrajovanie

Krájanie na plátky

Miesenie, miešanie

Šľahanie, príprava emulzií

Mixovanie, príprava pyré

Odšťavovanie citrusových plodov

Odšťavovanie ovocia a zeleniny

Príslušenst

vo

P

hjk

¬

{

˚

D

ƒ

©

Funkcia

¥

^

¨

∆

†

“

‘

Riešenie problémov

Riešenie

Otočte nádobu alebo jej veko doprava kým nezačujete

kliknutie. Uistite sa, že značky na nádobe a na veku

smerujú priamo oproti sebe.

Automatický tepelný spínač vypol zariadenie pretože sa

prehrialo. 1) Odpojte zariadenie zo siete. 2) Stlačte

tlačidlo STOP. 3) Nechajte zariadenie 60 minút

vychladnúť. 4) Pripojte zariadenie do siete.

5) Zariadenie znovu zapnite.

Stlačte tlačidlo pre zvolený spôsob spracovania potravín.

Zariadenie je vybavené funkciou pamäte. Ak reštartujete

rovnaký program v priebehu 40 sekúnd od zastavenia,

zariadenie bude pokračovať v prerušenej činnosti. Ak

chcete spustiť zvolený program od začiatku: 1) Krátko

stlačte tlačidlo pre iný spôsob spracovania potravín

(napr. tlačidlo pulzu). 2) Stlačte tlačidlo STOP. 3) Stlačte

tlačidlo pre zvolený spôsob spracovania potravín.

Ak je k pohonnej jednotke správne pripojená nádoby na

mixovanie spolu s nádobou na spracovanie potravín,

funguje len mixér. Ak chcete použiť nádobu na

spracovanie potravín alebo nádobu na miešanie, musíte

odpojiť mixér a uzatvoriť montážny otvor mixéra

krytom.

Motor pracuje na plný výkon, napr. pri miesení, alebo je

nastavená najnižšia možná rýchlosť, ktorú už nie je

možné ďalej znížiť.

Problém

Po zapnutí zariadenie

nepracuje.

Zariadenie sa zrazu

zastavilo.

Ak ste stlačili

nesprávne tlačidlo.

Po reštartovaní

zariadenie nezačne

program spracovania

potravín od začiatku.

Nádoba na mixovanie

aj na spracovanie

potravín sú pripojené k

pohonnej jednotke, ale

pracuje len mixér.

Pri voľbe určitého

spôsobu spracovania

potravín nefungujú

tlačidlá + a -.

SLOVENSKY 149

Množstvá a trvanie prípravy

Použitie

Šaláty, surová

zelenina

Šaláty, surová

zelenina

Palacinky, vafle

Jedlá obalené v

strúhanke,

alebo

strúhanke so

strúhaným

syrom (au

gratin)

Dezerty,

zdobenie

Postup

Zeleninu pokrájajte na kúsky a

vložte do dávkovacej trubice.

Piestom ich jemne tlačte do

nádoby a súčasne krájajte.

Zeleninu pokrájajte na kúsky a

vložte do dávkovacej trubice.

Piestom ich jemne tlačte do

nádoby a súčasne krájajte.

Do mixéra najskôr nalejte

mlieko a potom pridajte tuhé

prísady. Zmes asi 1 minútu

premiešajte. Ak treba, postup

zopakujte. Skončite prípravu a

počkajte niekoľko minút, kým

zariadenie vychladne.

Použite usušený chlieb.

Dobré výsledky dosiahnete s

mäkkým maslom.

Tlačidl

o

spôso

bu

sprac

ovania

/

prísluš

enstv

o

^ / k

^ / ¬

† / D

¥ /P

¨ / {

Maxi

málne

množs

tvo

500g

750ml

mlieka

100g

300g

Prísady a

postup

Jablká, mrkva,

zeler - krájanie

Jablká, mrkva,

zeler - krájanie

na plátky

Cesto

(palacinky) -

miešanie

Strúhanka -

strúhanie

Maslový krém

(creme au

beurre) -

šľahanie

Použitie

Zdobenie,

polievky,

omáčky, jedlá

obalené v

strúhanke so

strúhaným

syrom (au

gratin)

Omáčky, pizza,

jedla obalené v

strúhanke a

strúhanom

syre (au

gratin),

roztavený syr

(fondue)

Zdobenie,

polevy,

múčniky,

pudingy,

mousse

Pyré, polievky

Postup

Parmezán pokrájajte na kocky

veľkosti 3cm.

Syr nakrájajte na kúsky a vložte

do dávkovacej trubice. Jemne

ho zatlačte do nádoby

pomocou piesta.

Použite tvrdú tabuľkovú

čokoládu. Polámte ju na kúsky

veľkosti 2cm.

Použite uvarený hrach alebo

fazuľu.Ak treba, pridajte trochu

vývaru na zjemnenie

konzistencie.

Tlačidl

o

spôso

bu

sprac

ovania

/

prísluš

enstv

o

¥ / P

^ /

h

¥ / P

Maxi

málne

množs

tvo

200g

250g

Prísady a

postup

Syr

(Parmezán) -

strúhanie

Syr (Gouda) -

strúhanie

Čokoláda -

strúhanie

Varený hrach,

fazuľa -

príprava pyré

150SLOVENSKY

Použitie

Jedlá pre deti

Šaláty,

zdobenie

Chlieb

Pizza

Postup

Obyčajné pyré pripravíte ak

pridáte malé množstvo vývaru.

Jemnejšie pyré pripravíte ak

vývar pridávate postupne

dovtedy, kým zmes nie je

hladká.

Uhorku vložte do dávkovacej

trubice a jemne ju zatlačte do

nádoby.

Zmiešajte teplú vodu s

kvasnicami a cukrom. Pridajte

múku, olej a soľ a mieste

približne 90 sekúnd. Cesto

nechajte 30 minút kysnúť.

Postupujte ako pri príprave

cesta na chlieb. Cesto mieste

1 minútu. Najskôr do nádoby

nasypte múku, potom pridajte

ostatné suroviny.

Tlačidl

o

spôso

bu

sprac

ovania

/

prísluš

enstv

o

¥ / P

^ / ¬

¨ / {

Maxi

málne

množs

tvo

500g

2

uhork

y

500g

múky

750g

múky

Prísady a

postup

Varená

zelenina a

mäso -

príprava pyré

Uhorky -

krájanie na

plátky

Cesto (na

chlieb) -

miesenie

Cesto (na

pizzu) -

miesenie

Použitie

Jablkový koláč,

sladké pečivo,

ovocné

múčniky

Špeciálny

chlieb

Pudingy,

múčniky

Postup

Použite studený margarín

pokrájaný na kocky veľkosti

2cm. Do nádoby nasypte múku

a pridajte margarín. Miešajte

dovtedy, kým sa hmota začne

drobiť. Za stáleho miešania

pridajte studenú vodu. Prípravu

zastavte hneď, ako sa z cesta

začne tvoriť jednoliata hmota.

Pred ďalším spracovaním

nechajte cesto vychladnúť.

Vo zvláštnej nádobe zmiešajte

kvasnice, teplú vodu a trochu

cukru. Potom všetky prísady

vložte do nádoby na miešanie a

mieste dovtedy, kým nie je

cesto hladké a nelepí sa na

steny nádoby (približne 1

minútu). Cesto nechajte 30

minút kysnúť.

Vaječné bielka majú mať izbovú

teplotu. Poznámka: použite

aspoň 2 vaječné bielka.

Tlačidl

o

spôso

bu

sprac

ovania

/

prísluš

enstv

o

¨ / {

ø /

ß

Maxi

málne

množs

tvo

300g

múky

500g

múky

4

vaječn

é

bielka

Prísady a

postup

Cesto

(múčniky) -

miesenie

Cesto

(kysnuté) -

miesenie

Vaječné bielka

- šľahanie

SLOVENSKY 151

Použitie

Omáčky,

džemy,

pudingy, jedlo

pre deti

Omáčky,

džemy,

pudingy, jedlo

pre deti

Zdobenie,

dresingy

Omáčky,

polievky,

zdobenie,

bylinkové

maslo

Ovocné šťavy

Postup

Tip: použite trochu citrónovej

šťavy, aby sa nezmenila farba

spracovávaného ovocia. Jemné

pyré pripravíte ak do nádoby

pridáte tekutinu.

Tip: použite trochu citrónovej

šťavy, aby sa nezmenila farba

spracovávaného ovocia.

Cesnak očistite.Tlačidlo pulzu

stlačte iba niekoľkokrát, aby ste

cesnak nepostrúhali príliš

najemno. Použite aspoň 150g

cesnaku.

Pred tým, ako bylinky posekáte,

umyte ich a osušte.

Pripravte šťavu v odšťavovači.

Tlačidl

o

spôso

bu

sprac

ovania

/

prísluš

enstv

o

† / D

¥ / P

‘ / ©

Maxi

málne

množs

tvo

500g

300g

Aspoň

50g

500g

(celko

vé

množs

tvo)

Prísady a

postup

Ovocie (napr.

jablká, banány,

jedlé gaštany) -

príprava pyré

Ovocie (napr.

jablká, banány)

- strúhanie

Cesnak -

strúhanie

Bylinky (napr.

petržlenová

vňať) - sekanie

Šťavy (napr. z

jabĺ, mrkvy,

atď.) -

odšťavovanie,

mixovanie

Použitie

Šaláty,

zdobenie,

omáčky na

pečené mäso

Tatársky biftek,

hamburgery,

mäsové guličky

Tatársky biftek,

hamburgery,

mäsové guličky

Mliečne

koktaily

Rôzne koláče

Postup

Všetky prísady musia mať

izbovú teplotu. Poznámka:

použite aspoň jedno veľké

vajce a dve menšie vajcia, alebo

dve žĺtka. Do nádoby dajte

vajcia, trochu octu a po

kvapkách pridajte olej.

Najskôr odstráňte šľachy a

kosti. Mäso nakrájajte na kocky

veľkosti 3cm. Stlačením tlačidla

pulzu získate hrubo pomleté

mäso.

Najskôr odstráňte šľachy a

kosti. Mäso nakrájajte na kocky

veľkosti 3cm. Stlačením tlačidla

pulzu získate hrubo pomleté

mäso.

Potlačte ovocie (napr. banány,

jahody) spolu s cukrom,

mliekom a trochou zmrzliny a

dobre pomiešajte.

Prísady musia mať izbovú

teplotu. Miešajte zmäknuté

maslo s cukrom kým nevznikne

hladká krémová hmota. Potom

pridajte mlieko, vajcia a múku.

Tlačidl

o

spôso

bu

sprac

ovania

/

prísluš

enstv

o

ø /

ß

¥ / P

† / D

π /

∂

Maxi

málne

množs

tvo

3

vajcia

500g

400g

500ml

mlieka

4

vajcia

Prísady a

postup

Majonéza -

príprava

emulzie

Mäso (chudé)

- mletie

Mäso

(prerastené),

ryby, hydina -

mletie

Mliečne

koktaily -

mixovanie

Zmes (koláč) -

miešanie

SLOVENSKY152

Použitie

Šaláty, pudingy,

orechový

chlieb,

mandľové

pečivo

Šaláty, varené

jedlá, smažené

miešané jedlá,

zdobenie

Šaláty, varené

jedlá, smažené

miešané jedlá,

zdobenie

Mleté mäso

Polievky,

omáčky

Zdobenie,

šľahačka,

šľahačka so

zmrzlinou

Postup

Ak použijete tlačidlo pulzu

získate hrubo postrúhané

orechy.

Cibuľu očistite a rozkrojte na

štvrťky. Po dvoch stalčeniach

tlačidla pulzu skontrolujte, či je

cibuľa dostatočne jemne

nakrájaná.

Cibuľu očistite a nakrájajte na

kúsky, ktoré sa zmestia do

dávkovacej trubice. Poznámka:

použite aspoň 100g cibule.

Najskôr odstráňte šľachy a

kosti. Mäso nakrájajte na kocky

veľkosti 3cm. Stlačením tlačidla

pulzu získate hrubo pomleté

mäso.

Použite varenú zeleninu.

Použite smotanu priamo z

chladničky. Poznámka: použite

aspoň 125ml smotany. Šľahačku

pripravíte asi o 20 sekúnd.

Tlačidl

o

spôso

bu

sprac

ovania

/

prísluš

enstv

o

¥ / P

^ / ¬

¥ / P

† / D

ø /

ß

Maxi

málne

množs

tvo

250g

500g

300g

200g

500ml

Prísady a

postup

Orechy -

strúhanie

Cibuľa -

krájanie

Cibuľa -

krájanie na

plátky

Hydina -

mletie

Polievky -

mixovanie

Smotana na

šľahanie -

šľahanie

Recepty

Courgettová nátierka

Suroviny:

- 2 courgettes

- 3 cooked eggs

- 1 small onion

- 1 tbs. vegetable oil

- parsley

- 2-3 tbs. sour cream

- lemon juice,Tabasco sauce, salt, pepper, curry-

powder, paprika

B

Courgety umyte, osušte a najemno ich pokrájajte

pomocou nástavca na krájanie v nádobe na

spracovanie potravín. Nakrájané courgety preložte

do taniera a posypte ich soľou. Počkajte 15 minút,

aby sa soľ napila tekutiny z nastrúhanej zeleniny.

Pokrájajte cibuľu na štvrťky a pokrájjte ju spolu so

strúčikom cesnaku. Najemno posekajte

petržlenovú vňať.

B

Potom položte posekané courgetty na čistú

utierku a vytlačte z nich tekutinu. Na panvicu

nalejte olej a zľahka osmažte nakrájanú cibuľu a

cesnak, pridajte aj pokrájané courgetty. Počkajte,

kým sa neodparí všetká voda. Počkajte kým

prísady nevychladnú. Očistite varené vajcia a

pokrájajte ich v nádobe na spracovanie potravín.

Pridajte do nádoby všetky ostatné prísady, zmes

ochuťte a zamiešajte. Podávajte na hriankach

pripravených z bieleho chleba.

SLOVENSKY 153

Ovocný koláč

Suroviny:

- 180g datlí

- 270g sliviek

- 60g mandlí

- 60g vlašských orechov

- 60g hrozienok

- 60g veľkých sušených hrozienok

- 240g celozrnnej ražnej múky

- 120g pšeničnej múky

- 120g hnedého cukru

- 360g plnotučného mlieka

- štipka soli

- 1 sáčok prášku na pečenie

B

Do nádoby vložte kovové čepele. Nasypte všetky

prísady a nastavte spracovanie potravín strúhaním.

Zariadenie nechajte 30 sekúnd pracovať.Ak sa

cesto lepí na veko a na steny nádoby, oddeľte ho

pomocou varešky. Koláč pečte v 30cm dlhej forme

na pečenie 40 minút pri 170°C.

Pórový koláč

Suroviny na prípravu cesta:

- 250g pšeničnej múky (prípadne celozrnnej

pšeničnej múky)

- štipka soli

- 1 polievková lyžica medu

- 20g čerstvých kvasníc alebo 1/2 sáčku sušených

kvasníc

- 100g masla

- 6 polievkových lyžíc vlažnej vody

Suroviny na prípravu plnky:

- 500g póru

- rastlinný olej

- 4 vajcia

- 500g kyslej smotany

- soľ, čierne korenie, 1-2 polievkové lyžice múky,

ak bude treba

B

Všetky prísady na prípravu cesta dajte do nádoby

a vymieste pevné cesto. Počkajte 30 minút, kým

cesto nakysne.

B

Pór nakrájajte na kolieska pomocou

nastaviteľného disku na krájanie plátkov (napr.

nastavenie 3). Na panvicu nalejte trochu oleja a

niekoľko minút na ňom pražte nakrájaný pór.

Ostatné prísady vložte do nádoby mixéra a

nechajte ich pomixovať, aby vznikla hmota s

krémovou konzistenciou. Pridajte 1-2 polievkové

lyžice múky, aby ste krém zahustili.

B

Vymažte formu na pečenie s priemerom 24cm a

na jej spod a boky uložte cesto. Na cesto naneste

pripravený krém a navrch rozložte ostatné prísady.

Pečte v predohriatej rúre 40 minút pri 180°C.

Koláč môžete podávať teplý, ale aj studený.

Maďarský guláš

Suroviny:

- 1 polievková lyžica oleja

- 1 stredná cibuľa

- 1 čajová lyžička mletej papriky

- 400g hovädzieho alebo bravčového mäsa

- 1 zelená paprika

- 1 rajčina

SLOVENSKY154

-soľ

- 200g mrkvy

- 300g zemiakov

- celá rasca

B

Mäso umyte a pokrájajte na kocky veľkosti 2cm.

Očistite cibuľu a nakrájajte ju v nádobe na

spracovanie potravín pomocou kovových čepelí.

Vykrojte jaderník zelenej papriky a nakrájajte ju

na kolieska pomocou nastaviteľného disku na

krájanie plátkov. Ošúpte rajčinu, odstráňte jej

jadierka a nakrájajte ju na tenké pásiky. Na oleji

osmažte nakrájanú cibuľu do sklovita. Panvicu s

cibuľou odložte zo sporáku a posypte mletou

paprikou, pridajte mäso a niekoľko minút smažte

za stáleho miešania na veľkom plameni. Pridajte

zelenú papriku, rajčinu a dochuťte soľou. Prikryte

panvicu a mäso poduste vo vlastnej šťave na

miernom plameni, kým nezmäkne.

B

Medzitým, očistite a nakrájajte mrkvu pomocou

nastaviteľného disku na krájanie plátkov .Očistite

a na kocky nakrájajte zemiaky.Všetko pridajte k

mäsu a zalejte dostatočným množstvom studenej

vody, podľa toho, aké množstvo polievky chcete

pripraviť (asi 1.2 litra). Ochuťte štipkou rasce a

pomaly varte, kým nie sú všetky prísady mäkké,

pridajte soľ na dochutenie.

B

Podávajte horúce. Môžete ozdobiť kolieskami

zelenej papriky a na ďalšom tanieri podávať

feferónky.

Jahodová torta

Suroviny:

- 100g stuženého tuku

- 100g cukru

- 3 vaječné bielka

- 240g múky

- 100g kokosu

Suroviny na prípravu plnky:

- 80g cukru

- 2 čajové lyžičky citrónovej šťavy

- 400g tvarohu

- 500g jahôd

Suroviny na prípravu polevy:

- 500g jahôd

- 250ml vody

- 120g cukru

- 60g kukuričného škrobu

Ozdoba:

- 250g smotany

B

Vyhrejte rúru na 180°C.V nádobe na miešanie

vymiešajte pokrmový tuk s cukrom na krém

pomocou príslušenstva na miešanie.

B

Do krému vmiešajte vaječné biela, potom pridajte

múku a nastrúhaný kokos. Cesto rozložte na plech

na pečenie a popichajte vidličkou. Cesto pečte 15-

20 minút kým nie je svetlo hnedé. Korpus nechajte

vychladnúť.V nádobe pomocou príslušenstva na

miešanie vymiešajte cukor, citrónovú šťavu a

tvaroh. Hmotu rozložte na korpus a na vrch

SLOVENSKY 155

položte časť jahôd so špičkou smerujúcou nahor.

Vložte do chladničky.

B

Pripravte polevu.V nádobe mixéra rozmixujte

zostávajúce jahody s vodou a cukrom. Kukuričný

škrob rozpustite v 125ml pripravenej zmesi.

Ostatnú zmes nechajte zovrieť. Keď vrie

primiešajte do nej rozpustený kukuričný škrob.

Pomocou lyžice naneste polevu na poukladané

jahody a nechajte 2 hodiny v mrazničke.Vrch

ozdobte do tuha vyšľahanou smotanou.

Čerstvý mliečny koktail

Suroviny:

- 100g banánov alebo jahôd

- 200ml čerstvého mlieka

- 50g vanilkovej zmrzliny

- kryštálový cukor na dochutenie

B

Očistite banány alebo opláchnite jahody. Ovocie

pokrájajte na menšie kúsky.Všetky prísady dajte do

nádoby mixéra. Mixujte, kým nápoj nie je hladký.

B

Na prípravu čerstvého ovocného koktailu si

môžete vybrať ovocie podľa vlastnej chuti.

Venčeky s lieskovými orieškami

Suroviny na prípravu cesta:

- 500g preosiatej múky

- 75g cukru

- 1 čajová lyžička soli

- 1 vajce

- 250ml mlieka (35°C)

- 100g jemného masla

- 30g čerstvých kvasníc (alebo sušené kvasnice,

prečítajte si pokyny na balení)

Suroviny na prípravu plnky:

- 250g strúhaných lieskových orieškov

- 100g cukru

- 2 sáčky vanilkového cukru

- 125ml smotany

B

Rúru vyhrejte na 200°C.V nádobe zmiešajte

pomocou príslušenstva na miesenie mlieko,

kvasnice a cukor. Pridajte múku, soľ, maslo a vajce.

Cesto 2 minúty mieste. Odložte ho do inej nádoby,

prikryte navlhčenou utierkou a nechajte 20 minút

nakysnúť.

B

Pomocou kovových čepelí posekajte lieskové

oriešky. Zmiešajte prísady na prípravu plnky. Cesto

rozváľkajte na obdĺžnikový tvar. Rozložte naň

plnku z lieskových orechov a cesto zrolujte. Cesto

položte na vymastený plech na pečenie. Nechajte

ho ešte 20 minút nakysnúť.Vrch potrite

vyšľahaným vaječným bielkom a nechajte piecť v

strede rúry. Pečte 25-30 minút pri 200°C.

Čokoládový koláč

Suroviny:

- 140g jemného masla

- 110g práškového cukru

- 140g čokolády

- 6 vaječných bielkov

- 6 vaječných žĺtkov

- 110g kryštálového cukru

- 140g pšeničnej múky

Plnka:

- 200g marhuľového džemu

SLOVENSKY156

Poleva:

- 125ml vody

- 300g cukru

- 250g strúhanej čokolády

- šľahačka, podľa chuti

B

Rúru vyhrejte na 160°C. Pomocou príslušenstva

na miešanie vymiešajte maslo s práškovým

cukrom na krém. Roztopte čokoládu a vmiešajte

ju do krému. Pridajte vaječné žĺtka a miešajte,

kým zmes nemá krémovú konzistenciu. Pomocou

príslušenstva na miešanie vyšľahajte vaječné

bielka s kryštálovým cukrom na sneh. Pridajte

sneh ku krému a jemne ho premiešajte. Potom

pomocou varešky pridajte múku. Pripravenú zmes

dajte na vymastenú formu na pečenie. Pečte

hodinu pri teplote 160°C. Prvých 15 minút

nechajte dvierka rúry pootvorené.

B

Koláč nechajte vychladnúť priamo vo forme

(priemer 24cm) a potom aj mimo formy na

pečenie. Ochladený koláč prekrojte napolovicu vo

vodorovnom smere. Na spodnú časť naneste

marhuľový džem a prikryte ju vrchnou časťou.

Zvyšok džemu zohrejte, aby bol tekutý a potrite

ním vrch koláča. Pripravte polevu. Nechajte zovrieť

vodu, pridajte cukor a čokoládu a povarte na

jemnom plameni. Zmes stále miešajte, kým nie je

hladká a dá sa ľahko rozotierať. Polejte vrch

koláča pripravenou polevou a nechajte ju

vychladnúť. Koláč podávajte ozdobený trochou

šlahačky.

Brokolicová polievka (pre 4 osoby)

Suroviny:

- 50g zrelého syra Gouda

- 300g varenej brokolice

- vývar z brokolice

- 2 varené zemiaky

- 2 kocky bujónu

- 2 polievkové lyžice smotany na šľahanie

- kary korenie

-soľ

- čierne korenie

- muškátový orech

B

Pokrájajte syr. Prepasírujte brokolicu s varenými

zemiakmi a malým množstvom vývaru z brokolice.

Brokolicové pyré zmiešajte so zvyškom vývaru a

kockami bujónu (celkový objem 750ml). Polievku

prelejte na panvicu a za stáleho miešania

nechajte zovrieť. Primiešajte syr a dochuťte

pomocou kary korenia, soli, čierneho korenia a

muškátového orecha. Nakoniec pridajte smotanu.

Pizza

Suroviny na prípravu cesta:

- 400g múky

- 1/2 čajovej lyžičky soli

- 20g čerstvých kvasníc alebo 1.5 sáčka sušených

kvasníc

- 2 polievkové lyžice oleja

- približne 240ml vody (35°C)

Suroviny na prípravu omáčky:

- 300ml paradajkového pretlaku

(konzervovaného)

Stránka sa načítava ...

Philips HR7754/01 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips HR7754/01 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty