HP Compaq d530 Ultra-slim Desktop Desktop PC referenčná príručka

Compaq d530 Ultra-slim Desktop Desktop PC
HP
Značka
HP
Model
Compaq d530 Ultra-slim Desktop Desktop PC
Typ
referenčná príručka
 
   
 
 HP Compaq
 D530  

 : 321640-251
 2003
Äŕííűé äîęóěĺíň ńîäĺðćčň áîëĺĺ îäðîáíűĺ ńâĺäĺíč˙
î âîçěîćíîńň˙ő č ýęńëóŕňŕöčč ęîěüţňĺðŕ
Ďðîôĺńńčîíŕëüíűĺ íŕńňîëüíűĺ ęîěüţňĺðű HP Compaq,
ŕ ňŕęćĺ číńňðóęöčč î čçâëĺ÷ĺíčţ č óńňŕíîâęĺ âíóňðĺííčő
ęîěîíĺíňîâ.
© Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard (Hewlett−Packard Company), 2002
© Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard
Development Company, L.P.), 2002
HP, Hewlett Packard č ýěáëĺěŕ Hewlett−Packard ˙âë˙ţňń˙
îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîěŕíčč Hewlett−Packard â ŃŘŔ
č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Compaq č ýěáëĺěŕ Compaq ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč
Hewlett−Packard Development Company, L.P. â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč
ęîðîðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Intel č Pentium ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîðîðŕöčč
Intel â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Íŕçâŕíč˙ ðî÷čő čçäĺëčé čëč ðîăðŕěěíűő ðîäóęňîâ, óîě˙íóňűĺ
â ýňîě äîęóěĺíňĺ, ěîăóň ˙âë˙ňüń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč
ńîîňâĺňńňâóţůčő âëŕäĺëüöĺâ.
Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ
îřčáęč čëč îĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙ â íŕńňî˙ůĺě
äîęóěĺíňĺ, ŕ ňŕęćĺ çŕ ęŕęîé−ëčáî ńëó÷ŕéíűé čëč ęîńâĺííűé óůĺðá,
âîçíčęřčé â ðĺçóëüňŕňĺ ðĺäîńňŕâëĺíč˙ čëč čńîëüçîâŕíč˙
ńîäĺðćŕůčőń˙ â íĺě ńâĺäĺíčé. Ńâĺäĺíč˙ â ýňîě äîęóěĺíňĺ
ðĺäîńňŕâë˙ţňń˙ «ęŕę ĺńňü», áĺç ęŕęîé−ëčáî ăŕðŕíňčč, ˙âíîé čëč
îäðŕçóěĺâŕĺěîé, âęëţ÷ŕ˙ âńĺ áĺç čńęëţ÷ĺíč˙ îäðŕçóěĺâŕĺěűĺ
ăŕðŕíňčč ňîâŕðíîńňč č ðčăîäíîńňč äë˙ ęŕęîé−ëčáî îðĺäĺëĺííîé öĺëč.
Ăŕðŕíňč˙ íŕ ðîäóęöčţ ęîěŕíčč Hewlett−Packard ðĺäîńňŕâë˙ĺňń˙
â ðčëŕăŕĺěűő ę ýňčě čçäĺëč˙ě ˙âíűő çŕ˙âëĺíč˙ő îá îăðŕíč÷ĺííîé
ăŕðŕíňčč. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ íĺ
äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äîîëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé.
Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč,
ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü
íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîńðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî
ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęîčðîâŕëüíűěč) áĺç ńĺöčŕëüíîăî
čńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîěŕíčč Hewlett−Packard.
Å
. ,   , ,
        
.
Ä
! ,   , ,
      
   .
     
   HP Compaq
 D530  
 .  2003
 : 321640-251
  www.hp.com iii

1   
Ôóíęöčîíŕëüíűĺ âîçěîćíîńňč ńňŕíäŕðňíîé ęîíôčăóðŕöčč . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Ęîěîíĺíňű (âčä ńĺðĺäč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Ęîěîíĺíňű (âčä ńçŕäč). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Ęîěîíĺíňű ęëŕâčŕňóðű Easy Access Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Íŕńňðîéęŕ ęëŕâčř áűńňðîăî äîńňóŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Ńĺöčŕëüíűĺ ôóíęöčč ěűřč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Ðŕńîëîćĺíčĺ ńĺðčéíîăî íîěĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Âűáîð âĺðňčęŕëüíîăî čëč ăîðčçîíňŕëüíîăî ðŕńîëîćĺíč˙ ęîðóńŕ . . . . . . . 1–7
2  
Ńí˙ňčĺ č óńňŕíîâęŕ âĺðőíĺé ęðűřęč ęîðóńŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Äîáŕâëĺíčĺ ńčńňĺěíîé ŕě˙ňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Ěîäóëč DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Ěîäóëč DDR DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Ðŕçúĺěű äë˙ ěîäóëĺé DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Äîáŕâëĺíčĺ č óäŕëĺíčĺ ěîäóë˙ ŕě˙ňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Äîáŕâëĺíčĺ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Óńňŕíîâęŕ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Îáíîâëĺíčĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Ðŕáîňŕ ń îňńĺęîě MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14
«Ăîð˙÷ĺĺ» îäńîĺäčíĺíčĺ čëč çŕěĺíŕ äčńęîâîäîâ MultiBay. . . . . . . . . . . 2–15
Ńîçäŕíčĺ ðŕçäĺëîâ č ôîðěŕňčðîâŕíčĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ MultiBay . . . . . . 2–16
Óńňŕíîâęŕ äčńęîâîäŕ â îňńĺę MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18
Čńîëüçîâŕíčĺ çŕůčňíîăî ôčęńŕňîðŕ îňńĺęŕ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
Čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâîäŕ čç îňńĺęŕ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21
iv www.hp.com  

 
 
Óńňŕíîâęŕ äîîëíčňĺëüíî îńňŕâë˙ĺěîăî çŕěęŕ ń ňðîńčęîě . . . . . . . . . . . . . . Á–1
Çŕůčňŕ ââîäŕ−âűâîäŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á–2
  
Ďðĺäîňâðŕůĺíčĺ îâðĺćäĺíč˙ îáîðóäîâŕíč˙
ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčě çŕð˙äîě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –1
Ńîńîáű çŕçĺěëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –2
    
Óőîä çŕ ęîěüţňĺðîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–1
Ěĺðű ðĺäîńňîðîćíîńňč ðč ýęńëóŕňŕöčč îňńĺęŕ MultiBay. . . . . . . . . . . . . . Ă–2
Ðŕáîňŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–2
×čńňęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–3
Ěĺðű áĺçîŕńíîńňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–3
Ďîäăîňîâęŕ ę ňðŕíńîðňčðîâęĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–4
 
  www.hp.com 1—1
1

 
 
 
Íŕáîð ôóíęöčîíŕëüíűő âîçěîćíîńňĺé ęîěüţňĺðŕ
Ďðîôĺńńčîíŕëüíűĺ íŕńňîëüíűĺ ęîěüţňĺðű HP Compaq
çŕâčńčň îň ęîíęðĺňíîé ěîäĺëč. Äë˙ ðîńěîňðŕ îëíîăî
ńčńęŕ óńňŕíîâëĺííîăî íŕ ęîěüţňĺðĺ îáîðóäîâŕíč˙
č ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙ çŕóńňčňĺ ðîăðŕěěó
HP Diagnostics for Windows. Číńňðóęöčč î ðŕáîňĺ ń ýňîé
ðîăðŕěěîé ńîäĺðćŕňń˙ â Ðóęîâîäńňâĺ î óńňðŕíĺíčţ
íĺîëŕäîę íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ Áčáëčîňĺęŕ äîęóěĺíňîâ.
1—2 www.hp.com  
  
 ( )
1 MultiBay
2   
3  
4  USB (Universal Serial Bus —
 
) (2)
5  
6  
7    
8     
MultiBay
  www.hp.com 1—3
  
 ( )
✎
Ĺńëč â ęîěüţňĺð áűëŕ óńňŕíîâëĺíŕ äîîëíčňĺëüíŕ˙ ëŕňŕ
DVI (Digital Video Interface — číňĺðôĺéń öčôðîâîăî âčäĺî),
ðŕçúĺě ěîíčňîðŕ áóäĺň îňëč÷ŕňüń˙ îň čçîáðŕćĺííîăî
íŕ ðčńóíęĺ. Číňĺðôĺéń DVI íĺîáőîäčě äë˙ öčôðîâîăî
ëîńęîŕíĺëüíîăî ěîíčňîðŕ. Ĺńëč äîîëíčňĺëüíŕ˙ ëŕňŕ
DVI íĺ áűëŕ óńňŕíîâëĺíŕ, öčôðîâîé ëîńęîŕíĺëüíűé
ěîíčňîð, îäęëţ÷ĺííűé ę ęîěüţňĺðó, äîëćĺí áűňü
îńíŕůĺí ŕíŕëîăîâî−öčôðîâűě ðĺîáðŕçîâŕňĺëĺě.
1  PCI 6    
2  Ethernet RJ-45 7  
3  USB (
 ) (4)
8    Kensington
4    9   
5  
✎
  USB (   )     
 USB.
1—4 www.hp.com  
  
4$ $ Easy Access Keyboard
1 

      
 .
2  

    -,   .
3 

 :
INSERT, HOME, PAGE UP, DELETE,
END
PAGE DOWN
.
4 

    
(NUM LOCK,
CAPS LOCK
SCROLL LOCK).
5 

 ,   .
6 


    -.  
  , ,    
   .
7  CTRL      .  
  .
8 
*
     Microsoft Office
(   ).    
  .
9 
 
Windows*
      Microsoft Windows.
        
.
:  ALT      .  
  .
*,       .
  www.hp.com 1—5
  
   
Âńĺ ęíîęč áűńňðîăî äîńňóŕ ěîăóň áűňü
ĺðĺðîăðŕěěčðîâŕíű äë˙ îňęðűňč˙ ëţáűő ðčëîćĺíčé
čëč ôŕéëîâ íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ čëč äë˙ ĺðĺőîäŕ
î ŕäðĺńŕě Číňĺðíĺňŕ.
Ŕäðĺń Číňĺðíĺňŕ, ęîňîðűé ňŕęćĺ íŕçűâŕţň ŕäðĺńîě URL
(Uniform Resource Locator), ˙âë˙ĺňń˙ óęŕçŕňĺëĺě íŕ
âĺá−ńňðŕíčöó, ôŕéë, čçîáðŕćĺíčĺ, ăðóó íîâîńňĺé čëč
äðóăîé ðĺńóðń Číňĺðíĺňŕ. Ýňîň ŕäðĺń îőîć íŕ óňü č čě˙
ôŕéëŕ, čńîëüçóĺěűĺ äë˙ îňęðűňč˙ ôŕéëŕ íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ
ęîěüţňĺðŕ. Íŕðčěĺð, âĺá−ńňðŕíčöŕ ęîěŕíčč
Hewlett−Packard íŕőîäčňń˙ î ŕäðĺńó
http://www.hp.com.
×ňîáű ĺðĺðîăðŕěěčðîâŕňü ęëŕâčřč áűńňðîăî äîńňóŕ,
âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:
1. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę ęëŕâčŕňóðű â îáëŕńňč
ńîńňî˙íč˙ íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ Windows (â ðŕâîě
íčćíĺě óăëó ýęðŕíŕ). Îňęðîĺňń˙ äčŕëîăîâîĺ îęíî
ńâîéńňâ ęëŕâčŕňóðű.
2. ×ňîáű ðîńěîňðĺňü číńňðóęöčč, íŕćěčňĺ
ęíîęó Ńðŕâęŕ.
1—6 www.hp.com  
  
   Windows
Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows čńîëüçóĺňń˙ â ńî÷ĺňŕíčč
ń äðóăčěč ęëŕâčřŕěč äë˙ âűîëíĺíč˙ îðĺäĺëĺííűő
äĺéńňâčé â îĺðŕöčîííűő ńčńňĺěŕő Windows.
  
Čńîëüçîâŕíčĺ ěűřč îääĺðćčâŕĺňń˙ â áîëüřčíńňâĺ
ðčëîćĺíčé. Â íĺęîňîðűő ðčëîćĺíč˙ő ęŕćäîé ęíîęĺ
ěűřč íŕçíŕ÷ŕţňń˙ îńîáűĺ ôóíęöčč. Äë˙ íŕçíŕ÷ĺíč˙
ęíîęŕě ěűřč äðóăčő ôóíęöčé âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ
äĺéńňâč˙.
1. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę ěűřč â îáëŕńňč ńîńňî˙íč˙
íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ Windows (â ðŕâîě íčćíĺě óăëó ýęðŕíŕ).
Îňęðîĺňń˙ äčŕëîăîâîĺ îęíî Ńâîéńňâŕ: Ěűřü.
2. ×ňîáű ðîńěîňðĺňü číńňðóęöčč, íŕćěčňĺ
ęíîęó
.
   Windows     .
  
Windows + BREAK
 
« ».
   Windows +
F1    
 Windows.
  
Windows +
TAB
   .
   Windows +
E    « ».
   Windows +
F    .
  
Windows +
CTRL + F
 .
   Windows +
M     .
  
Windows +
SHIFT + M
  « ».
   Windows +
R    « »
  www.hp.com 1—7
  
  
Ęŕćäűé ęîěüţňĺð čěĺĺň óíčęŕëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð,
ęîňîðűé ðŕńîëîćĺí íŕ çŕäíĺé ŕíĺëč ęîěüţňĺðŕ. Ďðč
îáðŕůĺíčč â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč ńëĺäóĺň óęŕçŕňü
ýňîň íîěĺð.
   
 
Ęîðóń ęîěüţňĺðŕ Ďðîôĺńńčîíŕëüíűĺ íŕńňîëüíűĺ
ęîěüţňĺðű HP Compaq ěîćĺň áűňü óńňŕíîâëĺí âĺðňčęŕëüíî
čëč ăîðčçîíňŕëüíî. Äë˙ óńňŕíîâęč ęîðóńŕ â âĺðňčęŕëüíîě
îëîćĺíčč ńîâěĺńňčňĺ îňâĺðńňčĺ íŕ íčćíĺé ŕíĺëč
ęîěüţňĺðŕ ńî řňűðĺě č âčíňîě íŕ îäńňŕâęĺ 12.
Çŕęðóňčňĺ âčíň äî óîðŕ äë˙ íŕäĺćíîăî ęðĺëĺíč˙
ęîěüţňĺðŕ ę îäńňŕâęĺ 3. Ýňî íĺîáőîäčěî äë˙ áîëüřĺé
óńňîé÷čâîńňč ęîěüţňĺðŕ č ëó÷řĺé âĺíňčë˙öčč ĺăî
âíóňðĺííčő óçëîâ. Ďðč âűáîðĺ ăîðčçîíňŕëüíîăî
ðŕńîëîćĺíč˙ ęîðóńŕ óáĺäčňĺńü, ÷ňî ńňîðîíŕ ń ðĺçčíîâűěč
îäóřĺ÷ęŕěč íŕőîäčňń˙ âíčçó.
   
  www.hp.com 2—1
2
 
     
Å
.    
      
      
         ,
   .
Å
.    
 ,    
        
(NIC — Network Interface Controller).
Ä
!    
    
.      
   , 
   . 
.  . , «  ».
✎
Äîńňó ę ëŕňĺ PCI îńóůĺńňâë˙ĺňń˙ ÷ĺðĺç âĺðőíţţ ęðűřęó
ęîðóńŕ. Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â «Äîáŕâëĺíčĺ ëŕňű
ðŕńřčðĺíč˙ PCI».
Äë˙ îëó÷ĺíč˙ äîńňóŕ ę ńčńňĺěíîé ŕě˙ňč č âńňðîĺííîěó
ćĺńňęîěó äčńęó ńëĺäóĺň ńí˙ňü âĺðőíţţ ęðűřęó ęîðóńŕ,
ęŕę ýňî îčńŕíî íčćĺ.
1. Çŕęðîéňĺ âńĺ ðčëîćĺíč˙, çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó
îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð č âńĺ
âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, ŕ çŕňĺě čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ
čňŕíč˙ čç ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč.
2—2 www.hp.com  
 
✎
Äë˙ ęðĺëĺíč˙ âĺðőíĺé ęðűřęč ęîðóńŕ ěîćĺň
čńîëüçîâŕňüń˙ îńňŕâë˙ĺěűé äîîëíčňĺëüíî çŕěîę
ń ňðîńčęîě, ðĺ˙ňńňâóţůčé äîńňóó ę âíóňðĺííčě
ęîěîíĺíňŕě ęîěüţňĺðŕ, âęëţ÷ŕ˙ ńčńňĺěíóţ ŕě˙ňü,
âńňðîĺííűé ćĺńňęčé äčńę č çŕůčňíűé ôčęńŕňîð MultiBay.
Ýňîň çŕěîę îçâîë˙ĺň ňŕęćĺ ðčęðĺčňü ęîěüţňĺð
ę íĺîäâčćíîěó îáúĺęňó.
Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ îá óńňŕíîâęĺ č óäŕëĺíčč ýňčő
çŕůčňíűő óńňðîéńňâ ńě. â Ďðčë. Á, «Áëîęčðîâî÷íűĺ
óńňðîéńňâŕ».
2. Ńíčěčňĺ äîîëíčňĺëüíî îńňŕâë˙ĺěűé çŕěîę ń ňðîńčęîě,
ĺńëč îí óńňŕíîâëĺí.
3. Ĺńëč ęîěüţňĺð čńîëüçóĺňń˙ â âĺðňčęŕëüíîé
ęîíôčăóðŕöčč, âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.
a. Îńëŕáüňĺ âčíň, óäĺðćčâŕţůčé ęîěüţňĺð
íŕ îäńňŕâęĺ 1.
b. Ńíčěčňĺ ęîěüţňĺð ń îäńňŕâęč 2.
c. Ďîëîćčňĺ ęîěüţňĺð ňŕę, ÷ňîáű ńňîðîíŕ
ń ðĺçčíîâűěč îäóřĺ÷ęŕěč áűëŕ âíčçó 3.
   
  www.hp.com 2—3
 
4. Îńëŕáüňĺ âčíň íŕ çŕäíĺé ńňîðîíĺ ęîěüţňĺðŕ 1,
ńäâčíüňĺ âĺðőíţţ ęðűřęó ęîðóńŕ ę çŕäíĺé ńňîðîíĺ
ęîěüţňĺðŕ 2, ŕ çŕňĺě ńíčěčňĺ ĺĺ.
    
5. ×ňîáű óńňŕíîâčňü âĺðőíţţ ęðűřęó ęîðóńŕ íŕ ěĺńňî,
ðŕńîëîćčňĺ ĺĺ äîëćíűě îáðŕçîě, çŕňĺě âäâčíüňĺ î
íŕðŕâëĺíčţ ę ĺðĺäíĺé ŕíĺëč ęîěüţňĺðŕ č çŕâĺðíčňĺ
ęðĺĺćíűé âčíň.
6. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč óńňŕíîâčňĺ äîîëíčňĺëüíî
îńňŕâë˙ĺěűé çŕěîę ń ňðîńčęîě.
7. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč ðčęðĺčňĺ îäńňŕâęó.
2—4 www.hp.com  
 
  
 DIMM
Ðŕçúĺěű ŕě˙ňč ěîäĺëĺé ń ðîöĺńńîðîě Intel Pentium 4 ńëóćŕň
äë˙ óńňŕíîâęč DIMM−ěîäóëĺé ŕě˙ňč SDRAM
(DDR−SDRAM). Äë˙ äîńňčćĺíč˙ ěŕęńčěŕëüíîăî
îáúĺěŕ ŕě˙ňč íŕ ńčńňĺěíóţ ëŕňó ěîćíî óńňŕíŕâëčâŕňü
äî 2 ĂÁ ŕě˙ňč, ńęîíôčăóðčðîâŕííîé äë˙ ðŕáîňű
â âűńîęîðîčçâîäčňĺëüíîě äâóęŕíŕëüíîě ðĺćčěĺ.
 DDR DIMM
Äë˙ ðŕâčëüíîé ðŕáîňű ńčńňĺěű äîëćíű čńîëüçîâŕňüń˙
184−ęîíňŕęňíűĺ DIMM−ěîäóëč DDR−SDRAM áĺç
áóôĺðčçŕöčč, ńîâěĺńňčěűĺ ń îňðŕńëĺâűě ńňŕíäŕðňîě
PC 2100 266 ĚĂö, PC 2700 333 ĚĂö čëč PC3200 400 ĚĂö
č íŕð˙ćĺíčĺě čňŕíč˙ 2,5 Â. DIMM−ěîäóëč ŕě˙ňč
DDR−SDRAM ňŕęćĺ äîëćíű:
■ îääĺðćčâŕňü çŕäĺðćęó CAS, ðŕâíóţ 2 čëč 2,5
(CL = 2 čëč CL = 2,5);
■ ńîäĺðćŕňü ńâĺäĺíč˙, íĺîáőîäčěűĺ äë˙ îńëĺäîâŕňĺëüíîăî
îáíŕðóćĺíč˙ (SPD — Serial Presence Detect) â ńîîňâĺňńňâčč
ń ňðĺáîâŕíč˙ěč JEDEC (Joint Electronic Device Engineering
Council — Îáúĺäčíĺííűé ńîâĺň î ýëĺęňðîííűě
óńňðîéńňâŕě).
Ęðîěĺ ňîăî, ęîěüţňĺð îääĺðćčâŕĺň:
■ ŕě˙ňü áĺç ðîâĺðęč ÷ĺňíîńňč îáúĺěîě 128 Ěáŕéň,
256 Ěáŕéň č 512 Ěáŕéň;
■ îäíîńňîðîííčĺ č äâóőńňîðîííčĺ ěîäóëč DIMM;
■ ěîäóëč DIMM, ńîńňŕâëĺííűĺ čç x8 č x16 DDR−óńňðîéńňâ;
ěîäóëč DIMM ńîńňŕâëĺííűĺ čç x4 SDRAM íĺ
îääĺðćčâŕţňń˙.
Ňðĺáóĺěŕ˙ ÷ŕńňîňŕ ðîöĺńńîðíîé řčíű çŕâčńčň îň ňŕęňîâîé
÷ŕńňîňű ŕě˙ňč, čńîëüçóĺěîé â ńčńňĺěĺ.
  www.hp.com 2—5
 
Ĺńëč äë˙ ńóůĺńňâóţůĺé ÷ŕńňîňű ðîöĺńńîðíîé řčíű
÷ŕńňîňŕ óńňŕíîâëĺííîé ŕě˙ňč íĺ îääĺðćčâŕĺňń˙, ńčńňĺěŕ
áóäĺň ðŕáîňŕňü ń ŕě˙ňüţ íŕ ěŕęńčěŕëüíî îääĺðćčâŕĺěîé
÷ŕńňîňĺ. Íŕðčěĺð, ĺńëč óńňŕíîâëĺíű ěîäóëč DIMM
ń ÷ŕńňîňîé 333 ĚĂö, ŕ ÷ŕńňîňŕ ðîöĺńńîðíîé řčíű ðŕâíŕ
400 ĚĂö, ńčńňĺěŕ áóäĺň ðŕáîňŕňü ń ŕě˙ňüţ íŕ ÷ŕńňîňĺ
266 ĚĂö, ěŕęńčěŕëüíîé îääĺðćčâŕĺěîé ÷ŕńňîňĺ ŕě˙ňč.
✎
Ńčńňĺěŕ íĺ çŕóńňčňń˙ ðč čńîëüçîâŕíčč
íĺîääĺðćčâŕĺěűő ěîäóëĺé DIMM.
Číńňðóęöčč î îðĺäĺëĺíčţ ÷ŕńňîňű ðîöĺńńîðíîé řčíű
ęîíęðĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ ńě. â Ðóęîâîäńňâĺ î čńîëüçîâŕíčţ
ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ (F10).
   DIMM
 çŕâčńčěîńňč îň óńňŕíîâëĺííűő ěîäóëĺé DIMM ńčńňĺěŕ
áóäĺň ðŕáîňŕňü â ðĺćčěĺ îäčíî÷íîăî ęŕíŕëŕ čëč
â âűńîęîðîčçâîäčňĺëüíîě ðĺćčěĺ äâóő ęŕíŕëîâ.
■ Ĺńëč óńňŕíîâëĺí ňîëüęî îäčí ěîäóëü DIMM, ńčńňĺěŕ
áóäĺň ðŕáîňŕňü â ðĺćčěĺ îäčíî÷íîăî ęŕíŕëŕ.
■ Ĺńëč óńňŕíîâëĺíî äâŕ ěîäóë˙ DIMM, ńčńňĺěŕ áóäĺň
ðŕáîňŕňü â ðĺćčěĺ äâóő ęŕíŕëîâ. Ěŕęńčěŕëüíŕ˙ ńęîðîńňü
ðŕáîňű áóäĺň îðĺäĺë˙ňüń˙ ńŕěűě ěĺäëĺííűě ěîäóëĺě
DIMM. Íŕðčěĺð, ĺńëč â ńčńňĺěĺ óńňŕíîâëĺíű ěîäóëü
DIMM ń ÷ŕńňîňîé 256 ĚĂö č ěîäóëü DIMM ń ÷ŕńňîňîé
333 ĚĂö, ÷ŕńňîňŕ ðŕáîňű ńčńňĺěű áóäĺň 256 ĚĂö.
Äë˙ îáĺńĺ÷ĺíč˙ ěŕęńčěŕëüíîăî áűńňðîäĺéńňâč˙
ðĺęîěĺíäóĺňń˙ óńňŕíŕâëčâŕňü îäčíŕęîâűĺ ěîäóëč DIMM
ń âűńîęčě áűńňðîäĺéńňâčĺě.
 

 
 
266  400, 533   800 
333 533  800
400  800 
2—6 www.hp.com  
 
    
Ä
!     .
       
,      
  .
Ä
!    
  .   
      
,     .
  .  . , « 
».
Ä
!      
  .      .
1. Çŕęðîéňĺ âńĺ ðčëîćĺíč˙, çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó
îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð č âńĺ
âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, ŕ çŕňĺě čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ
čňŕíč˙ čç ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč.
2. Ńíčěčňĺ âĺðőíţţ ęðűřęó ęîðóńŕ. Äîîëíčňĺëüíűĺ
ńâĺäĺíč˙ ńě. â «Ńí˙ňčĺ č óńňŕíîâęŕ âĺðőíĺé ęðűřęč ęîðóńŕ».
! " DIMM
  www.hp.com 2—7
 
Å
.     
  ,     
 ,   .
3. Äë˙ óäŕëĺíč˙ ěîäóë˙ îäíîâðĺěĺííî îňîćěčňĺ
îáĺ çŕůĺëęč 1 ðŕçúĺěŕ DIMM. Ďðč ýňîě ěîäóëü
îńâîáîäčňń˙ č ÷ŕńňč÷íî âűéäĺň čç ðŕçúĺěŕ.
4. Âűíüňĺ ěîäóëü čç ðŕçúĺěŕ.
✎
Ĺńëč â ńčńňĺěĺ čńîëüçóĺňń˙ ňîëüęî îäčí ěîäóëü, ĺăî ńëĺäóĺň
óńňŕíîâčňü íŕ ěĺńňî ěîäóë˙, óńňŕíîâëĺííîăî â ęîěüţňĺð
ðč ĺăî ðčîáðĺňĺíčč.
5. Äë˙ óńňŕíîâęč ěîäóë˙ ŕě˙ňč îäíîâðĺěĺííî îňîćěčňĺ
îáĺ çŕůĺëęč 1 ðŕçúĺěŕ DIMM. Ńîâěĺńňčňĺ âűĺěęó íŕ
ěîäóëĺ ń âűńňóîě â ðŕçúĺěĺ. Çŕäâčíüňĺ ěîäóëü â ðŕçúĺě
äî óîðŕ 2 č óáĺäčňĺńü â ňîě, ÷ňî îí âńňŕë ðîâíî. Ĺńëč
ěîäóëü óńňŕíîâëĺí ðŕâčëüíî, çŕůĺëęč ŕâňîěŕňč÷ĺńęč
çŕęðîţňń˙ č çŕôčęńčðóţň ĺăî â ðŕçúĺěĺ 3.
#    
6. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî âĺðőíţţ ęðűřęó ęîðóńŕ.
2—8 www.hp.com  
 
✎
Ďðč çŕóńęĺ ęîěüţňĺðŕ íîâŕ˙ ńčńňĺěíŕ˙ ŕě˙ňü áóäĺň
îáíŕðóćĺíŕ č ęîíôčăóðŕöč˙ ńčńňĺěű áóäĺň ŕâňîěŕňč÷ĺńęč
čçěĺíĺíŕ.
7. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč óńňŕíîâčňĺ äîîëíčňĺëüíî
îńňŕâë˙ĺěűé çŕěîę ń ňðîńčęîě.
8. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč ðčęðĺčňĺ îäńňŕâęó.
   PCI
 ęîěüţňĺðĺ čěĺĺňń˙ îäčí îëíîðŕçěĺðíűé ðŕçúĺě
ðŕńřčðĺíč˙ PCI, â ęîňîðűé ěîćíî âńňŕâčňü ëŕňó
ðŕńřčðĺíč˙ äëčíîé äî 13,411 ńě. Ńóůĺńňâóĺň ěíîćĺńňâî
äîîëíčňĺëüíűő ëŕň PCI, âęëţ÷ŕ˙:
■ Ďëŕňŕ ŕðŕëëĺëüíîăî č îńëĺäîâŕňĺëüíîăî îðňŕ
■ Ďëŕňŕ áĺńðîâîäíîé ËÂŃ (ëîęŕëüíŕ˙
âű÷čńëčňĺëüíŕ˙ ńĺňü)
■ Âčäĺîëŕňŕ
■ Ďëŕňŕ FireWire
■ Ďëŕňŕ ěîäĺěŕ
■ Ďëŕňŕ ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC — Network Interface Card)
  
×ňîáű óńňŕíîâčňü ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙, âűîëíčňĺ
ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.
1. Çŕęðîéňĺ âńĺ ðčëîćĺíč˙, çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó
îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð č âńĺ
âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, ŕ çŕňĺě čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ
čňŕíč˙ čç ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč.
2. Ńíčěčňĺ äîîëíčňĺëüíî îńňŕâë˙ĺěűé çŕěîę ń ňðîńčęîě,
ĺńëč îí óńňŕíîâëĺí.
  www.hp.com 2—9
 
3. Ĺńëč ęîěüţňĺð čńîëüçóĺňń˙ â âĺðňčęŕëüíîé
ęîíôčăóðŕöčč, ńíčěčňĺ ĺăî ń îäńňŕâęč.
a. Îńëŕáüňĺ âčíň, óäĺðćčâŕţůčé ęîěüţňĺð
íŕ îäńňŕâęĺ 1.
b. Ńíčěčňĺ ęîěüţňĺð ń îäńňŕâęč 2.
c. Ďîëîćčňĺ ęîěüţňĺð ňŕę, ÷ňîáű ńňîðîíŕ
ń ðĺçčíîâűěč îäóřĺ÷ęŕěč áűëŕ ńâĺðőó 3.
   
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

HP Compaq d530 Ultra-slim Desktop Desktop PC referenčná príručka

Compaq d530 Ultra-slim Desktop Desktop PC
HP
Značka
HP
Model
Compaq d530 Ultra-slim Desktop Desktop PC
Typ
referenčná príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty