HP Compaq dc7100 Convertible Minitower PC referenčná príručka

 

   

 

 Hewlett-Packard Compaq

  dc7100

 

 : 360225-251

 2004

Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň îńíîâíűĺ ńâĺäĺíč˙ î

îáíîâëĺíčţ ęîěüţňĺðîâ ýňîé ěîäĺëč.

(Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2004.

Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü

čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.

Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč

ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîðîðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.

Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîěŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙

čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě

ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě

äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ

äîîëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé. Ęîěŕíč˙ HP íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ

ňĺőíč÷ĺńęčĺ îřčáęč čëč îĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙

â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ.

Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč,

ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü

íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîńðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî

ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęîčðîâŕëüíűěč) áĺç ńĺöčŕëüíîăî

čńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîěŕíčč Hewlett−Packard.

Å

.     ,

       

   .

Ä

!

    , 

     

   .

     

   Hewlett-Packard Compaq

  dc7100   

  ( 2004)

 : 360225-251

  www.hp.com iii



1  

Ńňŕíäŕðňíűĺ ńðĺäńňâŕ íŕńňðîéęč ęîíôčăóðŕöčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Ęîěîíĺíňű, ðŕńîëîćĺííűĺ íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Ęîěîíĺíňű çŕäíĺé ŕíĺëč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Ęëŕâčŕňóðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Čńîëüçîâŕíčĺ ęëŕâčř ń ýěáëĺěîé Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Ńĺöčŕëüíűĺ ôóíęöčč ěűřč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Ðŕńîëîćĺíčĺ ńĺðčéíîăî íîěĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Ďðĺîáðŕçîâŕíčĺ âĺðňčęŕëüíîé ęîíôčăóðŕöčč â ăîðčçîíňŕëüíóţ . . . . . . . . . 1–7

Ďðĺîáðŕçîâŕíčĺ ăîðčçîíňŕëüíîăî ęîðóńŕ â âĺðňčęŕëüíűé . . . . . . . . . . . . . 1–10

2  

Îńîáĺííîńňč îáńëóćčâŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Ďðĺäóðĺćäĺíč˙ č ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Áëîęčðîâęŕ ęðűřęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ áëîęčðîâęč ęðűřęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Ńí˙ňčĺ ęðűřęč ęîðóńŕ ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Óńňŕíîâęŕ ęðűřęč ęîðóńŕ ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Ńí˙ňčĺ ëčöĺâîé ŕíĺëč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Óńňŕíîâęŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Óäŕëĺíčĺ äĺęîðŕňčâíűő çŕăëóřĺę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Óńňŕíîâęŕ äîîëíčňĺëüíîé ŕě˙ňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Ěîäóëč DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

DIMM−ěîäóëč ŕě˙ňč DDR−SDRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Óńňŕíîâęŕ ěîäóëĺé ŕě˙ňč â ðŕçúĺěű DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Óńňŕíîâęŕ ěîäóëĺé DIMM DDR−SDRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

iv www.hp.com  



Óńňŕíîâęŕ čńí˙ňčĺ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Ðŕńîëîćĺíčĺ äčńęîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Óńňŕíîâęŕ äîîëíčňĺëüíűő äčńęîâîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Óńňŕíîâęŕ îňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ čëč äðóăîăî ńúĺěíîăî íîńčňĺë˙ . . . 2–23

Óńňŕíîâęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ SATA â îňńĺę

äë˙ 3,5−äţéěîâîăî äčńęîâîäŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâîäŕ čç îňńĺęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Ðŕáîňŕ ń óńňðîéńňâŕěč MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

«Ăîð˙÷ĺĺ» îäęëţ÷ĺíčĺ čëč çŕěĺíŕ äčńęîâ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Čçâëĺ÷ĺíčĺ çŕůčňíîăî âčíňŕ äčńęîâîäŕ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Óńňŕíîâęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ â îňńĺę MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36

Čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâîäŕ čç îňńĺęŕ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37

Ńîçäŕíčĺ ðŕçäĺëîâ č ôîðěŕňčðîâŕíčĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ MultiBay . . . . . . 2–39

  

  

  

Óńňŕíîâęŕ áëîęčðîâî÷íîăî óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–1

Çŕěîę ń ňðîńčęîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–1

Íŕâĺńíîé çŕěîę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–2

Óíčâĺðńŕëüíűé çŕěîę äë˙ ęðĺëĺíč˙ ę ęîðóńó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–3

   

Ďðĺäîňâðŕůĺíčĺ îâðĺćäĺíč˙

îáîðóäîâŕíč˙ ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčě çŕð˙äîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–1

Ńîńîáű çŕçĺěëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–2

     

Óőîä çŕ ęîěüţňĺðîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–1

Ěĺðű ðĺäîńňîðîćíîńňč ðč čńîëüçîâŕíčč

äčńęîâîäîâ îňč÷ĺńęčő äčńęîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–2

Ýęńëóŕňŕöč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–2

×čńňęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–3

Ěĺðű áĺçîŕńíîńňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–3

Ďîäăîňîâęŕ ę ňðŕíńîðňčðîâęĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–4

 

  www.hp.com 1—1

1

 

   

Ěîäĺðíčçčðóĺěŕ˙ ěîäĺëü ęîěüţňĺðŕ HP Compaq

ń âĺðňčęŕëüíűě ęîðóńîě ěîćĺň áűňü ëĺăęî ðĺîáðŕçîâŕíŕ

â ěîäĺëü ń ăîðčçîíňŕëüíűě ęîðóńîě. Íŕáîð

ôóíęöčîíŕëüíűő âîçěîćíîńňĺé ęîěüţňĺðŕ çŕâčńčň îň

ęîíęðĺňíîé ěîäĺëč. Äë˙ ðîńěîňðŕ îëíîăî ńčńęŕ

óńňŕíîâëĺííîăî íŕ ęîěüţňĺðĺ îáîðóäîâŕíč˙

č ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙ çŕóńňčňĺ ðîăðŕěěó

Diagnostics for Windows. Číńňðóęöčč î ðŕáîňĺ ń ýňîé

ðîăðŕěěîé ńîäĺðćŕňń˙ â Ðóęîâîäńňâĺ î óńňðŕíĺíčţ

íĺîëŕäîę íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ Documentation CD.

    



1—2 www.hp.com  

 

, 

  

Ęîíôčăóðŕöč˙ äčńęîâîäîâ ěîćĺň čçěĺí˙ňüń˙ â çŕâčńčěîńňč

îň ěîäĺëč.

,    

1

  

7

    

 

2

  

 

8

 

3

   ()

9

  

4

   

 ()

-

  

 (USB)

5

    

  ()

;

  

6

   

<

  

✎

      -, 

  -, DVD-,   

DVD-      

DVD-  -.

  www.hp.com 1—3

 

  

1

  

7

l

  

2

b

  PS/2

8

c

 

3

a

  PS/2

9

h

  

( )

4

o

 

 (USB)

-

j

  

5

m

  

q

g

  

6

n

 RJ-45   

✎

         .

      PCI Express   

  .

   PCI-,      

 .    , ,  

     .     

.         (F10)

 -

DocumentationCD

.

1—4 www.hp.com  

 



 

1





        

 .

2





  : INSERT, HOME, PAGE UP, DELETE,

END  PAGE DOWN.

3





     

(NUM LOCK, CAPS LOCK  SCROLL LOCK).

4

   ,   .

5



 

    -.  

  , ,    

   .

6

 CTRL      . 

   .

7



*

     Microsoft Office

(   ).    

  .

8

  

Windows*

      Microsoft Windows.

       

 .

9

 ALT      . 

   .

*     .

  www.hp.com 1—5

 

    Windows

Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows čńîëüçóĺňń˙ â ńî÷ĺňŕíčč

ń äðóăčěč ęëŕâčřŕěč äë˙ âűîëíĺíč˙ îðĺäĺëĺííűő

äĺéńňâčé â îĺðŕöčîííűő ńčńňĺěŕő Windows. Îčńŕíčĺ

ęëŕâčřč ń ýěáëĺěîé Windows ńě. â ðŕçäĺëĺ «Ęëŕâčŕňóðŕ».

  

Čńîëüçîâŕíčĺ ěűřč îääĺðćčâŕĺňń˙ â áîëüřčíńňâĺ

ðčëîćĺíčé. Ôóíęöčč, íŕçíŕ÷ĺííűĺ ęŕćäîé ęíîęĺ ěűřč,

çŕâčń˙ň îň čńîëüçóĺěűő ðčëîćĺíčé.

   Windows     «»

   Windows + D   

   Windows + M     

SHIFT +   

Windows + M

  « »

   Windows + E   « »

   Windows + F    

  

Windows + CTRL + F

    

   Windows + F1   Windows

   Windows + L  ,   

  ,   

 ,   

   

   Windows + R    « »

   Windows + U   

  

Windows + TAB

   

 

1—6 www.hp.com  

 

  

Ęŕćäűé ęîěüţňĺð čěĺĺň óíčęŕëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð

č čäĺíňčôčęŕöčîííűé íîěĺð ðîäóęňŕ, ęîňîðűĺ ðŕńîëîćĺíű

íŕ âĺðőíĺé ęðűřęĺ ęîěüţňĺðŕ. Ďðč îáðŕůĺíčč â ńëóćáó

ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč ńëĺäóĺň íŕçâŕňü ýňč íîěĺðŕ.

     



  www.hp.com 1—7

 

  

 

1. Ĺńëč âęëţ÷ĺíŕ áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock),

ĺðĺçŕóńňčňĺ ęîěüţňĺð, ŕ çŕňĺě îňęëţ÷čňĺ áëîęčðîâęó

ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ.

2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð ń îěîůüţ

ěĺíţ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ

óńňðîéńňâŕ. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ýëĺęňðč÷ĺńęîé

ðîçĺňęč, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

3. Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü ęîěüţňĺðŕ, ęŕę îčńŕíî

â ðŕçäĺëĺ «Ńí˙ňčĺ ęðűřęč ęîðóńŕ ęîěüţňĺðŕ».

4. Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ŕíĺëü, ęŕę îčńŕíî â ðŕçäĺëĺ «Ńí˙ňčĺ

ëčöĺâîé ŕíĺëč».

5. Îňńîĺäčíčňĺ âńĺ ęŕáĺëč čňŕíč˙ č ńčăíŕëüíűĺ ęŕáĺëč îň

äčńęîâ č äčńęîâîäîâ â 5,25−äţéěîâűő îňńĺęŕő.

6. ×ňîáű čçâëĺ÷ü äčńęîâîä čç 5,25−äţéěîâîăî îňńĺęŕ,

îäíčěčňĺ ˙çű÷îę íŕ çĺëĺíîé ęðĺĺćíîé ńęîáĺ äčńęîâîäŕ.

Óäĺðćčâŕ˙ ˙çű÷îę, čçâëĺęčňĺ äčńęîâîä čç îňńĺęŕ. Ďîâňîðčňĺ

ýňó îĺðŕöčţ äë˙ ęŕćäîăî 5,25−äţéěîâîăî äčńęîâîäŕ.

 5,25-    (

)

1—8 www.hp.com  

 

7. Ďðĺćäĺ ÷ĺě çŕíîâî óńňŕíŕâëčâŕňü äčńęîâîä â řŕńńč,

îâĺðíčňĺ ĺăî, ÷ňîáű îí áűë ðŕńîëîćĺí ĺðĺíäčęóë˙ðíî

âíóňðĺííĺěó 3,5−äţéěîâîěó äčńęîâîäó. Äčńęîâîä äîëćĺí

ðŕńîëŕăŕňüń˙ ŕðŕëëĺëüíî çĺëĺíîé ęðĺĺćíîé ńęîáĺ

äčńęîâîäŕ.

    

8. Îńňîðîćíî âäâčăŕéňĺ äčńęîâîä â ńŕěűé âĺðőíčé ńâîáîäíűé

îňńĺę, îęŕ îí íĺ âńňŕíĺň íŕ ěĺńňî. Ĺńëč äčńęîâîä âńňŕâëĺí

ðŕâčëüíî, îí áóäĺň çŕôčęńčðîâŕí çŕůĺëęîé äčńęîâîäŕ.

Ďîâňîðčňĺ ýňó îĺðŕöčţ äë˙ ęŕćäîăî äčńęîâîäŕ.

Ä

!     5,25– 

,     .    

     17  (6,7 ),  ,

    .    

     ,   

   MultiBay.      

   .

        

   .

9. Ńíîâŕ îäęëţ÷čňĺ âńĺ ęŕáĺëč čňŕíč˙ č ńčăíŕëüíűĺ

ęŕáĺëč ę äčńęîâîäŕě â 5,25−äţéěîâűő îňńĺęŕő.

10. Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ńóáŕíĺëü, ęŕę îčńŕíî â ðŕçäĺëĺ

«Óäŕëĺíčĺ äĺęîðŕňčâíűő çŕăëóřĺę».

Ä

!

    ,  

.      ,   ,

     .

  www.hp.com 1—9

 

11. Ďĺðĺńňŕâüňĺ äĺęîðŕňčâíűĺ çŕăëóřęč â ńóáŕíĺëč,

îðčĺíňčðîâŕâ čő â ńîîňâĺňńňâčč ń ăîðčçîíňŕëüíűě

ðŕńîëîćĺíčĺě ęîðóńŕ

12. Ďĺðĺńňŕâüňĺ ńóáŕíĺëü (îâĺðíčňĺ ĺĺ íŕ 180˚), ÷ňîáű

ýěáëĺěŕ áűëŕ â íčćíĺé ÷ŕńňč, č âńňŕâüňĺ ĺĺ îáðŕňíî

â ëčöĺâóţ ŕíĺëü.

    

13. Âĺðíčňĺ íŕ ěĺńňî ëčöĺâóţ ŕíĺëü č ŕíĺëü ęîðóńŕ

ęîěüţňĺðŕ.

14. Ďîäńîĺäčíčňĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

15. Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ óńňŕíîâčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč

(Smart Cover Lock), âęëţ÷čňĺ ĺĺ č äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč

ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ.

1—10 www.hp.com  

 

  

 

1. Ĺńëč âęëţ÷ĺíŕ áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock),

ĺðĺçŕóńňčňĺ ęîěüţňĺð, ŕ çŕňĺě îňęëţ÷čňĺ áëîęčðîâęó

ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ.

2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð ń îěîůüţ

ěĺíţ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ

âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň

ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ

óńňðîéńňâŕ.

3. Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü ęîěüţňĺðŕ, ęŕę îčńŕíî

âðŕçäĺëĺ «Ńí˙ňčĺ ęðűřęč ęîðóńŕ ęîěüţňĺðŕ».

4. Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ŕíĺëü, ęŕę îčńŕíî â ðŕçäĺëĺ «Ńí˙ňčĺ

ëčöĺâîé ŕíĺëč».

5. Îňńîĺäčíčňĺ âńĺ ęŕáĺëč čňŕíč˙ č ńčăíŕëüíűĺ ęŕáĺëč îň

äčńęîâ č äčńęîâîäîâ â 5,25−äţéěîâűő îňńĺęŕő.

6. ×ňîáű čçâëĺ÷ü äčńę čç 5,25−äţéěîâîăî îňńĺęŕ, íŕćěčňĺ

âíčç íŕ ęîðîňęóţ ćĺëňóţ çŕůĺëęó, ęŕę îęŕçŕíî íŕ

čëëţńňðŕöčč. Äĺðćŕ çŕůĺëęó íŕćŕňîé, čçâëĺęčňĺ

äčńęîâîäű čç îňńĺęîâ.

 5,25-    (

)

  www.hp.com 1—11

 

7. Ďðĺćäĺ ÷ĺě çŕíîâî óńňŕíŕâëčâŕňü äčńęîâîä â řŕńńč,

îâĺðíčňĺ ĺăî, ÷ňîáű ĺăî îðčĺíňŕöč˙ áűëŕ ňŕęîé ćĺ, ęŕę

ó 3,5−äţéěîâîăî äčńęîâîäŕ. Íčćí˙˙ ëîńęîńňü

äčńęîâîäŕ äîëćíŕ áűňü ŕðŕëëĺëüíŕ ćĺëňîé çŕůĺëęĺ.

    

8. Îńňîðîćíî âäâčăŕéňĺ äčńęîâîä â ńŕěűé âĺðőíčé

ńâîáîäíűé îňńĺę, îęŕ îí íĺ âńňŕíĺň íŕ ěĺńňî. Ĺńëč

äčńęîâîä âńňŕâëĺí ðŕâčëüíî, îí áóäĺň çŕôčęńčðîâŕí

çŕůĺëęîé äčńęîâîäŕ. Ďîâňîðčňĺ ýňó îĺðŕöčţ äë˙

ęŕćäîăî äčńęîâîäŕ.

Ä

!

    5,25- 

,     .    

     17  (6,7 ),  ,

    .    

     ,   

   MultiBay.      

   .

        

   .

9. Ńíîâŕ îäęëţ÷čňĺ âńĺ ęŕáĺëč čňŕíč˙ č ńčăíŕëüíűĺ

ęŕáĺëč ę äčńęîâîäŕě â 5,25−äţéěîâűő îňńĺęŕő.

1—12 www.hp.com  

 

10. Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ńóáŕíĺëü, ęŕę îčńŕíî â ðŕçäĺëĺ

«Óäŕëĺíčĺ äĺęîðŕňčâíűő çŕăëóřĺę».

Ä

!     ,  

.      ,   ,

     .

11. Ďĺðĺńňŕâüňĺ äĺęîðŕňčâíűĺ çŕăëóřęč â ńóáŕíĺëč,

îðčĺíňčðîâŕâ čő â ńîîňâĺňńňâčč ń âĺðňčęŕëüíűě

ðŕńîëîćĺíčĺě ęîðóńŕ

12. Ďĺðĺńňŕâüňĺ ńóáŕíĺëü (îâĺðíčňĺ ĺĺ íŕ 180˚), ÷ňîáű

ýěáëĺěŕ áűëŕ â íčćíĺé ÷ŕńňč, č âńňŕâüňĺ ĺĺ îáðŕňíî

â ëčöĺâóţ ŕíĺëü.

    

13. Âĺðíčňĺ íŕ ěĺńňî ëčöĺâóţ ŕíĺëü č ŕíĺëü ęîðóńŕ

ęîěüţňĺðŕ.

14. Ďîäńîĺäčíčňĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

15. Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ óńňŕíîâčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč

(Smart Cover Lock), âęëţ÷čňĺ ĺĺ č äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč

ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ.

  www.hp.com 2—1

2

 

 

Äŕííűé ęîěüţňĺð îáëŕäŕĺň ôóíęöčîíŕëüíűěč

âîçěîćíîńň˙ěč, óðîůŕţůčěč ĺăî îáíîâëĺíčĺ

č îáńëóćčâŕíčĺ. Äë˙ âűîëíĺíč˙ áîëüřčíńňâŕ ðîöĺäóð

óńňŕíîâęč, îčńűâŕĺěűő â äŕííîé ăëŕâĺ, íĺ ňðĺáóĺňń˙

íčęŕęčő číńňðóěĺíňîâ.

  

Ďðĺćäĺ ÷ĺě âűîëí˙ňü îáíîâëĺíč˙, âíčěŕňĺëüíî ðî÷ňčňĺ

â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ âńĺ číńňðóęöčč, ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙

č ðĺäóðĺćäĺíč˙, ęîňîðűĺ čěĺţň îňíîřĺíčĺ

ę âűîëí˙ĺěűě äĺéńňâč˙ě.

Å

.

    

        

        

 ,      .

Å

.

    ,

      

      (NIC).

Ä

!

    

    .  

       

,     .

  .  .  «  ».

Ä

!     , , 

 ,      .

2—2 www.hp.com  

 

 

✎

Áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock) ˙âë˙ĺňń˙

äîîëíčňĺëüíűě óńňðîéńňâîě č čěĺĺňń˙ ňîëüęî ó ð˙äŕ ěîäĺëĺé.

Áëîęčðîâęŕ ęðűřęč ęîěüţňĺðŕ Smart Cover Lock ðĺäńňŕâë˙ĺň

ńîáîé çŕěîę, óðŕâë˙ĺěűé ðîăðŕěěíűěč ńðĺäńňâŕěč

ń îěîůüţ ŕðîë˙ íŕńňðîéęč. Ýňŕ áëîęčðîâęŕ ðĺäîňâðŕůŕĺň

íĺńŕíęöčîíčðîâŕííűé äîńňó ę âíóňðĺííčě ęîěîíĺíňŕě.

Ęîěüţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ńî ńí˙ňîé áëîęčðîâęîé Smart Cover

Lock. Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î âęëţ÷ĺíčč áëîęčðîâęč

ęðűřęč ńě. â ðóęîâîäńňâĺÓðŕâëĺíčĺ íŕńňîëüíűěč ńčńňĺěŕěč

íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ Documentation CD.

   

Ĺńëč ðč âęëţ÷ĺííîé ôóíęöčč áëîęčðîâęč ęðűřęč

(Smart Cover Lock) ââîä ŕðîë˙ äë˙ ðŕçáëîęčðîâŕíč˙

íĺâîçěîćĺí, äë˙ îňęðűňč˙ ęðűřęč ęîěüţňĺðŕ íĺîáőîäčě

ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ (Smart Cover FailSafe Key). Ýňîň ęëţ÷ äë˙

äîńňóŕ ę âíóňðĺííčě ęîěîíĺíňŕě ęîěüţňĺðŕ ěîćĺň

îňðĺáîâŕňüń˙ â ńëĺäóţůčő ńčňóŕöč˙ő:

■

Îňęëţ÷ĺíčĺ ýëĺęňðîýíĺðăčč.

■

Ńáîé ðč çŕóńęĺ.

■

Âűőîä čç ńňðî˙ ęîěîíĺíňŕ ęîěüţňĺðŕ (íŕðčěĺð,

ðîöĺńńîðŕ čëč áëîęŕ čňŕíč˙).

■

Çŕáűň ŕðîëü.

✎

Äîîëíčňĺëüíűé ęëţ÷ ˙âë˙ĺňń˙ ńĺöčŕëüíűě číńňðóěĺíňîě,

îńňŕâë˙ĺěűě ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard. Ðĺęîěĺíäóĺňń˙

çŕęŕçŕňü ýňîň ęëţ÷ äî ňîăî, ęŕę â íĺě âîçíčęíĺň

íĺîáőîäčěîńňü.

×ňîáű îëó÷čňü ŕâŕðčéíűé ęëţ÷, âűîëíčňĺ îäíî čç

ńëĺäóţůčő äĺéńňâčé:

■

Îáðŕňčňĺńü ę óîëíîěî÷ĺííîěó ðĺäńňŕâčňĺëţ

Hewlett−Packard čëč îńňŕâůčęó óńëóă. ×ňîáű çŕęŕçŕňü

ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ â âčäĺ ăŕĺ÷íîăî ęëţ÷ŕ, óęŕćčňĺ íîěĺð

čçäĺëč˙ PN 166527−001. Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ ŕâŕðčéíűé ęëţ÷

â âčäĺ îňâĺðňęč, óęŕćčňĺ íîěĺð čçäĺëč˙ PN 166527−002.

  www.hp.com 2—3

 

■

Îáðŕňčňĺńü íŕ âĺá−óçĺë Hewlett−Packard (

www.hp.com

),

÷ňîáű óçíŕňü îð˙äîę çŕęŕçŕ.

■

Ďîçâîíčňĺ î ňĺëĺôîíó (ńčńîę ňĺëĺôîííűő íîěĺðîâ

ńîäĺðćčňń˙ â äîęóěĺíňĺ î ðĺäîńňŕâëĺíčč ăŕðŕíňčč).

×ňîáű îňęðűňü ęðűřęó ęîěüţňĺðŕ ðč âęëţ÷ĺííîé

áëîęčðîâęĺ Smart Cover Lock, âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:

1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð ń îěîůüţ

ěĺíţ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ

âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

2. Čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č îňęëţ÷čňĺ

âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň ęîěüţňĺðŕ.

3. Ń îěîůüţ ŕâŕðčéíîăî ęëţ÷ŕ Smart Cover FailSafe Key

óäŕëčňĺ äâŕ çŕůčůĺííűő âčíňŕ ń îńîáűěč ăîëîâęŕěč,

ęðĺ˙ůčĺ óńňðîéńňâî áëîęčðîâęč ęðűřęč Smart Cover

Lock ę řŕńńč.

   

4. Ńíčěčňĺ ęðűřęó ęîðóńŕ. Ńě. «Ńí˙ňčĺ ęðűřęč ęîðóńŕ

ęîěüţňĺðŕ».

×ňîáű ńíîâŕ óńňŕíîâčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč, çŕęðĺčňĺ

óńňðîéńňâî çŕůčňíűěč âčíňŕěč.

2—4 www.hp.com  

 

   

1. Ĺńëč âęëţ÷ĺíŕ áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock),

ĺðĺçŕóńňčňĺ ęîěüţňĺð, ŕ çŕňĺě îňęëţ÷čňĺ áëîęčðîâęó

ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ.

2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð ń îěîůüţ

ěĺíţ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ

âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

3. Čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č îňęëţ÷čňĺ

âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň ęîěüţňĺðŕ.

Ä

!

     ,

,   ,      .

4. Äë˙ áîëüřĺé óńňîé÷čâîńňč îëîćčňĺ ęîěüţňĺð íŕáîę.

5. Ďîäíčěčňĺ ðó÷ęó íŕ ęðűřęĺ ęîðóńŕ 1, ńäâčíüňĺ ęðűřęó

íŕçŕä ðčěĺðíî íŕ 2,5 ńě č ńíčěčňĺ ĺĺ ń ęîěüţňĺðŕ 2.

   

Stránka sa načítava ...

HP Compaq dc7100 Convertible Minitower PC referenčná príručka

HP Compaq dc7100 Convertible Minitower PC referenčná príručka

Súvisiace články