HP Compaq d530 Small Form Factor Desktop PC referenčná príručka

 

   

 

 Hewlett-Packard Compaq

 d530   

 : 317668-252

 2003

Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň îńíîâíűĺ ńâĺäĺíč˙

î îáíîâëĺíčţ ęîěüţňĺðîâ ýňîé ěîäĺëč.

Company, L.P.), 2003.

Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü

čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.

Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč

çíŕęŕěč ęîðîðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.

Intel, Pentium, Intel Inside č Celeron ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč

çíŕęŕěč ęîðîðŕöčč Intel â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.

Adobe, Acrobat č Acrobat Reader ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč

çíŕęŕěč ęîðîðŕöčč Adobe Systems.

Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîěŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙

čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě

ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě

äîęóěĺíňĺ íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ

äîîëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé. Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard íĺ íĺńĺň

îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ îřčáęč čëč îĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň

ńîäĺðćŕňüń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ.

Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč,

ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü

íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîńðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî

ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęîčðîâŕëüíűěč) áĺç ńĺöčŕëüíîăî

čńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîěŕíčč Hewlett−Packard.

Å

.     ,

       

   .

Ä

!     , 

     

   .

     

   Hewlett-Packard Compaq

 d530   

 .  2003)

  ( 2003)

 : 317668-252

  www.hp.com iii



1  

Стандартные средства настройки конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Компоненты, расположенные на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Компоненты задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Клавиатура Easy Access Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Настройка клавиш быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Клавиша с эмблемой Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Специальные функции мыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Расположение серийного номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2  

Особенности обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Предупреждения и предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Использование компьтера с уменьшенным корпусом

ввертиклаьной конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Отключение блокировки крышки компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Использование аварийного ключа FailSafe для крышки компьютера. . . . . . . 2–3

Снятие крышки корпуса и лицевой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Установка дополнительной памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Модули DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

DIMM-модули памяти DDR-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Разъемы DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Извлечение кассеты для плат расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Установка платы расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Извлечение графической платы AGP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

iv www.hp.com  



Установка дополнительных дисководов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Описание расположения дисководов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Извлечение оптического дисковода или дисковода гибких дисков . . . . . . . 2–23

Установка дополнительного дисковода оптических дисков . . . . . . . . . . . . . 2–25

Обновление жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Работа с отсеком MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–38

«Горячее» подключение или замена дисков MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39

Разбиение на разделы и форматирование жесткого диска, установленного

в отсек MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39

Извлечение защитного винта отсека MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–41

Установка жесткого диска в отсек MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–42

Извлечение жесткого диска из отсека MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–43

  

     

  PATA

Использование возможности выбора кабелем для устройств с параллельным

интерфейсом ATA (PATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б–1

Указания по установке жестких дисков с интерфейсом PATA . . . . . . . . . . . . Б–2

  

  

Установка блокировочного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г–1

   

Установка блокировочной панели портов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Д–1

Удаление блокировочной панели портов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Д–6

   

Предотвращение повреждения оборудования электростатическим зарядом . . . . Е–1

Способы заземления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Е–2

  www.hp.com v



     

Уход за компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ё–1

Меры предосторожности при использовании дисководов

для оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ё–2

Работа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ё–2

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ё–3

Меры безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ё–3

Подготовка к транспортировке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ё–3

 

  www.hp.com 1-1

1

 

   

Îáîðóäîâŕíčĺ č ðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ ęîěüţňĺðŕ

HP Compaq ń óěĺíüřĺííűě ęîðóńîě ěîăóň âŕðüčðîâŕňüń˙

â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč. Äë˙ ðîńěîňðŕ îëíîăî ńčńęŕ

óńňŕíîâëĺííîăî íŕ ęîěüţňĺðĺ îáîðóäîâŕíč˙

č ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙ çŕóńňčňĺ ðîăðŕěěó

Diagnostics for Windows. Číńňðóęöčč î ðŕáîňĺ ń ýňîé

ðîăðŕěěîé ńîäĺðćŕňń˙ â Ðóęîâîäńňâĺ î óńňðŕíĺíčţ

íĺîëŕäîę íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ Áčáëčîňĺęŕ äîęóěĺíňîâ.

✎

×ňîáű óńňŕíîâčňü ęîðóń ęîěüţňĺðŕ âĺðňčęŕëüíî, ńëĺäóĺň

ðčîáðĺńňč îäńňŕâęó äë˙ âĺðňčęŕëüíîé ęîíôčăóðŕöčč (íîěĺð

čçäĺëč˙ 316593−001). Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â ðŕçäĺëĺ

«Čńîëüçîâŕíčĺ ęîěüňĺðŕ ń óěĺíüřĺííűě ęîðóńîě

â âĺðňčęëŕüíîé ęîíôčăóðŕöčč» íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ.

  d530   

1-2 www.hp.com  

 

, 

  

Ęîíôčăóðŕöč˙ äčńęîâîäîâ ěîćĺň čçěĺí˙ňüń˙ â çŕâčńčěîńňč

îň ěîäĺëč.

  

1    

 ()

7  

  (USB)

2    () 8  

 

3     

  ()

9  

4    (-,

  

-, DVD-, 

 DVD- 

  

  DVD-  -)

-  

5    q   

 

6    w    

  

  www.hp.com 1-3

 

  

1    7

n

  RJ-45

2   8

l

  

3

b

  PS/2 9

c

 

4

a

  PS/2 -

h

   (

)

5

o

 

 (USB)

q

j

  

6

m

   w

g

  

✎

         .

    AGP-     AGP  PCI,

      .

   PCI-,      

 .    , , 

      (F10).    

 .        

(F10)  -  .

    AGP  PCI,      

   .

1-4 www.hp.com  

 

 Easy Access Keyboard

     

1 



        

 .

2  



     

 .

3 



    : Insert, Home, Page Up,

Delete, End  Page Down.

4 



     

(NUM LOCK, CAPS LOCK  SCROLL LOCK).

5    ,   .

6  



      -.

      , ,

  ,    .

7 

*

      

Microsoft Office (   ).  

    .

8 

 

Windows*

      Microsoft Windows.

      

  .

9  CTRL      .  

  .

*,     .

  www.hp.com 1-5

 

   

Âńĺ ęëŕâčřč áűńňðîăî äîńňóŕ ěîăóň áűňü

ĺðĺðîăðŕěěčðîâŕíű äë˙ îňęðűňč˙ ëţáűő ðčëîćĺíčé

čëč ôŕéëîâ íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ čëč äë˙ ĺðĺőîäŕ î ŕäðĺńŕě

Číňĺðíĺňŕ.

×ňîáű ĺðĺðîăðŕěěčðîâŕňü ôóíęöčč ęëŕâčř áűńňðîăî

äîńňóŕ:

1. Â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę

ęëŕâčŕňóðű íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ Windows (â ðŕâîě íčćíĺě

óăëó ýęðŕíŕ). Íŕ ýęðŕíĺ î˙âčňń˙ äčŕëîăîâîĺ îęíî

ńâîéńňâ ęëŕâčŕňóðű.

2. Äë˙ îňîáðŕćĺíč˙ číńňðóęöčé íŕćěčňĺ ęíîęó Ńðŕâęŕ

â äčŕëîăîâîě îęíĺ ńâîéńňâ ęëŕâčŕňóðű.

   Windows

Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows čńîëüçóĺňń˙ â ńî÷ĺňŕíčč

ń äðóăčěč ęëŕâčřŕěč äë˙ âűîëíĺíč˙ îðĺäĺëĺííűő

äĺéńňâčé â îĺðŕöčîííűő ńčńňĺěŕő Windows Îčńŕíčĺ

ęëŕâčřč ń ýěáëĺěîé Windows ńě. â ðŕçäĺëĺ «Ęëŕâčŕňóðŕ

Easy Access Keyboard».

    Windows

   Windows     «»

   Windows + d   .

   Windows + m     .

Shift +   

Windows + m

  « ».

   Windows + e   « »

   Windows + f    

   Windows +

Ctrl + f

    .

   Windows + F1   Windows

1-6 www.hp.com  

 

  

Čńîëüçîâŕíčĺ ěűřč îääĺðćčâŕĺňń˙ â áîëüřčíńňâĺ

ðčëîćĺíčé. Ôóíęöčč, íŕçíŕ÷ĺííűĺ ęŕćäîé čç ęíîîę

ěűřč, çŕâčń˙ň îň čńîëüçóĺěűő ðčëîćĺíčé.

  

Ęŕćäűé ęîěüţňĺð čěĺĺň óíčęŕëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð,

ęîňîðűé ðŕńîëŕăŕĺňń˙ íŕ âĺðőíĺé ęðűřęĺ čëč íŕ çŕäíĺé

ŕíĺëč ęîěüţňĺðŕ. Ďðč îáðŕůĺíčč â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé

îääĺðćęč ńëĺäóĺň óęŕçŕňü ýňîň íîěĺð.

  

   Windows + l  ,   

  ,   

 ,   

   .

   Windows + r    « »

   Windows + u    

   Windows +

Tab

    

.

    Windows

  www.hp.com 2-1

2

 

 

Äŕííűé ęîěüţňĺð îáëŕäŕĺň ôóíęöčîíŕëüíűěč

îńîáĺííîńň˙ěč, óðîůŕţůčěč ĺăî îáíîâëĺíčĺ

č îáńëóćčâŕíčĺ. Äë˙ âűîëíĺíč˙ áîëüřčíńňâŕ

óńňŕíîâî÷íűő ðîöĺäóð, îčńűâŕĺěűő â äŕííîé ăëŕâĺ,

íĺ ňðĺáóĺňń˙ íčęŕęčő číńňðóěĺíňîâ.

  

Ďðĺćäĺ ÷ĺě âűîëí˙ňü îáíîâëĺíč˙, âíčěŕňĺëüíî ðî÷ňčňĺ

â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ âńĺ číńňðóęöčč, ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙

č ðĺäóðĺćäĺíč˙, ęîňîðűĺ čěĺţň îňíîřĺíčĺ

ę âűîëí˙ĺěűě äĺéńňâč˙ě.

Å

.     

       

         

    ,    .

Å

.     ,

      

      (NIC).

Ä

!     

    .  

       

,     .

    , 

 , .    . , «

 ».

Ä

!      ,

,   ,      .

2-2 www.hp.com  

 

   

   

Ęîěüţňĺð ń óěĺíüřĺííűě ęîðóńîě ěîćĺň áűňü

óńňŕíîâëĺí âĺðňčęŕëüíî čëč ăîðčçîíňŕëüíî. ×ňîáű

óńňŕíîâčňü ęîðóń ęîěüţňĺðŕ âĺðňčęŕëüíî, ńëĺäóĺň

ðčîáðĺńňč îäńňŕâęó äë˙ âĺðňčęŕëüíîé ęîíôčăóðŕöčč

(íîěĺð čçäĺëč˙ 316593−001).

✎

Ęîěüţňĺð ń ăîðčçîíňŕëüíűě ðŕńîëîćĺíčĺě ęîðóńŕ

ńëĺäóĺň óńňŕíŕâëčâŕňü ňŕę, ÷ňîáű îáĺńĺ÷čňü ńâîáîäíűé,

íĺ çŕăðîěîćäĺííűé ðîńâĺň íĺ ěĺíĺĺ 10,2 ńě ńî âńĺő ńňîðîí

ęîðóńŕ.

×ňîáű óńňŕíîâčňü îäńňŕâęó äë˙ âĺðňčęŕëüíîé

ęîíôčăóðŕöčč, âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:

1. Ńîâěĺńňčňĺ îňâĺðńňčĺ â îńíîâŕíčč ęîěüţňĺðŕ ńî

řňűðĺě č âčíňîě íŕ îäńňŕâęĺ 12.

2. Çŕęðóňčňĺ âčíň äî óîðŕ äë˙ íŕäĺćíîăî ęðĺëĺíč˙

ęîěüţňĺðŕ ę îäńňŕâęĺ 3. Ýňî íĺîáőîäčěî äë˙ áîëüřĺé

óńňîé÷čâîńňč ęîěüţňĺðŕ č ëó÷řĺé âĺíňčë˙öčč ĺăî

âíóňðĺííčő óçëîâ.

  www.hp.com 2-3

 

   

✎

Áëîęčðîâęŕ ęðűřęč îáĺńĺ÷čâŕĺňń˙ äîîëíčňĺëüíűě

óńňðîéńňâîě (Smart Cover Lock) č ðĺäóńěîňðĺíŕ ňîëüęî

ó íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé.

Óńňðîéńňâî Smart Cover Lock ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé çŕěîę,

óðŕâë˙ĺěűé ðîăðŕěěíî ń îěîůüţ ŕðîë˙ íŕńňðîéęč.

Ýňŕ áëîęčðîâęŕ ðĺäîňâðŕůŕĺň íĺńŕíęöčîíčðîâŕííűé

äîńňó ę âíóňðĺííčě ęîěîíĺíňŕě. Ęîěüţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙

ń îňęëţ÷ĺííîé áëîęčðîâęîé ęðűřęč. Äîîëíčňĺëüíűĺ

ńâĺäĺíč˙ î âęëţ÷ĺíčč áëîęčðîâęč ęðűřęč ńě. â ðóęîâîäńňâĺ

Óðŕâëĺíčĺ íŕńňîëüíűěč ńčńňĺěŕěč.

   FailSafe 

 

Ĺńëč ðč âęëţ÷ĺííîé áëîęčðîâęĺ ęðűřęč (Smart Cover Lock)

ââîä ŕðîë˙ äë˙ ðŕçáëîęčðîâŕíč˙ íĺâîçěîćĺí, äë˙ îňęðűňč˙

ęðűřęč ęîěüţňĺðŕ íĺîáőîäčě äîîëíčňĺëüíűé ęëţ÷

(Smart Cover FailSafe Key). Ýňîň ęëţ÷ ěîćĺň îňðĺáîâŕňüń˙

â ńëĺäóţůčő ńčňóŕöč˙ő:

■

Îňęëţ÷ĺíčĺ ýëĺęňðîýíĺðăčč

■

Ńáîé ðč çŕóńęĺ

■

Ńáîé ęîěîíĺíňŕ ęîěüţňĺðŕ (íŕðčěĺð, ðîöĺńńîðŕ

čëč áëîęŕ čňŕíč˙)

■

Çŕáűň ŕðîëü

Ä

!    

,   Hewlett-Packard. 

    ,     .

2-4 www.hp.com  

 

×ňîáű îëó÷čňü äîîëíčňĺëüíűé ęëţ÷, âűîëíčňĺ îäíî

čç ńëĺäóţůčő äĺéńňâčé.

■

Îáðŕňčňĺńü ę óîëíîěî÷ĺííîěó ðĺäńňŕâčňĺëţ

Hewlett−Packard čëč îńňŕâůčęó óńëóă. ×ňîáű çŕęŕçŕňü

ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ â âčäĺ ăŕĺ÷íîăî ęëţ÷ŕ, óęŕćčňĺ íîěĺð

čçäĺëč˙ PN 166527−001. Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ ŕâŕðčéíűé ęëţ÷

â âčäĺ îňâĺðňęč, óęŕćčňĺ íîěĺð čçäĺëč˙ PN 166527−002.

■

Îáðŕňčňĺńü íŕ âĺá−óçĺë Hewlett−Packard (

www.hp.com

),

÷ňîáű óçíŕňü îð˙äîę çŕęŕçŕ.

■

Îáðŕňčňĺńü î ňĺëĺôîíó (ńčńîę ňĺëĺôîííűő íîěĺðîâ

ńîäĺðćčňń˙ â äîęóěĺíňĺ î ðĺäîńňŕâëĺíčč ăŕðŕíňčč).

×ňîáű îňęðűňü ęðűřęó ęîěüţňĺðŕ, âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ

äĺéńňâč˙.

1. Âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

  

2. Ńíčěčňĺ áëîęčðîâęó ęðűřęč.

×ňîáű ńíîâŕ óńňŕíîâčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč, çŕęðĺčňĺ

óńňðîéńňâî çŕůčňíűěč âčíňŕěč.

  www.hp.com 2-5

 

     

×ňîáű ńí˙ňü ęðűřęó ęîðóńŕ ęîěüţňĺðŕ, âűîëíčňĺ

ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

1. Ĺńëč âęëţ÷ĺíŕ áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock),

îňęëţ÷čňĺ ĺĺ ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč

ęîěüţňĺðŕ.

2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîěüţňĺð ń îěîůüţ

ěĺíţ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ

âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

3. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîěüţňĺðŕ,

çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

Ä

!      ,

,   ,      .

4. Îðĺäĺëčňĺ ðŕńîëîćĺíčĺ çŕůĺëęč ęðűřęč ńâĺðőó

ęîěüţňĺðŕ. Ďðčîäíčěčňĺ çŕůĺëęó 1 č, óäĺðćčâŕ˙ ĺĺ,

îńâîáîäčňĺ ęðűřęó ęîðóńŕ ęîěüţňĺðŕ.

5. Îňîäâčíüňĺ ęðűřęó ęîðóńŕ ęîěüţňĺðŕ íŕçŕä 2

ðčáëčçčňĺëüíî íŕ 1,3 ńě, çŕňĺě îäíčěčňĺ ĺĺ č ńíčěčňĺ

ń řŕńńč.

   

2-6 www.hp.com  

 

6. ×ňîáű ńí˙ňü ëčöĺâóţ ŕíĺëü, îńňîðîćíî ðčîäíčěčňĺ

âńĺ ňðč ˙çű÷ęŕ 1 íŕ âĺðőíĺé ńňîðîíĺ ëčöĺâîé ŕíĺëč,

çŕňĺě ńäâčíüňĺ ŕíĺëü 2 č ńíčěčňĺ ĺĺ ń řŕńńč.

  

×ňîáű ńíîâŕ ńîáðŕňü ęîěüţňĺð, âűîëíčňĺ îčńŕííóţ

âűřĺ ðîöĺäóðó â îáðŕňíîě îð˙äęĺ.

✎

×ňîáű óńňŕíîâčňü ęðűřęó ęîðóńŕ íŕ ěĺńňî, íŕćěčňĺ ĺĺ

âíčç. Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. íŕ ˙ðëűęĺ íŕ âíóňðĺííĺé

ńňîðîíĺ ęðűřęč.

✎

Äë˙ îáðŕňíîé óńňŕíîâęč ëčöĺâîé ŕíĺëč âńňŕâüňĺ äâŕ

íčćíčő ˙çű÷ęŕ ŕíĺëč, çŕňĺě îâîðŕ÷čâŕ˙ ëčöĺâóţ ŕíĺëü

âĺðĺä, çŕůĺëęíčňĺ ňðč âĺðőíčő ˙çű÷ęŕ ëčöĺâîé ŕíĺëč.

  www.hp.com 2-7

 

  

Ęîěüţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń DIMM−ěîäóë˙ěč (Dual Inline

Memory Module — ěîäóëü ŕě˙ňč ń äâóőð˙äíűě

ðŕńîëîćĺíčĺě âűâîäîâ) ŕě˙ňč DDR−SDRAM (Double Data

Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory —

ńčíőðîííîĺ äčíŕěč÷ĺńęîĺ ÇÓĎÂ ń óäâîĺííűě îňîęîě

äŕííűő).

 DIMM

Ðŕçúĺěű ŕě˙ňč ńčńňĺěíîé ëŕňű îçâîë˙ţň óńňŕíŕâëčâŕňü

äî ÷ĺňűðĺő ńňŕíäŕðňíűő ěîäóëĺé DIMM. Â ýňčő ðŕçúĺěŕő

óńňŕíîâëĺí î ěĺíüřĺé ěĺðĺ îäčí ňŕęîé ěîäóëü ŕě˙ňč.

Äë˙ äîńňčćĺíč˙ ěŕęńčěŕëüíîăî îáúĺěŕ ŕě˙ňč íŕ

ńčńňĺěíóţ ëŕňó ěîćíî óńňŕíŕâëčâŕňü äî 4 Ăáŕéň ŕě˙ňč,

ńęîíôčăóðčðîâŕííîé äë˙ ðŕáîňű â âűńîęîðîčçâîäčňĺëüíîě

äâóęŕíŕëüíîě ðĺćčěĺ.

DIMM-  DDR-SDRAM

Ĺńëč ęîěüţňĺð îääĺðćčâŕĺň ěîäóëč DIMM DDR−SDRAM,

äë˙ îáĺńĺ÷ĺíč˙ ĺăî ðŕâčëüíîé ðŕáîňű íĺîáőîäčěî

óńňŕíŕâëčâŕňü ěîäóëč DIMM ńëĺäóţůčő ňčîâ:

■

184−ęîíňŕęňíűĺ, ńîâěĺńňčěűĺ ń îňðŕńëĺâűě ńňŕíäŕðňîě

■

PC2100 266 ĚĂö áĺç áóôĺðčçŕöčč, PC2700 333 ĚĂö čëč

PC3200 400 ĚĂö

■

ěîäóëč DDR−SDRAM DIMM ń íŕð˙ćĺíčĺě

čňŕíč˙ 2,5 Â.

DIMM−ěîäóëč ŕě˙ňč DDR−SDRAM ňŕęćĺ äîëćíű:

■

îääĺðćčâŕňü çŕäĺðćęó CAS (Column Address Strobe —

âűáîðęŕ ŕäðĺńŕ ńňîëáöŕ) ðŕâíóţ 2 čëč 2,5 (CL = 2 čëč

CL = 2,5);

■

ńîäĺðćŕňü îá˙çŕňĺëüíóţ číôîðěŕöčţ JEDEC SPD

(ńĺöčôčęŕöč˙, îčńűâŕţůŕ˙ ňĺőíîëîăčţ çŕčńč,

őðŕíĺíč˙ č ń÷čňűâŕíč˙ číôîðěŕöčč î őŕðŕęňĺðčńňčęŕő

168−ęîíňŕęňíűő ěîäóëĺé DIMM).

2-8 www.hp.com  

 

Ęðîěĺ ňîăî, ęîěüţňĺð îääĺðćčâŕĺň:

■

ŕě˙ňü áĺç ðîâĺðęč ÷ĺňíîńňč îáúĺěîě 128 Ěáŕéň,

256 Ěáŕéň č 512 Ěáŕéň;

■

îäíîńňîðîííčĺ č äâóőńňîðîííčĺ ěîäóëč DIMM;

■

ěîäóëč DIMM, ńîńňŕâëĺííűĺ čç x8 č x16 DDR−óńňðîéńňâ;

ěîäóëč DIMM ńîńňŕâëĺííűĺ čç x4 SDRAM íĺ

îääĺðćčâŕţňń˙.

Ňðĺáóĺěŕ˙ ÷ŕńňîňŕ ðîöĺńńîðíîé řčíű çŕâčńčň îň ňŕęňîâîé

÷ŕńňîňű ŕě˙ňč, čńîëüçóĺěîé â ńčńňĺěĺ.

Ĺńëč äë˙ ńóůĺńňâóţůĺé ÷ŕńňîňű ðîöĺńńîðíîé řčíű

÷ŕńňîňŕ óńňŕíîâëĺííîé ŕě˙ňč íĺ îääĺðćčâŕĺňń˙, ńčńňĺěŕ

áóäĺň ðŕáîňŕňü ń ŕě˙ňüţ íŕ ěŕęńčěŕëüíî îääĺðćčâŕĺěîé

÷ŕńňîňĺ. Íŕðčěĺð, ĺńëč óńňŕíîâëĺíű ěîäóëč DIMM

ń ÷ŕńňîňîé 333 ĚĂö, ŕ ÷ŕńňîňŕ ðîöĺńńîðíîé řčíű ðŕâíŕ

400 ĚĂö, ńčńňĺěŕ áóäĺň ðŕáîňŕňü ń ŕě˙ňüţ íŕ ÷ŕńňîňĺ

266 ĚĂö, ěŕęńčěŕëüíîé îääĺðćčâŕĺěîé ÷ŕńňîňĺ ŕě˙ňč.

✎

Ńčńňĺěŕ íĺ çŕóńňčňń˙, ĺńëč â ęîěüţňĺðĺ óńňŕíîâëĺíű

íĺ îääĺðćčâŕĺěűĺ ěîäóëč DIMM.

 



 

 

266  400 , 533   800 

333  533   800 

400  800 

  www.hp.com 2-9

 

 DIMM

Â çŕâčńčěîńňč îň óńňŕíîâëĺííűő ěîäóëĺé DIMM ńčńňĺěŕ

áóäĺň ðŕáîňŕňü â ðĺćčěĺ îäčíî÷íîăî ęŕíŕëŕ čëč

â âűńîęîðîčçâîäčňĺëüíîě ðĺćčěĺ äâóő ęŕíŕëîâ.

■

Â ðĺćčěĺ îäčíî÷íîăî ęŕíŕëŕ ěŕęńčěŕëüíŕ˙ ÷ŕńňîňŕ

ôóíęöčîíčðîâŕíč˙ ŕě˙ňč îðĺäĺë˙ĺňń˙ ńŕěűě

ěĺäëĺííűě ěîäóëĺě DIMM, óńňŕíîâëĺííűě â ńčńňĺěĺ.

Íŕðčěĺð, ĺńëč â ńčńňĺěĺ óńňŕíîâëĺí ěîäóëü DIMM

ń ÷ŕńňîňîé 266 ĚĂö, ŕ âňîðîé ěîäóëü DIMM ń ÷ŕńňîňîé

333 ĚĂö, ÷ŕńňîňŕ ðŕáîňű ńčńňĺěű áóäĺň ðŕâíŕ ěĺíüřĺé

čç ýňčő äâóő ÷ŕńňîň.

■

Â ðĺćčěĺ äâóő ęŕíŕëîâ óńňŕíŕâëčâŕĺěűĺ ěîäóëč DIMM

äîëćíű áűňü čäĺíňč÷íűěč. Ěîäóëč DIMM,

óńňŕíŕâëčâŕĺěűĺ â ÷ĺðíűĺ ðŕçúĺěű XMM1 č XMM3,

äîëćíű áűňü čäĺíňč÷íűěč; ěîäóëč DIMM,

óńňŕíŕâëčâŕĺěűĺ â ńčíčĺ ðŕçúĺěű XMM2 č XMM4,

ňŕęćĺ äîëćíű áűňü čäĺíňč÷íűěč. Ďîýňîěó, ĺńëč ę óćĺ

óńňŕíîâëĺííîěó â ðŕçúĺěĺ XMM1 ěîäóëţ DIMM

äîáŕâë˙ĺňń˙ âňîðîé ěîäóëü DIMM, ðĺęîěĺíäóĺňń˙

óńňŕíŕâëčâŕňü â ðŕçúĺě XMM3 čäĺíňč÷íűé

DIMM−ěîäóëü ŕě˙ňč. Ďðč óńňŕíîâęĺ ŕě˙ňč âî âńĺ

÷ĺňűðĺ ðŕçúĺěŕ, čńîëüçóéňĺ čäĺíňč÷íűĺ ěîäóëč DIMM.

Â ðîňčâíîě ńëó÷ŕĺ ńčńňĺěŕ íĺ áóäĺň ðŕáîňŕňü â ðĺćčěĺ

äâóő ęŕíŕëîâ.

Stránka sa načítava ...

HP Compaq d530 Small Form Factor Desktop PC referenčná príručka

HP Compaq d530 Small Form Factor Desktop PC referenčná príručka

Súvisiace články