DUVLAN Trampolína s držadlom Jumpee Green Návod na obsluhu

Značka: DUVLAN

Model: Trampolína s držadlom Jumpee Green

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Trampolína s držadlom Jumpee Pink

Návod na použitie: Trampolína s držadlom DUVLAN Jumpee kód: 6755, 6756 SK

Návod k požití: Trampolína s držadlom DUVLAN Jumpee kód: 6755, 6756 CZ

Instrukcja obsługi: Trampolina z poręczą DUVLAN Jumpee kod: 6755, 6756 PL

Használati útmutató: Trambulin markolattal DUVLAN Jumpee kód: 6755, 6756 HU

Vážené zákazníčky, vážení zákazníci

Teší nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie značky Duvlan. Tento kvalitný výrobok je

navrhnutý a testovaný pre domáce použitie. Pred poskladaním zariadenia si pozorne prečítajte

návod na použitie. Používajte zariadenie iba tak ako je to popísané v tomto návode na

použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

Prajeme Vám veľa zábavy.

Váš Duvlan tím

Záruka

Na chyby materiálu a spracovanie poskytuje Duvlan záruku 2 roky.

Záruka sa nevzťahuje na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávnou manipuláciou so

zariadením. Záruka sa nevzťahuje pre poškodený ochranný kryt pružín v dôsledku zlého

zachádzania. Ochranný kryt pružín plní najmä ochrannú funkciu - nie je určený na skákanie!

Trampolínu je potrebné chrániť pred mínusovými teplotami a pred zimou je nutné ju

demontovať a uskladniť v priestoroch, kde nie sú mínusové teploty. V prípade reklamácie nás

kontaktujte.

Záručná doba začína plynúť dátumom predaja. (uschovajte preto doklad o kúpe).

Zákaznícky servis

Aby sme Vám mohli čo najlepšie pomôcť s prípadnými problémami na Vašom zariadení,

poznačte si presný názov výrobku a číslo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.

Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky

Zariadenie Duvlan je recyklovateľné. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariadenie po skončení

životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného).

Kontakt

Duvlan s.r.o.

Textilná 5/897

957 01 Bánovce nad Bebravou

e-mail: [email protected]

web: www.duvlan.com

Pokyny

Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za chyby

vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.

Úvod

Predtým, než začnete používať túto trampolínu, je nutné si prečítať všetky informácie v tomto

návode. Podobne ako pri iných rekreačných aktivitách sa môžu účastníci zraniť. Ak chcete

znížiť riziko zranenia dodržiavajte príslušné bezpečnostné pravidlá a tipy:

•Nesprávne používanie alebo poškodzovanie tejto trampolíny je nebezpečné a môže spôsobiť

vážne zranenie!

•Vždy si dávajte pozor pri skákaní na trampolíne!

•Vždy pred každým použitím skontrolujte trampolínu!

•V tomto návode sú zahrnuté, správna montáž, starostlivosť a údržba výrobku, bezpečnostné

pokyny, upozornenia a správna technika skákania a poskakovania. Všetci používatelia a

osoby, ktoré dávajú pozor si musia pozorne prečítať a oboznámiť sa s týmito pokynmi.

Každý, kto sa rozhodne používať túto trampolínu, musí si byť vedomý svojich vlastných

obmedzení pokiaľ ide o vykonávanie rôznych skokov a odrazov na trampolíne.

Najprv si privyknite na pružnosť trampolíny. Pozornosť musíte sústrediť na základné

postavenie

vášho tela potom môžete vykonáva každý skok (základné skoky), kým ho nebudete schopní

urobiť s ľahkosťou a kontrolou.

Skákať môže vždy iba jedna osoba! Viac osôb zvyšuje riziko zranenia v dôsledku kolízie.

Nerobte kotrmelce (premety), ktoré zvyšujú riziko dopadu na hlavu, krku a s tým spojený risk

vážneho zranenia, či smrti.

Pokyny

1. Všeobecné pokyny

1.1 Použitie

• Produkt je určený iba na domáce použitie, nie je určený pre profesionálne a lekárske účely.

• Trampolína je vhodná pre vnútorné a/alebo pre vonkajšie použitie.

• Maximálna hmotnosť je 100 kg. Preťaženie trampolíny nad odporúčanú hmotnosť užívateľa môže

spôsobiť poškodenie trampolíny, na ktoré sa záruka nevzťahuje.

1.2 Nebezpečenstvo pre deti

• Nenechajte deti bez dozoru s produktom. Vykonajte nevyhnutné bezpečnostné opatrenia a dohliadajte

na všetky aktivity na trampolíne. Buďte si vedomí, že obalový materiál nie je vhodný pre deti. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia!

• Trampolíny vysoké nad 51cm (20 palcov) sa neodporúčajú používať deťom do 6 rokov. Deti

nerozoznajú potenciálne nebezpečenstvo z tohto produktu. Držte deti stranou o tohto produktu, nie je

to hračka. Výrobok musí byť uchovávaný mimo dosahu detí a domácich zvierat.

1.3 Upozornenie – poškodenie produktu

• Nemeňte produkt. Používajte len originálne náhradné diely. Opravy by mali byť vykonávané

kvalifikovaným technikom. Nesprávne vykonané opravy môžu ohroziť bezpečnosť vašej trampolíny.

Používajte tento produkt iba tak, ako je to opísané v tomto návode.

• Chráňte produkt pred vlhkosťou a vysokými teplotami.

1.4 Ďalšie tipy

• Pre lepšiu stabilitu, môžete na nohy trampolíny umiestniť vrecia s pieskom. Tým zabránite prevrátenie

trampolíne v prípade väčšej bočnej sile.

• Nepoužívajte trampolínu počas tehotenstva.

• Nepoužívajte trampolínu, ak trpíte vysokým krvným tlakom.

• Skáčte s bosými nohami. Nenoste topánky, došlo by k poškodeniu skákacej podložky, na čo sa záruka

nevzťahuje.

• Nefajčite v blízkosti trampolíny.

• Nepokladajte cigarety, domáce zvieratá, ostré predmety, alebo iné cudzie predmety na trampolínu.

• Nepoužívajte trampolínu pod vplyvom alkoholu alebo drog.

• Neseďte alebo neopierajte sa o ochranný kryt, mal by byť pružný, môžete sa pohybovať po skákacej

podložke. Nedovoľte deťom vytiahnuť sa hore na trampolínu použitím ochranného krytu. Môže dôjsť

k roztrhnutiu, na ktoré sa záruka nevzťahuje.

• Umiestnite trampolínu na rovnom teréne. Najlepšie na trávu. Umiestnenie trampolíny na tvrdom

povrchu zvýši namáhanie rámu a nadmerné používanie spôsobí škodu, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Umiestnenie trampolíny na nerovnom povrchu môže mať za následok prevrátenie trampolíny.

• Trampolína nemôže byť nad betónom, asfaltom, alebo akýmkoľvek iným tvrdým povrchom, ani v

blízkosti iných iných konfliktných zariadení (napr. bazén, hojdačky, šmykľavky, preliezky).

• Nevystavujte trampolínu priamemu styku s otvoreným ohňom.

• Zaistite trampolínu pred neoprávneným použitím.

• Nepoužívajte trampolínu, ak je mokrá.

• Trampolína pri veterných podmienkach by mala byť viazaná s kotvami alebo demontovaná a

skladovaná oddelene.

• V niektorých krajinách počas zimného obdobia môžu zaťaženie snehom a veľmi nízke teploty

poškodiť trampolínu. Odporúča sa odstrániť sneh.

• Skontrolujte, či podložka, výplň a kryt sú bez závad.

• POZNÁMKA Slnko, dážď, sneh a extrémne teploty znižujú pevnosť týchto častí v priebehu času.

• Vymeňte sieť každé dva roky.

• Uistite sa, že háčiky a spojovací materiál sú dobre zatvorené počas používania trampolíny.

VAROVANIE

• Pred skákaním sa prosím uistite, že zips ochrannej siete je 100% zatvorený a všetky tri vstupné háčiky

sú zaháknuté.

• Neskáčte zámerne do bezpečnostnej siete, je určená len na zastavenie pádu osôb z trampolíny.

Úmyselné skákanie do bezpečnostnej siete môže spôsobiť jej poškodenie. Zlé zaobchádzanie s

bezpečnostnou sieťou je považované za nedbanlivé používanie, ktoré nie je kryté zárukou.

2. Bezpečnostné pokyny

• Všetci užívatelia trampolíny potrebujú dozor bez ohľadu na vek a skúsenosti užívateľov

• Bezpečnostné pokyny trampolíny by mali byť vždy uznané a vypočuté.

• Nerobte kotrmelce (predmety). Nesprávne pristátie na trampolíne môže viesť k zraneniu, najmä

chrbta, šije a hlavy. Zranenie môže spôsobiť ochrnutie alebo dokonca aj smrť.

• Na trampolíne smie skákať vždy iba jedna osoba! Viac osôb zvyšuje riziko zranenia v dôsledku

kolízie.

• Pred každým použitím je potrebné prezrieť trampolínu kvôli poškodeniu, opotrebovaným alebo

poškodeným častiam, aby sa zabránilo zraneniu na trampolíne (rám, odpruženie, rohože, polstrovanie

a skriňa). Poškodené, opotrebované alebo chybné diely musia byť ihneď vymenené. Do tej doby je

zakázané trampolínu používať.

• Skontrolujte všetky skrutky a matice a v prípade potreby ich dotiahnite.

• Skontrolujte, či všetky pružinové (PIT pin) spoje sú stále neporušené a nemôžu byť vytlačené počas

hry.

• Skontrolujte všetky krytiny a ostré hrany a vymeňte v prípade potreby.

• Trampolína musí byť postavená na rovnom a nekĺzavom povrchu, aspoň 2m od akejkoľvek

konštrukcie alebo obštrukcie, ako je plot, garáž, previsnuté vetvy, alebo v blízkosti elektrických

vodičov.

• Silný vietor môže odfúknuť trampolínu. Ak je predpovedaný silný vietor, trampolína musí byť

presunutá na chránené miesto a rozobraná. Alebo pripevnená k zemi s kotvami a pritiahnutá.

Prinajmenšom sú nutné tri kotvy.

• Snažte sa vyhnúť premiestňovaniu zostavy trampolíny, pretože by sa mohla počas prepravy ohnúť.

Ak je potrebné posunúť trampolínu, prosím, zvážte nasledovné: najmenej štyri osoby musia byť

rovnomerne rozložený po obvode rámu, aby zdvihli trampolínu. Trampolína musí byť nesená vo

vodorovnej polohe.

• Trampolíny sú skákacie zariadenia, umožňujúce užívateľom skákať do nezvyčajných výšok rovnako

ako v rozmanitosti pohybov tela. Skákanie na trampolíne, narazenie do rámu, zlé pristátie na

trampolíne môže viesť k zraneniu.

• Užívatelia by mali byť oboznámení s návodom. Táto príručka obsahuje návod na montáž, vybrané

bezpečnostné opatrenia, rovnako ako odporúčania pre servis a údržbu trampolíny, aby sa zabezpečilo

bezpečné a zábavné využitie trampolíny.

• Je na zodpovednosti majiteľa zabezpečiť, aby všetci užívatelia boli informovaní o používaní

trampolíny, aby zostali v bezpečnej vzdialenosti od trampolíny .

• Nikdy nepoužívajte trampolínu v blízkosti vody a udržujte dostatočný priestor okolo nej ako

bezpečnostné opatrenie.

• Dajte si pozor na pohyblivé časti, do ktorých by mohli zachytiť ruky a nohy.

• Nelepte žiadne cudzie predmety na trampolínu.

• Nedovoľte nikomu ísť, alebo položiť akýkoľvek predmet pod trampolínu, zatiaľ čo niekto skáče na

podložke. Skákacia podložka je pružná a dole smerujúca sila vytvorená niekým skákajúcim môže

spôsobiť vážne zranenie osôb.

• Implementujte všetky bezpečnostné predpisy a zoznámte sa s informáciami v užívateľskej príručke.

• Trampolínu je možné použiť iba, ak je skákacia podložka čistá a suchá. Opotrebovaná alebo

poškodená skákacia podložka by mala byť okamžite vymenená.

• Udržujte všetky cudzie predmety v dostatočnej vzdialenosti od trampolíny.

• Zabezpečte aby sa zabránilo neoprávnenému použitiu a skákaniu bez dozoru.

• Nepoužívajte trampolínu pod vplyvom alkoholu alebo drog (liekov).

• Dôkladne sa naučte základné techniky skokov, pred skúšaním ťažkých skokov. Pre viac informácií

viď časť o základných technikách skákania v užívateľskej príručke.

• Vylezte na trampolínu. Neskáčte na trampolíne hneď. Nepoužívajte trampolínu ako odrazový mostík

pre ďalšie články.

• Majte prázdne vrecká a ruky pred skokom.

• Nejedzte pri skákaní.

• Neukončite používanie skokom.

• Ďalšie informácie alebo informácie o cvičení nájdete u kvalifikovaného učiteľa.

PRIEMER TRAMPOLÍNY: 127 cm

Zoznam dielov

P.Č.

Názov

P.Č.

Názov

Tyč rámu

Malá skrutka

Noha

Malá podložka

Podložka

Matica

Elastické lano

Veľká skrutka

Spodná podpera

držadla

Kľúč

Vrchná podpera

držadla

Spevnený plát

Držadlo

Kľúč na nastavenie

elastického lana

Nastaviteľná skrutka

Montážny návod

Krok 1

Spojte všetkých 6 rámových tyčí tak, ako je uvedené na obrázku nižšie.

Krok 2

Odstráňte čierne krytky z konektorov na nohách. Pripevnite nohy k tyčiam rámu pomocou

konektorov (malé časti so závitom, ktoré trčia z rámu.

Odstráňte čierne krytky

Krok 3

Pripevnite všetky elastické laná (4) k podložke (3).

Krok 4

Pripevnite elastické laná k tyčiam rámu. Najskôr pripevnite dve laná do každého rohu, ako je

uvedené na obrázku, následne pripevnite zvyšné laná rovnobežne po celej trampolíne tak, aby

ste zaistili správne napnutie.

Návod na pripevnenie elastických lán

Krok 5

Pripevnite spodnú podperu držadla (5) k tyči rámu (1) pomocou kľúča a skrutiek, ako je

uvedené na obrázku.

Krok 6

Pripevnite vrchnú podperu držadla (6) k spodnej podpere držadla (5) pomocou nastaviteľnej

skrutky, ako je uvedené na obrázku.

Krok 7

Pripevnite držadlo k vrchnej podpere (6) pomocou skrutiek (12 a 11) a spevneného plátu (14),

ako je uvedené na obrázku. Skrutky utiahnite pomocou kľúča.

Vážené zákaznice, vážení zákazníci

Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky Duvlan. Tento kvalitní výrobek je navržen a

testován pro domácí použití. Před sestavením zařízení si pozorně přečtěte návod k použití.

Používejte zařízení pouze tak, jak je to popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

pro případ další potřeby.

Přejeme Vám hodně zábavy.

Váš Duvlan tím

Záruka

Na vady materiálu a zpracování poskytuje Duvlan záruku 2 roky.

Záruka se nevztahuje na opotřebované části a škody způsobené nesprávnou manipulací s

přístrojem. Záruka se nevztahuje pro poškozený ochranný kryt pružin v důsledku špatného

zacházení. Ochranný kryt pružin plní zejména ochrannou funkci, není určen ke skákání!

Trampolínu je třeba chránit před minusovými teplotami a před zimou je nutné ji demontovat a

uskladnit v prostorách, kde nejsou minusové teploty. V případě reklamace nás kontaktujte.

Záruční doba začíná běžet datem prodeje (uschovejte proto doklad o koupi).

Zákaznický servis

Abychom Vám mohli co nejlépe pomoci s případnými problémy na Vašem zařízení,

poznamenejte si přesný název výrobku a číslo objednávky. Tyto údaje najdete na faktuře.

Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu

Zařízení Duvlan je recyklovatelné. Prosíme Vás, abyste Vaše zařízení po ukončení životnosti

odevzdali do sběren odpadu (nebo místa k tomu určeného).

Kontakt

Duvlan s.r.o.

Textilní 5 / 897

957 01 Bánovce nad Bebravou

Slovenská republika

e-mail: [email protected]

web: www.duvlan.cz

Pokyny

Tento návod k použití je pouze reference pro zákazníky. Duvlan nepřebírá ručení za chyby

vzniklé překladem nebo technickou změnou produktu.

Úvod

Předtím, než začnete používat tuto trampolínu, je nutné si přečíst veškeré informace v tomto

návodu. Podobně jako u jiný rekreačních aktivitách, se mohou účastníci zranit. Chcete-li

snížit riziko zranění dodržujte příslušná bezpečnostní pravidla a tipy:

• Nesprávné používání nebo poškozování této trampolíny je nebezpečné a může způsobit

vážné zranění!

• Vždy si dávejte pozor při skákání na trampolíně!

• Vždy před každým použitím zkontrolujte trampolínu!

• V tomto návodu jsou zahrnuty, správná montáž, péče a údržba výrobku, bezpečnostní

pokyny, upozornění a správná technika skákání a poskakování. Všichni uživatelé a osoby,

které dávají pozor si musí pozorně přečíst a seznámit se s těmito pokyny. Každý, kdo se

rozhodne používat tuto trampolínu, musí si být vědom svých vlastních omezení, pokud jde

o provádění různých skoků a odrazů na trampolíně.

Nejprve si přivykněte na pružnost trampolíny. Pozornost musíte soustředit na základní

postavení vašeho těla pak můžete provádí každý skok (základní skoky), dokud ho nebudete

schopni udělat s lehkostí a kontrolou.

Skákat může vždy pouze jedna osoba! Více osob zvyšuje riziko zranění v důsledku kolize.

Nedělejte kotrmelce (přemety), které zvyšují riziko dopadu na hlavu, krk as tím spojený risk

vážného zranění či smrti

POKYNY

1. Všeobecné pokyny

1.1 Použití

• Produkt je určen pouze pro domácí použití, není určen pro profesionální a lékařské účely.

• Trampolína je vhodná pro vnitřní a/aneb pro vnější použití.

• Maximální hmotnost je 100 kg. Přetížení trampolíny nad doporučenou hmotnost uživatele

může způsobit poškození trampolíny, na které se záruka nevztahuje.

1.2 Nebezpečí pro děti

• Nenechte děti bez dozoru s produktem. Proveďte nezbytná bezpečnostní opatření a

dohlížejte na všechny aktivity na trampolíně. Buďte si vědomi, že obalový materiál není

vhodný pro děti. Hrozí nebezpečí udušení!

• Trampolíny vysoké nad 51 cm (20 palců) se nedoporučují používat dětem do 6 let. Děti

nerozeznají potenciální nebezpečí z tohoto produktu. Držte děti stranou od tohoto

produktu, není to hračka. Výrobek musí být uchováván mimo dosah dětí a domácích zvířat.

1.3 Upozornění – poškození produktu

• Neměňte produkt. Používejte pouze originální náhradní díly. Opravy by měly být

prováděny kvalifikovaným technikem. Nesprávně provedené opravy mohou ohrozit

bezpečnost vaší trampolíny. Používejte tento produkt pouze tak, jak je popsáno v tomto

návodu.

• Chraňte produkt proti vlhkosti a vysokým teplotám.

1.4 Další tipy

• Nepoužívejte trampolínu během těhotenství.

• Nepoužívejte trampolínu, pokud trpíte vysokým krevním tlakem.

• Skákejte s bosýma nohama. Nenoste boty, došlo by k poškození skákací plochy, na co se

záruka nevztahuje.

• Nekuřte v blízkosti trampolíny.

• Nepokládejte cigarety, domácí zvířata, ostré předměty, nebo jiné cizí předměty na

trampolínu.

• Nepoužívejte trampolínu pod vlivem alkoholu nebo drog.

• Umístěte trampolínu na rovném terénu.

• Nevystavujte trampolínu přímému styku s otevřeným ohněm.

• Zajistěte trampolínu před neoprávněným použitím.

• Nepoužívejte trampolínu, pokud je mokrá.

2. Bezpečnostní pokyny

• Všichni uživatelé trampolíny potřebují dozor bez ohledu na věk a zkušenosti uživatelů.

• Nesprávné přistání na trampolíně může vést ke zranění, zejména zad, šíje a hlavy. Zranění

může způsobit ochrnutí nebo dokonce smrt.

• Na trampolíně může skákat vždy pouze jedna osoba! Více osob zvyšuje riziko zranění v

důsledku kolize.

• Před každým použitím je třeba prohlédnout trampolínu kvůli poškození, opotřebovaným

nebo poškozeným částem, aby se zabránilo zranění na trampolíně. Poškozené, opotřebené

nebo vadné díly musí být ihned vyměněny. Do té doby je zakázáno trampolínu používat.

• Zkontrolujte všechny šrouby a matice a v případe potřeby jej dotáhnete.

• Trampolína musí být postavena na rovném a neklouzavém povrchu, alespoň 2 m od

jakékoliv konstrukce.

• Trampolíny jsou skákací zařízení, umožňující uživatelům skákat do neobvyklých výšek

stejně jako v rozmanitosti pohybů těla. Skákání na trampolíně, naražení do rámu, špatné

přistání na trampolíně může vést ke zranění.

• Uživatelé by měli být obeznámeni s návod. Tato příručka obsahuje návod na montáž,

vybrané bezpečnostní opatření, stejně jako doporučení pro servis a údržbu trampolíny, aby

bylo zajištěno bezpečné a zábavné využití trampolíny.

• Je na odpovědnosti majitele zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o používání

trampolíny, aby zůstali v bezpečné vzdálenosti od trampolíny.

• Nikdy nepoužívejte trampolínu v blízkosti vody a udržujte dostatečný prostor kolem ní

jako bezpečnostní opatření.

• Dejte si pozor na pohyblivé části, do kterých by mohly zachytit ruce a nohy.

• Nelepte žádné cizí předměty na trampolínu.

• Implementujte všechny bezpečnostní předpisy a seznamte se s informacemi v uživatelské

příručce.

• Trampolínu lze použít pouze, pokud je skákací plocha čistá a suchá. Opotřebovaná nebo

poškozená skákací plocha by měla být okamžitě vyměněna.

• Udržujte všechny cizí předměty v dostatečné vzdálenosti od trampolíny.

• Zajistěte, aby se zabránilo neoprávněnému použití a skákání bez dozoru na trampolíně.

• Nepoužívejte trampolínu pod vlivem alkoholu nebo drog (léků).

• Důkladně se naučte základní techniky skoků, před zkoušením těžkých skoků. Pro více

informací viz část o základních technikách skákání v uživatelské příručce.

• Vylezte na trampolínu. Neskákejte na trampolínu hned.

• Mějte prázdní kapsy a ruce před skokem.

• Nejezte při skákaní.

• Neukončete používání skokem.

• Pro další informace nebo informace o cvičení najdete u kvalifikovaného učitele.

PRŮMĚR TRAMPOLÍNY: 127 cm

Seznam dílů

P.Č.

Názov

P.Č.

Názov

Tyč rámu

Šroub M6 x 15

Noha

Malá podložka

Skákací plocha

Matice

Elastické lano

Velký šroub

Spodní podpěra

držadla

Klíč

Vrchná podpěra

držadla

Zpevněný plát

Držadlo

Klíč na nastavení –

natažení elastického

lana

Nastavitelní šroub

Montážní návod

Krok 1

Spojte všech 6 rámových tyčí tak, jak je uvedeno na obrázku níže.

Krok 2

Odstráňte čierne krytky z konektorov na nohách. Pripevnite nohy k tyčiam rámu pomocou

konektorov (malé časti so závitom, ktoré trčia z rámu.

Krok 3

Pripevnite všetky elastické laná (4) k podložke (3).

Krok 4

Připevněte elastické lana k tyčím rámu. Nejdříve připevněte dvě lana do každého rohu, jak je

uvedeno na obrázku, následně připevněte zbývající lana rovnoběžně po celé trampolíně tak,

abyste zajistili správné napnutí.

Návod k připevnění elastických lan

Stránka sa načítava ...

DUVLAN Trampolína s držadlom Jumpee Green Návod na obsluhu

Značka: DUVLAN

Model: Trampolína s držadlom Jumpee Green

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Trampolína s držadlom Jumpee Pink

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: DUVLAN Trampolína s držadlom Jumpee Green Instrukcja obsługi

DUVLAN Trampolína s držadlom Jumpee Green Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

DUVLAN Trampolína s držadlom Jumpee Green Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty