Návod na použitie: Trampolína DUVLAN SkyJump + sieť + schodíky SK
Návod k použití: Trampolína DUVLAN SkyJump + síť + schůdky CZ
Használati útmutató: Trambulin DUVLAN SkyJump + háló + lépcső HU
2
Vážené zákazníčky, vážení zákazníci
Teší nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie značky Duvlan. Pred poskladaním zariadenia si
pozorne prečítajte návod na použitie. Používajte zariadenie iba tak ako je to popísané v tomto
návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy.
Váš Duvlan tím
Záruka
Na chyby materiálu a spracovanie poskytuje Duvlan záruku 2 roky.
Záruka sa nevzťahuje na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávnou manipuláciou so
zariadením. Záruka sa nevzťahuje pre poškodený ochranný kryt pružín v dôsledku zlého
zachádzania. Ochranný kryt pružín plní najmä ochrannú funkciu nie je určený na skákanie!
Trampolínu je potrebné chrániť pred mínusovými teplotami a pred zimou je nutné ju
demontovať a uskladniť v priestoroch, kde nie sú mínusové teploty. V prípade reklamácie nás
kontaktujte. Záručná doba začína plynúť dátumom predaja. (uschovajte preto doklad o kúpe).
Zákaznícky servis
Aby sme Vám mohli čo najlepšie pomôcť s prípadnými problémami na Vašom zariadení,
poznačte si presný názov výrobku a číslo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky
Trampolína Duvlan je recyklovateľná. Prosíme Vás, aby ste Vašu trampolínu po skončení
životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
KZornici1990/23
957 01 Bánovce nad Bebravou
email: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za chyby
vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.
3
Úvod
Predtým, než začnete používať túto trampolínu, je nutné si prečítať všetky informácie v
tomto návode. Podobne ako pri iných rekreačných aktivitách, sa môžu účastníci zraniť. Ak
chcete znížiť riziko zranenia dodržiavajte príslušné bezpečnostné pravidlá a tipy:
● Nesprávne používanie alebo poškodzovanie tejto trampolíny je nebezpečné a môže
spôsobiť vážne zranenie!
● Vždy si dávajte pozor pri skákaní na trampolíne!
● Vždy pred každým použitím skontrolujte trampolínu!
● V tomto návode sú zahrnuté, správna montáž, starostlivosť a údržba výrobku,
bezpečnostné pokyny, upozornenia a správna technika skákania. Všetci užívatelia a
osoby, ktoré dávajú pozor si musia pozorne prečítať a oboznámiť sa s týmito
pokynmi. Každý, kto sa rozhodne používať túto trampolínu, musí si byť vedomý
svojich vlastných obmedzení pokiaľ ide o vykonávanie rôznych skokov a odrazov na
trampolíne.
Najprv si privyknite na pružnosť trampolíny. Pozornosť musíte sústrediť na základné
postavenie vášho tela potom môžete vykonáva každý skok (základné skoky), kým ho
nebudete schopní urobiť s ľahkosťou a kontrolou.
Nie viac ako jedna
osoba je povolená na
trampolíne! Viac osôb
zvyšuje riziko zranenia
v dôsledku kolízie.
Nerobte kotrmelce
(premety), ktoré zvyšujú
riziko dopadu na hlavu
alebo krk a s tým spojený
risk vážneho zranenia, či
smrti.
4
Pokyny
1. Všeobecné pokyny
1.1. Účel
• Produkt je určený iba na domáce použitie, nie je určený pre profesionálne a
lekárske účely.
• Maximálna nosnosť užívateľa je 150 kg. Preťaženie trampolíny nad odporúčanú
hmotnosť užívateľa môže spôsobiť poškodenie trampolíny, na ktoré sa záruka
nevzťahuje.
1.2. Nebezpečenstvo pre deti
• Nenechajte deti bez dozoru s produktom. Vykonajte nevyhnutné bezpečnostné
opatrenia a dohliadajte na všetky aktivity na trampolíne. Buďte si vedomí, že
obalový materiál nie je vhodný pre deti. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!
• Trampolíny vysoké nad 51 cm (20 palcov) sa neodporúčajú používať deťom do 6
rokov. Deti nerozoznajú potenciálne nebezpečenstvo z tohto produktu. Držte deti
stranou o tohto produktu, nie je to hračka. Výrobok musí byť uchovávaný mimo
dosahu detí a domácich zvierat.
1.3. Upozornenie – poškodenie produktu
• Nemeňte produkt. Používajte len originálne náhradné diely. Opravy by mali byť
vykonávané kvalifikovaným technikom. Nesprávne vykonané opravy môžu
ohroziť bezpečnosť vašej trampolíny. Používajte tento produkt iba tak, ako je to
opísané v tomto návode.
• Chráňte produkt proti vlhkosti a vysokým teplotám.
1.4. Rady k montáži
• Zostavenie výrobku musia robiť opatrne najmenej dvaja zdatní dospelí. V prípade
akýchkoľvek pochybností sa obráťte na technicky kvalifikovanú osobu.
• Pred začatím montáže trampolíny si prečítajte všetky pokyny v tejto príručke.
• Odstráňte všetok obalový materiál a všetky diely položte na voľné miesto. Takto
získate prehľad a zjednodušíte postup montáže.
• Podľa zoznamu súčiastok skontrolujte, či nechýbajú žiadne súčiastky. Po
dokončení montáže zlikvidujte všetok obalový materiál.
• Berte na vedomie, že pri práci s náradím alebo pri inej technickej činnosti je vždy
riziko úrazu. Pri montáži postupujte opatrne.
• Vytvorte bezpečné prostredie, napríklad nenechajte náradie voľne ležať okolo
pracovného priestoru.
• Baliaci materiál skladujte spôsobom, ktorý nemôže spôsobiť žiadne
nebezpečenstvo. Fólie a plastové vrecká sú pre deti nebezpečné (nebezpečenstvo
udusenia)!
• Po inštalácii produktu podľa návodu na použitie skontrolujte, či sú všetky skrutky
a matice správne namontované a utiahnuté a či sú všetky spoje pevne upevnené.
• Nad trampolínou je potrebný voľný priestor najmenej 7,3 m. Medzi trampolínou
a možnými zdrojmi nebezpečenstva, ako sú elektrické káble, vetvy stromov,
hracie zariadenia, plavecké bazény a ploty, sa musí udržiavať dostatočný voľný
priestor.
5
• Pred použitím musí byť trampolína správne nastavená.
• Trampolínu nikdy nezostavujte v daždivých, veterných alebo búrlivých
podmienkach, najmä nie keď sa blýska. Za nepriaznivého počasia sa odporúča
trampolínu rozobrať a uskladniť.
• Kovový rám trampolíny je vodivý. Blesky, predlžovacie káble a všetky elektrické
zariadenia sa nikdy nesmú dostať do kontaktu s trampolínou.
• Trampolína sa musí vždy používať na dobre osvetlenom mieste.
• Pod trampolínu neklaďte žiadne predmety.
• Trampolína sa nesmie používať v blízkosti iných zariadení a konštrukcií pre
voľný čas.
• Pri montáži alebo demontáži použite rukavice na ochranu rúk.
1.5. Ďalšie tipy
● Pre lepšiu stabilitu, môžete na nohy trampolíny umiestniť vrecia s pieskom. Tým
zabránite prevrátenie trampolíne v prípade väčšej bočnej sile.
● Nepoužívajte trampolínu počas tehotenstva.
● Nepoužívajte trampolínu, ak trpíte vysokým krvným tlakom.
● Skáčte s bosými nohami. Nenoste topánky, došlo by k poškodeniu skákacej plochy,
na čo sa záruka nevzťahuje.
● Nefajčite.
● Nepokladajte cigarety, domáce zvieratá, ostré predmety, alebo iné cudzie predmety
na trampolínu.
● Nepoužívajte trampolínu pod vplyvom alkoholu alebo drog.
● Neseďte ani nestojte na ochrannom kryte pružín. Nedovoľte deťom vytiahnuť sa
hore na trampolínu použitím ochranného krytu. Môže dôjsť k roztrhnutiu, na ktoré
sa záruka nevzťahuje.
● Umiestnite trampolínu na rovnom teréne. Najlepšie na trávu. Umiestnenie
trampolíny na tvrdom povrchu zvýši namáhanie rámu a nadmerné používanie
spôsobí škodu, na ktoré sa nevzťahuje záruka. Umiestnenie trampolíny na
nerovnom povrchu môže mať za následok prevrátenie trampolíny.
● Nevystavujte trampolínu priamemu kontaktu s otvoreným ohňom.
● Zabezpečte trampolínu pred neoprávneným použitím.
● Nepoužívajte trampolínu, ak je mokrá.
● Trampolína by sa mala počas veterných podmienok priviazať kotvami alebo
demontovať a uskladniť.
VAROVANIE
1. Pred skákaním sa prosím uistite, že zips ochrannej siete je 100% zatvorený a všetky
tri vstupné háčiky sú zaháknuté.
2. Neskáčte zámerne do bezpečnostnej siete, je určená len na zastavenie pádu osôb z
trampolíny. Úmyselné skákanie do bezpečnostnej siete môže spôsobiť jej
poškodenie. Zlé zaobchádzanie s bezpečnostnou sieťou je považované za nedbanlivé
používanie, ktoré nie je kryté zárukou.
6
2. Bezpečnostné pokyny
• Všetci užívatelia trampolíny potrebujú dozor bez ohľadu na vek a skúsenosti
užívateľov
• Všetci užívatelia trampolíny by mali byť poučení o bezpečnostných pokynoch a
ako správne trampolínu používať.
• Nerobte kotrmelce (premety). Nesprávne pristátie na trampolíne môže viesť k
zraneniu, najmä chrbta, šije a hlavy. Zranenie môže spôsobiť ochrnutie alebo
dokonca aj smrť.
• Nie viac ako jedna osoba je povolená na trampolíne! Viac osôb zvyšuje riziko
zranenia v dôsledku kolízie.
• Pred každým použitím je potrebné prezrieť trampolínu voči poškodeniu,
opotrebovaným alebo poškodeným častiam, aby sa zabránilo zraneniu na
trampolíne. Poškodené, opotrebované alebo chybné diely musia byť ihneď
vymenené. Do tej doby je zakázané trampolínu používať.
• Pri skákaní na trampolíne sa nesmie nosiť žiadne oblečenie s háčikmi alebo
časťami, aby sa zabránilo zachyteniu háčikov.
• Trampolína musí byť umiestnená na rovnom a protišmykovom povrchu
• Silný vietor môže trampolínu odfúknuť. Ak sa predpovedajú silné vetry, presuňte
trampolínu na bezpečné miesto a rozoberte ju alebo ju pripevnite k zemi
pomocou šnúrok. Potrebné sú najmenej 3 kovové úchytky. Nestačí kotviť
vlajočky do zeme, pretože sa môžu vytrhnúť zo šnúrok.
• Pokúste sa vyhnúť premiestňovaniu zostavenej trampolíny, pretože by sa mohla
počas prepravy zohnúť. Ak je potrebné trampolínu premiestniť, zvážte
nasledujúce skutočnosti: Aby sa trampolína zdvihla zo zeme, musia byť okolo
rámu rovnomerne rozmiestnené najmenej štyria ľudia. Trampolína sa musí
prenášať vodorovne.
• Trampolíny sú skákacie zariadenia, umožňujúce užívateľom skákať do
nezvyčajných výšok rovnako aj v rozmanitosti pohybov tela. Skákanie na
trampolíne, narazenie do rámu alebo zlé pristátie na trampolíne môže viesť k
zraneniu.
• Užívatelia by mali byť oboznámení s návodom na používanie. Táto príručka
obsahuje návod na montáž, vybrané bezpečnostné opatrenia, rovnako ako
odporúčania pre servis a údržbu trampolíny, aby sa zabezpečilo bezpečné a
zábavné využitie trampolíny.
• Nikdy nepoužívajte trampolínu v blízkosti vody a udržujte dostatočný priestor
okolo nej ako bezpečnostné opatrenie.
• Dajte si pozor na pohyblivé časti, do ktorých by mohli zachytiť ruky a nohy.
• Nelepte žiadne cudzie predmety na trampolínu.
• Nedovoľte nikomu ísť, alebo položiť akýkoľvek predmet pod trampolíny, zatiaľ čo
niekto skáče na skákacej ploche.
• Implementujte všetky bezpečnostné predpisy a oboznámte sa s informáciami
uvedenými v používateľskej príručke.
• Trampolínu je možné použiť iba, ak je skákacia plocha čistá a suchá. Opotrebovaná
alebo poškodená skákacia podložka by mala byť okamžite vymenená.
• Udržujte všetky cudzie predmety v dostatočnej vzdialenosti od trampolíny.
7
• Zabezpečte aby sa zabránilo neoprávnenému použitiu a skákaniu bez dozoru.
• Nepoužívajte trampolínu pod vplyvom alkoholu alebo drog (liekov).
• Dôkladne sa naučte základné techniky skokov, pred skúšaním ťažkých skokov. Pre
viac informácií viď. časť o základných technikách skákania v užívateľskej
príručke.
• Lezte na trampolínu, neskáčte na ňu priamo. Nepoužívajte ju ako odrazový
mostík. Pre viac informácií viď. časť o nehodách sekcie montáž a demontáž.
• Ďalšie informácie alebo informácie o cvičení nájdete u kvalifikovaného trénera.
Zoznam súčiastok
Počet kusov
Model
6‘ (~183cm)
8‘ (~244cm)
10‘ (~305cm)
12‘ (~366cm)
A – Horná tyč
6
6
6
8
B – Ochranný kryt
1
1
1
1
C – Skákacia plocha
1
1
1
1
D – Pružiny
36
42
54
72
E – Predlžovacia časť nohy
0
0
6
8
F – Základ nohy
3
3
3
4
G – Skrutky
0
0
6
8
H – Nástroj na upevnenie
pružín
1
1
1
1
Počet kusov
Model
13‘ (~396cm)
14‘ (~427cm)
15‘ (~457cm)
16‘ (~488cm)
A – Horná tyč
8
8
10
12
B – Ochranný kryt
1
1
1
1
C – Skákacia plocha
1
1
1
1
D – Pružiny
80
80
90
108
E – Predlžovacia časť
nohy
8
8
10
12
F – Základ nohy
4
4
5
6
G – Skrutky
8
8
10
12
H – Nástroj na
upevnenie pružín
1
1
1
1
8
A
9
Montážny návod
Pre identifikáciu súčiastok viď. zoznam súčiastok.
Upozornenie: Na nasledujúcu montáž sú potrební dvaja dospelí v dobrom fyzickom stave.
Kvôli Vašej bezpečnosti by ste mali nosiť správnu obuv a odev. Nedodržanie týchto pokynov
a varovaní môže mať za následok zranenie.
Poznámka: Obrázky sa môžu mierne líšiť s rôznymi modelmi trampolín.
1. Položte všetky časti trampolíny do skupín, ako vidíte
na obrázku.
2. Pripojte predĺženia nôh k základni nôh a zaistite ich
pomocou skrutiek. Opakujte pre všetky podpery nôh.
3. Pripevnite všetky horné tyče a vytvorte veľký kruh.
Pripojenie poslednej tyče si môže vyžiadať dve osoby.
Druhá osoba by mala držať opačnú stranu, zatiaľ čo
oba konce kruhu spájate dokopy.
4. Pripojte všetky podpery nôh, ktoré ste zostavili
druhom kroku, k hornému rámu.
10
5. Pripojte podperu nohy k
hornému rámu a pevne ju
pripevnite pomocou
skrutiek.
6. Teraz by mala trampolína
vyzerať ako na obrázku.
7. Zošitou časťou smerujúcu nadol položte do rámu
skákaciu plochu a pripojte pružinu k jednému z
trojuholníkových krúžkov na ploche. Potom druhý
koniec pružiny pripevnite k rámu.
8. Opakujte predchádzajúci krok priamo oproti miestu,
kde ste pripevnili prvú pružinu. Potom pripevnite
ďalšie dve pružiny na polovici vzdialenosti medzi
prvými dvoma pružinami priamo oproti sebe. Tým
sa zabezpečí rovnomerné napätie medzi pružinami.
9. Opakujte postup pre zostávajúce pružiny. Použite
pružinový nástroj, ako je uvedené na obrázku.
Upozornenie: Počas montáže pružín si dávajte
pozor, kam dávate svoje ruky a iné časti tela.
11
10. Pružiny pod silným napätím môžu vyžadovať
pripojenie susedných pružín na každý štvrtý alebo
piaty otvor, aby napätie pružín bolo rovnomerne
rozložené.
11. Pripojte ostatné pružiny.
12. Ochranný kryt pružín položte na vonkajší okraj tak,
aby boli zakryté pružiny.
13. Priviažte všetky šnúrky krycej podložky na hornú
tyč.
14. Pred skákaním na trampolíne prejdite na časť
‘Testovanie trampolíny’ tohto návodu.
12
Počet kusov
Model
8’
(~244cm)
10‘
(~305cm)
12‘
(~366cm)
14‘
(~427cm)
16‘
(~488cm)
A – Rýchla svorka
12
12
16
16
24
B - Spodná tyč a
penová trubica
6
6
8
8
12
C - Horná tyč a
penová trubica
6
6
8
8
12
D – Bezpečnostná
sieť
1
1
1
1
1
E – Montážny nástroj
1
1
1
1
1
F – Tyč obruče
1
1
1
1
1
G – Plastová krytka
6
6
8
8
12
Montáž ochrannej siete
Pre identifikáciu súčiastok viď. zoznam súčiastok.
Upozornenie: Na nasledujúcu montáž sú potrební dvaja dospelí. Kvôli Vašej bezpečnosti by
ste mali nosiť správnu obuv a odev. Nedodržanie týchto pokynov a varovaní môže mať za
následok zranenie.
Poznámka: Obrázky sa môžu mierne líšiť s rôznymi modelmi trampolín.
1. Pripojte spodné bezpečnostné tyčky, ako je to znázornené na obrázku. Utiahnite skrutky a
uistite sa, že sa tyč dotýka zeme.
13
2. Opakujte predchádzajúci krok pre ostatné spodné tyčky.
3. Pripojte horné bezpečnostné tyče na spodné bezpečnostné tyče a potom navlečte kryty
tyčí, ako je znázornené na obrázku.
4. Tyč obruče vložte do hornej tyče bezpečnostnej siete a dajte ho dokopy.
5. Pripojte všetky oceľové tyče k vytvoreniu veľkého kruhu. Pripojenie posledného článku
môže vyžadovať dvoch ľudí.
14
6. Nasaďte menšiu časť na hornú časť hornej bezpečnostnej tyče, potom namontujte väčšiu
časť na drôt a vložte väčšiu časť do menšej, ako je to znázornené na obrázku. Zopakujte
krok pre každú hornú časť. Potom sú drôt a bezpečnostná sieť pevne zaistené.
7. Vezmite zviazanú šnúrku a choďte jeden po druhom na očko a trojuholník. Dajte pozor,
aby zviazaná šnúrka išla cez všetkých 30 krúžkov trojuholníka a všetkými 15 očkami na
sieti. Nakoniec urobte uzol na samotnej šnúrke, aby ste predišli uvoľneniu šnúrky.
15
Testovanie trampolíny
Po zostavení trampolíny, je dôležité urobiť nasledovné kontroly bezpečnosti:
Bezpečnostná kontrola trampolíny
● Pomocou skrutkovača, skontrolujte, či sú všetky skrutky pevne zaistené.
● Pozrite sa pod trampolínu a skontrolujte či sú všetky pružiny pripojené pevne k rámu a na
trojuholníkové krúžky.
● Prejdite sa okolo trampolíny a skontrolujte pevnosť rámu.
● Skontrolujte či je trampolína na pevnom a rovnom podklade.
● Skontrolujte ochranný kryt a skontrolujte, či pružiny a rám sú úplne zakryté.
Bezpečnostná kontrola ochrannej siete
● Držte pripojenú ochrannú sieť a skontrolujte trasením, či sú všetky tyče pevné.
● Skontrolujte ochrannú sieť a púzdra tyčí.
● Skontrolujte, či správne funguje zips na ochrannej sieti a vstupné háčiky.
● Pozrite sa pod trampolínu a skontrolujte či sú všetky háky ochrannej siete pripojené k
trojuholníkovým krúžkom a ku kruhovej časti pružiny.
Po tom, ako ste vykonali všetky body z bezpečnostnej kontroly trampolíny a ochrannej site,
môžete vyskúšať skákať na trampolíne po dobu 5 minút. Ak sa vám trampolína zdá pevná,
potom vaša trampolína obstála v testovaní. Gratulujeme dokončili ste montáž trampolíny!
Nezabudnite dodržiavať všetky bezpečnostné pravidlá. Prajeme vám veľa zábavy a dávajte si
pozor.
POZNÁMKA:
Ako už bolo uvedené v návode na použitie, opotrebované diely je potrebné nahradiť za nové
u vášho predajcu.
16
Základné skoky na trampolíne
1. Základný skok:
Postavte sa na stred trampolíny, presuňte váhu tela
na špičky, nohy mierne rozkročte. Sledujte
trampolínu.
Rozkývajte paže dopredu a hore v kruhových
pohyboch.
Pri výskoku dajte nohy k sebe, špičky namierte
smerom nadol.
Pri dopade na trampolínu majte nohy mierne
rozkročené.
2. Brzdenie:
Občas môžete stratiť kontrolu pri divokom skákaní
a odrážaní. Prevedenie brzdného manévru umožní
užívateľovi získať kontrolu nad skokom a ich
vyváženie.
Začnite základným skokom.
Pri pristáti náhle pokrčte kolená a to vám umožní
zastaviť skok.
3. Skoky na kolenách
Začnite základným skokom. Neskáčte vysoko.
Doskočte na kolená, chrbát držte vzpriamene. K
udržaniu rovnováhy používajte paže. Dostaňte sa
späť do základného skákania kmitaním paží nahor.
4. Skákanie v sede
Doskočte do sedu na plocho.
Umiestnite ruky na trampolínu vedľa bokov.
Späť do vzpriamenej pozície sa vráťte odrazom
rúk.
17
Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky DUVLAN. Před poskládáním zařízení si
pozorně přečtěte návod k použití. Používejte zařízení pouze tak jak je to popsáno v tomto
návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Přejeme Vám hodně zábavy.
Váš DUVLAN tým
Záruka
Na vady materiálu a zpracování poskytuje DUVLAN záruku 2 roky.
Záruka se nevztahuje na opotřebované části a škody způsobené nesprávnou manipulací se
zařízením. Záruka se nevztahuje pro poškozený ochranný kryt pružin v důsledku špatného
zacházení. Ochranný kryt pružin plní zejména ochrannou funkci není určen ke skákání!
Trampolínu je třeba chránit před mínusovými teplotami a před zimou je nutné ji demontovat a
uskladnit v prostorách, kde nejsou minusové teploty. V případě reklamace nás kontaktujte.
Záruční doba začíná dnem prodeje. (Uschovejte proto doklad o koupi).
Zákaznický servis
Abychom Vám mohli co nejlépe pomoci s případnými problémy na Vašem zařízení,
poznamenejte si přesný název výrobku a číslo objednávky. Tyto údaje naleznete na faktuře.
Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu
Trampolína DUVLAN je recyklovatelná. Prosíme Vás, abyste Vaši trampolínu po skončení
životnosti předali do sběren odpadu (nebo místa k tomu určeného).
Kontakt
DUVLAN s.r.o.
Mlýnská 326/13
602 00 Brno email: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod k použití je pouze reference pro zákazníky. DUVLAN nepřebírá ručení za
chybyvzniknuté překladem nebo technickou změnou produktu.
18
Úvod
Předtím, než začnete používat tuto trampolínu, je nutné si přečíst všechny informace v tomto
návodu. Podobně jako u jiných rekreačních aktivitách, se mohou účastníci zranit. Chcete-li
snížit riziko zranění dodržujte příslušná bezpečnostní pravidla a tipy:
● Nesprávné používání nebo poškozování této trampolíny je nebezpečné a může
způsobit vážné zranění!
● Vždy si dávejte pozor při skákání na trampolíně!
● Vždy před každým použitím zkontrolujte trampolínu!
● V tomto návodu jsou zahrnuty, správná montáž, péče a údržba výrobku, bezpečnostní
pokyny, upozornění a správná technika skákání. Všichni uživatelé a osoby, které
dávají pozor si musí pečlivě přečíst a seznámit se s těmito pokyny. Každý, kdo se
rozhodne používat tuto trampolínu, musí si být vědom svých vlastních omezení
pokud jde o provádění různých skoků a odrazů na trampolíně.
Nejprve si zvykněte na pružnost trampolíny. Pozornost musíte soustředit na základní
postavení vašeho těla pak můžete provádí každý skok (základní skoky), dokud ho nebudete
schopni udělat s lehkostí a kontrolou.
Ne více než jedna
osoba je povolena na
trampolíně! Více osob
zvyšuje riziko zranění v
důsledku kolize.
Nedělejte kotrmelce
(předměty), které zvyšují
riziko pádu na hlavu
nebo krk a s tím spojený
risk vážného zranění či
smrti.
19
Pokyny
1. Obecné pokyny
1.1. Účel
• Produkt je určen pouze pro domácí použití, není určen pro profesionální a
lékařské účely.
• Maximální nosnost uživatele je 150 kg. Přetížení trampolíny nad doporučenou
hmotnost uživatele může způsobit poškození trampolíny, na které se záruka
nevztahuje.
1.2. Nebezpečí pro děti
• Nenechte děti bez dozoru s produktem. Proveďte nezbytná bezpečnostní opatření
a dohlížejte na všechny aktivity na trampolíně. Buďte si vědomi, že obalový
materiál není vhodný pro děti. Hrozí nebezpečí udušení!
• Trampolíny vysoké nad 51 cm (20 palců) se nedoporučují používat dětem do 6
let. Děti nerozeznají potenciální nebezpečí z tohoto produktu. Držte děti stranou o
tohoto produktu, není to hračka. Výrobek musí být uchováván mimo dosah dětí a
domácích zvířat.
1.3. Upozornění - poškození produktu
• Neměňte produkt. Používejte pouze originální náhradní díly. Opravy by měly být
prováděny kvalifikovaným technikem. Nesprávné provedené opravy mohou
ohrozit bezpečnost vaší trampolíny. Používejte tento produkt pouze tak, jak je to
popsáno v tomto návodu.
• Chraňte produkt proti vlhkosti a vysokým teplotám.
1.4. Rady k montáži
• Sestavení výrobku musí dělat opatrně nejméně dva zdatní dospělí. V případě
jakýchkoliv pochybností se obraťte na technicky kvalifikovanou osobu.
• Před zahájením montáže trampolíny si přečtěte všechny pokyny v této příručce.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a všechny díly položte na volné místo. Takto
získáte přehled a zjednodušíte postup montáže.
• Podle seznamu součástek zkontrolujte, zda nechybí žádné součástky. Po
dokončení montáže zlikvidujte veškerý obalový materiál.
• Berte na vědomí, že při práci s nářadím nebo při jiné technické činnosti je vždy
riziko úrazu. Při montáži postupujte opatrně.
• Vytvořte bezpečné prostředí, například nenechte nářadí volně ležet kolem
pracovního prostoru.
• Balicí materiál skladujte způsobem, který nemůže způsobit žádné nebezpečí.
Fólie a plastové kapsy jsou pro děti nebezpečné (nebezpečí udušení)!
• Po instalaci produktu podle návodu k použití zkontrolujte, zda jsou všechny
šrouby a matice správně namontovány a utažené a zda jsou všechny spoje pevně
upevněny.
• Nad trampolínou je potřebný volný prostor nejméně 7,3 m. Mezi trampolínou a
možnými zdroji nebezpečí, jako jsou elektrické kabely, větve stromů, hrací
zařízení, plavecké bazény a ploty, se musí udržovat dostatečný volný prostor.
20
• Před použitím musí být trampolína správně nastavena.
• Trampolínu nikdy nesestavujte v deštivých, větrných nebo bouřlivých
podmínkách, zejména ne když se blýská. Za nepříznivého počasí se doporučuje
trampolínu rozebrat a uskladnit.
• Kovový rám trampolíny je vodivý. Blesky, prodlužovací kabely a všechna
elektrická zařízení se nikdy nesmí dostat do kontaktu s trampolínou.
• Trampolína musí vždy používat na dobře osvětleném místě.
• Pod trampolínu nepokládejte žádné předměty.
• Trampolína se nesmí používat v blízkosti jiných zařízení a konstrukcí pro volný
čas.
• Při montáži nebo demontáži použijte rukavice na ochranu rukou.
1.5.1 Ďalšie tipy
● Pro lepší stabilitu, můžete na nohy trampolíny umístit pytle s pískem. Tím
zabráníte převrácení trampolíně v případě větší boční síle.
● Nepoužívejte trampolínu během těhotenství.
● Nepoužívejte trampolínu, pokud trpíte vysokým krevním tlakem.
● Skákejte s bosýma nohama. Nenoste boty, došlo by k poškození skákací plochy,
na co se záruka nevztahuje.
● Nekuřte.
● Nepokládejte cigarety, domácí zvířata, ostré předměty, nebo jiné cizí předměty na
trampolínu.
● Nepoužívejte trampolínu pod vlivem alkoholu nebo drog.
● Neseďte ani nestůjte na ochranném krytu pružin. Nedovolte dětem vytáhnout se
nahoru na trampolínu použitím ochranného krytu. Může dojít k roztržení, na které
se záruka nevztahuje.
● Umístěte trampolínu na rovném terénu. Nejlepší na trávu. Umístění trampolíny na
tvrdém povrchu zvýší namáhání rámu a nadměrné používání způsobí škodu, na
které se nevztahuje záruka. Umístění trampolíny na nerovném povrchu může mít
za následek převrácení trampolíny.
● Nevystavujte trampolínu přímému kontaktu s otevřeným ohněm.
● Zajistěte trampolínu před neoprávněným použitím.
● Nepoužívejte trampolínu, pokud je mokrá.
● Trampolína by měla během větrných podmínek přivázat kotvami nebo demontovat
a uskladnit.
VAROVÁNÍ
3. Před skákáním se prosím ujistěte, že zip ochranné sítě je 100% uzavřen a všechny tři
vstupní háčky jsou zaháknutí.
4. Neskákejte záměrně do bezpečnostní sítě, je určena pouze k zastavení pádu osob z
trampolíny. Úmyslné skákání do bezpečnostní sítě může způsobit její poškození.
Špatné zacházení s bezpečnostní sítí je považováno za nedbalé používání, které není
kryto zárukou.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
