Návod použitie: Drevená hojdačka Trigano Oliver kód: 7371 SK
2
Vážené zákazníčky, vážení zákazníci
Teší nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie DUVLAN. Tento kvalitný produkt je navrhnutý pre
domáce používanie. Pred poskladaním zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie.
Používajte zariadenie iba tak ako je to popísané v tomto návode na použitie. Tento návod
uschovajte pre prípadné otázky v budúcnosti ohľadne prevádzky Vášho zariadenia.
Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tréningu.
Váš DUVLAN tím
Záruka
Kvalitné výrobky DUVLAN sú konštruované a testované pre fitness tréningy v domácom
prostredí.
Predávajúci poskytuje na tento výrobok predĺženú 5-ročnú záruku na rám. Pre všetky ostatné
mechanické aj elektronické súčiastky platí 2-ročná záruka.
Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnou montážou, nesprávnou údržbou,
mechanickým poškodením, opotrebením dielov pri bežnom používaní, neodvratnou
udalosťou, neodbornými zásahmi, nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením.
V prípade reklamácie nás kontaktujte.
Záručná doba začína plynúť dátumom predaja (uschovajte preto doklad o kúpe).
Zákaznícky servis
Aby sme Vám mohli čo najlepšie pomôcť s prípadnými problémami na Vašom zariadení,
poznačte si presný názov výrobku a sériové číslo. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky
Zariadenie DUVLAN je recyklovateľné. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariadenie po skončení
životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. DUVLAN nepreberá ručenie za chyby
vzniknuté prekladom alebo technickou zmenou produktu.
3
Montážne pokyny: Pred použitím si prečítajte tieto pokyny, uistite sa, že konáte v súlade s
nimi, a uschovajte ich ako referenciu.
Pozor! Tento produkt je určený iba na rodinné a vonkajšie použitie. Nohy hojdačky musia
byť ukotvené buď pomocou súpravy SECUR'in KIT alebo betónom.
Nevhodné pre deti do 14 rokov.
Vážený pán alebo pani,
Blahoželáme Vám a ďakujeme za zakúpenie tohto produktu, ktorý navrhla a vyrobila
spoločnosť TRIGANO JARDIN. Aby ste zaistili bezpečné a správne používanie, prečítajte si
pozorne nasledujúce pokyny a venujte veľkú pozornosť nižšie uvedeným radám a pozrite si
príslušné obrázky na nasledujúcich stranách. Tento list a montážne pokyny si uschovajte na
bezpečnom mieste, pretože si ich možno budete musieť v budúcnosti znova prečítať.
Ak chcete zaistiť optimálne krytie záruky, zaregistrujte svoj produkt na adrese
www.triganojardin.com. Na našu webovú stránku tiež môžete uverejňovať komentáre a
pripomienky. S akýmikoľvek komentármi budeme zaobchádzať s maximálnou pozornosťou.
Ďakujem. S úctou,
Spoločnosť TRIGANO JARDIN
Michel ESNAULT
Generálny riaditeľ.
4
Bezpečnosť
POZOR! Tento produkt nie je určený pre deti do 14 rokov.
POZOR! Iba na použitie v domácnosti, na zodpovednosť a pod dohľadom dospelých osôb.
Naše výrobky sa nesmú používať vo verejných priestoroch (školy, škôlky, ihriská, atď.).
Nohy musia byť ukotvené pomocou súpravy TRIGANO JARDIN SECUR'in KIT alebo
betónu.
POZOR! Pri používaní produktu je pre deti nebezpečné jesť. Noste vhodný odev na hranie
(žiadne struny, šnúry alebo voľné visiace látky).
Inštalácia (obrázky č. 1, 3 a 4)
1. Tento produkt musí byť inštalovaný na rovnom podklade (sklon pod 2%). Uistite sa,
že okolo hracieho priestoru je bezpečnostný priestor 2 metre (2 metre za maximálnym
rozsahom hojdania okolo rámu a 2 metre po stranách pre hojdačky) (pozri obrázok č.
1), aby deti neublížili iným deťom. Umiestnite svoju štruktúru ďaleko od akejkoľvek
konštrukcie alebo prekážky, ako sú oplotenie, garáž, dom, vetvy stromov, umývacie
vedenia alebo elektrické káble.
2. Zostava sa nesmie inštalovať na betón, asfalt alebo iný tvrdý povrch. Odporúčame
Vám neumiestňovať celé zariadenie na slnečné svetlo (najmä kĺzačky, ktoré sa môžu
veľmi zahriať).
3. Pred ukotvením produktu Vám odporúčame odmerať vzdialenosť medzi nohami. Ak
chcete zmerať vzdialenosť medzi chodidlami, potiahnite chodidlá mierne od rámu, aby
ste mali minimálny uhol 95 ° (pozri obrázok č. 4). Kde je plošina, chodidlá musia byť
dokonale zvislé.
4. Výrobok musí byť zabudovaný do betónových blokov s vkladacími konzolami (ref.
152810) dodávanými s výrobkom. Tieto betónové kocky by mali byť zarovnané so
zemou, aby sa predišlo riziku zakopnutia. Ideálne by mal byť betón pokrytý 5 cm
pôdy (pozri obrázok č. 3). Trigano Jardin ako alternatívu k betónovému ukotveniu
vytvoril súpravu kotiev SECUR'in (pozri krok „Z“).
Zostavenie (obrázok č. 2)
Zostavenie by mali robiť dvaja dospelí. Pred montážou výrobku si pozorne prečítajte tento
návod. Postupujte presne podľa pokynov v poradí, v akom sú uvedené. Venujte osobitnú
pozornosť výkyvným upevňovačom: hák je rovnobežný s osou hlavného trámu. Ak sa toto
odporúčanie nerešpektuje, nastane predčasné opotrebenie závesných krúžkov s možným
rizikom pádu (pozri obrázok č. 2).
Pri použití drevených skrutiek so šesťhrannou hlavou odporúčame
vyvŕtať otvor s priemerom 5 mm, aby mohla skrutka plynule vojsť
dnu. Naše výrobky sú navrhnuté pomocou poistných matíc. Preto by
mali byť utiahnuté. Uťahujte ich, kým medzi dielmi nie je priestor, potom otočte
ešte o ďalšiu polovicu otočky alebo postupujte podľa podrobných pokynov na
rozložených nákresoch.
5
Ako používať zariadenie (obrázky č. 5 a 6)
Naučte svoje deti, ako používať toto zariadenie (napríklad aby sa na otočných sedadlách
neotáčali). Uistite sa, že na každom hojdačke je iba jedno dieťa a skontrolujte maximálnu
hmotnosť (pozri obrázok č. 5).
Váš švih je navrhnutý tak, aby šiel hore na hojdačky rôznych veľkostí. Predtým, ako použijete
Vašu súpravu na hojdanie (a potom aj pravidelne), skontrolujte, či je spodná časť sedadla v
rozmedzí 35 až 50 cm v porovnaní so zemou. Ak to tak nie je, vykonajte toto nastavenie
nevyhnutne (pozri obrázok č. 6).
Údržba
Návod na použitie by ste mali uschovať na bezpečnom mieste; pri pravidelnej údržbe sa
budete musieť naň odvolať. V prípade výrobkov s drevenými komponentmi nezabudnite, že
drevo je prírodný produkt, ktorý reaguje na zmeny teploty a vlhkosti. Vyskytnú sa praskliny a
trhliny. Je to úplne bežné a neovplyvní to integritu Vášho produktu.
DÔLEŽITÉ! Na začiatku každého použitia a v pravidelných intervaloch počas používania:
• Kontrolujte, aby spodná časť hojdačky bola vždy medzi 35 a 50 cm v porovnaní so
zemou. Ak to tak nie je, vykonajte toto nastavenie nevyhnutne (pozri obrázok č. 6);
• Skontrolujte, či sú všetky skrutky a upevnenia zariadenia pevne utiahnuté. V prípade
potreby ich dotiahnite, aby ste predišli riziku pádu;
• Skontrolujte časti konštrukcie, zariadenia a rôzne časti, či nie sú opotrebované a
všetky kryty skrutiek alebo ostré hrany. Zmeňte ich pri prvých príznakoch zhoršenia;
• Ihneď ako sa objavia náznaky hrdzavenia, ošetrite ich vhodným produktom;
• Opotrebovaný prístroj musí byť vymenený za nové diely podobné pôvodným. Ak
chcete predĺžiť životnosť prístroja, odporúčame Vám, aby ste ho v zime skladovali na
suchom mieste. Priemerná odporúčaná doba medzi výmenou prístroja: 24 mesiacov;
• Ak musíte produkt rozobrať, zakryte fixačné konzoly do betónu jasným a zreteľným
spôsobom, aby ste predišli náhodnému pádu cez ne.
Ak sa tieto kontrolné a údržbárske práce nevykonajú, konštrukcia by mohla spadnúť alebo by
sa mohla stať nebezpečnou.
Náhradné diely
Originálne produkty nie je možné upravovať (napríklad pridaním príslušenstva). Používajte
iba náhradné diely TRIGANO JARDIN. Akékoľvek otázky týkajúce sa služieb zákazníkom
nájdete na tejto webovej stránke: http://sav.triganojardin.com.
TRIGANO JARDIN
Le Boulay
41170 CORMENON - FRANCE
6
Obrázok č. 1
Obrázok č. 2
7
Obrázok č. 3
Obrázok č. 4 Obrázok č. 5
8
Obrázok č. 6
UPOZORNENIE!
Majte na pamäti, že drevo je prírodný produkt, ktorý reaguje na zmeny teploty a vlhkosti.
Vyskytnú sa praskliny a trhliny. Je to úplne bežné a neovplyvní to integritu Vášho produktu
ani záruku.
9
Obrázok
Popis
KS
121 311 TH Ø8x60
16
121 509 M10
7
121 603 Ø8
16
121 617 Ø10
7
122 039
7
122 042
7
122 533
2
122 592
12
122 595
7
122 725
1
122 764
1
122 912
7
125 583
1
150 100 17
2
150 457 17
2
152 810 4
4
154 232 17
1
413 072
4
418
1
420
1
10
11
12
13
14
15
16
Krok Z
Ako alternatívu k betónovému ukotveniu vytvorila spoločnosť Trigano Jardin revolučnú
kotviacu súpravu - jedinú svojho druhu na dnešnom trhu: SECUR'in. Kotevná súprava
Secur'in je kotviacim riešením bez betónu navrhnutým pre hojdačky s kovovými a drevenými
nohami. Implementácia je rýchla a ľahká, pretože jediným potrebným nástrojom je rýľ a
žiadny betón znamená žiadne sušenie! Štyri jednoduché kroky: vykopať, nasadiť, prikryť a
pripevniť. Tento produkt je k dispozícii v našej sieti distribútorov.
alebo
17
18
/
