Roland VAD306 Návod na inštaláciu

Značka: Roland

Model: VAD306

Typ: Návod na inštaláciu

Sprievodca nastavením

Pred použitím tohto zariadenia si, prosím, prečítajte tento dokument a texty „Bezpečné používanie zariadenia“ a „Dôležité

poznámky“, ktoré sa týkajú príslušenstva (súčasť používateľského manuálu príslušného produktu). Po prečítaní majte všetky

dokumenty naďalej poruke.

VAD306

Montáž rôznych častí

Montáž bicieho zvukového modulu

Kontrola obsahu balenia

Ihneď po otvorení balenia skontrolujte, či obsahuje všetky položky. Ak niečo chýba, kontaktujte predajcu.

* Toto balenie neobsahuje kopákový pedál, stojan na hi-hat a stojan na malý bubon. Použite bežne dostupný kopákový pedál, stojan na hi-hat a stojan na malý bubon.

* Ladiaci kľúč, ktorý budete potrebovať pri montáži padov, sa nachádza v balení s veľkým bubnom.

VAD306 (časti)

TD-17 (bicí zvukový modul) x 1

Držiak zvukového modulu x 1

Ladiaci kľúč x 1

Špeciálny prepájací kábel x 1

KD-180L (veľký bubon) x 1

Tyčka (s pamäťovým zámkom) x 2

Trigger kábel x 1 (na pripojenie crash činela 2)

VH-10 (hi-hat) x 1

CY-12C (crash činel 1, crash činel 2) x 2

CY-13R (ride činel) x 1

PDA120LS (malý bubon) x 1

PDA100L (tom 1, tom 2) x 2

PDA120L (oor tom) x 1

APC-30 (viacúčelová svorka) x 1

DCS-10 (kombinovaný stojan na bicie) x 3

Používateľské manuály

VAD306 (sprievodca nastavením, tento dokument)

TD-17 (používateľský manuál)

KD-180L (používateľský manuál)

CY-13R/CY-12C (používateľský manuál)

VH-10 (používateľský manuál)

DCS-10 (používateľský manuál)

PDA120LS/PDA120L/PDA100L (používateľský

manuál)

Montáž stojana

* Špičky držiaka činela a držiaka tomu sú ostré. Postupujte preto opatrne.

* Pri montáži alebo odkladaní stojana postupujte opatrne, aby ste si nepricvikli prsty.

POZNÁMKA

• Dotiahnite šesťhrannú maticu podľa priemeru príslušnej tyče.

Dbajte na to, aby po dotiahnutí skrutiek

boli svorka a

hlavná jednotka paralelne.

• Aby ste zabránili prevráteniu alebo pádu stojana, dotiahnite

jednotlivé skrutky tak, aby nebola žiadna z častí voľná. Pri

doťahovaní skrutiek

sa uistite, že ozubené kolieska,

ktoré slúžia na udržanie príslušného uhla, do seba riadne

zapadajú.

Viacúčelová svorka

POZNÁMKA

• Pri montáži dbajte na to, aby bola trojnožka dostatočne

roztiahnutá. V opačnom prípade by stojan nemusel byť stabilný.

• Ak ste rameno nastavili tak, aby bolo dlhšie, umiestnite činel

priamo nad jednu z nôh trojnožky. Zlepšíte tým stabilitu stojana.

• Ak ste k držiaku tomu pripevnili tom, umiestnite ho priamo

nad jednu z nôh trojnožky. Zlepšíte tým stabilitu stojana.

• Ak pri úprave výšky alebo uhla tomu/činela uvoľníte skrutku,

príslušná tyč alebo pad môže spadnúť a pricviknúť vám prsty.

Jednou rukou preto podoprite tom, tyč alebo držiak činela a

pomaly uvoľnite skrutku.

• Aby ste zabránili prevráteniu alebo pádu stojana, dotiahnite

jednotlivé skrutky tak, aby nebola žiadna z častí voľná. Pri

doťahovaní skrutiek

sa uistite, že ozubené kolieska,

ktoré slúžia na udržanie príslušného uhla, do seba riadne

zapadajú.

Stojan

Postup pri montáži

Stojan zmontujte tak, ako na obrázku. K stojanu na hi-hat pripevnite viacúčelovú svorku (predávaná samostatne).

Kombinovaný stojan (DCS-10)Kombinovaný stojan (DCS-10)

Skrutka

Držiak činela

Roztiahnite nohy

požadovaným spôsobom

a dotiahnite príslušnú

skrutku.

Skrutka

Upravte výšku stojana

a dotiahnite príslušnú

skrutku.

Upravte výšku

stojana a dotiahnite

príslušnú skrutku.

Upravte uhol

ramena a dotiahnite

príslušnú skrutku.

Skrutka

Uvoľnite skrutku a upravte

pozíciu ramena.

Skrutka

Upravte výšku držiaka tomu

a dotiahnite príslušnú skrutku.

Upravte uhol držiaka činela

a dotiahnite príslušnú skrutku.

Skrutka

Upravte uhol tomu, ktorý

je pripevnený k držiaku tomu

a dotiahnite príslušnú skrutku.

Rameno

Držiaku tomu

* 5 1 0 0 0 7 0 3 6 1 - 0 1 *

* Svorku možno k stojanu na hi-hat pripevniť v prípade,

že má tyč priemer 15,9 – 28,6 mm (5/8 – 1-1/8 palcov).

CY-12CCY-12C

PDA120LSPDA120LS

PDA100LPDA100L

CY-13RCY-13R

PDA120LPDA120L

CY-12CCY-12C

KD-180LKD-180L

VH-10VH-10

TD-17TD-17

PDA100LPDA100L

DCS-10DCS-10

APC-30APC-30

Montáž tomov

Montáž crash činela a ride činela

1. Umiestnite činel tak, aby bol stopper

(konvexná časť) držiaka činela zarovnaný

so spodnou časťou činela (konkávna časť).

2. Utiahnite maticu činela tak,

aby ste dosiahli primeranú voľnosť.

* Použite maticu činela a plstenú podložku

dodávanú spoločne so stojanom na bicie.

Matica činela

Plstená podložka

Logo „Roland“ by sa malo nachádzať

na vzdialenej strane (z pohľadu hudobníka).

Rotačný stopper

(konvexná časť)

1. Upravte uhol bicieho

zvukového modulu.

2. Vložte držiak zvukového

modulu do viacúčelovej

svorky, ktorú ste pripevnili

k stojanu.

3. Upravte uhol bicieho

zvukového modulu.

Zarovnajte výstupky

držiaka zvukového

modulu s koľajničkami

a nasuňte ho tak, aby

ste počuli kliknutie.

Držiak zvukového

modulu

Viacúčelová svorka (APC-30)

Uvoľniť

Montáž malého bubna na stojan na malý bubon

PDA120LS možno použiť iba v kombinácii s bežne dostupným stojanom

na malý bubon.

* Uistite sa, že je príslušný stojan kompatibilný s malým bubnom s 12-palcovým

korpusom.

Pripevnenie kopákového pedálu

1. Uvoľnite uzamykaciu

skrutku tyčky a

pripevnite tyčku.

Umiestnite tyčku tak,

aby sa pamäťový zámok

dotýkal príslušného

držiaka a následne

dotiahnite uzamykaciu

skrutku tyčky.

2. Pripevnite kopákový

pedál na príslušné miesto

(medzera v obruči).

MEMO

Viac informácií o pripevnení kopákového pedálu nájdete v používateľskom

manuáli kopákového pedálu.

Pripevnite kopákový pedál

tak, aby sa celá jeho spodná

strana dotýkala podlahy.

Kladivko musí udierať na

stred príslušnej plochy.

Pripevnite ho k medzere

v obruči.

Uzamykacia

skrutka tyčky

Tyčka

Pamäťový zámok

1 3

Stojan na hi-hatStojan na hi-hat

Viacúčelová svorka

(APC-30)

Skrutka

Uvoľnite skrutku a k spodnej

časti bicieho zvukového

modulu pripevnite držiak

zvukového modulu.

Šesťhranné

matice

Skrutka

Upravte uhol bicieho

zvukového modulu

a dotiahnite príslušnú

skrutku.

Skrutka

Upravte uhol bicieho zvukového modulu

a dotiahnite príslušnú skrutku.

Skrutka

Uvoľnite skrutku

a k stojanu pripevnite

viacúčelovú svorku.

Šesťhranné

matice

ParalelnéParalelné

Montáž hi-hatu

Pohybový senzor

Konektor CONTROL OUT by sa

mal nachádzať na vzdialenej

strane (z pohľadu hudobníka).

Skrutka

Hi-hat

Logo „Roland“ by sa malo

nachádzať na vzdialenej

strane (z pohľadu

hudobníka).

Izolačná podložka

Mäkkou stranou

nahor

Priemer: 6,0 – 7,0 mm

Priemer: 11,7 mm MAX

Kompatibilné stojany

Držiak tomu

Uvoľniť

Po dokončení montáže zariadenie zapnite (podľa inštrukcií v používateľskom manuáli k TD-17).

Následne sa uistite, že počujete zvuk.

Montáž a pripojenie všetkých častí bolo dokončené.

Pripojenie padov k biciemu zvukovému modulu

Pohľad spredu

Pripojenie AC adaptéra

a slúchadiel

Pripojte AC adaptér, slúchadlá alebo reproduktory.

* Pred pripojením akéhokoľvek zariadenia či kábla znížte hlasitosť a vypnite všetky zariadenia.

Predídete tak možnému poškodeniu alebo poruche.

* Kábel AC adaptéra zaistite s pomocou káblového háku tak, ako na obrázku.

Špeciálny prepájací kábel

Trigger kábel (crash činel 2)

KIK

Štítky nachádzajúce sa na konci kábla

CR1

Konektor TRIGGER OUT

Konektor CONTROL

OUT

Konektor HH

Konektor

HHC

Postup pri pripájaní

Zásuvka

Káblový

hák

Kábel AC adaptéra

(súčasť balenia)

Reproduktory

Slúchadlá

AC adaptér

1. Pripojte špeciálny prepájací kábel ku

konektoru TRIGGER INPUT, ktorý sa

nachádza na spodnej strane bicieho

zvukového modulu.

Konektor vložte čo najhlbšie a zaistite

ho s pomocou skrutiek.

2. Na špeciálnom prepájacom kábli nájdete

štítky označujúce pady, ku ktorým má byť

pripojený. Kábel pripojte ku konektoru

OUTPUT tak, ako na obrázku. Tento postup

je platný v prípade všetkých padov.

* Konektor vložte

čo najhlbšie.

Činel

Bicí zvukový modul

3. S pomocou trigger kábla (nachádza sa

v balení s veľkým bubnom) pripojte crash

činel 2 ku konektoru CRASH 2, ktorý sa

nachádza na zadnom paneli bicieho

zvukového modulu.

Skrutka

Crash činel 2

KIK

TD-17

CR1

SNR

RDB

HHC

Konektor TRIGGER OUT

Konektor BOW/EDGE

OUTPUT

Konektor

BELL OUTPUT

Konektor RD

Konektor

RDB

Podrobné vysvetlenie k jednotlivým častiam

Nastavenie hi-hatu (VH-10)

Crash činel (CY-12C)

Ride činel (CY-13R)

Malý bubon (PDA120LS)

Tom (PDA120L/PDA100L)

Informácia

Viac informácií o tomoch nájdete v používateľskom manuáli k PDA120LS/PDA120L/PDA100L.

Informácia

Viac informácií o čineloch nájdete v používateľskom manuáli k CY-13R/CY-12C.

Úprava napnutia blany

Ak používate V-hi-hat VH-10, budete musieť upraviť nastavenia osetu. Túto operáciu spustite priamo na bicom zvukovom module (TD-17) po tom, čo úspešne dokončíte pripojenie príslušných káblov. Toto nastavenie je potrebné

pre správnu detekciu pohybov pedálu (napr. otvorenie a zatvorenie).

Omotajte

remienok

jedenkrát.

Utiahnite ho tak, aby sa nezošmykol.

Káble ponechajte

trochu voľné.

Otočením pripevnite

káble.

Pripevnenie káblov

1. Uistite sa, že je medzi hi-hatom a pohybovým

senzorom medzera. Následne zapnite TD-17.

Pohybový senzor

Oddelené

Skrutka

2. Povoľte skrutku a nechajte hi-hat prirodzene dosadnúť

na pohybový senzor.

3. Stlačte tlačidlo [SETUP].

4. Ovládačom zvoľte možnosť „Hi-Hat Settings“ a stlačte

tlačidlo [ENTER].

5. S pomocou ovládača zvoľte v prípade parametra Pad

Type možnosť „VH10“.

Nastavte oset.

POZNÁMKA

Hi-hat by mal byť otočený správnym spôsobom. Logo „Roland“ by sa malo

nachádzať na vzdialenej strane (z pohľadu hudobníka).

POZNÁMKA

• Časté hranie môže spôsobiť odfarbenie padu. Nemá to však

vplyv na jeho funkčnosť.

• Ak bola skrutka hi-hatu odmontovaná, prečítajte si časť

„Ak bola skrutka hi-hatu odmontovaná“ v používateľskom

manuáli k VH-10.

POZNÁMKA

Časté hranie môže spôsobiť odfarbenie padu. Nemá to však vplyv na jeho funkčnosť.

1. Po malých kúskoch nastavte jednotlivé ladiace skrutky. Postupujte pri tom

podľa poradia na obrázku.

Blana by mala byť napnutá trochu viac ako v prípade akustických bicích.

2. Udierajte na pad a v prípade potreby upravte napnutie blany.

* Ak úplne dotiahnete ladiacu skrutku len na jednej pozícii, blana nebude napnutá

rovnomerne. Bubon tak nebude na jednotlivé údery reagovať správne. V určitých

prípadoch môže zároveň dôjsť k poruche.

6. Sledujte merač v pravej časti displeja TD-17 a nastavte oset

s pomocou oset skrutky na VH-10.

Nastavte oset tak, aby sa na merači zobrazilo .

OTVORIŤOTVORIŤ

ZATVORIŤZATVORIŤ

Oset skrutkaOset skrutka

Zmení sa z „

“ na „

“.

7. Dotiahnite skrutku tak, aby sa hi-hat otváral podľa vašich

preferencií.

8. Stlačením tlačidla [DRUM KIT] sa vráťte na obrazovku KIT.

Pripevnenie káblov

Ak je náročné dosiahnuť zvuk zatvoreného hi-hatu, otočte

oset skrutkou smerom k možnosti „ZATVORIŤ“.

Ak je náročné dosiahnuť zvuk otvoreného hi-hatu, otočte

oset skrutkou smerom k možnosti „OTVORIŤ“.

* Ak je zvuk po silnom údere prerušený, otočte oset skrutkou

smerom k možnosti „OTVORIŤ“.

Blana

Ladiaca skrutka

POZNÁMKA

Po úprave napnutia blany sa zmení iba odozva blany a nie výška tónov ako v prípade akustických bicích.

Výšku tónov môžete zmeniť s pomocou bicieho zvukového modulu.

Veľký bubon (KD-180L)

Informácia

Viac informácií o veľkom bubne nájdete v používateľskom manuáli

ku KD-180L.

1 2

POZNÁMKA

• Zaistite kopákový pedál a KD-180L na príslušnom mieste.

• Dbajte na to, aby ste si nepricvikli prsty.

Pripevnenie tyčiek

Pripevnenie kopákového pedálu

1. Pripevnite kopákový pedál na príslušné miesto (medzera v obruči).

Upravte pozíciu kopákového pedálu tak, aby kladivko udieralo na stred

príslušnej plochy. Kopákový pedál následne pripevnite k VAD306.

Kladivko musí udierať na stred

príslušnej plochy.

Pripevnite ho k medzere

v obruči.

Pripevnite kopákový

pedál tak, aby sa celá jeho

spodná strana dotýkala

podlahy.

* Použiť možno celý rad bežne dostupných kladiviek, a to vrátane

plstených, plastových alebo drevených.

Pri použití plsteného kladivka však môžu na ploche, na ktorú udiera,

zostávať stopy.

2. Špičky tyčiek (hrot/guma) nastavte podľa

povrchu, na ktorý chcete umiestniť veľký bubon.

Hrot

Mäkká podlaha

Koberec a pod.

Guma

Tvrdá podlaha

Drevo, betón a pod.

Ak chcete použiť hroty, uvoľnite maticu nožičky

a otáčajte nožičkou tak, aby ste ju zdvihli.

Dotiahnutím matice nožičku zaistite.

Matica nožičky

Nožička

Hrot

Hrot Guma

* Hrot je ostrý. Postupujte preto opatrne.

* Ak na drevenej podlahe použijete hroty, môžete

ju poškodiť. Na takomto type podlahy preto použite

gumu.

1. Uvoľnite uzamykaciu skrutku tyčky a

pripevnite tyčku.

Umiestnite tyčku tak, aby sa pamäťový zámok

dotýkal príslušného držiaka a následne

dotiahnite uzamykaciu skrutku tyčky.

* Odporúčanie: pamäťový zámok použite v

pozícii, v ktorej bol pri dodaní. Tyčka bude mať

vďaka tomu odporúčanú dĺžku a uhol.

Uzamykacia

skrutka tyčky

Tyčka

Pamäťový zámok

Úprava napnutia blany

Pred použitím veľkého bubna upravte napnutie blany. Upravíte tak to,

ako bude bubon reagovať na jednotlivé údery.

1. Po malých kúskoch nastavte jednotlivé ladiace skrutky. Postupujte

pri tom podľa poradia na obrázku.

* Ak úplne dotiahnete ladiacu skrutku len na jednej pozícii, blana nebude

napnutá rovnomerne. Bubon tak nebude na jednotlivé údery reagovať

správne. V určitých prípadoch môže zároveň dôjsť k poruche.

2. Nastavte jednotlivé ladiace skrutky tak, aby bola blana napnutá

rovnomerne.

POZNÁMKA

Po úprave napnutia blany sa zmení iba odozva blany a nie výška tónov ako v prípade

akustických bicích.

Výšku tónov môžete zmeniť s pomocou bicieho zvukového modulu.

Informácia

Viac informácií o hi-hate nájdete v používateľskom manuáli k VH-10.

Kábel zaistite s pomocou

remienka.

Káble

ponechajte

trochu voľné.

Uistite sa, že

tento malý plastový

háčik vidíte z vášho

pohľadu.

Omotajte remienok

okolo tyče a zaistite

ho tak, aby neskĺzol.

Omotajte remienok okolo kábla.

Vložte malý plastový háčik

do otvoru a zaistite kábel

o rameno činela.

Ladiaca skrutka

VAROVANIE

Nepoužívajte a neskladujte zariadenie na

nasledujúcich miestach

• Miesta vystavené extrémnym

teplotám (napr. priame slnečné

svetlo v uzavretom vozidle, v

blízkosti vykurovacích zariadení

alebo iných zdrojov tepla),

• vlhké miesta (napr. kúpeľne,

umyvárne, vlhké podlahy),

• miesta vystavené pare alebo dymu,

• miesta vystavené pôsobeniu solí,

• miesta vystavené dažďu,

• prašné alebo piesočnaté miesta,

• miesta vystavené veľkým otrasom alebo

• miesta so slabým vetraním.

Používajte výhradne odporúčaný stojan

Toto zariadenie používajte iba so

stojanom, ktorý odporúča spoločnosť

Roland.

Zariadenie neumiestňujte na nestabilný alebo

naklonený povrch

Pri používaní zariadenia so stojanom,

ktorý odporúča spoločnosť Roland,

musí byť stojan umiestnený rovno

a stabilne. Ak nepoužívate stojan,

uistite sa, že zariadenie bude uložené na rovnom

povrchu. Tento povrch by mal byť vhodnou

podperou a mal by zabrániť kolísaniu zariadenia.

VAROVANIE

Chráňte deti pred možným poranením

Ak sú pri používaní zariadenia

prítomné deti alebo ak zariadenie

priamo používajú, zaistite dozor

dospelej osoby.

Chráňte zariadenie pred pádom a nevystavujte

ho silným nárazom

V opačnom prípade by mohlo dôjsť

k poškodeniu alebo k poruche

zariadenia.

UPOZORNENIE

Používajte výhradne odporúčané stojany

Toto zariadenie používajte výhradne

s príslušnými stojanmi (DCS-10)

a viacúčelovou svorkou (APC-30)

od spoločnosti Roland. Používaním tohto

produktu s inými stojanmi riskujete stratu stability,

možné spadnutie alebo prevrátenie zariadenia

a následné zranenie.

Pred použitím stojana si preštudujte bezpečnostné

pokyny

Aj pri dodržaní upozornení uvedených

v používateľskom manuáli sa môže stať,

že pri určitom spôsobe zaobchádzania

môže zariadenie spadnúť alebo sa môže

stojan prevrhnúť. Pred použitím stojana preto dbajte

na dodržanie bezpečnostných pokynov.

Umiestnite káble takým spôsobom,

aby nedochádzalo k ich zapleteniu

Pri zakopnutí o káble by mohlo dôjsť

k zraneniu alebo k spadnutiu alebo

prevrhnutiu zariadenia.

Na zariadenie nestúpajte a neumiestňujte

naň ťažké predmety

Mohlo by dôjsť k prevrhnutiu alebo

spadnutiu zariadenia a k zraneniu.

Pred premiestnením zariadenia odpojte všetky

káble

Prenášaním zariadenia, ku ktorému sú

pripojené káble, môžete spôsobiť jeho

poruchu alebo poškodenie.

Postupujte tak, aby ste si nepricvikli prsty

Pri manipulácii s nasledujúcimi

pohyblivými časťami postupujte tak,

aby ste si nepricvikli prsty. Ak zariadenie

používajú deti, zaistite dozor dospelej

osoby.

• Stojany

• Pedále

• Ovládače

Udržiavajte malé predmety mimo dosahu detí

Nižšie uvedené časti udržiavajte

mimo dosahu detí, aby nedošlo k ich

náhodnému požitiu.

Súčiastky dodávané spoločne so

zariadením:

• Remienok

• Ladiaci kľúč

Demontovateľné časti:

• Skrutky

• Podložky

• Matice

• Plstené podložky

• Pružiny

• Ovládače

• Ochranná krytka špeciálneho prepájacieho kábla

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

Ďalšie opatrenia

• S tlačidlami, ovládačmi a konektormi manipulujte

s primeranou jemnosťou a opatrnosťou. Hrubé

zaobchádzanie môže spôsobiť poruchu zariadenia.

• Nástroj je navrhnutý tak, aby boli minimalizované

výrazné zvuky vznikajúce pri hraní. Zvukové vibrácie

však môžu byť prenášané cez steny alebo podlahu.

Dbajte preto na to, aby ste neobťažovali ľudí

vo svojom okolí.

• Pri vyhadzovaní jednotlivých obalov alebo materiálu,

v ktorom bolo zariadenie zabalené, dbajte na

dodržanie príslušných predpisov a zákonov platiacich

v krajine, v ktorej žijete.

• Tento dokument obsahuje špecikáciu produktu

platnú v dobe jeho vydania. Najnovšie informácie

nájdete na webovej stránke spoločnosti Roland.

Ochrana autorských práv

• Je zákonom zakázané vytvárať zvukové a obrazové

nahrávky, kópie alebo úpravy diel tretích strán, ktoré

sú chránené autorským právom (hudobné dielo,

video, vysielanie, živé vystúpenie, iné diela), a to v

celku alebo čiastočne, ako aj distribuovať, predávať,

prenajímať, verejne prezentovať alebo vysielať tieto

diela bez súhlasu vlastníka autorských práv.

• Nepoužívajte toto zariadenie na účel, pri ktorom

by mohlo dôjsť k porušeniu autorských práv

tretej strany. Spoločnosť Roland nenesie žiadnu

zodpovednosť za porušenie akéhokoľvek autorského

práva tretej strany, ktorého sa môžete dopustiť

použitím tohto zariadenia.

• Autorské práva na obsah tohto produktu (vlnové

formy, dáta štýlov, sprievodné patterny, frázové dáta,

zvukové slučky a obrazové dáta) patria spoločnosti

Roland Corporation.

• Používatelia tohto produktu môžu daný obsah

(okrem dát skladieb, napr. demo skladieb) použiť

na tvorbu, predvádzanie, nahrávanie a distribúciu

pôvodných hudobných diel.

• Používateľom tohto produktu NIE JE dovolené

extrahovať príslušný obsah v pôvodnej alebo

upravenej forme za účelom distribúcie nahraného

média alebo sprístupnenia média v počítačovej sieti.

• Logá SD a SDHC sú ochrannými známkami

SD-3C, LLC.

• ASIO je softvér a ochranná známka spoločnosti

Steinberg Media Technologies GmbH.

• Tento produkt obsahuje integrovanú softvérovú

platformu eParts spoločnosti eSOL Co., Ltd. eParts je

ochrannou známkou spoločnosti eSOL Co., Ltd.

v Japonsku.

• Slovná ochranná známka a logá Bluetooth® sú

registrovanými ochrannými známkami, ktorých

vlastníkom je spoločnosť Bluetooth SIG, Inc.

Spoločnosť Roland tieto ochranné známky používa

na základe licencie.

• Tento produkt využíva zdrojový kód μT-Kernel pod

licenciou T-License 2.0, ktorú poskytlo T-Engine

Forum (www.tron.org).

• Roland a BOSS sú registrovanými ochrannými

známkami alebo ochrannými známkami spoločnosti

Roland Corporation v Spojených štátoch amerických

a/alebo v iných krajinách.

• Všetky názvy spoločností a produktov, ktoré sú

v tomto dokumente uvedené, sú registrovanými

ochrannými známkami alebo ochrannými známkami

ich vlastníkov.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

Roland Corporation

2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN

Roland Corporation

ENA 23 Zone 1 nr. 1620 Klaus-Michael Kuehnelaan 13, 2440 Geel, BELGIUM

Importer:

Manufacturer:

For EU Countries

Ak potrebujete svoje zariadenie opraviť, otvorte nasledujúcu webovú stránku a vyhľadajte Ak potrebujete svoje zariadenie opraviť, otvorte nasledujúcu webovú stránku a vyhľadajte

najbližšie servisné centrum spoločnosti Roland alebo autorizovaného najbližšie servisné centrum spoločnosti Roland alebo autorizovaného

distribútora značky Roland v krajine, v ktorej žijete.distribútora značky Roland v krajine, v ktorej žijete.

http://roland.cm/servicehttp://roland.cm/service

Servisné centrá a distribútori spoločnosti RolandServisné centrá a distribútori spoločnosti Roland

Servisné centrá a distribútori spoločnosti Roland