HP Compaq dc7600 Small Form Factor PC referenčná príručka

  

  

 

 HP Compaq

 dc7600  



 : 384571-251

 2005

Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň îńíîâíűĺ ńâĺäĺíč˙

î îáíîâëĺíčţ ęîěüţňĺðîâ ýňîé ěîäĺëč.

(Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2005.

Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ,

ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.

Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč

ęîðîðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.

Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîěŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙

čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě

ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě

äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ

äîîëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé. Ęîěŕíč˙ HP íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč

çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ îřčáęč čëč îĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙

â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ.

Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč,

ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü íŕńňî˙ůĺăî

ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîńðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî ńðĺäńňâŕěč

(â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęîčðîâŕëüíűěč) áĺç ńĺöčŕëüíîăî čńüěĺííîăî

ðŕçðĺřĺíč˙ ęîěŕíčč Hewlett−Packard.

Å

.     ,

       

   .

Ä

!     ,

      

   .

     

   HP Compaq

 dc7600   

  ( 2005)

 : 384571-251

      www.hp.com iii

Coeae

1  

Ôóíęöčîíŕëüíűĺ âîçěîćíîńňč ńňŕíäŕðňíîé ęîíôčăóðŕöčč . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Ęîěîíĺíňű, ðŕńîëîćĺííűĺ íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Ęîěîíĺíňű (âčä ńçŕäč). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Ęëŕâčŕňóðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Ńĺöčŕëüíűĺ ôóíęöčč ěűřč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Ðŕńîëîćĺíčĺ ńĺðčéíîăî íîěĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2  

Îńîáĺííîńňč îáńëóćčâŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Ďðĺäóðĺćäĺíč˙ č ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Čńîëüçîâŕíčĺ ęîěüţňĺðŕ ń óěĺíüřĺííűě ęîðóńîě

â âĺðňčęŕëüíîé ęîíôčăóðŕöčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Âűęëţ÷ĺíčĺ áëîęčðîâęč ęðűřęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Čńîëüçîâŕíčĺ ŕâŕðčéíîăî ęëţ÷ŕ FailSafe

äë˙ ęðűřęč ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Ńí˙ňčĺ ęðűřęč ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Óńňŕíîâęŕ ęðűřęč ęîěüţňĺðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Óńňŕíîâęŕ äîîëíčňĺëüíîé ŕě˙ňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Ěîäóëč DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

DIMM−ěîäóëč ŕě˙ňč DDR2−SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Óńňŕíîâęŕ ěîäóëĺé ŕě˙ňč â ðŕçúĺěű DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Óńňŕíîâęŕ ěîäóëĺé ŕě˙ňč DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Óńňŕíîâęŕ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Čçâëĺ÷ĺíčĺ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ PCI Express x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

iv www.hp.com      

Coeae

Óńňŕíîâęŕ äîîëíčňĺëüíűő äčńęîâîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Îčńŕíčĺ ðŕńîëîćĺíč˙ äčńęîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâîäŕ îňč÷ĺńęčő äčńęîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24

Čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâîäŕ ăčáęčő äčńęîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Óńňŕíîâęŕ íîâîăî äčńęîâîäŕ îňč÷ĺńęčő äčńęîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–32

Ěîäĺðíčçŕöč˙ ćĺńňęîăî äčńęŕ SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37

Óńňŕíîâęŕ äčńęîâîäŕ îňč÷ĺńęčő äčńęîâ â 3,5−äţéěîâűé îňńĺę . . . . . . 2–43

A  

  

  

Óńňŕíîâęŕ áëîęčðîâî÷íîăî óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–1

Çŕěîę ń ňðîńčęîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–1

Íŕâĺńíîé çŕěîę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–2

Óíčâĺðńŕëüíűé çŕěîę äë˙ ęðĺëĺíč˙ ę ęîðóńó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–3

   

Ďðĺäîňâðŕůĺíčĺ îâðĺćäĺíč˙ îáîðóäîâŕíč˙

ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčě çŕð˙äîě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–1

Ńîńîáű çŕçĺěëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–2

    , 

 

Óęŕçŕíč˙ î ýęńëóŕňŕöčč ęîěüţňĺðŕ č óőîäó çŕ íčě . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–1

Ěĺðű ðĺäîńňîðîćíîńňč ðč ðŕáîňĺ ń äčńęîâîäŕěč

îňč÷ĺńęčő äčńęîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–3

Ýęńëóŕňŕöč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–3

×čńňęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–3

Ěĺðű áĺçîŕńíîńňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–3

Ďîäăîňîâęŕ ę ňðŕíńîðňčðîâęĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–4

 e

      www.hp.com 1-1

1

 

  



Îáîðóäîâŕíčĺ č ðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ ęîěüţňĺðŕ

HP Compaq ń óěĺíüřĺííűě ęîðóńîě ěîăóň âŕðüčðîâŕňüń˙

â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč. Äë˙ ðîńěîňðŕ îëíîăî ńčńęŕ

óńňŕíîâëĺííîăî íŕ ęîěüţňĺðĺ îáîðóäîâŕíč˙ č ðîăðŕěěíîăî

îáĺńĺ÷ĺíč˙ çŕóńňčňĺ ńëóćĺáíóţ ðîăðŕěěó äčŕăíîńňčęč.

Číńňðóęöčč î ðŕáîňĺ ń ýňîé ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěîé

ńîäĺðćŕňń˙ â Ðóęîâîäńňâĺ î óńňðŕíĺíčţ íĺîëŕäîę íŕ

ęîěŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙ č ńðĺäńňâŕ äčŕăíîńňčęč.

✎

Ęîěüţňĺð ń óěĺíüřĺííűě ęîðóńîě ěîćíî ňŕęćĺ

čńîëüçîâŕňü â âĺðňčęŕëüíîé ęîíôčăóðŕöčč.

Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â ðŕçäĺëĺ «Čńîëüçîâŕíčĺ

ęîěüţňĺðŕ ń óěĺíüřĺííűě ęîðóńîě â âĺðňčęŕëüíîé

ęîíôčăóðŕöčč» äŕëĺĺ â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ.

    

1-2 www.hp.com      

 

, 

  

Ęîíôčăóðŕöč˙ äčńęîâîäîâ ěîćĺň čçěĺí˙ňüń˙ â çŕâčńčěîńňč

îň ěîäĺëč.

,    

1      7   

2    8   

3   

 

9  

  (USB) (2)

4      

 

-   



5    (-,

  

-, DVD-, 

 DVD- 

  

 DVD  -)

q  

6     

 

w    



✎

         .

      www.hp.com 1-3

 

 ( )

1    6

n

 RJ-45  



2

b

  PS/2 () 7

l

  

3

a

  PS/2

()

8

c

 

4

o

 USB (Universal Serial Bus) 9

k

   

   

()

5

m

  * -

j

  

()

✎

         .

      PCI Express   

  .

    ADD2,      

 .    , , 

      .  

   . 

   !  !

 (F10)  - "   .

*  HP       .

1-4 www.hp.com      

 



 

1 



        

 .

2 



    :

INSERT, HOME, PAGE UP, DELETE, END  PAGE DOWN.

3 



     

(NUM LOCK, CAPS LOCK  SCROLL LOCK).

4    ,   .

5 

 

    -.  

  , ,    

   .

6  CTRL      .

    .

7 

*

     Microsoft Office

(   ).   

   .

8 

 

Windows*

      Microsoft Windows.

      

  .

9  ALT      .

    .

*     .

      www.hp.com 1-5

 

   Windows

Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows čńîëüçóĺňń˙ â ńî÷ĺňŕíčč

ń äðóăčěč ęëŕâčřŕěč äë˙ âűîëíĺíč˙ îðĺäĺëĺííűő

äĺéńňâčé â îĺðŕöčîííűő ńčńňĺěŕő Windows. Îčńŕíčĺ

ęëŕâčřč ń ýěáëĺěîé Windows ńě. â ðŕçäĺëĺ «Ęëŕâčŕňóðŕ».

  

Čńîëüçîâŕíčĺ ěűřč îääĺðćčâŕĺňń˙ â áîëüřčíńňâĺ

ðčëîćĺíčé. Ôóíęöčč, íŕçíŕ÷ĺííűĺ ęŕćäîé čç ęíîîę

ěűřč, çŕâčń˙ň îň čńîëüçóĺěűő ðčëîćĺíčé.

    Windows

   Windows     «»

   Windows + D   

   Windows + M     

SHIFT +   

Windows + M

  « »

   Windows + E   « »

   Windows + F    

  

Windows + CTRL + F

   

   Windows + F1   Windows

   Windows + L  ,   

  ,   

 ,   

   

   Windows + R    « »

   Windows + U    

   Windows + TAB   

  

1-6 www.hp.com      

 

  

Ęŕćäűé ęîěüţňĺð čěĺĺň óíčęŕëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð 1

íŕ ëĺâîé ŕíĺëč č čäĺíňčôčęŕöčîííűé íîěĺð ðîäóęňŕ 2

íŕ âĺðőíĺé ęðűřęĺ. Ďðč îáðŕůĺíčč â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé

îääĺðćęč Compaq ńëĺäóĺň íŕçâŕňü ýňč íîěĺðŕ.

 !   

 

      www.hp.com 2-1

2

 

 

Äŕííűé ęîěüţňĺð îáëŕäŕĺň ôóíęöčîíŕëüíűěč

îńîáĺííîńň˙ěč, óðîůŕţůčěč ĺăî îáíîâëĺíčĺ

č îáńëóćčâŕíčĺ. Äë˙ âűîëíĺíč˙ áîëüřčíńňâŕ ðîöĺäóð

óńňŕíîâęč, îčńűâŕĺěűő â äŕííîé ăëŕâĺ, íĺ ňðĺáóĺňń˙

íčęŕęčő číńňðóěĺíňîâ.

  

Ďðĺćäĺ ÷ĺě âűîëí˙ňü îáíîâëĺíč˙, âíčěŕňĺëüíî ðî÷ňčňĺ

â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ âńĺ číńňðóęöčč, ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙

č ðĺäóðĺćäĺíč˙, ęîňîðűĺ čěĺţň îňíîřĺíčĺ

ę âűîëí˙ĺěűě äĺéńňâč˙ě.

Å

.

    

       

         

    ,    .

Å

.

    ,

      !

"     " (NIC).

Ä

!

#    

    . $ 

       

,     .

    , 

 , .    $. % «#

 ».

2-2 www.hp.com      

# 

Ä

!      

,      . 

    ,    

,       .

   

   

Ęîěüţňĺð ń óěĺíüřĺííűě ęîðóńîě ěîćĺň áűňü

óńňŕíîâëĺí âĺðňčęŕëüíî čëč ăîðčçîíňŕëüíî. ×ňîáű

óńňŕíîâčňü ęîěüţňĺð âĺðňčęŕëüíî, îńňŕâüňĺ ĺăî íŕ

ðŕâűé áîę, ęŕę îęŕçŕíî íŕ ðčâĺäĺííîě íčćĺ ðčńóíęĺ.

✎

Óäîńňîâĺðüňĺńü, ÷ňî čěĺĺňń˙ ńâîáîäíűé, íĺ çŕăðîěîćäĺííűé

ðîńâĺň íĺ ěĺíĺĺ 10,2 ńě ńî âńĺő ńňîðîí ęîðóńŕ ęîěüţňĺðŕ.

$  

✎

×ňîáű ðčäŕňü ęîěüţňĺðó áîëüřĺ óńňîé÷čâîńňč

â âĺðňčęŕëüíîě îëîćĺíčč, ěîćíî ðčîáðĺńňč îäńňŕâęó äë˙

âĺðňčęŕëüíîé ęîíôčăóðŕöčč, îńňŕâë˙ĺěóţ ęîěŕíčĺé HP.

      www.hp.com 2-3

# 

  

✎

Áëîęčðîâęŕ ęðűřęč ˙âë˙ĺňń˙ äîîëíčňĺëüíűě óńňðîéńňâîě

č čěĺĺňń˙ ňîëüęî ó ð˙äŕ ěîäĺëĺé.

Óńňðîéńňâî Smart Cover Lock ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé çŕěîę,

óðŕâë˙ĺěűé ðîăðŕěěíî ń îěîůüţ ŕðîë˙ íŕńňðîéęč.

Ýňî óńňðîéńňâî ðĺäîňâðŕůŕĺň íĺńŕíęöčîíčðîâŕííűé

äîńňó ę âíóňðĺííčě ęîěîíĺíňŕě. Ęîěüţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙

ń îňęëţ÷ĺííîé áëîęčðîâęîé ęðűřęč. Äîîëíčňĺëüíűĺ

ńâĺäĺíč˙ î âęëţ÷ĺíčč áëîęčðîâęč ęðűřęč ńě. â ðóęîâîäńňâĺ

Óðŕâëĺíčĺ íŕńňîëüíűěč ńčńňĺěŕěč íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ

Äîęóěĺíňŕöč˙ č ńðĺäńňâŕ äčŕăíîńňčęč.

   FailSafe

  

Ĺńëč ðč âęëţ÷ĺííîé áëîęčðîâęĺ ęðűřęč (Smart Cover Lock)

ââîä ŕðîë˙ äë˙ ðŕçáëîęčðîâŕíč˙ íĺâîçěîćĺí, äë˙ îňęðűňč˙

ęðűřęč ęîěüţňĺðŕ íĺîáőîäčě äîîëíčňĺëüíűé ęëţ÷.

Ýňîň ęëţ÷ äë˙ äîńňóŕ ę âíóňðĺííčě ęîěîíĺíňŕě

ęîěüţňĺðŕ ěîćĺň îňðĺáîâŕňüń˙ â ńëĺäóţůčő ńčňóŕöč˙ő:

■

Îňęëţ÷ĺíčĺ ýëĺęňðîýíĺðăčč

■

Ńáîé ðč çŕóńęĺ

■

Âűőîä čç ńňðî˙ ęîěîíĺíňŕ ęîěüţňĺðŕ

(íŕðčěĺð, ðîöĺńńîðŕ čëč áëîęŕ čňŕíč˙)

■

Çŕáűň ŕðîëü

✎

Äîîëíčňĺëüíűé ęëţ÷ ˙âë˙ĺňń˙ ńĺöčŕëüíűě číńňðóěĺíňîě,

îńňŕâë˙ĺěűě ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard. Ðĺęîěĺíäóĺňń˙

çŕęŕçŕňü ýňîň ęëţ÷ äî ňîăî, ęŕę â íĺě âîçíčęíĺň

íĺîáőîäčěîńňü.

2-4 www.hp.com      

# 

×ňîáű îëó÷čňü ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ FailSafe, âűîëíčňĺ îäíî

čç ńëĺäóţůčő äĺéńňâčé:

■

Îáðŕňčňĺńü ę óîëíîěî÷ĺííîěó ðĺäńňŕâčňĺëţ

Hewlett−Packard čëč îńňŕâůčęó óńëóă. ×ňîáű çŕęŕçŕňü

ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ â âčäĺ ăŕĺ÷íîăî ęëţ÷ŕ, óęŕćčňĺ íîěĺð

čçäĺëč˙ PN 166527−001. Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ ŕâŕðčéíűé ęëţ÷

â âčäĺ îňâĺðňęč, óęŕćčňĺ íîěĺð čçäĺëč˙ PN 166527−002.

■

Îáðŕňčňĺńü íŕ âĺá−óçĺë Hewlett−Packard (

www.hp.com

),

÷ňîáű óçíŕňü îð˙äîę çŕęŕçŕ.

■

Íŕáĺðčňĺ ňĺëĺôîííűé íîěĺð, ęîňîðűé ěîćíî íŕéňč ëčáî

â ńčńęĺ íîěĺðîâ, óęŕçŕííűő â ăŕðŕíňčéíîě ňŕëîíĺ,

ëčáî â ðŕçäĺëĺ Support Telephone Numbers ðóęîâîäńňâŕ,

ńîäĺðćŕůĺăîń˙ íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙

č ńðĺäńňâŕ äčŕăíîńňčęč.

      www.hp.com 2-5

# 

×ňîáű îňęðűňü ęðűřęó ęîěüţňĺðŕ ðč âęëţ÷ĺííîé

áëîęčðîâęĺ Smart Cover Lock:

1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð ń îěîůüţ

ěĺíţ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ

âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

2. Čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č îňęëţ÷čňĺ

âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň ęîěüţňĺðŕ.

3. Âîńîëüçóéňĺńü ŕâŕðčéíűě ęëţ÷îě FailSafe č čçâëĺęčňĺ

âčíň 1, ęîňîðűé ęðĺčň çŕěîę Smart Cover Lock.

4. Ňîëęíčňĺ ěĺňŕëëč÷ĺńęčé ðű÷ŕćîę íŕ ðĺřĺňęĺ

ń âĺíňčë˙öčîííűěč îňâĺðńňč˙ěč ââĺðő č íŕçŕä 2,

÷ňîáű îńâîáîäčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč îň ęîðóńŕ.

%   

5. Ńíčěčňĺ ęðűřęó ęîěüţňĺðŕ. Ńě. «Ńí˙ňčĺ ęðűřęč

ęîěüţňĺðŕ».

×ňîáű ńíîâŕ óńňŕíîâčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč, çŕęðĺčňĺ

óńňðîéńňâî çŕůčňíűě âčíňîě.

2-6 www.hp.com      

# 

  

×ňîáű ńí˙ňü ęðűřęó ęîěüţňĺðŕ, âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ

äĺéńňâč˙:

1. Ĺńëč âęëţ÷ĺíŕ áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock),

ĺðĺçŕóńňčňĺ ęîěüţňĺð, ŕ çŕňĺě îňęëţ÷čňĺ áëîęčðîâęó

ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ.

2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð ń îěîůüţ

ěĺíţ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ

âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

3. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîěüţňĺðŕ,

çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

Ä

!     , ,

  ,      .

4. Íŕćěčňĺ ęíîęč, ðŕńîëîćĺííűĺ íŕ ëĺâîé č ðŕâîé

ńňîðîíŕő ęîðóńŕ ęîěüţňĺðŕ 1, č äâčăŕéňĺ ęðűřęó

ęîěüţňĺðŕ âĺðĺä äî îňęŕçŕ 2; îńëĺ ýňîăî ńíčěčňĺ

ęðűřęó ń ęîðóńŕ.

  

      www.hp.com 2-7

# 

  

×ňîáű óńňŕíîâčňü ęðűřęó ęîěüţňĺðŕ, ńîâěĺńňčňĺ ˙çű÷ęč

íŕ ŕíĺëč ń ăíĺçäŕěč íŕ ęîðóńĺ, ŕ çŕňĺě âäâčăŕéňĺ ęðűřęó

â ęîðóń îęŕ îíŕ íĺ çŕęðĺčňń˙ â ðŕâčëüíîě îëîćĺíčč.

%  

2-8 www.hp.com      

# 

  

Ęîěüţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń DIMM−ěîäóë˙ěč (Dual Inline

Memory Module – ěîäóëü ŕě˙ňč ń äâóőð˙äíűě

ðŕńîëîćĺíčĺě âűâîäîâ) ŕě˙ňč DDR2−SDRAM

(Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access

Memory – ńčíőðîííîĺ äčíŕěč÷ĺńęîĺ ÇÓĎÂ ń óäâîĺííűě

îňîęîě äŕííűő).

 DIMM

Ðŕçúĺěű ŕě˙ňč ńčńňĺěíîé ëŕňű îçâîë˙ţň óńňŕíŕâëčâŕňü

äî ÷ĺňűðĺő ńňŕíäŕðňíűő ěîäóëĺé DIMM. Â ýňčő ðŕçúĺěŕő

óńňŕíîâëĺí î ěĺíüřĺé ěĺðĺ îäčí ňŕęîé ěîäóëü ŕě˙ňč.

Äë˙ äîńňčćĺíč˙ ěŕęńčěŕëüíîăî îáúĺěŕ ŕě˙ňč íŕ

ńčńňĺěíóţ ëŕňó ěîćíî óńňŕíŕâëčâŕňü äî 4 Ăáŕéň ŕě˙ňč,

ńęîíôčăóðčðîâŕííîé äë˙ ðŕáîňű â âűńîęîðîčçâîäčňĺëüíîě

äâóęŕíŕëüíîě ðĺćčěĺ.

DIMM-  DDR2-SDRAM

Äë˙ íŕäëĺćŕůĺé ðŕáîňű ńčńňĺěű ěîäóëč DDR2−SDRAM

DIMM äîëćíű îáëŕäŕňü ńëĺäóţůčěč őŕðŕęňĺðčńňčęŕěč:

■

240−ęîíňŕęňíűé ęîðóń, ńîâěĺńňčěűé ń îňðŕńëĺâűě

ńňŕíäŕðňîě;

■

áĺç áóôĺðčçŕöčč, ńîâěĺńňčěűĺ ńî ńňŕíäŕðňîě

PC2−4200 533 ĚĂö;

■

ěîäóëč DDR2−SDRAM DIMM ń íŕð˙ćĺíčĺě čňŕíč˙ 1,8 Â.

DIMM−ěîäóëč ŕě˙ňč DDR2−SDRAM ňŕęćĺ äîëćíű:

■

support CAS latency 4 (CL = 4) for DDR2/533 MHz

■

ńîäĺðćŕňü îá˙çŕňĺëüíóţ číôîðěŕöčţ JEDEC SPD

(ńĺöčôčęŕöč˙, îčńűâŕţůŕ˙ ňĺőíîëîăčţ çŕčńč,

őðŕíĺíč˙ č ń÷čňűâŕíč˙ číôîðěŕöčč î őŕðŕęňĺðčńňčęŕő

ěîäóëĺé).

      www.hp.com 2-9

# 

Ęðîěĺ ňîăî, ęîěüţňĺð îääĺðćčâŕĺň:

■

ŕě˙ňü áĺç ðîâĺðęč ÷ĺňíîńňč (256 Ěáčň, 512 Ěáčň

č1Ăáčň);

■

îäíîńňîðîííčĺ č äâóőńňîðîííčĺ ěîäóëč DIMM;

■

ěîäóëč DIMM, ńîńňŕâëĺííűĺ čç x8 č x16 DDR−óńňðîéńňâ;

ěîäóëč DIMM ńîńňŕâëĺííűĺ čç x4 SDRAM íĺ

îääĺðćčâŕţňń˙.

✎

Ńčńňĺěŕ íĺ çŕóńňčňń˙, ĺńëč â ęîěüţňĺðĺ óńňŕíîâëĺíű

íĺ îääĺðćčâŕĺěűĺ ěîäóëč DIMM.

     DIMM

Â çŕâčńčěîńňč îň óńňŕíîâëĺííűő ěîäóëĺé DIMM ńčńňĺěŕ

áóäĺň ðŕáîňŕňü ëčáî â ðĺćčěĺ îäčíî÷íîăî ęŕíŕëŕ, ëčáî

â äâóőęŕíŕëüíîě ŕńčěěĺňðč÷íîě ðĺćčěĺ, ëčáî

â âűńîęîðîčçâîäčňĺëüíîě ðĺćčěĺ äâóő ęŕíŕëîâ.

■

Ĺńëč ðŕçúĺěű DIMM çŕîëíĺíű äë˙ îäíîăî ęŕíŕëŕ,

ńčńňĺěŕ áóäĺň ðŕáîňŕňü â îäíîęŕíŕëüíîě ðĺćčěĺ.

■

Ĺńëč îáúĺě ŕě˙ňč ěîäóëĺé DIMM â ęŕíŕëĺ A íĺ ðŕâĺí

îáúĺěó ŕě˙ňč ěîäóëĺé DIMM â ęŕíŕëĺ B, ńčńňĺěŕ áóäĺň

ðŕáîňŕňü â äâóőęŕíŕëüíîě ŕńčěěĺňðč÷íîě ðĺćčěĺ.

■

Ĺńëč îáúĺě ŕě˙ňč ěîäóëĺé DIMM â ęŕíŕëĺ A ðŕâĺí

îáúĺěó ŕě˙ňč ěîäóëĺé â ęŕíŕëĺ B, ńčńňĺěŕ áóäĺň

ðŕáîňŕňü â âűńîęîðîčçâîäčňĺëüíîě ðĺćčěĺ äâóő

ęŕíŕëîâ. Ňĺőíîëîăč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč č ĺěęîńňü

ěîäóëĺé ðč ýňîě ěîăóň áűňü â ðŕçíűő ęŕíŕëŕő

ðŕçëč÷íűěč. Íŕðčěĺð, ĺńëč ęŕíŕë A çŕîëíĺí äâóě˙

ěîäóë˙ěč DIMM î 256 Máŕéň ęŕćäűé, ŕ â ęŕíŕëĺ B

óńňŕíîâëĺí îäčí ěîäóëü ĺěęîńňüţ 512 Ěáŕéň, ńčńňĺěŕ

áóäĺň ðŕáîňŕňü â ðĺćčěĺ ÷ĺðĺäîâŕíč˙.

■

Â ëţáîě ðĺćčěĺ ěŕęńčěŕëüíŕ˙ ÷ŕńňîňŕ

ôóíęöčîíčðîâŕíč˙ ŕě˙ňč îðĺäĺë˙ĺňń˙ ńŕěűě

ěĺäëĺííűě ěîäóëĺě DIMM, óńňŕíîâëĺííűě â ńčńňĺěĺ.

2-10 www.hp.com      

# 

Íŕ ńčńňĺěíîé ëŕňĺ čěĺĺňń˙ ÷ĺňűðĺ ðŕçúĺěŕ äë˙ ěîäóëĺé

DIMM, î äâŕ ðŕçúĺěŕ íŕ ęŕćäűé ęŕíŕë. Ðŕçúĺěű

ěŕðęčðóţňń˙ ęŕę XMM1, XMM2, XMM3 č XMM4. Ðŕçúĺěű

XMM1 č XMM2 çŕäĺéńňâîâŕíű â ęŕíŕëĺ «A» ŕě˙ňč ńčńňĺěű.

Ðŕçúĺěű XMM3 č XMM4 çŕäĺéńňâîâŕíű â ęŕíŕëĺ «B»

ŕě˙ňč ńčńňĺěű.

 &   DIMM

  



1  XMM1  

DIMM,  A



2  XMM2  

DIMM,  A



3  XMM3  

DIMM,  B



4  XMM4  

DIMM,  B



Stránka sa načítava ...

HP Compaq dc7600 Small Form Factor PC referenčná príručka

HP Compaq dc7600 Small Form Factor PC referenčná príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty