1
8
Ovládací pedál hi-hatu
(FD-9)
8
Kopákový pad
(*1)
8
Činelový pad pre crash/ride/
hi-hat (CY-5) x 3
8
Pad pre tom × 3
(PDX-6) (*1)
8
Bicí zvukový modul
(TD-1) (*1)
8
Prepojovací
kábel (*1)
8
Stojan
8
Ladiaci kľúč
8
Držiak pedálu (*1)
8
Držiak káblov B × 4 (*1)
8
Držiak káblov A (*1)
8
AC adaptér
Manuály
8
Sprievodca nastavením (tento
dokument)
8
Používateľský manuál
Upozornenia pri montáži
• Nerozkladajte rám stojana pod uhlom, ktorý je väčší ako 90 stupňov. V opačnom prípade nebude stojan stabilný.
• Pre optimálne vyváženie celého zariadenia upravte pozíciu všetkých tyčí podľa inštrukcií v tomto dokumente.
• Pri manipulácii so stojanom postupujte opatrne, aby ste si nepricvikli prsty medzi pohyblivé časti. Ak sú pri používaní zariadenia prítomné deti, zaistite dozor dospelej osoby.
• Dbajte na to, aby ste neťahali za káble.
• Pri rozkladaní a skladaní stojana postupujte podľa pokynov v tomto dokumente. Nesprávne zložené tyče môžu poškodiť káble.
• Pri nastavovaní ramien zaobchádzajte s činelmi opatrne. Padajúci činel váš môže poraniť.
• Opakovaným skladaním a rozkladaním stojana sa môžu niektoré skrutky uvoľniť. Pred hraním skontrolujte, či skrutky nie sú uvoľnené.
• Pri prenášaní zloženého stojana postupujte opatrne. Nezabudnite, že sa na stojane nachádzajú vyčnievajúce časti (držiak pedálu, ručné skrutky a pod.).
• Jednotlivé tyče a ramená činelov príliš nevysúvajte. V opačnom prípade by totiž mohli vypadnúť.
8
Držiak padu × 4 (*1)
Tipy pri montáži
Stojan zmontujte na mieste, kde ho chcete používať. Po
montáži celého stojana upravte pozíciu a uhly jednotlivých
padov.
8
Pad pre malý
bubon (PDX-8)
(*1)
Držiak bicieho
zvukového
modulu (*1)
* 5 1 0 0 0 5 8 2 0 8 - 0 1 *
Pozrite si krátky videonávod na použitie
V tomto videu nájdete informácie o používaní
TD-1KPX2.
http://roland.cm/td-1kpx2
(*1) Už pripevnené k stojanu.
2
* Pri vybaľovaní jednotlivých častí a ich montáži postupujte podľa
príslušných pokynov a ilustrácií (aj pred montážou činelov).
1.
Rozložte malý bubon.
Uvoľnite ručnú skrutku a
rozložte malý bubon.
* Ručnú skrutku nechajte
uvoľnenú.
2.
Rozložte stojan.
Uvoľnite ručnú skrutku a rozložte stojan pod uhlom, ktorý
nie je väčší ako 90 stupňov.
Po rozložení stojana utiahnite ručnú
skrutku.
Nerozkladajte stojan pod uhlom väčším
ako 90 stupňov.
3.
Rozložte držiak zvukového modulu.
Uvoľnite ručnú skrutku a
rozložte držiak zvukového
modulu.
* Ručnú skrutku nechajte
uvoľnenú.
4.
Zdvihnite a nastavte ramená činelov.
Uvoľnite páčku a vysuňte
rameno činela.
Zdvihnite rameno činela.
5.
Zdvihnite tom 2.
S pomocou ladiaceho
kľúča uvoľnite skrutku
tomu a zdvihnite tom 2.
6.
Vysuňte tyč a posuňte tom 2 dopredu.
A
Pred vysunutím tyče uvoľnite ručnú
skrutku tomu 3.
Uvoľnite ručnú skrutku tyče a
vysuňte ju.
Dĺžka vysunutej tyče by sa mala
približne rovnať dvojnásobku dĺžky
A
.
Po úprave pozície riadne utiahnite
ručnú skrutku tyče.
* Ručnú skrutku tomu 3 nechajte
uvoľnenú.
Dbajte na to, aby káble neboli príliš natiahnuté.
POZNÁMKA
7.
Zdvihnite tom 3.
Otočte rameno tomu z vonkajšej
strany.
Upravte výšku tomu.
Utiahnite ručnú skrutku tak, aby ste
zaistili rameno tomu.
1
S pomocou ladiaceho
kľúča uvoľnite skrutku
tomu, zdvihnite tom a
upravte jeho pozíciu.
Uvoľnite skrutku tomu
a otočte ho z vonkajšej
strany.
2
3
8.
Otočte kopákový pad a držiak pedálu.
Uvoľnite ručné skrutky a upravte
pozíciu kopákového padu a držiaka
pedálu.
Utiahnite ručné skrutky tak, aby
ste zaistili kopákový pad a držiak
pedálu.
3
1.
Zdvihnite a nastavte ramená činelov.
Uvoľnite páčku a vysuňte
rameno činela.
Zdvihnite rameno činela.
2.
Vysuňte tyč tak, aby bol tom 1 vpredu.
Uvoľnite ručnú skrutku hi-hatu a
následne uvoľnite ručnú skrutku
tyče a vysuňte ju.
Po úprave pozície riadne utiahnite
ručnú skrutku tyče.
* Ručnú skrutku hi-hatu nechajte
uvoľnenú.
Dbajte na to, aby káble neboli príliš
natiahnuté.
POZNÁMKA
3.
Zdvihnite tom 1.
S pomocou ladiaceho kľúča uvoľnite skrutku tomu a následne ho
zdvihnite.
Upravte pozíciu tomu a skrutku opäť utiahnite.
4.
Posuňte hi-hat.
Otočte rameno hi-hatu.
Upravte výšku hi-hatu.
Po úprave pozície riadne utiahnite
ručnú skrutku.
1 2
5.
Zdvihnite bicí zvukový modul.
S pomocou ladiaceho kľúča
uvoľnite skrutky bicieho
zvukového modulu a držiaka
zvukového modulu. Následne
zdvihnite bicí zvukový modul.
Po úprave pozície riadne utiahnite
skrutky.
Otočte držiak zvukového modulu
z vnútornej strany a posuňte ho
tak, ako na obrázku.
Po úprave pozície riadne utiahnite
ručnú skrutku.
6.
Pripojte kábel k biciemu zvukovému modulu.
* Tento krok môžete pri vybaľovaní jednotlivých častí a ich
montáži preskočiť.
Pripojte kábel k biciemu zvukovému modulu tak, ako na obrázku.
Uistite sa, že je konektor riadne pripojený a následne ho zaistite s
pomocou skrutiek.
7.
Zdvihnite malý bubon a upravte jeho výšku.
S pomocou ladiaceho kľúča uvoľnite skrutku, zdvihnite malý
bubon, uvoľnite ručnú skrutku a upravte výšku.
Po úprave pozície riadne utiahnite skrutku a ručnú skrutku.
4
Pripevnite hi-hat
1.
Odmontujte maticu a pripevnite pad
hi-hatu tak, ako na obrázku.
Dbajte na správnu orientáciu gumenej časti
pripevnenej k špičke ramena hi-hatu.
2.
Utiahnite maticu tak, aby ste dosiahli
požadovanú voľnosť.
3.
K padu pripojte kábel hi-hatu (
HH
).
Matica
Dbajte na správnu
orientáciu
5
Pripevnite činely
1.
Umiestnite činely na konce ramien činelov
(dve miesta).
Zarovnajte činel s úzkou časťou ramena a
následne pevne vložte rameno.
MEMO
Umiestnite činely na konce ramien a pevne
ich zatlačte tak, ako na obrázku.
2.
K padom pripojte ride (
RD
) a crash (
CR1
)
káble.
Zarovnajte s úzkou časťou
ramena a pevne vložte.
* Tomy 1 – 3 neumožňujú úder na obruč.
(*1) Už pripevnené k stojanu.
Použitie tohto návodu
Pri vybaľovaní jednotlivých častí a ich
montáži
Pripevnite činelové pady v priebehu krokov 4 a 5.
Pri skladaní stojanu
Pri skladaní stojanu nechajte činelové pady pripevnené.
Pri rozkladaní stojanu
Kroky 4 a 5 môžete preskočiť.
Sprievodca nastavením
Montáž/rozloženie
Pred použitím tohto zariadenia si, prosím, prečítajte texty „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
ZARIADENIA“ a „DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“ (leták „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“
a Používateľský manuál). Zároveň si dôkladne preštudujte dokument „Sprievodca
nastavením“, aby ste sa uistili, že zariadenie používate správnym spôsobom. Po
prečítaní majte všetky dokumenty naďalej poruke.
© 2017 ROLAND CORPORATION
Skontrolujte obsah balenia
Ihneď po otvorení balenia skontrolujte, či obsahuje všetky položky. Ak niečo chýba, kontaktujte vášho predajcu.
* Používajte bežne dostupný kopákový pedál.
Bicí zvukový modul a pady Stojan
Rozloženie pravej strany
• Pri rozkladaní postupujte opatrne, aby sa zariadenie neprevrhlo.
• Pri manipulácii so stojanom postupujte opatrne, aby ste si nepricvikli prsty medzi
pohyblivé časti. Ak sú pri používaní zariadenia prítomné deti, zaistite dozor dospelej
osoby.
POZNÁMKA
Rozloženie ľavej strany
Kompletné
zariadenie
Crash činel
Ride činel
Hi-hat
Tom 1
Tom 2
Tom 3
Kopákový pad
Malý bubon
Bicí zvukový modul
Ovládací pedál hi-hatu
8
Úprava napnutia blany
8
Nastavenie ovládacieho pedálu hi-hatu
Použitie upevňovacích skrutiek
Pri použití zariadenia na podložke (séria TDM) alebo na koberci
použite upevňovacie skrutky. Po ich predĺžení bude zariadenie
stabilnejšie a bude sa na ňom jednoduchšie hrať.
Pri použití na podložke
alebo koberci
Pri použití na
podlahe
* Pri použití na podlahe môžu skrutky tento povrch poškodiť.
* Špičky upevňovacích skrutiek sú ostré. Postupujte preto opatrne.
Odstránenie pružiny
Pedál bude klásť menší odpor v prípade, že
odstránite ľavú alebo pravú pružinu.
* Pri odstraňovaní alebo pripevňovaní pružiny
postupujte tak, aby ste si nepricvikli prsty.
Odpojte vrchný hák.
Pri opätovnom pripevňovaní
pružiny najskôr pripojte vrchný hák.
2
Odpojte spodný hák.
1
Úpravou odporu zmeníte aj množstvo vibrácií a hluku
Nezabudnite na to, že po odstránení pružiny dôjde k zvýšeniu
množstva vibrácií a hluku.
Pružiny Dve Jedna
Vibrácie/hluk Menej Viac
Odpor Väčší Menší
8
Pripojte AC adaptér a reproduktory
* Pred pripojením akéhokoľvek zariadenia či kábla znížte hlasitosť a vypnite všetky zariadenia. Predídete tak možnému poškodeniu
alebo poruche.
* Umiestnite kábel AC adaptéra do držiaka káblov tak, aby zostal pri stojane. Ak by kábel niekto náhodou potiahol, AC adaptér
zostane pripojený k zásuvke a vy budete môcť pokračovať v hraní. Umiestnením kábla do držiaka zároveň zabránite tomu, aby bol
konektor preťažený.
9
* Pre zabezpečenie stabilného podkladu a ochranu pred poškodením vašej podlahy alebo koberca použite samostatne predávanú podložku
(séria TDM).
Posledné úpravy
Postupne otáčajte jednotlivé ladiace skrutky tak, aby bola blana napnutá rovnomerne (podľa poradia
na obrázku).
* Po úprave napnutia blany sa zmení iba odozva blany a nie výška tónov ako v prípade akustických
bicích.
2 1
5 3
4
6
PDX-8
4 1
2 3
5
PDX-6
• Pri manipulácii s kopákovým pedálom a ovládacím pedálom hi-hatu postupujte opatrne, aby ste si nepricvikli prsty medzi pohyblivé časti.
Ak sú pri používaní zariadenia prítomné deti, zaistite dozor dospelej osoby.
• Pred každým hraním skontrolujte to, či sú všetky skrutky riadne utiahnuté. V opačnom prípade sa môže stojan počas vystúpenia prevrhnúť
alebo môže dôjsť k odpadnutiu padu.
POZNÁMKA
6
Pripevnite kopákový pad
1.
Upravte pozíciu kopákového pedálu.
Namontujte kopákový pedál do držiaka tak, aby kladivko udieralo na stred kopákového padu.
V určitých prípadoch budete musieť uvoľniť skrutku kopákového padu a upraviť jeho výšku a uhol.
Po nastavení správnej pozície pedálu utiahnite príslušné skrutky.
• Dbajte na to, aby ste si nepricvikli prsty.
• Ak nepoužívate bežne dostupný kopákový pedál, uistite sa, že sa držiak pedálu úplne dotýka podlahy.
POZNÁMKA
* Používajte bežne dostupný kopákový pedál.
Držiak pedálu
Uistite sa, že sa držiak
pedálu úplne dotýka
podlahy.
7
Pripojte ovládací pedál hi-hatu
1.
Umiestnite ovládací pedál hi-hatu pod hi-hat.
2.
K ovládaciemu pedálu hi-hatu pripojte ovládací kábel hi-hatu (
HHC
).
8
Opätovné pripojenie káblov
1.
Pripojte kábel k biciemu zvukovému modulu tak, ako na obrázku.
Každý kábel je označený značkou padu, ku ktorému má byť pripojený.
2.
Pripojte káble k padom.
1. Umiestnite hi-hat (
HH
), tom 1 (
T1
) a crash (
CR1
) káble do držiaka káblov
1
a pripojte ich k padom (podľa obrázku).
2. Zvyšok káblov umiestnite do držiaka káblov
2
.
3. Nájdite ovládací kábel hi-hatu (
HHC
)
3
a pripojte ho k ovládaciemu pedálu hi-hatu.
4. Vložte zvyšné káble do dvoch držiakov káblov B a pripevnite držiaky káblov B na príslušné miesta
4
(dve miesta) na ráme (podľa obrázku).
5. Pripevnite kábel malého bubna (
SNR
) s pomocou držiaka káblov A
5
a pripojte ho k padu malého bubna.
6. Vložte káble do dvoch zvyšných držiakov káblov B a pripevnite držiaky káblov B na príslušné miesta
6
(tri miesta) na ráme (podľa obrázku).
7. Nájdite kábel kopákového padu (
KIK
)
7
a pripojte ho ku kopákovému padu.
8. Umiestnite zvyšok káblov do držiakov káblov na pozícii
8
.
9. Nájdite a pripojte tom 2 (
T2
), tom 3 (
T3
) a ride (
RD
) káble.
10. Nájdite držiaky ride a crash činelov a pripevnite k nim kábel (podľa obrázku).
• Uistite sa, že sú káble riadne pripojené k jednotlivým konektorom.
• Umiestnite káble do držiakov tak, aby vám nezavadzali pri hraní. Káble umiestňujte do držiakov po jednom.
POZNÁMKA
Konektor DC IN
Ku konektoru DC IN pripojte AC adaptér, ktorý je
súčasťou balenia.
Umiestnite AC adaptér tak, aby strana s
indikátorom smerovala nahor a strana s textovou
informáciou smerovala nadol. Po pripojení AC
adaptéra do zásuvky sa indikátor rozsvieti.
Konektor OUTPUT/PHONES
Ku konektoru OUTPUT/PHONES pripojte aktívny
reproduktor alebo slúchadlá.
Indikátor
Napájací kábel
Zásuvka
Ovládací pedál
hi-hatu
Ladiaci kľúč môžete
pripevniť k držiaku
káblov.
Držiak káblov
Jemne nakloňte dopredu.
Upravte ich pozíciu tak, aby bol
medzi malým bubnom a tomom
priestor 12 – 15 cm (4-3/4" – 6").
Hi-hat by sa mal nachádzať
približne o 20 cm (7-7/8")
vyššie ako malý bubon.
Umiestnite priamo
pod hi-hat.
Malý bubon a tom
3 by mali byť v
rovnakej výške.
Medzi tomom 1 a
tomom 2 by mal byť
priestor 3 – 6 cm (1-
3/16" – 2-3/8").
Mal by byť trochu
nižšie ako crash činel.
Upravte uhly tak, aby sa
vám pohodlne hralo.
Tom 1 a tom 2 by mali byť
v rovnakej výške.
Pripevnite kábel hi-hatu k
držiaku.
Umiestnite kábel do držiaka
káblov B ešte predtým, než ho
pripevníte k stojanu.
Pri pripevňovaní držiakov káblov B dbajte na to, aby sa váš
prst nedostal do otvoru v spodnej časti stojana. Mohli by ste
sa porezať alebo sa inak poraniť.
POZNÁMKA
7
KIK
8
T3
6
4
5
RD CR1
T2 T1 HH
HHC
3
2
1
Pohľad zozadu
SNR
Držiak
káblov A
Držiak
káblov B
Kábel malého bubna pripojte k malému
bubnu z prednej časti stojana.
Ak bude kábel pripojený zozadu, pri
zložení zariadenia naň bude vyvinutý tlak
a môže sa poškodiť.
POZNÁMKA
Nechajte voľný
Pripevnite kábel s
pomocou držiaku
Kopákový pad
Kladivko
Uistite sa, že sa držiak a pedál úplne dotýkajú podlahy.
Dbajte na správne
umiestnenie
kopákového pedálu.
Rozmery
63
(2-1/2")
70
(2-13/16")
112
(4-7/16")
310 – 314
(12-1/4" – 12-3/8")
7,5
(5/16")
220
(8-11/16")
Jednotka: mm
1.
Zložte malý bubon.
Uvoľnite ručnú skrutku a vysuňte ho čo najvyššie. S pomocou
ladiaceho kľúča následne uvoľnite skrutku a zložte malý bubon do
vertikálnej pozície.
Po úprave pozície riadne utiahnite ručnú skrutku.
2
1
2.
Zložte bicí zvukový modul.
S pomocou ladiaceho kľúča
uvoľnite skrutky bicieho
zvukového modulu a držiaka
zvukového modulu. Následne
zložte bicí zvukový modul do
vertikálnej pozície.
Po úprave pozície riadne
utiahnite skrutku.
Uvoľnite ručnú skrutku,
otočte držiak zvukového
modulu z vnútornej strany
a zasuňte ho čo najnižšie
(podľa obrázku).
* Ručnú skrutku nechajte
uvoľnenú.
3.
Posuňte hi-hat.
Uvoľnite ručnú skrutku a otočte
tyč z vonkajšej strany (do pozície
na obrázku).
* Ručnú skrutku nechajte
uvoľnenú.
1
2
4.
Zložte tom 1.
S pomocou ladiaceho kľúča uvoľnite skrutku tomu a zložte ho do
vertikálnej pozície.
Po úprave pozície riadne utiahnite skrutku.
5.
Zasuňte tyč a zarovnajte rameno s tyčou stojana.
Tyč stojana
Uvoľnite ručnú skrutku a
zasuňte ju čo najnižšie.
Po úplnom zasunutí
utiahnite ručné skrutky
držiaka zvukového modulu
a hi-hatu, ktoré ste predtým
uvoľnili (tak, aby ich uhol
bol podľa obrázku).
Pri zasúvaní tyče dbajte na to, aby ste nepoškodili kábel.
POZNÁMKA
Rameno
Tyč
6.
Zložte rameno činela a zasuňte ho.
S pomocou ladiaceho kľúča uvoľnite skrutku ramena činela a zložte
činel.
Po zložení riadne utiahnite skrutku.
Uvoľnite páčku tyče a otočte rameno činela tak, aby ste ho
postupne zasúvali a videli zadnú stranu činela.
Po zasunutí ramena zaistite páčku.
Uvoľnite páčku a zasuňte
rameno činela.
Zložte ramená činela.
Otočte rameno činela tak, aby ste ho
postupne zasúvali a videli zadnú stranu činela.
Po otočení ramena činela budete môcť
stojan zložiť kompaktnejšie.
7.
Zložte malý bubon.
Uvoľnite ručnú skrutku, aby ste mohli presunúť malý bubon
rovnakým smerom ako tom. Následne zasuňte malý bubon (po
držiak padu).
* Ručnú skrutku nechajte uvoľnenú.
3
1
4
2
1.
Vypnite zariadenie.
2.
Odpojte všetky káble od bicieho zvukového modulu.
Odpojte prepojovací kábel, AC adaptér a káble pripojené ku
konektorom OUTPUT/PHONES.
Uvoľnite skrutky,
ktoré pridržiavajú
prepojovací kábel
a vytiahnite jeho
konektor.
3.
Odpojte kábel ovládacieho pedálu hi-hatu.
Odpojený kábel
môžete pripevniť k
držiaku káblov.
4.
Odmontujte kopákový pedál.
1.
Uvoľnite ručnú skrutku a otočte držiak kopákového
pedálu smerom dovnútra (kopákový pad by mal byť
z vonkajšej strany).
Po úprave pozície riadne utiahnite ručnú skrutku.
2.
Otočte tom 3 a zložte ho.
Uvoľnite skrutku tomu a otočte ho z vonkajšej strany.
S pomocou ladiaceho kľúča uvoľnite skrutku tomu, presuňte tom
do vertikálnej pozície a na koniec ramena tomu.
1
2
Uvoľnite ručnú skrutku a otočte
rameno tomu z vonkajšej strany
tak, aby ste ho úplne zasunuli.
* Ručnú skrutku nechajte
uvoľnenú.
3
3.
Zložte tom 2.
S pomocou ladiaceho kľúča uvoľnite skrutku tomu a presuňte ho
do vertikálnej pozície.
4.
Zasuňte tyč a zarovnajte rameno s tyčou stojana.
Uvoľnite ručnú skrutku a zasuňte ju čo najnižšie.
Presuňte tom 2, tom 3 a kopákové pady do pozícií na obrázku (aby
ste mohli stojan zložiť).
Tyč stojana
Po uvoľnení skrutky tomu a zarovnaní
budete môcť tyč úplne zasunúť.
Tyč
Po úplnom zasunutí utiahnite ručné skrutky tyče a tomu 3, ktoré ste
predtým uvoľnili.
Pri zasúvaní tyče dbajte na to, aby ste nepoškodili kábel.
POZNÁMKA
5.
Zložte rameno činela a zasuňte ho.
S pomocou ladiaceho kľúča uvoľnite skrutku ramena činela a zložte
činel.
Po zložení riadne utiahnite skrutku.
Uvoľnite páčku tyče a otočte rameno činela tak, aby ste ho
postupne zasúvali a videli zadnú stranu činela.
Po zasunutí ramena zaistite páčku.
Otočte rameno činela tak, aby ste ho
postupne zasúvali a videli zadnú stranu činela.
Po otočení ramena činela budete môcť
stojan zložiť kompaktnejšie.
Uvoľnite páčku a zasuňte
rameno činela.
Zložte ramená činela.
1.
Uvoľnite ručnú skrutku a zložte stojan dovnútra.
Po úprave pozície riadne utiahnite ručnú skrutku.
Nie menej ako 13 cm (5-1/8")
Ak zariadenie skladujete zložené,
nechajte tyče stojana rozložené
tak, aby medzi nimi bolo aspoň
13 cm (5-1/8"). Pri vzdialenosti
menšej ako 13 cm (5-1/8") bude
stojan nestabilný a môže sa
prevrhnúť.
POZNÁMKA
2.
Zarovnajte malý bubon rovnakým smerom ako tom 1.
Po úprave pozície riadne utiahnite ručnú skrutku.
Odpojte káble a pedále Zložte ľavú stranu
Zložte pravú stranu
Zložte stojan
MEMO
Ak chcete zariadenie prenášať jednoduchším
spôsobom, použite puzdro (CB-TDP, predávané
samostatne) navrhnutého špeciálne pre Roland
V-Drums Portable.
POZNÁMKA
• Pri skladaní postupujte opatrne, aby sa zariadenie neprevrhlo.
• Pri manipulácii so stojanom postupujte opatrne, aby ste si nepricvikli prsty medzi
pohyblivé časti. Ak sú pri používaní zariadenia prítomné deti, zaistite dozor dospelej osoby.
Sprievodca nastavením
Zloženie/skladovanie
Pozrite si krátky videonávod na použitie
V tomto videu nájdete informácie o používaní
TD-1KPX2.
http://roland.cm/td-1kpx2
Pred použitím tohto zariadenia si, prosím, prečítajte texty „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
ZARIADENIA“ a „DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“ (leták „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“
a Používateľský manuál). Zároveň si dôkladne preštudujte dokument „Sprievodca
nastavením“, aby ste sa uistili, že zariadenie používate správnym spôsobom. Po
prečítaní majte všetky dokumenty naďalej poruke.
© 2017 ROLAND CORPORATION
-
1
-
2
-
3
Súvisiace články
-
Roland TD-07KV Návod na inštaláciu
-
Roland TD-1KPX2 Návod na obsluhu
-
-
-
-
Roland TD-1DMK Návod na obsluhu
-
Roland TD-27KV Návod na obsluhu
-
Roland VAD503 Návod na obsluhu
-
-