Bosch GIM 60 L Professional Original Instructions Manual

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 618 C00 62X (2012.08) T / 223 XXX

Prof

ession

al

GIM

60

L

Prof

ession

al

GIM

60

L

Professional

GIM 60 L

GIM 60 L Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî

ïî ýêñïëóàòàöèè

uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç

åêñïëóàòàö³¿

ro Instrucţiuni originale

bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ja

オリジナル取扱説明書

cn 正本使用说明书

tw 正本使用說明書

ko 사용 설명서 원본

ar

fa

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_BUCH-1628-001.book Page 1 Thursday, August 16, 2012 12:44 PM

Stránka sa načítava ...

106 | Slovensky

1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools

Údržba a servis

Údržba a čištění

Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodávané ochranné tašce.

Udržujte měřící přístroj vždy čistý.

Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící

prostředky a rozpouštědla.

Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dbejte

přitom na smotky.

Pokud by došlo přes pečlivou výrobu a zkušební metody u měřícího

přístroje někdy k výpadku, nechte opravu provést v autorizovaném servisu

pro elektronářadí Bosch. Měřící přístroj sami neotvírejte.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím

uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku měřícího pří-

stroje.

V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce 24.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku

a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům

naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi,

používání a nastavení výrobků a příslušenství.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: +420 (519) 305 700

Fax: +420 (519) 305 705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému

zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2002/96/ES musejí být

neupotřebitelné měřící přístroje a podle evropské

směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované

akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní

prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Aby ste mohli s týmto meracím prístrojom pracovať bez

ohrozenia a bezpečne, musíte si prečítať a dodržiavať

všetky pokyny. Nikdy neporušte identifikovateľnosť

výstražných značiek na meracom prístroji. TIETO

POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

f Buďte opatrný – ak používate iné ako tu uvedené obslužné a

aretačné prvky alebo volíte iné postupy. Môže to mať za následok

nebezpečnú expozíciu žiarenia.

f Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom (na grafickej

strane je na obrázku meracieho prístroja označený číslom 22).

f Keď nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej krajiny, pred

prvým použitím produktu ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku

Vašej krajiny.

f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepo-

zerajte do laserového lúča. Tento merací prístroj vyrába laserové

žiarenie laserovej triedy 2 podľa normy IEC 60825-1. Pri nesprávnom

zaobchádzaní by mohlo dôjsť k oslepeniu osôb.

f Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové

okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým

žiarením však nechránia.

IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm

Laserstrahlung

Nicht in den Strahl blicken

Laser Klasse 2

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 106 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

Slovensky | 107

Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)

f Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako

ochranné okuliare v cestnej doprave. Laserové okuliare neposkytujú

úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb.

f Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému

personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa

zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.

f Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj mohli bez dozoru

použiť deti. Mohli by neúmyselne oslepiť iné osoby.

f Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom

výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo

horľavý prípadne výbušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu

vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

Nedávajte merací prístroj do blízkosti kardiosti-

mulátorov. Prostredníctvom magnetov 14 sa vytvára

magnetické pole, ktoré môže fungovanie kardiostimulá-

torov negatívne ovplyvňovať.

f Uschovávajte merací prístroj mimo dosahu magnetických dátových

nosičov a magneticky citlivých prístrojov. Účinkom magnetov 14 by

mohlo dôjsť k neobnoviteľným stratám dát.

Popis produktu a výkonu

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho prístroja a

nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie.

Používanie podľa určenia

Tento merací prístroj je určený na rýchle a precízne meranie sklonov

(zošikmení) a uhlov.

Tento merací prístroj je optimalizovaný na používanie v uzavretých

priestoroch.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na

vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na

používanie.

1 Tlačidlo zvukový signál

2 Tlačidlo vypínača Meranie sklonu/displej

3 Tlačidlo Zmeniť nulový bod „Alt 0°“

4 Tlačidlo Kalibrácia/zvýšiť hodnotu indikácie „CAL“

5 Tlačidlo Zmena meracej jednotky/zmenšiť hodnotu indikácie „° / % /

mm/m“

6 Tlačidlo „Hold/Copy“

7 Viečko priehradky na batérie Meranie sklonu

8 Tlačidlo na vysunutie nivelačnej pätky

9 Aretačná skrutka nivelačnej pätky

10 Vypínač na zasunutie nivelačnej pätky

11 Displej

12 Horizontálna libela

13 Vertikálna libela

14 Magnety

15 Vedenie remeňa

16 Oporná nožička

17 Nivelačná pätka

18 Statívové uchytenie 1/4"

19 Tlačidlo vypínača lasera

20 Viečko priehradky na batérie

21 Výstupný otvor laserového lúča

22 Výstražný štítok laserového prístroja

23 Sériové číslo

24 Ochranná taška

25 Upevňovací remeň

26 Statív*

* Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu.

Zobrazovacie (indikačné) prvky

a Nastavovacie pomôcky

b Nameraná hodnota

c Indikácia zvukový signál

d Výstraha slabej batérie

e Indikácia zmenený nulový bod

f Meracia jednotka

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 107 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

108 | Slovensky

1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools

Technické údaje

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

V meracom prístroji existujú dva navzájom oddelené prúdové obvody:

Meranie sklonu vrátane displeja sa napája z inej batérie ako sa napája laser.

Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-

mangánových batérií.

f Keď merací prístroj nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho

batérie. Počas dlhšieho skladovania meracieho prístroja môžu batérie

skorodovať a samočinne sa vybiť.

Vkladanie/výmena batérie pre meranie sklonu

Opatrne demontujte viečko priehradky na batérie 7 s držiakom batérie z

meracieho prístroja. Dávajte pozor na to, aby sa pritom nepoškodil pripájací

káblik batérie ani viečko priehradky na batérie. Väčšie poškodenie dosada-

cích plôch viečka priehradky na batérie 7 môže spôsobiť chybné merania.

Pripojte batériu pólovo správne k držiaku batérie. Do meracieho prístroja

založte viečko priehradky na batérie s držiakom batérií tak, aby ste

nepricvikli pripájací káblik.

Pri prvom zapnutí merania sklonu po výmene batérie sa na 1 sekundu

rozsvietia všetky prvky displeja a zaznie zvukový signál. Všetky hodnoty

uložené do pamäte (meracia funkcia, nastavená meracia jednotka) sa pri

výmene batérie vymažú.

Keď sa rozsvieti Výstraha slabej batérie d, treba batériu vymeniť.

Vkladanie/výmena batérií pre laser

Odklopte viečko priehradky na batérie 20 a vložte batérie. Dajte pritom

pozor na správne pólovanie podľa vyobrazenia na vnútornej strane viečka

priehradky na batérie.

Keď už laser nesvieti, je potrebné batérie vymeniť.

Upozornenie: Výstraha slabej batérie d na displeji sa nevzťahuje na batérie

pre laser.

f Vypnite laser bezpodmienečne predtým, ako budete meniť batérie.

Neúmyselne zapnutý laser by mohol spôsobiť oslepenie osôb.

Nahrádzajte vždy všetky batérie určené pre laserovú prevádzku súčasne.

Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré

majú rovnakú kapacitu.

Digitálny sklonomer GIM 60 L

Vecné číslo

3 601 K76 300

Merací rozsah

0–360° (4 x 90°)

Presnosť merania

– 0°/90°

– 1°–89°

± 0,05°

± 0,2°

Pracovný dosah lasera

1)

30 m

Presnosť nivelácie lasera

± 0,5 mm/m

Vzdialenosť výstupného otvoru lasera – dolná

hrana meracieho prístroja

24 mm

Laserová trieda

2

Typ lasera

635 nm, <1 mW

Priemer laserového lúča (pri teplote 25 °C) cca

– vo vzdialenosti 5 m

– vo vzdialenosti 10 m

3,5 mm

6mm

Prevádzková teplota

–10 °C...+50 °C

Skladovacia teplota

–20 °C...+70 °C

Relatívna vlhkosť vzduchu max.

90 %

Statívové uchytenie

1/4"

Batérie

– Meranie sklonu

– Laserová prevádzka

1x9V6LR61

2x1,5VLR03 (AAA)

Doba prevádzky cca

– Meranie sklonu

– Laserová prevádzka

300 h

20 h

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003

0,9 kg

Rozmery (dĺžka x šírka x výška)

600 x 27 x 59 mm

1) Pracovný dosah sa môže následkom nepriaznivých podmienok (napríklad priame

žiarenie slnečného svetla) zmenšiť.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 23 na

typovom štítku.

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 108 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

Slovensky | 109

Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)

Používanie

Uvedenie do prevádzky

f Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným

žiarením.

f Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám ani žiadnemu

kolísaniu teplôt. Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr. v motorovom

vozidle. V prípade väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj

pred jeho použitím temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho budete

používať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže

byť negatívne ovplyvnená precíznosť meracieho prístroja.

f Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja. V

prípade intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu na merací prístroj by ste

mali predtým, ako budete pokračovať v práci, vždy vykonať skúšku

presnosti (pozri „Kontrola presnosti a kalibrácia meracieho prístroja“,

strana 111).

f Dosadacie plochy meracieho prístroja udržiavajte v čistote a

chráňte ich pred nárazmi a údermi. Čiastočky nečistoty alebo

deformácie môžu mať za následok nesprávne výsledky merania.

Inštalácia/upevnenie meracieho prístroja

Na meranie alebo prenos sklonov môžete merací prístroj nielen položiť na

plochy alebo priložiť k plochám, ale máte aj ďalšie možnosti na jeho

inštalovanie resp. upevnenie.

Inštalácia pomocou nivelizačnej mechaniky (napr. na nerovnej podlahe)

(pozri obrázok B):

– Stlačte nakrátko opornú nožičku 16, aby ste ju vysunuli. Stlačte tlačidlo

8, ak chcete vysunúť nivelačnú pätku 17. Nastavte nivelačnú pätku

otáčaním nastavovacej skrutky 9 do takej výšky, aby laserový lúč

prebiehal pozdĺž meranej plochy, resp. aby ukazoval ako nameranú

hodnotu b požadovaný sklon.

– Ak chcete pracovať bez nivelačnej mechaniky, opornú nožičku 16 aj

nivelačnú pätku 17 zasuňte späť. Stlačte na tento účel obe časti opornej

nožičky dohromady () a potom zasuňte opornú nožičku 16 do

meracieho prístroja (), tak, aby počuteľne zaskočila. Na zasunutie

nivelačnej pätky 17 posuňte vypínač 10 do strany.

Upevnenie na statíve:

– Upevnite merací prístroj pomocou statívového uchytenia 18 na na

rýchloupínaciu doštičku statívu 26 alebo nejakého bežného fotogra-

fického statívu. Priskrutkujte merací prístroj pomocou aretačnej skrutky

rýchloupínacej platničky statívut.

Upevnenie pomocou magnetov:

– Nasaďte merací prístroj s magnetmi

14 na nejaký dostatočne

magnetický dielec.

f Skontrolujte, či je merací prístroj dobre upevnený. Slabo upevnené

meracie prístroje môžu spadnú a poraniť Vás alebo iné osoby. Pri páde sa

môže merací prístroj poškodiť, alebo spôsobiť nejakú škodu.

Upevnenie pomocou upevňovacích remeňov (pozri obrázok C):

– Pretiahnite upevňovacie remene 25 cez vedenia remeňa 15 a upevnite

merací prístroj oboma remeňmi o rúry alebo o niečo podobné. Dávajte

pozor na to, aby velkronové upevnenie konca remeňa bolo dobre

pritlačené na upevňovací remeň. V prípade tenkých rúr prevlečte

upevňovací remeň hladkou stranou von cez vedenia remeňa a založte ho

ešte raz podľa obrázka okolo meracieho prístroja, v prípade hrubých rúr

založte upevňovací remeň hladkou stranou dovnútra cez vedenia remeňa.

f Zaistite merací prístroj vždy oboma upevňovacími remeňmi a

presvedčte sa, či sú upevňovacie remene správne upevnené.

Upevňovacia sila remeňov 25 závisí od vlastností materiálu, na ktorom

sú upevnené. Voľne upevnené meracie prístroje sa môžu zošmyknúť a

poškodiť alebo spôsobiť poškodenie.

f Zabráňte, aby mohli deti používať upevňovacie remene 25 bez

dohľadu dospelej osoby. Upevňovacie remene by ich mohli poraniť.

Zapnutie/vypnutie merania sklonu a displeja

Na zapnutie merania sklonu a displeja stlačte tlačidlo vypínača 2. Merací

prístroj sa nachádza vo funkcii Meranie sklonu so štandardným nulovým

bodom.

Na vypnutie merania sklonu a displeja stlačte znova tlačidlo vypínača 2.

Ak sa počas doby 30 minút nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja a

sklon meracieho prístroja sa nezmení o viac ako 1,5°, meranie sklonu a

displej sa kvôli šetreniu batérie automaticky vypnú. Lasera sa to netýka.

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 109 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

110 | Slovensky

1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools

Zapnutie/vypnutie lasera

Na zapnutie lasera zatlačte tlačidlo vypínača 19 do polohy „I“.

f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami

nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti.

Na vypnutie lasera zatlačte tlačidlo vypínača 19 do polohy „0“.

f Nenechávajte merací prístroj so zapnutým laserom bez dozoru a po

použití laser vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.

Keď laser nepoužívate, vypnite ho, aby ste šetrili energiu.

Zmena meracej jednotky (pozri obrázok A)

Kedykoľvek môžete meniť medzi meracími jednotkami „°“, ‘%“ a „mm/m“.

Stlačte na tento účel tlačidlo pre zmenu meracej jednotky 5 toľkokrát, kým

sa na displeji v indikácii f zobrazí požadovaná meracia jednotka. Aktuálna

nameraná hodnota sa automaticky prepočíta.

Nastavenie meracej jednotky zostane zachované v pamäti aj po vypnutí a

novom zapnutí meracieho prístroja.

Zapnutie/vypnutie zvukového signálu

Pomocou tlačidla Zvukový signál 1 môžete zapínať alebo vypínať zvukový

signál. Keď je zvukový signál zapnutý, na displeji sa zobrazuje indikácia c.

Nastavenie zvukového signálu zostane zachované v pamäti aj po vypnutí a

novom zapnutí meracieho prístroja.

Indikácia nameranej hodnoty a nastavovacie pomôcky

Nameraná hodnota sa aktualizuje pri každom pohybe meracieho prístroja.

V prípade väčších pohybov meracieho prístroja počkajte s odčítaním

nameranej hodnoty dovtedy, kým sa táto hodnota prestane meniť.

Podľa polohy meracieho prístroja sa nameraná hodnota a meracia jednotka

na displeji zobrazia otočené o 180°. Vďaka tomu sa dá odčítať nameraná

hodnota aj pri práci nad hlavou.

Pomocou nastavovacích pomôcok a ukazuje merací prístroj na displeji,

ktorým smerom ho treba nakloniť, aby sa dosiahla cieľová hodnota. Cieľová

hodnota je pri štandardných meraniach vodorovná poloha alebo zvislica, vo

funkcii „Copy“ nameraná hodnota uložená do pamäte a pri zmenenom

nulovom bode nulový bod uložený do pamäte.

Keď sa dosiahla cieľová hodnota, šípky nastavovacích pomôcok sa stratia a

a pri zapnutom zvukovom signáli zaznieva trvalý zvukový signál.

Meracie funkcie

Zachovanie/prenesenie nameranej hodnoty (pozri obrázok D)

Pomocou tlačidla „Hold/Copy“ 6 sa dajú ovládať dve funkcie:

– Pozastavenie („Hold“) meracieho prístroja, aj keď sa merací prístroj

dodatočne pohne (napríklad preto, že merací prístroj sa nachádza v

polohe, v ktorej je displej zle čitateľný);

– Prenesenie („Copy“) nameranej hodnoty.

Funkcia „Hold“:

– Stlačte tlačidlo „Hold/Copy“ 6. Aktuálna nameraná hodnota b sa zacho-

vá na displeji, všetky prvky displeja okrem nameranej hodnoty blikajú.

– Keď chcete funkciu „Copy“ zmeniť, stlačte tlačidlo Zvukový signál 1,

keď chcete spustiť nové meranie, stlačte tlačidlo „Hold/Copy“ 6.

Funkcia „Copy“:

– Zapnite zvukový signál (pozri odsek „Zapnutie/vypnutie zvukového

signálu“, strana 110).

– Stlačte tlačidlo „Hold/Copy“ 6. Aktuálna nameraná hodnota sa uloží do

pamäte. Zaznie krátky zvukový signál, indikácia pre meraciu jednotku f a

zvukový signál c blikajú.

– Hrubo namerané hodnoty môžete pred ich prenosom korigovať: Stlačte

tlačidlo Zvýšiťť hodnotu indikácie 4, keď chcete uloženú nameranú

hodnotu zvýšiť, alebo tlačidlo Znížiť hodnotu indikácie 5, keď ju chcete

znížiť.

– Položte merací prístroj na cieľové miesto, kam sa má nameraná hodnota

preniesť. Ako ukazuje obrázok, je pritom poloha meracieho prístroja

nepodstatná. Nastavovacie pomôcky a ukazujú smer, ktorým treba

meracím prístrojom hýbať, aby sa dosiahol kopírovací uhol. Pri

dosiahnutí uhla uloženého do pamäte zaznie akustický signál,

nastavovacie pomôcky a zhasnú.

– Znova stlačte tlačidlo „Hold/Copy“ 6, keď chcete spustiť nové meranie.

Zmena nulového bodu

Na zjednodušenie kontroly sklonu (napríklad uhla 45°) môžete nulový bod

merania zmeniť.

Nastavte merací prístroj, napríklad priložením na referenčnú plochu tak,

aby sa požadovaný nový nulový bod indikoval ako nameraná hodnota (napr.

45,1°). Stlačte tlačidlo „Alt 0°“ 3. Nameraná hodnota b a indikácia

zmeneného nulového bodu e blikajú.

Hrubo namerané hodnoty môžete korigovať dovtedy, kým nameraná

hodnota b bliká: Stlačte tlačidlo Zvýšiť hodnotu indikácie 4, keď chcete

uloženú nameranú hodnotu zvýšiť, alebo tlačidlo Znížiť hodnotu indikácie 5,

keď ju chcete znížiť (napr. z hodnoty 45,1°na hodnotu 45,0°). 3 sekundy

po poslednom stlačení tlačidla sa indikovaná hodnota sklonu uloží do

pamäte ako nová referenčná hodnota.

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 110 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

Slovensky | 111

Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)

Po uložení do pamäte signalizuje blikajúca indikácia e, že nulový bod bol

zmenený. V indikácii merania b sa indikuje aktuálna nameraná hodnota so

zreteľom na nový nulový bod, takisto nastavovacie pomôcky a zvukové

signály sa vzťahujú na nový nulový bod. Príklad: Pri sklone° so zreteľom na

vodorovnú rovinu a pri uloženom nulovom bode 45° sa indikuje nameraná

hodnota 1,2°.

Keď sa chcete vrátiť k štandardnému nulovému bodu 0°, stlačte jedno z

tlačidiel „Alt 0°“3, „Hold/Copy“ 6 alebo „CAL“ 4. Indikácia zmeneného

nulového bodu e zhasne.

Meranie a prenášanie sklonov bezdotykovo

Pomocou lasera môžete merať a prenášať sklony bezdotykovo, a to aj na

väčšie vzdialenosti.

f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami

nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti.

f Na označovanie používajte vždy iba stred laserového bodu. Veľkosť

laserového bodu sa vzdialenosťou mení.

Na meranie sklonov nastavte merací prístroj tak, aby laserový lúč prebiehal

pozdĺž meranej plochy. Na prenos sklonov nastavte merací prístroj tak, aby

bol požadovaný sklon indikovaný ako nameraná hodnota b a preneste sklon

pomocou laserového bodu na cieľovú plochu.

Upozornenie: Pri prenose sklonov pomocou lasera zohľadnite okolnosť, že

laserový lúč vystupuje 24 mm nad dolnou hranou meracieho prístroja.

Kontrola presnosti a kalibrácia meracieho prístroja

Kontrola presnosti merania

Skontrolujte presnosť merania meracieho prístroja pred každým dôležitým

meraním, po veľkej zmene teploty a rovnako aj po každom silnom náraze

prístroja.

Pred meraním uhlov <45° treba urobiť kontrolu na rovnej, približne

vodorovnej ploche, pred meraním uhlov >45° na rovnej, približne zvislej

ploche.

Zapnite merací prístroj a položte ho na vodorovnú plochu, resp. ho priložte

k zvislej ploche.

Zvoľte meraciu jednotku „°“ (pozri odsek „Zmena meracej jednotky“,

strana 110).

Počkajte 10 sek. a poznačte si nameranú hodnotu.

Otočte merací prístroj o 180° okolo zvislej osi prístroja. Znova počkajte

10 sek. a poznačte si druhú nameranú hodnotu.

f Merací prístroj kalibrujte len vtedy, keď je rozdiel oboch

nameraných hodnôt väčší ako 0,1°.

Kalibrujte merací prístroj v tej polohe (zvislej, resp. vodorovnej), v ktorej

bol zistený rozdiel v nameranej hodnote.

Kalibrovanie vodorovných prikladacích plôch (pozri obrázok E)

Plocha, na ktorú položíte merací prístroj, sa nesmie odchyľovať o viac ako

5° od vodorovnej roviny. Ak by bola odchýlka väčšia, kalibrácia sa s

indikáciou „---“ preruší.

 Zapnite merací prístroj a položte ho na vodorovnú plochu tak, aby

libela 12 smerovala hore a displej 11 ukazoval smerom k Vám.

Počkajte 10 sek.

 Stlačte potom na cca 2 sek. tlačidlo kalibrácie „CAL“ 4, až sa na

displeji zobrazí na chvíľu „CAL1“. Nameraná hodnota potom bliká na

displeji.

 Otočte merací prístroj o 180˚ okolo zvislej osi 11 tak, aby libela

naďalej ukazovala smerom hore, ale aby sa displej nachádzal na strane

odvrátenej od Vás. Počkajte 10 sek.

 Potom stlačte kalibračné tlačidlo „CAL“ 4 znova. Na displeji sa

nakrátko zobrazí „CAL2“. sa objaví na displeji nameraná hodnota

(teraz už nebliká). Merací prístroj je teraz znova kalibrovaný pre túto

dosadaciu – prikladaciu plochu.



Potom musíte merací prístroj kalibrovať pre protiľahlú prikladaciu

plochu. Otočte na tento účel merací prístroj okolo horizontálnej osi

tak, aby bola libela 12 otočená smerom dole a displej 11 smerom k

Vám. Položte merací prístroj na vodorovnú plochu. Počkajte 10 sek.

 Stlačte potom na cca 2 sek. tlačidlo kalibrácie „CAL“ 4, až sa na

displeji zobrazí na chvíľu „CAL1“. Nameraná hodnota potom bliká na

displeji.

 Otočte merací prístroj o 180˚ okolo zvislej osi tak, aby libela naďalej

ukazovala smerom hore, ale aby sa displej 11 nachádzal na strane

odvrátenej od Vás. Počkajte 10 sek.

 Potom stlačte kalibračné tlačidlo „CAL“ 4 znova. Na displeji sa

nakrátko zobrazí „CAL2“. Potom sa objaví na displeji nameraná

hodnota (teraz už nebliká). Merací prístroj je teraz znova kalibrovaný

pre obe vodorovné dosadacie plochy.

Upozornenie: Keď sa merací prístroj pri krokoch  a  neotočí okolo osi

zobrazenej na obrázku, nemôže sa kalibrácia ukončiť (indikácia „CAL2“

sa na displeji nezobrazí).

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 111 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

112 | Slovensky

1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools

Kalibrovanie zvislých prikladacích plôch (pozri obrázok F)

Plocha, na ktorú prikladáte merací prístroj, sa nesmie odlišovať o viac ako

5° od zvislej plochy. Ak by bola odchýlka väčšia, kalibrácia sa s indikáciou

„---“ preruší.

 Zapnite merací prístroj a priložte ho na zvislú plochu tak, aby libela 13

smerovala hore a displej 11 bol obrátený smerom k Vám . Počkajte

10 sek.

 Stlačte potom na cca 2 sek. tlačidlo kalibrácie „CAL“ 4, až sa na

displeji zobrazí na chvíľu „CAL1“. Nameraná hodnota potom bliká na

displeji.

 Otočte merací prístroj o 180° okolo zvislej osi 11 tak, aby libela

naďalej ukazovala smerom hore, ale aby sa displej nachádzal na strane

odvrátenej od Vás. Počkajte 10 sek.

 Potom stlačte kalibračné tlačidlo „CAL“ 4 znova. Na displeji sa

nakrátko zobrazí „CAL2“. sa objaví na displeji nameraná hodnota

(teraz už nebliká). Merací prístroj je teraz znova kalibrovaný pre túto

dosadaciu – prikladaciu plochu.

 Potom musíte merací prístroj kalibrovať pre protiľahlú prikladaciu

plochu. Otočte na tento účel merací prístroj okolo horizontálnej osi

tak, aby bola libela 13 otočená smerom dole a displej 11 smeroval k

Vám. Priložte merací prístroj na zvislú plochu. Počkajte 10 sek.

 Stlačte potom na cca 2 sek. tlačidlo kalibrácie „CAL“ 4, až sa na

displeji zobrazí na chvíľu „CAL1“. Nameraná hodnota potom bliká na

displeji.

 Otočte merací prístroj o 180˚ okolo zvislej osi tak, aby libela naďalej

ukazovala smerom hore, ale aby sa displej 11 nachádzal na strane

odvrátenej od Vás. Počkajte 10 sek.

 Potom stlačte tlačidlo kalibrácie „CAL“ 4 znova. Na displeji sa

nakrátko zobrazí „

CAL2“. Potom sa objaví na displeji nameraná

hodnota (teraz už nebliká). Merací prístroj je teraz znova kalibrovaný

pre obe zvislé prikladacie plochy.

Upozornenie: Keď sa merací prístroj pri krokoch  a  neotočí okolo osi

zobrazenej na obrázku, nemôže sa kalibrácia ukončiť (indikácia „CAL2“

sa na displeji nezobrazí).

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Merací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške, ktorá sa dodáva

spolu s meracím prístrojom.

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace

prostriedky ani rozpúšťadlá.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte

pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny.

Ak by merací prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len

prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej

opravovni ručného elektrického náradia Bosch. Merací prístroj sami nikdy

neotvárajte.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte

bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku

výrobku.

V prípade potreby zasielajte merací prístroj do opravy v ochrannej taške 24.

Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby

Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a

informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri

problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva.

Slovakia

Tel.: +421 (02) 48 703 800

Fax: +421 (02) 48 703 801

E-Mail: [email protected]

www.bosch.sk

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné

prostredie.

Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumulátory/batérie do

komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES sa musia už

nepoužiteľné meracie prístroje a podľa európskej

smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo

opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a

treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane

životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 112 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

Stránka sa načítava ...

Bosch GIM 60 L Professional Original Instructions Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Bosch GIM 60 L Professional Original Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty